Guide de démarrageCaméra réseau

N° de modèle BB-HCM381 (Type adaptateur AC) BB-HCE481 (Type PoE)

©P

Veuillez lire les Informations importantes avant toute utilisation. • Ce Guide de démarrage explique comment connecter et configurer la

caméra. Reportez-vous au Manuel Installation et aux instructions d'utilisation sur le CD-ROM pour des détails à propos des fonctions de la caméra.

• Le CD-ROM contient le Guide de démarrage dans les langues suivantes: anglais, français, allemand, italien, espagnol, russe, chinois simplifié et coréen.

• Si vous ne pouvez pas terminer la configuration, reportez-vous au Manuel de dépannage sur le CD-ROM.

Ce manuel est destiné aux BB-HCM381 (type adaptateur AC) et BB-HCE481 (type PoE). Les fonctions et opérations disponibles dépendent du modèle. Lisez les instructions d'utilisation sur le CD-ROM et utilisez correctement la caméra. Utilisateurs BB-HCM381: Voir ci-dessous.Utilisateurs BB-HCE481: Passez à la page 2.

Marques commerciales• Adobe, Acrobat et Reader sont des marques déposées ou commerciales de Adobe

Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou d'autres pays.• Microsoft, Windows et ActiveX sont des marques déposées ou commerciales de

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou d'autres pays.• Ce logiciel est basé en partie sur le travail du groupe indépendant JPEG.• Les captures d'écran ont été imprimées avec l'autorisation de Microsoft

Corporation.• Toute autre marque commerciale identifiée dans cet ouvrage appartient à leur

propriétaire respectif.Abréviations• UPnP est l'abréviation de "Universal Plug and Play".• Dans ce manuel, la "Caméra réseau" est appelée "Caméra".• Dans ce manuel, le "CD-ROM d'installation" est appelé "CD-ROM".

1.Connectez la caméra (BB-HCM381) et allumez-la.Connectez la caméra à votre routeur par le biais d'un câble "direct" Ethernet Cat5 (à fournir par le client), pour configurer la caméra.• Avant de commencer l'installation, vous devez activer la fonction UPnP™ de votre routeur. Généralement, la configuration par défaut désactive cette fonction. Pour

plus d'informations, visitez http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/ ou contactez le fabricant de votre routeur.

Utilisation intérieure uniquement

Connectez le câble Ethernet (à fournir par l'utilisateur) à la caméra.

Remarque• Ces instructions supposent que votre PC est déjà connecté à Internet et que votre

réseau inclut un routeur conforme à UpnP™ (Universal Plug and Play).

Connectez le câble Ethernet (à fournir par l'utilisateur) à votre routeur.

Port Ethernet (LAN)

Câble Ethernet (à fournir par le client)

Au réseau

ports LANport WAN

Vers l'alimentation

Vers la caméra

Vers votre modem

Vers votre PCCâble "direct" Ethernet Cat5 (à fournir par le client)

Connectez le cordon de l'adaptateur AC dans la fiche DC-IN et branchez le cordon AC dans la prise de courant.• Lorsque vous allez utiliser la caméra, la prise de courant devrait être facilement

accessible et située à proximité de la caméra.• N'utilisez que l'adaptateur AC Panasonic PSLP1242 spécifié (N° de commande

PSLP1242Z).• Si le voyant de la caméra ne s'allume pas en vert, reportez-vous aux pages 3-

4 du Manuel de dépannage sur le CD-ROM.• Lors de l'opération panoramique/inclinaison, un bruit peut s'entendra. Cela est

normal.

Fiche DC-IN

Crochet pour le cordon de l'adaptateur AC

Adaptateur AC

Vers la prise de courant

Cordon AC

Cordon de l'adaptateur AC

2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Tous droits réservés.QQX15200ZA KK0306JT0 (CE)

Connecter un microphone ou un haut-parleur externeRemarque• Si vous utilisez un microphone externe, une longueur excessive du câble ou un câble

de mauvaise qualité, peuvent provoquer une dégradation de la qualité audio.• Les câbles du microphone externe et du haut-parleur externe doivent être blindés et

d'une longueur de moins de 2,4 m, câble audio y compris. L'utilisation de câbles non standards peuvent provoquer des interférences si des ondes radio puissantes sont présentes.

• Utilisez un haut-parleur avec un amplificateur intégré. Le haut-parleur est connecté à la caméra par le biais d'un câble audio stéréo similaire à celui utilisé par votre PC. Le signal de sortie est en mono.

• Assurez-vous d'avoir éteint la caméra et le haut-parleur lorsque vous allez connecter ou déconnecter le câble audio ou le câble du haut-parleur; le cas contraire, le haut-parleur pourrait émettre du bruit.

• N'utilisez que le câble audio fourni si vous allez connecter un microphone ou un haut-parleur externe.

• L'entrée pour microphones externes (via le câble audio) ne correspond pas au niveau de ligne. L'audio pourrait avoir de la distorsion si le niveau ligne est utilisé comme entrée. La distorsion de l'audio sera solutionné si vous insérez les circuits suivants. Sous aucune circonstance un signal sonore de haut niveau doit être connecté à cette borne d'entrée. Ce faire endommagerait probablement la caméra.

Câble audio

Borne audio

Pour haut-parleur (rouge)(Impédance de sortie de 560 niveau ligne)

Câble de haut-parleur(mini-fiche stéréo de Ó3,5 mm)

Pour microphone (blanc)(Fiche alimentation +3,3 V)

Ω

Vers le microphone Vers le haut-parleur

Câble de microphone(mini-fiche de Ø3,5 mm)

Caméra

Entrée de microphone(via le câble audio)

Sortie ligne audio

CapacitéRésistance

1 F33 K

2

1.Connectez la caméra (BB-HCE481) et allumez-la.Connectez la caméra à votre commutateur PoE (Power over Ethernet—Alimentation par Ethernet) par le biais d'un câble "direct" Ethernet Cat5 (à fournir par le client), pour configurer la caméra.

Connectez le câble Ethernet (à fournir par l'utilisateur) à la caméra.

Remarque• Votre commutateur PoE doit être connecté au routeur. Reportez-vous aux manuels du commutateur PoE pour des instructions concernant la connexion. En outre, ces

instructions supposent que votre PC est déjà connecté à Internet et que votre réseau inclut un routeur conforme à UpnP™ (Universal Plug and Play).

Connectez le câble Ethernet (à fournir par l'utilisateur) à votre commutateur PoE.

• Si le voyant de la caméra ne s'allume pas en vert, reportez-vous aux pages 5-6 du Manuel de dépannage sur le CD-ROM.• Lors de l'opération panoramique/inclinaison, un bruit peut s'entendra. Cela est normal.

Remarque• Utilisez un câble UTP/STP de 4 paires.• N'utilisez pas un connecteur relais ou un commutateur entre la caméra et le

commutateur PoE. De tels dispositifs peuvent endommager les données ou interrompre la transmission électrique.

• Si le commutateur PoE dispose de voyants, le voyant s'allume comme illustré dans le tableau ci-dessous.

• Si le commutateur PoE est éteint ou que l'alimentation électrique est temporairement coupée par une déconnexion du câble Ethernet, un certain temps pourrait être nécessaire pour que le voyant du commutateur PoE ne devienne vert.

• Les indications des voyants varie selon le fabricant. Reportez-vous aux manuels du commutateur PoE.

Vers le port PoE IN

Câble "direct" Ethernet Cat5 (à fournir par le client)

Vers commutateur PoE

Ports Ethernet

Vers l'alimentation

Câble "direct" Ethernet Cat5 (à fournir par le client)

Vers le router

Vers la caméra

Voyant

LINK

PoE

Description

S'allume lorsque des données sont transmises depuis la caméra.

S'allume lorsque de l'électricité est fournie à la caméra.

Connecter un microphone externe, un haut-parleur ou une téléRemarque• La caméra utilise le système NTSC pour la transmission de ses signaux vidéo. Utilisez

une télé compatible NTSC.• Si vous utilisez un microphone externe, une longueur excessive du câble ou un câble

de mauvaise qualité, peuvent provoquer une dégradation de la qualité audio.• Les câbles du microphone externe et du haut-parleur externe doivent être blindés et

d'une longueur de moins de 2,4 m, câble audio/vidéo y compris. L'utilisation de câbles non standards peuvent provoquer des interférences si des ondes radio puissantes sont présentes.

• Utilisez un haut-parleur avec un amplificateur intégré. Le haut-parleur est connecté à la caméra par le biais d'un câble audio stéréo similaire à celui utilisé par votre PC. Le signal de sortie est en mono.

• Assurez-vous d'avoir éteint la caméra et le haut-parleur lorsque vous allez connecter ou déconnecter le câble audio/vidéo ou le câble du haut-parleur; le cas contraire, le haut-parleur pourrait émettre du bruit.

• N'utilisez que le câble audio/vidéo fourni si vous allez connecter un microphone externe, un haut-parleur ou une télé.

• Si la caméra est en mode vue nocturne couleur, les images pourraient ne pas s'afficher correctement à la télé.

• L'entrée pour microphones externes (via le câble audio/vidéo) ne correspond pas au niveau de ligne. L'audio pourrait avoir de la distorsion si le niveau ligne est utilisé comme entrée. La distorsion de l'audio sera solutionné si vous insérez les circuits suivants. Sous aucune circonstance un signal sonore de haut niveau doit être connecté à cette borne d'entrée. Ce faire endommagerait probablement la caméra.

Câble audio/vidéo

Borne audio/vidéo

Pour microphone (blanc)(Fiche alimentation +3,3 V)

Pour haut-parleur (rouge)(Impédance de sortie de560 niveau ligne)

Câble de haut-parleur(mini-fiche stéréo de 3,5 mm)

Câble de microphone(mini-fiche de 3,5 mm)

Pour télé (jaune)

Câble vidéo

Ω

Vers le microphone

Vers le haut-parleurVers télé(compatible NTSC)

Caméra

Entrée de microphone(via le câble audio/vidéo)

Sortie ligne audio

CapacitéRésistance

1 F33 K

2.Configurer la caméra pour affichage sur le LAN.Important• Pour éviter de possibles problèmes, désactivez temporairement

vos logiciels firewall et anti-virus.• Cette procédure explique l'installation de la caméra sur le même

réseau que votre PC.• Fermez votre navigateur avant de continuer.• Reportez-vous à la page 186 des instructions d'utilisation sur le

CD-ROM pour plus de détails.

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM du PC.

(Si la fenêtre Network Camera Setup n'est pas automatiquement affichée, double-cliquez sur le fichier "Setup.exe" du CD-ROM.)

Cliquez sur [Camera Setup].

• Si l'avertissement de sécurité de Windows est affiché, cliquez sur [Unblock].

Sélectionnez la caméra à configurer et cliquez sur [Execute].

• Ce programme recherche les caméras connectées au routeur et affiche leurs adresses MAC, adresses IP et numéros de port.

• L'adresse MAC sur la face inférieure (reportez-vous à la page 15 [BB-HCM381] ou page 17 [BB-HCE481] des instructions d'utilisation sur le CD-ROM) de la caméra indique quelle caméra vous sélectionnez dans la fenêtre de liste des caméras.

Remarque• Si le voyant ne s'allume pas en vert, vérifiez la connexion (reportez-vous à la

page 1 [BB-HCM381] ou page 2 [BB-HCE481]).• Si plus de 20 minutes ont passées depuis que vous avez allumée la caméra,

celle-ci ne pourra pas être configurée à partir du programme d'installation. Dans ce cas, éteignez la caméra et rallumez-la.

• Le programme d'installation pourrait ne lister aucune caméra à cause des parametres de vos logiciels firewall ou anti-virus sur votre PC. Si vous ne pouvez pas désactiver les logiciels firewall ou anti-virus, vous pouvez configurer la caméra en saisissant les adresses MAC dans la fenêtre suivante. L'adresse MAC de la caméra se trouve sur l'etiquette collée sur la face inférieure de chaque caméra. Reportez-vous à la page 15 [BB-HCM381] ou page 17 [BB-HCE481] des instructions d'utilisation sur le CD-ROM pour plus de détails.

Affiche les informations de version de ce programme.

Affiche les manuels de la caméra. Si Adobe® Acrobat® Reader® n'est pas installé sur votre PC, installez-le à partir du site web d'Adobe Reader.

Configure la caméra.

Installe l’Enregistreur pour caméra réseau - version caméra unique.Termine le programme d’installation.

. ..

Fenêtre de liste des caméras

Affiche les informations IPv4 ou IPv6.

Adresse IP

Adresse MAC N° de

port Etat de la caméra

Cliquez sur [Automatic Setup (Local Acces Only)].

• Reportez-vous à la page 186 des instructions d'utilisation sur le CD-ROM pour la configuration manuelle.

Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe et cliquez sur [Save].

• Le mot de passe doit être différent du nom d'utilisateur.• Prenez note du nom d'utilisateur et du mot de passe pour vous en souvenir.

La fenêtre de saisie du nouveau mot de passe est affichée. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez configuré et cliquez sur [OK].

Lorsque la page de caméra unique est affichée, l'installation est terminée.• Si la fenêtre d'avertissement de sécurité est affichée lors de

l'installation des Contrôles ActiveX®, cliquez sur [Yes].• Pour installer les Contrôles ActiveX sur Microsoft® Windows® XP,

Service Pack 2, reportez-vous au chapitre "Fenêtre d'avertissement de sécurité de Microsoft Windows XP Service Pack 2" à la page 4.

Remarque• Si vous ne pouvez accéder à la

caméra, reportez-vous à la page 9 du Manuel de dépannage sur le CD-ROM.

• Pour assurer que l'image la plus récente sera affichée, Internet Explorer doit être configuré comme suit. Ceci n'aura pas d’effets négatifs pour l'utilisation normale.

1. En visualisant un site web quelconque, cliquez sur [Tools] → [Internet Options].

2. Dans la section "Temporary Internet Files", cliquez sur [Settings] et cochez la case [Every visit to the page].

Pour activer l'accès Internet à la caméraCliquez sur [Next] pour configurer l'accès Internet à la caméra et passez à la page 4.

• Si vous ne souhaitez pas permettre l'accès Internet à la caméra, cliquez sur [Cancel] et reportez-vous à la page 23 des instructions d'utilisation sur le CD-ROM.

. ..

3

4

3.Configurez l'accès Internet à la caméra.

En vous enregistrant auprès du service "Viewnetcam.com FREE DynamicDNS service", vous pouvez créer une adresse web personnalisée à laquelle le signal vidéo en direct pourra être retrouvé sur Internet. Pour des informations détaillées, visitez "http://www.viewnetcam.com".

Cliquez sur [Automatic Setup (Internet Access)].

Configure la caméra pour affichage sur le LAN.Configure l'accès Internet à la caméra.

Configure la caméra manuellement.

Désactive IPsec. Si désactivé, le bouton est grisé.

Affiche la page de configuration (reportez-vous à la page 51 des instructions d'utilisation sur le CD-ROM).

La fenêtre de saisie du nouveau mot de passe est affichée. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez configuré et cliquez sur [OK].

Si vous utilisez un routeur prenant en charge UPnP™, cochez la case [Enable]. Si vous utilisez un routeur ne prenant pas en charge UPnP™, cochez la case [Disable]. Puis cliquez sur [Next>].

• Vérifiez si votre routeur prend en charge UPnP™ dans le mode d'emploi de votre routeur.

• Si vous sélectionnez [Disable], passez à l'étape .

Pour vous enregistrer auprès du service "Viewnetcam.com FREE DynamicDNS service", cochez la case [Register with Viewnetcam.com] et cliquez sur [Next>].

• Si vous avez sélectionné [Do not register with Viewnetcam.com], passez à l'étape .

La fenêtre de saisie du nouveau mot de passe est affichée. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez configuré et cliquez sur [OK].

Le site web "Viewnetcam.com FREE DynamicDNS service" est affiché. Suivez les instructions affichées pour vous enregistrer.• Si le message "Failed to configure the router's Port Forwarding by UPnP" est

affiché, votre routeur pourrait ne pas prendre en charge UPnP™ ou UPnP™ n'est pas activé. Activez UPnP™ sur votre routeur ou configurer manuellement la transmission de port selon les instructions du mode d'emploi de votre routeur et réessayez la configuration automatique. Reportez-vous au site web de support pour la Caméra réseau à http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/ pour de plus amples informations à propos de la configuration des routeur.

• Si le message "Failed to register with Viewnetcam.com." est affiché, vérifiez que le routeur est bien connecté à Internet.

Lorsque "Setup completed" est affiché, notez l'URL et cliquez sur [To Single Camera page].• Si vous avez sélectionné [Enable] à

l'étape .• Si vous avez sélectionné [Disable] à

l'étape .

Remarque• Le numéro de port doit être spécifié à la fin de l'URL de la caméra.

Par exemple

Si vous utilisez le port 80: http://(NomDeCaméra).viewnetcam.com ou http://Adresse-IP

Si vous utilisez un autre port:http://(NomDeCaméra).viewnetcam.com:NuméroDePort ou http://Adresse-IP:NuméroDePort

• Prenez note de l'URL de la caméra.• L'URL pour l'accès par réseau local peut être différent de l'URL configuré à la

page précédente. Ici aussi, prenez note de l'URL de la caméra.

Lorsque la page de caméra unique est affichée, l’installation est terminée.

Remarque• Si vous ne pouvez accéder à la

caméra, reportez-vous à la page 9 du Manuel de dépannage sur le CD-ROM.

• Pour assurer que l'image la plus récente sera affichée, Internet Explorer doit être configuré comme suit. Ceci n'aura pas d’effets négatifs pour l'utilisation normale.

1. En visualisant un site web quelconque, cliquez sur [Tools] → [Internet Options].

2. Dans la section "Temporary Internet Files", cliquez sur [Settings] et cochez la case [Every visit to the page].

Enregistrement auprès du service "Viewnetcam.com FREE DynamicDNS service"

Fenêtre d'avertissement de sécurité de Microsoft Windows XP Service Pack 2Pour visualiser une vidéo (Motion JPEG) ou pour utiliser l'option audio, les contrôles ActiveX doivent être installés.Suivez les étapes ci-dessous pour installer les contrôles ActiveX.

Cliquez sur l'avertissement au-dessus des onglets et cliquez sur [Install ActiveX Control...].

Cliquez sur [Install].

********