2015-2016 PROGRAMS

PROGRAMMATION 2015-2016

A national framework for dialogue on Canadian valuesUn cadre national de dialogue sur les valeurs canadiennes

2

PROGRAMMES 2015-201601 THE URBAN AGENDA | L‘AGENDA URBAIN

02 ERACE VIRTUAL BOOK CLUB | CLUB DE LECTURE VIRTUEL

03 BEST PRACTICES | PRATIQUES EXEMPLAIRES

04 NATIONAL SYMPOSIUM 2016 | COLLOQUE PANCANADIEN 2016

05 RESOURCE DATABASE | BANQUE DE RESSOURCES DOCUMENTAIRES

06 WORKSHOPS, SYMPOSIA | ATELIERS, COLLOQUES

07 YOUTH ENGAGEMENT | PARTICIPATION DES JEUNES

08 CAPTURING THE PULSE OF THE NATION | PRENDRE LE POULS DE LA NATION

09 AWARDS | PRIX

10 OUR CANADA | LE CANADA, NOTRE PAYS

THE HONOURABLE JASON KENNEY WITH CRRF BOARD OF DIRECTORS (FROM LEFT) : TONI SILBERMAN (VICE CHAIR) , ASLAM DAUD, PAUL F. ATTIA, ARTHUR K. MIKI (NAJC REPRESENTATIVE/BOARD SECRETARY) , ALBERT C. LO (CHAIRPERSON) , CHRISTINE DOUGLASS-WILLIAMS, JAYASHREE THATTE BHAT, RUBIN FRIEDMAN, ANITA BROMBERG (EXECUTIVE DIRECTOR) .

3

For the year 2015-2016, the Canadian Race Relations Foundation (CRRF) is committed to continuing the robust national dialogue about multiculturalism and Canadian values that started with the National Symposium and Awards of Excellence, and the formal launch of the Our Canada project and Report on Canadian Values in November 2014.

Building and nurturing a country based on core Canadian values on the road to social cohesion is our task as we look to 2017 and beyond – a task towards which we will continue to strive in partnership with public, private and voluntary organizations, as well as individuals and agencies across Canada.

En 2015-2016, la Fondation canadienne des relations raciales (FCRR) s’engage à poursuivre un dialogue solide à l’échelle pancanadienne au sujet du multiculturalisme et des valeurs canadiennes, dialogue qui a démarré à l‘occasion du Colloque de son Prix d‘excellence et du lancement officiel du projet Le Canada, notre pays, suivis de la publication, en novembre 2014, du Rapport sur les valeurs canadiennes.

Tandis que nous avons les yeux tournés vers 2017 et au-delà, nous avons pour tâche d‘établir une société fondée sur un tronc commun de valeurs canadiennes en vue de parvenir à une cohésion sociale. Nous allons continuer de nous appliquer à cette tâche en partenariat avec des organisations du secteur public, du secteur privé et du secteur bénévole, ainsi que des particuliers de tout le pays.

L’HONORABLE JASON KENNEY ET DES ADMINISTRATEURS DE LA FCRR (DE GAUCHE À DROITE) : TONI SILBERMAN (VICE-PRÉSIDENTE) , ASLAM DAUD, PAUL F. ATTIA, ARTHUR K. MIKI (REPRÉSENTANT DE LA NAJC/SECRÉTAIRE DU CA) , ALBERT C. LO (PRÉSIDENT) , CHRISTINE DOUGLASS-WILLIAMS, JAYASHREE THATTE BHAT, RUBIN FRIEDMAN, ANITA BROMBERG (DIRECTRICE GÉNÉRALE) .

4

CONVOQUERINFORMERCÉLÉBRER

La Fondation a pour mission, comme la définit la Loi de 1991 sur la Fondation canadienne des relations raciales, de « de faciliter, dans l’ensemble du pays, le développement, le partage et la mise en œuvre de toute connaissance ou compétence utile en vue de contribuer à l’élimination du racisme et de toute forme de discrimination raciale au Canada ».

La Fondation s‘engage à :

• faire progresser les connaissances sur les relations raciales harmonieuses et l‘élimination de la discrimination raciale, et à mettre au point des méthodes pour y parvenir;

• renforcer l‘identité canadienne en ce qu‘elle fait référence aux principes démocratiques de dignité humaine, d‘égalité, d‘équité et de justice fondamentales, qui guident son travail;

• développer son centre d‘information et multiplier ses initiatives pour orienter les politiques nationales et les discussions publiques;

• faciliter les discussions et poursuivre les travaux de recherche sur les relations raciales et le respect mutuel.

5

CONVENEINFORMCELEBRATE

The purpose of the CRRF, as defined by the Canadian Race Relations Foundation Act 1991, is “to facilitate throughout Canada the development, sharing and application of knowledge and expertise in order to contribute to the elimination of racism and all forms of racial discrimination in Canadian society.”

We work to:

• Advance an understanding of, and develop approaches to, harmonious race relations and the elimination of racial discrimination;

• Strengthen Canadian identity as it refers to democratic principles of inherent human dignity, equality, fairness and justice, which inform its work;

• Expand the clearinghouse and initiatives to inform national policies and public conversation, and

• Facilitate discussions and conduct further research on race relations and mutual respect.

6

La Fondation canadienne des relations raciales organise à travers le pays une série de six tables rondes d‘un océan à l‘autre du pays, consacrés à l‘« Agenda urbain ». Ces tables rondes visent à rassembler des individus engagés dans le dialogue sur le multiculturalisme et la diversité. Elles mettent à profit les connaissances collectives accumulées sur ces notions et aident à générer de nouvelles idées en vue de les explorer.

ROUNDTABLESTABLES RONDES

The Canadian Race Relations Foundation is convening a series of six Roundtables across Canada, dedicated to the Urban Agenda. CRRF Roundtables bring together people who are engaged in the ongoing dialogue about race relations and multiculturalism in Canada. The Roundtables build on our collective knowledge and understanding, and generate new ideas for deeper exploration.

© J

ewhy

te |

Dre

amst

ime.

com

– C

algar

y Sky

line

Pho

to

TORONTO ROUNDTABLE/TABLE RONDE DE TORONTO

7

Through 2015 to 2016, the six-city series The Urban Agenda: Race Relations and Multiculturalism in Canadian Cities celebrates the individual and collective success of Canadian cities as hubs of diversity and models of inclusion, while exploring issues that remain unresolved and identifying emerging challenges. They are organized in partnership with community stakeholders across the country and are open to the public at no cost.

THE URBAN AGENDAL‘AGENDA URBAIN

La série de tables rondes organisées de 2015 à 2016 dans six métropoles canadiennes sur le thème « L’agenda urbain : les relations raciales et le multiculturalisme dans les villes canadiennes », vise à célébrer la réussite individuelle et collective de ces villes en tant que centres de diversité et modèles d‘inclusion, tout en explorant les problèmes non résolus et en identifiant les défis émergents. Elles sont organisées en partenariat avec des intervenants communautaires de tout le pays et sont ouvertes à tout membre du public.

Toronto Montréal Winnipeg Vancouver Halifax Calgary 01/2015 05/2015 09/2015 11/2015 02/2016 03/2016

8

eRACE est un club de lecture virtuel qui propose des entrevues avec des auteurs canadiens. Ces auteurs sont invités à exprimer leur façon de percevoir le racisme et leur point de vue au sujet des valeurs canadiennes et du multiculturalisme. Les entrevues et la documentation pertinente sont ensuite affichées sur le site Web de la FCRR. www.crrf-fcrr.ca

CANADIAN AUTHORSAUTEURS CANADIENS

eRACE is a virtual book club that features interviews with Canadian authors. We ask authors about their perspectives on racism, and their views on Canadian values, multiculturalism and Canadian identity. Interviews and resources are available on the CRRF website. www.crrf-fccr.ca

MARINA NEMAT, AUTHOR/AUTEURE ANITA BROMBERG, CRRF-FCRR

INTERVIEW “PRISONER OF TEHRAN” ENTREVUE : « PRISONNIER DE TÉHÉRAN »

9

eRACE interviews explore themes about race relations, multiculturalism, citizenship and Canadian values in the context of a specific book. The interviews introduce these dimensions to readers from the perspective of the author, and are designed to deepen the experience of reading a particular book, broaden book club conversations, and spark discussions about Canadian identity, faith/religion, civic engagement and belonging.

ERACE VIRTUAL BOOK CLUBCLUB DE LECTURE VIRTUEL SUR LES RELATIONS RACIALES

Les entrevues menées dans le cadre de ce club de lecture visent à explorer des thèmes liés aux relations raciales, au multiculturalisme, à la citoyenneté et aux valeurs canadiennes à partir d‘un ouvrage précis. Les lecteurs peuvent découvrir ces divers aspects de l‘ouvrage selon la perspective de l‘auteur et leur permettent d‘approfondir leur lecture de l‘ouvrage en question, d‘élargir les discussions de leur club du livre et susciter des discussions sur l‘identité canadienne, la croyance/la religion, l‘engagement civique et le sentiment d‘appartenance.

What author would you like to hear from?

Tell us | Dites-le-nous

La perspective de quel auteur souhaiteriez-vous

connaître?

10

Le programme du Prix d‘excellence de la FCRR est le programme phare de l‘organisation qui célèbre les organismes des secteurs public, privé et bénévole qui se distinguent par l‘excellence et le caractère novateur de leurs pratiques de lutte contre le racisme et la haine, et de promotion de relations raciales positives au Canada.

AWARDS OF EXCELLENCEPRIX D‘EXCELLENCE

The CRRF’s Awards of Excellence is our biennial flagship program that recognizes and pays tribute to the Best Practice initiatives of public, private and voluntary organizations, as well as individuals and agencies. The Awards celebrate their efforts towards excellence and innovation in combating racism and hatred, and promoting positive race relations in Canada.

JENNIFER LYNN, B.O.L.D. | NABIL HARFOUSH, OCADU 2014 AWARDS OF EXCELLENCE PRIX D’EXCELLENCE 2014

11

The CRRF’s Best Practices program recognizes programs, strategies or initiatives that demonstrate success, social impact and sustainability in the field of race relations. Submissions are included in the CRRF’s clearinghouse of over 3,000 resources related to race relations, the promotion of Canadian identity and belonging, and the mutuality of citizenship rights and responsibilities. Every two years, qualifying best practices are reviewed by a jury panel for the CRRF’s Awards of Excellence.

BEST PRACTICESPRATIQUES EXEMPLAIRES

Le programme des Pratiques exemplaires de la FCRR vise à reconnaître et à célébrer des programmes, des stratégies ou des initiatives qui s‘annoncent prometteurs ou s‘avèrent fructueux quant à leur impact social dans le domaine des relations raciales. Toutes les pratiques soumises à la FCRR sont versées dans la collection du centre d‘information de la FCRR, doté de plus 3 000 documents portant sur les relations raciales, la promotion de l‘identité canadienne, du sentiment d‘appartenance et du caractère mutuel des droits et responsabilités civiques. Tous les deux ans, les pratiques exemplaires proposées par le public sont examinées par un jury en vue de leur sélection éventuelle pour le Prix d‘excellence de la FCRR.

Submissions welcomed all year round. Awards announced fall 2016 .Les propositions sont acceptées toute l‘année. Annonce des prochains lauréats à l‘automne 2016.

12

Le Colloque du Prix d‘excellence et la remise de ce prix constituent une occasion unique pour des gens de tout le pays d‘établir des liens et de présenter leurs meilleures pratiques, en même temps qu‘ils sont une merveilleuse occasion de souligner le travail de la FCRR et des questions actuelles et émergentes en matière de relations raciales.

NATIONAL DIALOGUEDIALOGUE PANCANADIEN

The biennial Awards of Excellence and National Symposium is a unique opportunity for people from across Canada to network and share best practices, while highlighting the work of the Foundation and current and emerging issues in race relations.

TRACEY DONALSON CITIZENSHIP AND IMMIGRATION CANADA/CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA

CASSIE PALAMAR, ALBERTA HUMAN RIGHTS COMMISSIONNATIONAL SYMPOSIUM 2016COLLOQUE PANCANADIEN 2016

13

The CRRF holds this national biennial event to further our collective understanding of Canadian values, identity, belonging and the mutuality of citizenship rights and responsibilities. The National Symposium brings together 200 delegates who are committed to furthering the conversation about race relations and multiculturalism, and contributing to a roadmap for the future. The National Symposium also features thought leaders who are shaping Canada‘s future.

NATIONAL SYMPOSIUM 2016COLLOQUE PANCANADIEN 2016

La FCRR organise cet événement biennal pancanadien pour améliorer notre compréhension collective des valeurs et de l‘identité canadiennes, du sentiment d‘appartenance et du caractère mutuel de nos droits et responsabilités civiques. Le Colloque rassemble quelque 200 délégués déterminés à approfondir le dialogue sur les relations raciales et le multiculturalisme, et à apporter leur contribution à la planification de l’avenir. Il leur donne l‘occasion d‘entendre des leaders d‘opinion qui façonnent l‘avenir du Canada.

Fall 2016 | Automne 2016

14

Depuis son établissement en 1997, la FCRR a catalogué documents liés aux relations raciales, à la promotion de l‘identité canadienne, du sentiment d‘appartenance au Canada et au caractère mutuel des droits et responsabilités citoyens.

CLEARINGHOUSECENTRE D’INFORMATION

Since its establishment in 1997, the Canadian Race Relations Foundation has catalogued resources related to race relations, the promotion of Canadian identity, belonging and the mutuality of citizenship rights and responsibilities.

KATERINA CEPERO & MANDY NYARKOCRRF-FCRR

RESEARCH, LIBRARY AND COMMUNICATIONSRECHERCHE, BIBLIOTHÈQUE ET COMMUNICATIONS

15

The Canadian Race Relations Foundation maintains a searchable, online catalogue of resources related to race relations, the promotion of Canadian identity and belonging, and the mutuality of citizenship rights and responsibilities. Resources include periodicals, reports, books, organizational pamphlets, study guides, videos and other media, and can be searched by anyone with Internet access. Resource collection activities and practices are reviewed at least once per year.

RESOURCE DATABASEBANQUE DE RESSOURCES DOCUMENTAIRES

La FCRR a établi un catalogue interrogeable en ligne de ressources liées aux relations raciales, à la promotion de l‘identité canadienne, du sentiment d‘appartenance au Canada et au caractère mutuel des droits et responsabilités citoyens. Cet important catalogue de référence en ligne inclut périodiques, rapports, livres, revues scientifiques, brochures d‘organismes, guides d‘études et ressources audiovisuelles diverses. Toute personne ayant accès à l‘Internet peut le consulter et y faire des recherches. La collection fait régulièrement l‘objet d‘un examen et d‘une mise à jour.

Add your resources. Ajoutez-y vos ressources documentaires resource@crrf-fcrr.ca

Add yours!

3000+Ajouter

les vôtres !

16

La FCRR offre des services d‘éducation et de formation transformationnelles afin d‘éradiquer toutes les manifestations de la discrimination raciale au Canada. Elle organise des séances et ateliers de formation à cet effet dans tout le pays, et diffuse des webinaires et des émissions Web. Elle affiche sur son site Web la documentation pertinente en vue de son utilisation par le public.

EDUCATION AND TRAININGL‘ÉDUCATION ET LA FORMATION

CRRF provides transformative education and training in the pursuit of eradicating all forms of racial discrimination in Canada. Events are held across the country, and delivered via webinars and webcasts. Related resources are posted on the website for public use.

RABBI DAVID ELLIS, SPEAKER/CONFÉRENCIERAMANDA REDDICK, FACILITATOR/FACILITATRICE

CROSS-CANADA WORKSHOP, HALIFAXATELIERS PANCANADIENS, HALIFAX

17

The CRRF offers education and training that builds individual and organizational capacity to create inclusive environments. Professional development workshops include:

Cross-Canada Workshops: these full-day sessions offer management professionals the opportunity to build knowledge about diversity and inclusion in the workplace or community.

National Symposium: this biennial conference offers the chance to learn about diversity via panels, keynote addresses, and small-group sessions. Delegates also learn about new programs and initiatives via our Awards of Excellence.

Online Training: the CRRF offers regular opportunities for professional development via videos, webinars and live-stream events.

WORKSHOPS, SYMPOSIAATELIERS, COLLOQUES

La FCRR offre des cours de formation de perfectionnement qui accroissent la capacité de membres du public et d’organisations à créer des milieux inclusifs. Au nombre des ateliers de perfectionnement professionnel offerts, mentionnons :

les ateliers pancanadiens : il s’agit de journées complètes d’atelier qui offre à des cadres la possibilité d’acquérir des connaissances en matière de diversité d’inclusion applicables dans un milieu de travail ou un milieu communautaire;

le Colloque d’envergure nationale : ce colloque biennal offre la possibilité d’en apprendre davantage au sujet de la diversité par le biais de panels de discussion, d’exposés et de séances en petits groupes. Les délégués y découvrent aussi les nouveaux programmes et initiatives entreprises à l’échelle du pays par le biais de la remise du Prix d’excellence;

la formation en ligne : la FCRR offre régulièrement des occasions de perfectionnement professionnel par la diffusion d’émissions Web, de webinaires et d’événements en direct.

Don‘t miss your local Cross-Canada workshops and symposium!Ne manquez pas l‘atelier et le colloque pancanadiens de votre région!

Find out more. Pour en savoir plus.education@crrf-fcrr.ca

18

La FCRR accorde une grande importance à la mobilisation des jeunes dans le changement social. Par son engagement constant à recruter des jeunes pour aider dans son fonctionnement et ses projets, elle s‘assure d‘intégrer continuellement de nouvelles perspectives aux questions courantes et émergentes en matière de relations raciales.

OPPORTUNITIESPOSSIBILITÉS

The CRRF places high importance on youth participation in social change. An ongoing commitment to engaging youth in operations and projects ensures that new perspectives are continuously included in current and emerging issues in race relations.

JESSICA BOLDUC | HAMOON EKHTIARI DANNY RICHMOND | ILONA DOUGHERTY

YOUTH & CITIZENSHIP, 2014 SYMPOSIUMLES JEUNES ET LE CIVISME, COLLOQUE 2014

19

The CRRF offers students and young people the opportunity to work on special projects to advance their research, analytical and writing skills, strengthen their knowledge of race relations, and to foster their commitment to the elimination of racism. Internships, placements and practica are offered through partnership with educational institutions. The CRRF strives to include young people in all programming, and partners with youth-based organizations to coordinate youth delegates at events, to ensure that their voices are part of the dialogue.

YOUTH ENGAGEMENTPARTICIPATION DES JEUNES

La FCRR offre à des étudiants la possibilité de travailler sur des projets précis en vue de développer leurs compétences en recherche, analyse et rédaction, de renforcer leurs connaissances des relations raciales et d‘encourager leur participation à l‘élimination du racisme. Elle accueille des stagiaires en partenariat avec des établissements d‘enseignement, que ce soit dans le cadre de stages obligatoires menant à un diplôme, par exemple, ouautres stages pratiques. L‘organisation s‘applique à intégrer les jeunes à toutes sa programmation et à nouer des partenariats avec des organismes de jeunes pour coordonner la participation de jeunes délégués à ses événements et s‘assurer qu‘is peuvent exprimer leurs points de vue.

Check out activities and resources for teachers and young people

Découvrez les activités destinées aux enseignants et aux jeunes

www.crrf-fcrr.ca

20

L‘un des principaux défis que la FCRR doit relever consiste à prendre le pouls de sa population quant à l‘état des relations raciales au pays. Les sondages qu‘elle organise régulièrement et la revue scientifique Directions qu‘elle publie à l‘occasion contribuent à approfondir les connaissances à ce sujet et à mettre en lumière ses activités.

RESEARCH AND SURVEYSÉTUDES ET SONDAGES

One of the main challenges confronting the CRRF is gauging the national pulse with regard to the state of race relations in the country. Regular surveys and Directions, CRRF’s scholarly publication, contribute to our understanding and inform our work.

RENATA BRUM BROZZI, SENIOR CITIZENSHIP JUDGE / JUGE PRINCIPALE DE LA CITOYENNETÉ ALBERT LO, CRRF-FCRR CHAIRPERSON/ PRÉSIDENT, CRRF-FCRR

LAUNCH OF THE REPORT ON CANADIAN VALUESLANCEMENT DU RAPPORT SUR LES VALEURS CANADIENNES

21

The CRRF conducts an annual survey on issues related to race relations, human rights and Canadian identity. This year’s survey, the Report on Canadian Values, provided a timely insight into societal issues, including multiculturalism and religious accommodation. In 2015-2016, the CRRF will expand on our annual survey, Capturing the Pulse of the Nation, to further our understanding of concepts related to a shared Canadian identity, continuing the national dialogue, and supporting citizenship based on equality, mutual respect and civility.

CAPTURING THE PULSE OF THE NATIONPRENDRE LE POULS DE LA NATION

La FCRR mène chaque année un sondage sur des questions liées aux relations raciales, aux droits de la personne et à l‘identité canadienne. Cette année, le sondage a donné lieu à la production d‘un document intitulé le Rapport sur les valeurs canadiennes qui a fourni des renseignements opportuns sur des questions sociétales, y compris le multiculturalisme et les mesures d‘accommodement religieux. En 2015-2016, elle mettra à profit cette activité pour approfondir la compréhension de concepts liés à une identité canadienne commune, poursuivant ainsi le dialogue à l‘échelle du pays et appuyant le civisme sur la base de l‘égalité, du respect mutuel et de la civilité.

Access the latest research/Add your research Découvrez les résultats des dernières études/Ajoutez-y les vôtres

22

La FCRR est fière de célébrer les réalisations de Canadiens d‘exception et de les faire connaître et d‘en inspirer le public par l‘entremise d‘un programme dynamique d‘attribution de prix mis en œuvre en partenariat avec des organismes du secteur public, du secteur privé et du secteur bénévole, de même qu‘avec des particuliers de tout le pays.

RECOGNITIONRECONNAISSANCE

The CRRF is proud to celebrate the achievements of remarkable Canadians and to share their inspirational stories through a dynamic awards program that is carried out in partnership with public, private and voluntary organizations, as well as individuals and agencies across Canada.

RABBI REUVEN P. BULKA | JUNE GIRVAN | NITYA VARMA COMMUNITY CHAMPIONS / CHAMPIONS COMMUNAUTAIRES

23

The biennial Awards of Excellence highlight the Best Practices achievements of organizations. Award recipients are drawn from submissions to the CRRF‘s ongoing call for Best Practices for the CRRF’s online resource database.

The CRRF Award for Lifetime Achievement was established in 2003 to acknowledge and honour individuals who promote the principles outlined in the Canadian Race Relations Foundation Act.

The Community Champion Special Award recognizes explemplary Canadians who have made an outstanding contribution to their community.

AWARDSPRIX

Le programme biennal du Prix d‘excellence de la FCRR souligne les réalisations d‘organisations qui constituent des pratiques exemplaires. Les lauréats sont sélectionnés à partir de l‘ensemble des propositions de pratiques exemplaires soumises à l‘année longue à la FCRR et qui font ensuite l‘objet d‘un examen mené par un jury. L‘ensemble des pratiques soumises sont ensuite versées dans la collection du centre d‘information de la FCRR, afin que le public puisse les consulter en ligne.

La FCRR a également établi en 2003 la distinction « Œuvre de toute une vie » afin de rendre hommage aux individus qui se sont efforcés toute leur vie de promouvoir les principes soulignés dans la Loi canadienne sur les droits de la personne.

Enfin, les Prix de champion communautaire servent à reconnaître des Canadiens qui se sont distingués par leur contribution exceptionnelle à leur communauté.

2016

24

Le projet Le Canada, notre pays de la FCRR vise à élaborer un cadre national de dialogue sur les valeurs canadiennes et à renforcer notre compréhension et notre acceptation de ces dernières. Il vise à promouvoir l’identité canadienne et à reconnaître les responsabilités d’une citoyenneté exemplaire.

SPECIAL PROJECTPROJET SPÉCIAL

The Our Canada project is dedicated to constructing a national framework for dialogue on Canadian values and strengthening our understanding and acceptance of Canadian values. It promotes Canadian identity, and recognizes the responsibilities of good citizenship.

JAYASHREE THATTE BHAT CRRF BOARD MEMBER/ADMINISTRATRICE, FCRR

OUR CANADA PROJECT LAUNCHLANCEMENT DU PROJET LE CANADA, NOTRE PAYS

25

Our Canada is a three-year project funded by Citizenship and Immigration Canada, and designed to heighten awareness and understanding of, and respect for, Canadian values and traditions. Ten cross-Canada initiatives engage people in discussions and activities that recognize diversity as a national asset, and promote core Canadian values and civic engagement as everyone’s contribution to building a stronger country. The Our Canada project culminates in the historic opportunity to celebrate these values and traditions as part of Canada’s sesquicentennial in 2017.

OUR CANADALE CANADA, NOTRE PAYS

Le Canada, notre pays est un projet triennal qui bénéficie du soutien financier de Citoyenneté et Immigration Canada et qui vise à conscientiser le public aux valeurs et traditions canadiennes et à favoriser sa compréhension et son respect de celles-ci. Dix initiatives pancanadiennes seront entreprises dans le cadre de ce projet. Elles amèneront le public à participer à des discussions et des activités visant à souligner l‘atout que représente la diversité pour notre pays et à promouvoir les valeurs fondamentales canadiennes et l‘engagement citoyen comme étant la contribution de chacun à l‘édification d‘un pays plus fort. Ces initiatives culmineront avec la célébration historique de ces valeurs et traditions à l‘occasion du 150e anniversaire du pays en 2017.

26

ABOUT USQUI SOMMES-NOUS

The Canadian Race Relations Foundation has achieved tremendous success since it opened its doors in November 1997, and the Foundation’s history reflects the professionalism, resiliency and reach of the CRRF, and the significance of its mission to people across Canada. The Foundation has established its commitment to building a future that treats all Canadians equitably and fairly. The promotion of human rights, harmonious race relations and social cohesion is established as a guiding principle, and the CRRF is attentive to the challenges presented by a more globalized, interconnected world.

The CRRF’s strategic direction is vested in a Board of Directors consisting of a Chairperson and up to 11 additional members. Every effort is made to have a Board that reflects the diversity of Canada.

La Fondation canadienne des relations raciales a beaucoup accompli depuis qu‘elle a ouvert ses portes en novembre 1997. La période de 2011 à 2014 constitue un chapitre bien rempli de son histoire qui reflète son professionnalisme, sa résilience et sa portée, et la signification de sa mission pour la population canadienne. La FCRR a montré son engagement à édifier une société dans laquelle tous les Canadiens et Canadiennes sont traités équitablement et justement. Elle déploie ses activités en adoptant pour principe conducteur la promotion des droits de la personne, de relations raciales harmonieuses et de la cohésion sociale, tout en étant attentive aux défis que posent le renforcement de la mondialisation et un monde plus interconnecté que jamais.

L‘orientation stratégique des activités de la FCRR est confiée à son Conseil d’administration composé d‘au plus douze administrateurs, dont le président. Tout est mis en œuvre pour que les administrateurs soient représentatifs des diverses régions du pays.

27

The Canadian Race Relations Foundation 6 Garamond Court, Suite 225 Toronto, Ontario M3C 1Z5

416-441-1900 | 1-888-240-4936 info@crrf-fcrr.ca

Fondation canadienne des relations raciales 6, cour Garamond, bureau 225 Toronto, Ontario M3C 1Z5

416 441-1900 | 1 888 240-4936 info@crrf-fcrr.ca

CONTACT USPOUR NOUS JOINDRE

www.crrf-fcrr.ca

28

www.crrf-fcrr.ca