canciones wicked

Upload: cinthyacanche

Post on 05-Oct-2015

60 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Letra de las canciones de Wicked México, En español.

TRANSCRIPT

Mientras viva en tiBsame bien hazme vibrar abrzame fuerte que quiero volar al fin se cumple mi ensoacin de ver en tus ojos la misma pasin si es un instante mientras viva en ti si pasa a mi lado no hay lmite en ti si es como el viento y pronto se va en m no se ira no se ira mientras viva en ti

Me falta sesos si pueden ser ms a este ciego lo has hecho ver ca hechizado y te dir que cuanto ms caiga ms alto estar.Cada instante mientras viva en ti ir por las horas de auroras que perdSi no hay futuro si no hay ms allSi vez sea pues qu ms da as es un instante mientras viva en ti tus brillos de luna as yo brillo aqu bola oportuna que nos eligi la luna se ira y yo no mientras viva en ti Qu te pasa?Es que por primera vez me siento malvada

Un gran sentimentalYo soy un gran sentimental no fui papa y es una pena por eso soy tan paternal por eso no son todos mi bebe mi nena y elphaba los debe de llegar al menos una vez la hora de volar, volaras con migo ven tal vez tu logres que me sienta cual papa podr sentirme en tal Es una impotencia saba que iba a ayudarnos emm mire no venimos nada ms para nuestro benefici A noNoVinimos porque algo malo est sucediendo con los animalesPor favor soy el mago de oz ya s por qu vinieron

Por Ti (For Good)

ElphabaMi limite, ya alcanc mi limite.Te pido que llegues t a donde no llegu, Glinda.Tomalo, tomalo ya es tuyo

GlindaElfis pero para que lo quiero, si ni le entiendo.

ElphabaBueno entonces tendrs que aprender porque ya te toca a ti.Por ti, por mi. Ya te toca a ti.

GlindaAy Elfis

ElphabaEres la unica amiga que he tenido.

GlindaEn cambio a mi me sobran, pero solo una me ha importado.(cantado)Oi decir que quienes llegan hacia tiEs por algo que les debes aprender.Y hay seguir a quien te ayude a ser mejor,Siempre y cuando tu la ayudes a crecer.Quiza es cierto, nunca lo sabrPero lo que soy ahora es porque te encontr

Como luna atrada al pasar frente a un solComo cuando te preguntas que me trajo aquY quien dir si el cambio en mi fue algo buenoY hoy para siempreSoy otro ser por ti

ElphabaPodra ser que no se vuelvan a unir nuestras vidasEscucha pues mi confesin, hay tanto en miDe lo que yo aprendi de ti y lo llevo dentro de mi coraznQue sigue ahora no lo s, en verdadpues lo que soy ahora, es por tu amistad.

Como voz que se dispersa en un eco sin fin.Como cuando te preguntas por qu dije si?Quin dir si el cambio en mi fue algo buenoY hoy para siempre, hoy para siempreSoy otro ser por ti.

Dejemos todo atrsHoy me disculpo por los errores que sabes ya...

Glinda...Y que no fueron tuyos nada mas

AmbasY visto hoy lo pasado que mas da.

GlindaComo luna atrada al pasar frente a un solComo cuando te preguntas que me trajo aqu

ElphabaComo voz que se dispersa en un eco sin fin.Como cuando te preguntas por qu dije si?

AmbasQuin dir si el cambio en mi fue algo buenoYo creo que si el cambio fue algo buenoY hoy para siempreHoy para siempreHoy para siempreSer mejor por ti.

No Soy Yo (I'm Not That Girl) Aja tengo que ir al seguro para dejar al cachorro con laaa, tengo que ir a dejar el cachorro en un buen seguroJujuju fiyero

Lo ve, se ven.Llueven flores, un edn.Y un cuento empez.El muchacho es l,Ella no soy yo.

Sentir, callar.Y no olvides tu lugar.Guarda fuego en tu interior.Quiere lo mejor,Y no soy yo

Siempre nos vamos a refugiarA la tierra de no es verdad.Pero esto jams llega a cambiar.Qu triste es la realidad!

Ni mal, ni cruel.Ella es rubia, l es l.As fue que la escogi.Busca a alguna queA una que, que no soy yo.

Desear Jams!La esperanza daa ms.Ir entre perlas se me neg.Ama a alguien, s.La ama yY no soy yo.

Muere ser malvado

EnsambleBien! Qu bien! Muri! La bruja ya se murila bruja del oeste dijo adis, ninguna bruja mas feroz tuvo OzMuri! Qu bien! Qu bien!Miren es Glinda

GlindaCmo les encanta verme, verdad?

EnsambleSi!

GlindaNo los culpoCompaeros ciudadanosPueblo de OzFelicitancias, debemos celebrar que hoy venci el bienA la maldad de ya saben quienQue hermoso es saber que triunfa la justiciaUn bien que sea caricia mas y masEn Oz jams la ver...

EnsambleGlinda, exactamente que tan muerta esta ella

GlindaNada mas porque ha habido muchos rumores y sospechosismos, dejenme aclarar las cosas, el derretimiento de la bruja ocurri como resultado de un cubetazo de agua que le arroj una chiquilla de nombre Dorothy por ordenes del Mago de Oz. La nia fue valientemente ayudada por sus amigos, el espantapajaros, el hombre de hojalata y el len cobarde.Si, la bruja mala del oeste, est muerta.

EnsambleMuere un ser malvadoNadie lo extraarNadie va ni a su funeralDe cualquier malvadoCada nio aprenderQue mejor no se porte mal

GlindaBien sabe el bien que el malo vive aisladoY tambin que muere sin piedadLa tristeza en la vida del malvadoEs verdad

EnsambleBien sabe bien que el malo vive aisladoY tambin que llora sin piedadAl final el cosecha desolado su maldad

MujerGlida, porque existe la maldad?

GlindaEsa es una buena preguntaUna que muchos encuentran confusionanteLa gente nace malvada o la obligan a ser malvada?Piensen que ella tuvo una niez, tuvo un padre, que precisamente fue gobernador de Munckinlandia.

PadreMe voy a la asamblea, amor

GlindaY tenia una mam, como muchos tienen

PadreNo quisiera hoy dejarte sola

MadreQu pasa es una noche y ya?

PadreAn si estoy lejos de ti algo en mi no se ir

Glinda:Y como en todas las familias, haba secretos.

Sombra:Toma un trago mas, ojitos lindosTengo una noche para ti,Que rico est el licor que yo te ofrezcoUn brevaje verde, fuerte y frescoDale un rico trago rica nia anda y ven hacia mi

GlindaY desde el momento en que naci fue, pues, diferente.

MujerYa viene

PadreYa?

MujerYa siento al nene

PadreAhi va

MujerYa lo agarr

PadreYa vi un pie

AmbosEs perfecta, sana y tierna a la vez

PadreSanto Oz

MadreQu pasa? Pasa algo malo?

MujerQue pasa aqu

PadreMe da temor

MujerEs monstruoso

PadreQue horror

AmbosLo mas raro que recuerde, es fea, extraa muerte y es verde!

PadreLlevensela, llevensela!

GlindaComo ven, no pudo haber sido mas difcil

EnsambleMuere un ser malvado, hoy por fin el mal muriY por hoy hay fiesta nacionalSabemos que... sabemos que es el bienSabe el bien que muere sin piedadAy de aqul (ay de aqul)Que da la espalda a la bondad

EnsambleYa muri la bruja

GlindaQu bien!

EnsambleYa muri la bruja

GlindaQu bien!

EnsambleYa muri la brujaMala!Mala!

Final EnsambleMuere un ser malvadoHoy por fin el mal muriY por hoy hay fiesta nacional

GlindaMis ozeznos, amigos,Hemos vivido tiempos espantososY aunque habr tiempos donde otras cosas nos aterren ms.Si me permiten quisiera poder ayudarlos, quiero y tratar de serGlinda La Buena

EnsambleQue bien!!!

FiyeroHora de irnos

ElphabaYa no podemos volver a Oz verdad

FiyeroNo

ElphabaSlo desearia que ...

FiyeroQue??

Elphaba...que Glinda supiera que estamos vivos

FiyeroNo puede saberlo, no si queremos estar seguros.Nadie puede saberlo nunca EnsambleQue bienFiyero: Ven

GlindaQuin dir si el cambio en mi fue algo buenoY...

Glinda y ElphabaHoy para siempre

EnsambleMueran los malvados

GlindaHoy para siempre

Glinda y ElphabaSoy otro ser...

EnsambleMueran los malvados! ... Malos! ... Malvados!

Marcha de los cazadores de brujas Que la cacen!La encuentren!La maten!

Suerte caza-brujas!

Que la cacen!La encuentren!La maten!

Maten a la Bruja!

No hay maldad sin castigo!Y no hay mal si no hay enemigo!No hay maldad sin castigo!Muera el mal!

Y esto es ms que un servicio al Mago, tengo una cuenta pendiente que arreglar con Elphaba.Con la Bruja!Por ella hoy soy de metal,Me sac el corazn.Y sin corazn la mato,Gracias a su maldicin.Y no soy el nicoVen veen sal de ah!Diles lo que te pas aquel da en la clase, cuando te secuestr!

No!

El len sufri un agravio que jams tendr perdnLe impidi aprender a ser bravo en su juventudPor eso hay un cobarde len!

No! As no fue como sucedi seor . Tenemos que hacer algo, esto ya es demasiado!

No, yo creo que Elphaba puede cuidarse solita.

Es que hay algo que me ha estado perturbando con referencia al tornado y a Nessarosa.

S, pobre, supongo que le haba llegado la hora.

de verdad? O usted hizo que ese todo

Mira, mijita Tal vez todo Oz se trag la farsa de que Soy la buena pero yo no. Usted quera esto desde el principio y ahora tiene lo que buscaba. As que sonra, salude con la manita y cllese la boca! Buena fortuna Buena fortuna cazadores de Brujas!

No hay maldad sin castigo!Caza-brujas yo sera tambin.Porque no hay maldad sin castigo!

EL MAGO Y YOMORRIBLE: Esper muchos aos y so con verte venir, Qu tal si el mago te hiciera la mgica visita, Se va a morir, le escribir en seguida lo que hoy he visto aqu, con el don que tu tienes hay gran futro en t, si tu quedas muy bien con ya sabes quien.Elphaba: El Mago?Glinda: Seorita MorribleMorrible: Ahorita no querida... shh, a sus cuartos, shh, shh.Glinda: Aqu algo anda mal.. no me sal con la ma, necesito recostarme.Elphaba: Estoy bien, o fu un sueo? quiero entender como fu, que una maldicin hoy resulta un don, un talento que me llevar al mago, si quedo bien, pues quedo bien.Cuando vea el mago lo que valgo aqu, lo que ver el mago se pact en cuanto nac, el no jusgar mi aspecto, no seor, el tiene un rango, este mago tiene visin, no es un tonto monchqui, no, el me dir ya lo que eres tu, la vida al fin nos uni, y surge un gran par, el mago y yo.Y con este mago a otra vern, si vas con este mago an te respetarn, tu hermana te presume y tu pap tambien, en todo Oz nos adoran, con el mago te hace bien, tal vez tenga un dn o es maldicin, pero por algo pas, seremos un gran par, el mago y yo.Un da dir Oye Elphaba, qu tal si alguien superior, que alguien tan buena en su interior fuera hermosa en su exterior, si no ests bien con tu coloracin yo te ofrezco una solucin, qu tal si digo te voy a desverdesacer. Que importa si soy verde, rosa o gris, y no dir como no, que par tan especial, el mago y yo, que par tan especial, el mago y yo.Sn lmites, me veo hoy sn lmites, y dislumbro un futro como una prediccin, y si la visin no es clara, lo s, se ve muy rara, pero habr n da aqu, un gran festejo en todo Oz y todo es por m. Me veo junto al mago, voy contenta de vivir, por dentro siento algo que me hace derretir, ser siempre as y as seguir, vern hasta donde llego, vern qe soy capz, van a quererme ms y ms, l es el rey yo soy suya, el mago y yo.

POPULARGlinda: Sbes qu Elphis?, ahora que eres mi amiga vas a ser mi nuevo proyecto.Elphaba: Realmente no tienes que hacer esto.Glinda: Lo s!, es lo que me hace ser tan linda.Si alguien no es Galinda, tan linda como yo, y ya enserio no hay nadie! tan linda como yo, mi corazn se puede conmover; Si le urge su transformacin, encuentra en mi su salvacin, yo s!, yo s! lo que se puede hacer, y yo te har el favor, no importa que tu caso sea el peor, tranquila hay remedio para t, confa en mi. T sers muy, muy, muy.. popular, t vas a ser popular, porque te dir en que plan tratar al galn, cmo y cul berrinche hacer, uy! sabrs que ropita usar, cmo coquetear, lo que logrars tener por ser popular, te ayudo a ser popular, sabrs con quien s salir, cuando hay que mentir, como nunca engordar! anda pues, contigo hay mucho que trabajar.Te quitar lo feo y lo pattico, haz de cuenta que te doy laxante esttico, por sermi amiga te prometo hacer princesa a la rana, a mi nadie me gana porque hago todo popular, Ahh! S como ser popular, conmigo t vas a ver, dejars de ser lo ms insulso que hubo aqu, hay! y nada va a impedirme que lo haga para t, si! Laa, Laaa, Laa, Laaa, voy a volverte PO-PU-LAR!A las tristes criaturitas, tan sin chiste y tan fetas, les recuerdo lo que sucedi con-mu-chos conocidos mandatarios, gente de los noticiarios, A poco fueron listos? Claro que no! Es lo popular! Si!, su imagen es popular, no es cosa de aptitud, sino actitud y una gran virtud as, ser igual de popular a m!.Elphaba: Esto no va a funcionar.Glinda: Elphis! No puedes pensar as! tu vida entera va a cambiar y todo.. gracias.. a mi. Primero, el pelo Vz? As es como se sacude el pelo... Pelo, Pelo.Elphaba: Pelo, Pelo.Glinda: Pelo, Pelo, Jajajaja! Ya!.. Ya!Elphaba: Pelo, Pelo, jajaja! Ya!Glinda: Luego practicas, Uy! y voy ahora a convertir tu vestido de entierro en un hermoso vestido de baile... Vestido de baile!... Vestido de Baile!... Estar prendida?Elphaba: Quires que yo intente?Glinda: Agh! Usa ese, no est tan feososo.. Y ahora el toque final... !El rosa se ve muy bien con el verde! Uy seorita mrese se ve hermosa.Elphaba: Perdn, me tengo que ir.Glinda: Ah! Denada! Hola!... Y te negars, pero ya verz, que quieras t o no. Y aunque no lo sepas tu suerte ya lo depar. Uy! Laa Laaa, Laa Laaa. Sers popular, mas no, no ms popular QUE YO!.

DESAFIANDO LA GRAVEDADGlinda: Haz del mago un aliado, hazlo o tu perders lo que quieres y haz soado.Elphaba: Y ya no quiero, ya no puedo quererlo ms. Hoy ya no soy la misma, hoy algo es igual, ya basta de que digan lo que hago bien o mal, lo hecho es pasado y no vuelvo a comenzar, hoy sigo mis instintos, tengo que VOLAR! Ir en contra de la gravedad, lo har en contra de la gravedad y no me bajas ya. Glinda. Vas a perder la cabeza con tu actitud de grandeza.Elphaba: No acepto las barreras que dicen no podrs, si no las hago yo jams sabr si soy capaz, cre que era malo fracasar en el amor, si fracas perder el alma es peor... Me voy en contra de la gravedad, y digo hoy no hay ley de gravedad y no me bajan ya.Cazadores: Abran la puerta en Oz. Prepren la catapulta.Elphaba: Ven conmigo, imagina lo que podemos hacer unidas, sin limite, unidas sin, sin limite, y dime quin le podr ganar a este par Glinda, sueos que planeamos, Glinda: todo en nuestras manos, Glinda y Elphaba: nada nos podr fallar, solos encontra de la gravedad, solos en contra de la gravedad y no nos bajan ya.Elphaba: Qu pas, vienes? Glinda: Elphis ests temblando, toma, ponte esto... Que tengas suerte con sta desicin..Elphaba: Tu tambin... Vas con mi bendicin, que logres lo que intentas y que nunca te arrepientas, Glinda y Elphaba: Que haya suerte para t y no te olvides de m...Cazadores: Ah est! Que No Escape!Glinda: Noo! No! Sultenme! Elphaba: Sueltenla! Ella no tiene nada que ver en esto, soy yo quien ustedes buscan!Glinda: Elphis!Elphaba: Soy Yo!.. Voy hacia el horizonte donde se pierde el mar, un mago me predijo llegar tu hora de VOLAR! Si vuelo solitaria lo hago en libertad, y a los que juzguen que les cuenten la verdad.. Que me elevo en contra de la gravedad, y digo hoy no hay ley de gravedad y ninguno me bajar. Y nadie aqu en todo Oz, ni mago, ni hechizo atrz haran que me bajen ya! Glinda: Que tengas suerte.Pueblo: Ella es malvada! Fuera!!! ......-------....Elphaba: Bajen YA!!! Oh... Oh..

SL A BAILAR

Fiyero: la escuela, no sirve lo que te ensearon, de muchas me expulsaron y por eso bien lo se, tu sales sin tener colmillo ni brillo.Glinda: Jajajajaja! Fiyero: la vida no hace exmen, deja eso ya, nadie aqu hoy te reprobar, sl a bailar, vuela entre nubes, y si no subes ms de que pronto si eres tonto lo olvidars no pasa nada. Sl a bailar, nadie te obliga, al que contradiga mando a volar, nada importa y cuando nada importe vivirs, t sl a bailar. Sl a bailar, y si lo haces haz que la pases muy bien, si no eso y el por eso levanto al que no piensas. Sal a bailar, sin compromiso tienes permiso de fracazar, el dolor se te resvala solo sl a bailar. Y qu? Cul es el antro ms chivisdivis de esta ciudad?Glinda: Hay! sin duda el mirador de Oztrellas.Fiyero: Bueno, perfecto! Vamos al mirador de Oztrellas, me late una mujer, como ninguna mujer, la ms bella de ah, claro que si. Vamos al mirador de Oztrellas, anda, ven a m y disfruta la vida. *Sl a bailar en Oztrellas, estrellas puedes luchar, nadaando nada importa y cuando nada importe vivirs, Sl y baila ya.Boq: Seorita Galinda, seorita Galinda, espero que por lo menos me aparte un baile, no me le separar, estar juntito a usted esperando toda la noche.Glinda: Hay que bonito bic.Boq:BOQ!Glinda: Pero sabes que sera ms bonito? Vez a esa belleza trgica sobre ruedas?... Yo quisiera que fuera felz, no puede andar y me causa pesar, pobrecita mujer, que hacer. S que alguien ser mi heroe que la pueda ayudar y la invite a bailar.Boq: Quizs yo podria invitarla a baiar! Glinda: Oh! hay es enserio? lo haras por m?Boq: Yo hara lo que sea con tal de hacerla felz Disculpe seorita! hay algo que quisiera pedirle.Fiyero: Eres buena!Glinda-, jajajaja! Hay no s de que hablas, pero te tengo una noticia buensima, no tengo nada que hacer sta noche.Fiyero: Paso por t a las 8.Glinda: Hoy que ya nos conocemosFiyero y Glinda: Se v que nos parecemos, G: un pero, F: y un pero, no tenemos un pero Galinda y Fiyero, ven a bailar.Elphaba: Es absurdo, aparece un tonto nio rico y todos corren a rendirle cortesa y se lo llevan a un centro social de moda.Nessarose: Hasta yo voy..... Yo tambin voy! No es maravilloso? ji, al principio Boq no se atrevi a pedirmelo por su timidz, pero en cuanto galinda lo animal Elphaba: Galinda!Nessarose: No te atrevas a decir nada en su contra, estoy a punto de tener la primera noche felz de mi vida gracias a galinda.Alguin hoy me invita y sabr que es una cita, ese mochkin y Galinda me ayud, y no s que puedo hacer, le quisiera agradecer lo que ha hecho, no digas no. Y nos parecemos, ela trajo lo que so, y nos parecemos Boq y yo.Hay por favor Elphaba, no sabes lo que esto significa.Elphaba: Lo s.Glinda: Arreglenme! Arreglenme! Arreglenme! Para fiyero.Amiga: Santo Oz! Qu es esto? Glinda: Presta ac! tu no viste nada.. Mi abue me regala los sombreros ms horrorososos, lo regalara pero no hay alguin que me choque tanto.Amigas: Nadie?! Glinda: No podra..Amigas: jajajaja! Glinda: O s?..Elphaba: Glinda estaba hablando de t con mi hermana y...Glinda: Ah! y yo estaba hablando de t, pens que tal vez te gustara usar esto para el bar de esta noche. El negro, mm! Ah! Es lo de hoy, un buen tip que yo te doy, se parecen mucho el gorro y t, tambin los dos, se parecen mucho como pena entre dos. Boq: Oiga Nessa, Nessarose; si?Boq; hey nessa, me da vuelta en la cabeza, el por qu? pues porque hoy la invit, y no es justo yo lo s.Nessarose: Tranquilo boq, yo s porque es.Boq: A s?Nesarose: Es por mi Invalidez, sentiste pena por mi, y por eso fu.Boq: No! fu porque, porque... Usted es hermossima.Nessarose: Y t eres lo mximo, t y yo nos parecemos y hoy vamos a empezar pues nos parecemos como vez.Boq: Vamos a bailar.Nessarose: Qu?Boq: Bailar.. Morrible: Seorita de las lomas! Glinda: Seorita morrible, Qu hace aqu?Morrible: Tengo algo para usted.Glinda: Oh! Una varita de entrenamiento. Cmo puedo expresarle mi gratitud?Morrible: No me exprese nada, no fu ida ma, fu de su compaera de cuarto.Glinda: Quin? Elphaba?Morrible: S, la seorita Elphaba me pidi que la incluyera a usted en mi clase de hechicera, y me insisti que lo hiciera esta misma noche o si no se sala del curso.Glinda: Pero.. Por qu?Morrible: Quien sabe... En mi Opinin personal usted no es apta para esto, espero me demuestre lo contrario... Pero lo dudo.Fiyero: Qu tienes?Glinda: Tengo lo que queria..Fiyero: Entonces qu pasa?Glinda: Nada.Fiyero: Perfecto, bailemos.Todos: *Se rien burlandose*Fiyero: Esto habla muy bien de ella, no le importa lo que piensen los dems.Glinda: Claro que le importa, solo se hace a la que no. Hay, me siento terrible.Fiyero: No deberas, no es tu culpa.Glinda: Compermiso..Elphaba: Bailamos?..Todos: *continan riendose*