cannes entdecken

CANNES ENTDECKENP R A K T I S C H E R R E I S E F Ü H R E R

PRAKTISCHER REISEFÜHRER / Cannes | 32 | Cannes / PRAKTISCHER REISEFÜHRER

Inhaltsverzeichnis

Willkommen in Cannes!

Vorwort ..............................................3

Die Geschichte von Cannes ..............4

Das Festival von Cannes ..................6

Zu Entdecken ....................................8

Leriner Inseln................................12

Museen & Monumente..................14

Wandmalereien ............................17

Führungen ........................................18

Spaziergänge und Wanderungen ....20

Gastronomie ..................................22

Die Privatstrände und ihre Restaurants ......23

Shopping ........................................24

Wellness-Reiseziel ........................26

Sports..............................................27

Spiele und Freizeit ..........................33

Küstenkarte ....................................34

Ausflüge rund um Cannes ............36

Aktivitäten für Kinder ....................40

Cannes im Lichtermeer ................42

Veranstaltungen..............................43

Praktische Informationen, Anfahrt, Parkplätze,nützliche Adressen ....................................46

Ob Sie nun ein Fan von Cannes sind oder (noch) nicht- wir bereiten Ihnen den besten Empfang und über-geben Ihnen die Schlüssel der Stadt. Sie treffen hierdie feine Lebensart in allen ihren Dimensionen.Cannes ist mehr denn je ein Schmuckkästchen mitgoldgelbem Sand und einer von den Inseln gesäumtenTraumbucht - einer idealen Kulisse, egal ob Siegeschäftlich oder privat hierherkommen.Mit diesem Führer können Sie die zahlreichen Facettendieses außergewöhnlichen „Weltdorfs“ kennenlernen.Seine Rubriken verschaffen Ihnen einen Überblick überdie Stadt und ermöglichen es Ihnen aus Ihrem Aufenthalteinen außergewöhnlichen Moment zu machen.Hier ist einfach alles drin: die unumgänglichenSehenswürdigkeiten, die Geschichte der Stadt undihrer Filmfestspiele, die Neuheiten, Shopping-Orte, Führungen, das kulturelle Leben und natürlichauch die Ausflüge in die Bergdörfer des Hinterlands,wo Sie atemberaubende Ausblicke erwarten.Es liegt uns am Herzen, Sie Schritt für Schritt zu begleiten.Deshalb steht Ihnen das Touristenbüro nicht nur im Som-mer, sondern das ganze Jahr über zur Verfügung.

Werden Sie Markengäste eines einzigartigen Ortes.

Willkommen in Cannes, die Stadt gehört Ihnen.

PRAKTISCHER REISEFÜHRER CANNES IS YOURS

© Palais des Festivals et des Congrès de Cannes - Juli 2013 - Jede Reproduktion oder Kopieren ist verbotenGedruckt auf Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft und aus durch die Druckerei Trulli.

Umschlagfoto: Tiago Costa/Paulo AndradeFotos innen: Hervé Fabre, Jérôme Kélagopian, Cathy Berg, Michel Perreard, Photo Traverso, Ajuria, Cyril De Platter, Alain Solari, Eric Dervaux.

PRAKTISCHER REISEFÜHRER / Cannes | 5

PRAKTISCHER REISEFÜHRER GESCHICHTE

Ab 1834 wurde Cannes zum Nonplusultra! DieStadt Cannes erfreute sich jenseits des Ärmel-kanals, dank ihres Klimas, großer Beliebtheit,nachdem der ehemalige Kanzler seiner Königli-chen Hoheit, Lord Henry Brougham and Vauxentschieden hatte, seinen Winter hier zu ver-bringen. Ein Aufenthalt, der 34 Jahre langdauern sollte!Lord Brougham rutschte mit viel Talent in dieRolle des Botschafters und ebnete den Weg fürviele seiner Landsleute, für Könige, Königinnen,Prinzessinnen, Herzöge und in Folge ebenfallsfür berühmte Schriftsteller und Künstler wieProsper Merimée, Guy de Maupassant,Domergue, Chateaubriand, Victor Hugo, Sten-dhal, Picabia, Renoir und Picasso. Canneswurde zum Mekka des Wohlstands und der Ele-ganz. Die erste touristische Saison war geboren,sie ging vom Herbst bis zum Ende des Winters.Mit der Einführung des bezahlten Urlaubswechselte die Saison auf Frühling bis Sommer.In einer Zeit, in der Königin Victoria aus England,die Zarin Marie Alexandrovna aus Russland, dieKönige und Königinnen aus Schweden, Däne-mark, Belgien und Spanien an Bord der erstenZüge ankamen, wurde Cannes mit prächtigenPalästen, Patrizierhäusern, großen Luxushotelsund Festsälen versehen.

Die Croisette, einst unter dem Namen Boulevard del’Impératrice bekannt, wurde zum mondänenSchauplatz mit Blick auf eine traumhafte Bucht.Die zahlreichen Spieleinrichtungen sorgten für inter-nationales Vergnügen und richteten sich nicht nur anden europäischen Adel sondern auch an die orien-talische Kundschaft wie Maharadschas, Sultane undEmire. Der erste Tennis-Sandplatz Frankreichswurde in Cannes von Sir Thomas Woolfield errichtet,der den Spitznamen „Marquis de Carabas“ trug.

Cannes, Hauptstadt des eleganten sports

Das Golfspiel entwickelte sich hier ab 1890 auf Anstoßdes Großfürsten Michael von Russland, dem Gründer desCannes Golf-Club in Cannes-Mandelieu. Und der Segel-sport, der einige Jahre zuvor unter der Schirmherrschaftdes Herzogs von Vallombrosa geboren worden war, ver-wandelte sich dank dem Prinzen von Wales, dem zukünf-tigen Edward VII, zum Sport der Adligen. Die KöniglichenRegatten waren die Krönung dieses Sports, sie vereintendie Herrscher Englands, Russlands, Dänemarks undSchwedens in der Bucht von Cannes. Das 20. Jahrhun-dert hat die Stadt der Prinzen zu einer der führendenStädte des Tourismus an der Côte d’Azur erhoben.

4 | Cannes / PRAKTISCHER REISEFÜHRER

DIe GesChIChte am Fuß eines Hügels gegründet,der den Lehnsherren von Rodoardals Ausguck diente. Es war ein klei-

ner, von Schilfrohr umgebener Unterschlupf für Fi-scher mit dem Namen „Portu Canuae“ gegenüberden Lerinsinseln, die schon seit der Antike unterden Namen Lero und Lerina bekannt waren. ImJahre 999, ein Jahr vor dem schrecklichen JahrTausend, wurde auf dem Hügel des „Suquet“ eineFestung, das „Castrum Marcellus“, errichtet.Der „Portu Canuae“ besaß seinen „khan“, was in

der kelto-ligurischen Terminologie soviel wieHochpunkt bedeutet und uns den Ursprung desNamens von Cannes nennt!Das kosmopolitische Schicksal Cannes kündigtesich bereits durch mehrere Ereignisse an: spani-sche und sarazenische Invasionen, die Einkerke-rung des geheimnisvollen Mannes mit dereisernen Maske, die spektakuläre Flucht des Mar-schalls Bazaine, die Armeen Karls V im Kampfgegen jene von König Franz I sowie die Landungvon Napoleon Bonaparte.

Fondéeen 997, Die blauen, silbernen und goldenen Farben des Wappens von Cannes erinnern an den

Himmel, das Licht und die Sonne über der Stadt. Um das Jahr Tausend fügte die Abteivon Lerins dem Wappen noch zwei Buchstaben hinzu: Ein C für „Canna“ (Cannes) und ein A für „Abbatia“ (Abtei),den einen auf der Kopfseite (im linken oberen Teil des Wappens) und den anderen an der äußeren Spitze (imrechten unteren Teil).Dieses Wappen war bis 1633 gültig. In jenem Jahr entschieden die Konsuln von Cannes ohne jegliche Erlaubnis,die beiden Buchstaben (C und A) durch zwei Lilien zu ersetzen, eine Hommage an den Marquis von St Cham-mond, den Vertreter des Gouverneurs der Provence.Der silberfarbene Palmwedel erinnert an die Palme, auf die der Heilige Honoratius geklettert war, um demMeer zuzuschauen, wie es die Insel von den Schlangen reinigte, mit denen sie befallen war.

vonCannesDas Wappen von Cannes

Abbaye de Lérins, île Saint-Honorat

Le Suquet, Centre Historique

Villa Scott Eglise Orthodoxe


PRAKTISCHER REISEFÜHRER FILMFESTIVAL

internationale kulturelle Veranstaltung derNachkriegszeit ausgetragen wurde. 1947wurde der erste Kongresspalast Frankreichsgebaut, um diese glanzvolle Veranstaltungaufzunehmen. Die ersten Festivals glicheneher einer mondänen und touristischen Ve-ranstaltung, viel mehr einer Begegnung derWelt des Films als einem Wettbewerb desFilms. Aber bald schon wurde das Filmfes-tival zum unumgänglichen Treffpunkt derFachleute des Films und zu einer der Ve-ranstaltungen mit dem größten Medieninte-resse. Heutzutage kommen nahezu 4000Journalisten nach Cannes.


Das FIlmFestIvalder faschistischen Regie-rungen auf die Wahl derFilme beim Filmfestival

von Venedig, der „Mostra di Venezia“ ergriffendie Amerikaner und Briten am Ende der 30erJahre die Initiative für die Gründung eines Inter-nationalen Filmfestivals in Frankreich.Zu denkandidierenden Städten gehörten Vichy, Biarritzund Alger, aber es war die Stadt Cannes, die dieWahl gewann, sowohl aufgrund ihres „Sonnen-lichts und der herrlichen Lage“ als auch auf-

grund ihrer geeigneten Infrastruktur, denn inDas 1. Internationale Filmfestival von Cannessollte vom 1. bis 20. September 1939 unter demVorsitz von Louis Lumière, dem Erfinder desKinos, stattfinden. Sein Ziel sollte es sein, dieEntwicklung der Filmkunst in all ihren Formenzu unterstützen und die Zusammenarbeit zwi-schen den filmproduzierenden Ländern zu för-dern. Es war jedoch erst am 20. September1946, als im ehemaligen Casino von Cannesdas Internationale Filmfestival, die erste große

Schockiert vonder Einflussnahme

von Cannes, von 1939 bis heutePh

otos

des

sta

rs C

athy

Ber

g

Carole Bouquet, Gérard Depardieu Eva Longoria

Sharon Stone

Photo d’archive du Carlton - Cary Grant et Grace Kelly

Penelope Cruz Bruce Willis

Monica Belluci

Nicole Kidman Leonardo di Caprio

Samuel L. Jackson


PRAKTISCHER REISEFÜHRER ZU ENTDECKEN

Die Star-AlleeAuf der „Allée des Lumières“ hinterlassen dieFilmregisseure, Schauspieler und andere Be-rühmtheiten der internationalen Filmwelt derNachwelt ihre Handabdrücke und Unterschrif-ten genauso wie in Los Angeles am ChineseTheatre auf dem Hollywood Boulevard.Fans und Besucher erfreuen sich der 300 Ab-drücke, die dort heute zu sehen sind. Sie findensie vor dem Festivalpalast auf der EsplanadePompidou und in den Gärten.

Die Croisette1850 war die Croisette nichts als ein kleiner Wegentlang dem Meer inmitten von sandigen Dünen.Die Croisette ist heute für ihre luxuriösen Mar-kenboutiquen sowie die großen Luxushotels na-mens Carlton, Martinez oder Majestic, bekannt.Sehen Sie nach unter der Rubrik Shopping


Der Hügel „Suquet“ ist die Wiege der Stadt Cannes.Wir empfehlen Ihnen, Ihre Stadtbesichtigung mit derAltstadt und ihrem berühmten Suquet zu beginnen.Verschiedene Wege führen dort hinauf, folgen Sieden steilen Sträßchen, die mit kurvigen und maleri-schen Treppenaufgängen verflochten sind und woder Spaziergänger König ist. Besichtigen Sie dieStadtmauern, das Museum „de la Castre“, den vie-reckigen Turm und die Kirche. Genießen Sie die Aus-sicht über die Stadt, den Hafen, die Croisette, dieLerins-Inseln und über einen Großteil der Bucht vonCannes. Besuchen Sie den Markt Forville am Fußedes Altstadthügels und die Spezia litätengeschäfte,die ihn umgeben (Metzgereien und Wursthändler,Fischverkäufer, Bäckereien und Weinhändler).

Unterhalb des Suquets befindet sich der Alte Hafenmit seinem ältesten Teil, dem „Kai St Pierre“, der aufdas Jahr 1838 zurückgeht und an dem heute alte Se-gelschiffe und Jachten anlegen. Im September star-ten von hier aus die Segelschiffe zu den KöniglichenRegatten.Es werden Führungen zum Suquet angeboten. Sehen Sie nach unter derRubrik:Führungen, Spaziergänge und Wanderungen

Die Rue MeynadierIn Verlängerung des Altstadthügels Suquet findetman die Fußgängerzone Rue Meynadier. Sie ist reichan Spezialitätengeschäften wie dem berühmten Kä-seladen Cénéri, dem Feinkostgeschäft Ernest, denSüßwaren von Jean Luc Pelé und provenzalischenLeckerbissen, zu denen sich die bunten Schaufens-ter der vielen anderen Läden gesellen.

Das Suquet & der Alte Hafen

Die Geschichte des Festival- und Kongresspa-lastes ist eng mit der Geschichte des Filmfestivalsverbunden. Um dieses herausragende Ereignisaustragen zu können, wurde 1947 ein erstes Ge-bäude auf dem Boulevard de la Croisette erbaut,dort wo sich heute das JW Marriott befindet.Infolge des zunehmenden Erfolgs des Festivalsund des beginnenden Geschäftstourismus, ins-besondere der ersten Ausgaben des MIP TV ab1965, entschied die Stadt Cannes 1979, an derStelle des städtischen Kasinos ein neues Kon-gressgebäude zu errichten.Der heutige Festivalpalast verfügt über insgesamt44.000 m2 Ausstellungsfläche, 15 Säle und emp-fängt jährlich mehr als 50 internationale ge-schäftliche Veranstaltungen und rund 300.000Kongressbesucher, was aus Cannes das zweit-bedeutendste Ziel des Geschäftstourismus inFrankreich macht.

Der Palais des Festivals et des Congrès inCannes ist das erste europäische Kongress-zentrum mit drei Zertifizierungen: Qualität,Arbeitsschutz, Umwelt.Das Tourismusbüro bietet Führungen des Palais des Festivals et desCongrès. Siehe Rubrik : Führungen, Süpaziergänge und Wanderungen:Palais des Festivals.

Der Festivalpalastund Kongresspalastes

Suquet, Vieux Port

Église du Suquet

Rue MeynadierPalais des Festivals et des Congrès

Zu entDeCken


ZU ENTDECKENPRAKTISCHER REISEFÜHRER ZU ENTDECKEN

Ein neuer Rundgang, um die bauliche Vielfalteines Ferienortes der Belle Epoque und der 20erJahre kennen zu lernen. Entlang eines 2600 mlangen und 25 m breiten Hausmannschen Boule-vards, der von einer Filiale des Crédit Lyonnais an-gelegt und 1883 eingeweiht wurde, reihen sich hierWohnhäuser, Villen und öffentliche Gebäude inneoklassischem Stil, Jugendstil, eklektischem Stilund Art-Déco-Stil aneinander.


Le Palm Beach

La Roseraie

L’île Sainte Marguerite

45 Boulevard Carnot

Le Cavendish

PROVENZALISCHE MÄRKTETäglich von 7 bis 13 Uhr (außer Montag).

MARKT FORVILLEHier verkaufen die Gemüsebauern und Fischer ihre Waren. Placedu Marché Forville Cannes

MARKT GAMBETTA(Im Sommer ebenfalls montags) Place Gambetta, Cannes

MARKT VON LA BOCCAPlace du Marché Paul Roubaud, Cannes La Bocca

ANTIQUITÄTENMÄRKTEMARKT FORVILLEJeden Montag von 8 bis 18 Uhr. Place du Marché Forville,Cannes

MARKT DE LA BOCCAJeden Donnerstag von 8 bis 12:30 Uhr.Place du Marché Paul Roubaud, Cannes La Bocca.

AUF DER ALLÉE DE LA LIBERTÉJeden Samstag und Sonntag von 8 bis 18 Uhr.

KUNST UND KUNSTHANDWERKAllées de la Liberté, CannesSamstags und sonntags von 10 bis 18 Uhr.

MÄRKTE AUS ALTEN ZEITENPlace Saint Jin-Jin - dienstags und freitags von 8 bis 13Uhr.

BLUMENAllées de la LibertéTäglich außer Montag von 8 bis 13 Uhr.Marché Forville - Täglich außer Montag von 7 bis 13 Uhr.

KLEIDERMARKT GAMBETTATäglich von 7 bis 13 Uhr außer montags im Winter.

MARKT GAMBETTASamstags von 7 bis 12:30 Uhr.

Die morgendliche Frische lädt ein zu einem Aus-flug auf den Markt „Forville“. In der Luft schwebtein Duft von Thymian, Eisenkraut und Basilikum.Die Markthändler preisen mit singendem Akzentdie Qualität ihrer ländlichen Produkte an: Toma-ten, Olivenöl, glänzende Fische, frisches Anisge-bäck. Ein Besuch des Marktes Forville ist gleicheiner Entdeckungstour durch die Provence, einekulinarische Reise mit südlichem Akzent.

Die Märkte

Der Hafen Port Canto war der erste französischePrivatjachthafen und ist auch heute noch einer derersten in Europa. Hier liegen einige überaus schöneJachten vor Anker.Der Palm Beach Club wurde 1929 auf der Ruine des„Forts de la Croix“ erbaut. Hier fanden einst große mon-däne Abendveranstaltungen statt, an denen der KönigAlphons XIII von Spanien, Aga Khan, Winston Churchillund viele andere teilnahmen. Der Film „ Lautlos wie dieNacht“ von Henri Verneuil (1963) wurde am Pool gedreht.Gegenüber der Hafenmeisterei lädt das Restaurant„Baoli“ auf eine Reise in die Genusswelt ein. Esspielt eine Hauptrolle im Nachtleben von Cannes.Hier im Hafen können Sie Boote mieten, mit oderohne Führerschein. Nicht weit von hier werden Siedie prächtigen Rosengärten entdecken, in denensich unter anderem Kinderspielplätze befinden.Vom Parkplatz des Palm Beach, wo seit kurzem eineOrientierungstafel steht, haben Sie eine einzigartigeAussicht auf die Insel Sainte Marguerite und dieBucht von Cannes. Ein Kreuz symbolisiert den Ort,an dem die ersten Pilger das Boot zur Insel SaintHonorat nahmen. Außerhalb der Saison tummelnsich hier an windigen Tagen Wassersportfreaks undinsbesondere Kitesurfer.Sehen Sie nach unter der Rubrik Cannes für Kinder.

Port Canto, Palm Beach,Pointe Croisettee

Die Rue d’Antibes ist die ehemalige königlich-kai-serliche Straße, die Toulon mit Antibes verband.Sie ist eine Shoppingmeile der Spitzenklasse. Umdie englische Kolonie des 19. Jahrhunderts hier-her zu locken, gab es dort zahlreiche französisch-englische Geschäfte wie Apotheken,Lebensmittelgeschäfte, Schneider und andere.Heutzutage findet man dort alle großen interna-tionalen Markengeschäfte. Sie können hier eben-falls das architektonische Dekor der Gebäude ausdem 19. Jahrhundert bewundern, die schönenTüren mit den Initialen ihrer ersten Besitzer, dieKunstschmiedearbeiten sowie die Skulpturen vonPellegrini aus dem Jahr 1883 (Nr. 101), sowie dasehemalige Theater von Cannes mit maskenver-zierten Fassaden (Nr. 104).Sehen Sie nach unter der Rubrik Shopping.

Die Rue d’Antibes

Das Carnot-Viertel

Port Canto

Pointe Palm Beach

Le Marché Forville

La Rue d’Antibes

Abbaye de Lérins, île Saint Honorat




Auf der Insel Sainte-Marguerite

L’Escale(geöffnet März bis November) +33 (0) 4 93434925

La Guérite(Geöffnet mittags von Mitte April bis Ende Septem-ber und Donnerstag, Freitag und Samstag mittagsund abends im Juli und August) + 33 (0)493434930+ 33 (0)663365555 - www.laguerite.fr

Auf der Insel Saint-Honorat

La TonnelleBetriebsurlaub von Mitte November bis Mitte Dezember.+33 (0) 4 92995408 - www.tonnelle-abbayedelerins.com

RESTAURANTS AUF DEN INSELN

Alle Abfahrten von Cannes auf die Lerins-Inseln finden auf dem Quai Laubeuf im AltenHafen (Vieux Port) statt. Es stehen Ihnen mehrere Schifffahrtsgesellschaften zur Verfügung:

Insel Sainte-MargueriteTrans Côte d’Azur+33 (0)4 92987130 - www.trans-cote-azur.comVon Juni bis Okt.: Überfahrten von Cannes nach St. Tropez u. vonCannes nach Monaco, sowie Schiffsausflüge zur „Corniche d’Or“Riviera Lines+33 (0)4 92987131 - www.riviera-lines.comHorizon IV et Caribe+33 (0)4 92987136 - www.horizon-lerins.comVers l’île Saint-HonoratPlanaria+33 (0)4 92987138 - www.cannes-ilesdelerins.com

NÜTZLICHE ADRESSEN

dIe Insel saInte-MarguerIteDie erste Insel, Sainte-Marguerite, ist für ihre Legende desMannes mit der eisernen Maske und ihre keltoligurischen, rö-mischen und mittelalterlichen Überreste bekannt. Die vonCannes aus in wenigen Bootsminuten zu erreichende InselSainte-Marguerite bietet Ihnen einen außergewöhnlichen Aus-flugsort, wo sich Natur, Kultur und Entspannung in schönsterHarmonie vereinen. Kaum haben Sie angelegt, werden Sieschon vom Aroma der Kiefern und Eukalyptusbäume und derÜberfülle dieses Ortes empfangen, der mit zahlreichen Aktivi-täten aufwartet: Entdecken sie auf Wanderungen den botani-schen Pfad und das Naturschutzgebiet „Weiher des Batéguier“.Besichtigen Sie die königliche Festung, in der der Mann mit dereisernen Maske inhaftiert war, und das in der befestigtenAnlage untergebrachte Meeresmuseum, das die Besucherüber die Geschichte der Küste und die Unterwasserfaunaund -flora der Insel aufklärt.Sehenswert : Festung, Meeresmuseum, Zelle der Eiser-nen Maske, Ausgrabungsstätte (siehe Information S.12 und13 „Meeresmuseum“),

Das Méditerranoscope : In den Aquarien der KöniglichenFestung entdecken Sie die Unterwasserwelt des Mittelmeers.

Von den Osterferien bis Allerheiligen von 10.30 bis 16.30Uhr oder nach Vereinbarung für Gruppen geöffnet.Tel : +33 (0)493392680 / +33 (0)677887658

In der Nähe der Croisette gegenüber der Bucht vonCannes heißen Sie die Leriner Inseln willkommen. Ineinem idyllischen Rahmen mit erhaltener Natur bietendiese Kleinode im Mittelmeer den Besuchern eine ein-zigartige Tier- und Pflanzenwelt sowie eine erstaunlicheGeschichte, in der sich die Geheimnisse des Mannesmit der eisernen Maske und das friedfertige Leben derZisterziensermönche mischen. Hier lädt alles zur En-tdeckung ein. Das Boot ist abfahrbereit: Leinen los!

DIe lerIner InselndIe Insel saInt-HonoratSaint-Honorat, die zweite Insel, ist Sitz des Leri-ner Klosters, das im 5. Jahrhundert vom HeiligenHonoratus gegründet wurde. Die an Spiritualitätund Überresten der Vergangenheit (Kloster, Fes-tungsanlagen, Kapellen) reiche Insel befindetsich im Eigentum einer Zisterziensergemeinde,die hier insbesondere Weinbau betreibt undeinen angesehenen Wein herstellt. Für Gruppenbietet das Kloster Führungen zu verschiedenenThemen an. Das Restaurant La Tonnelle begrüßtSie in einer grünen Oase (von Mitte November bisMitte Dezember geschlossen).www.abbayedelerins.comInfo Abbaye: +33 (0) 4 92 99 54 24

Siehe Abschnitt Führungen, Spaziergänge und Wanderungen.




dIe Kapelle BellInI und der parK FIorentIna Diese Kapelle gehört zum Grundstück der VillaFiorentina, einer berühmten italienischen Villades ausgehenden 19. Jahrhunderts und eine derResidenzen, die den Ruf Cannes ausmachten.Die Kapelle wurde im barocken Stil erbaut undzeigt auf einer ihrer Seiten das Wappen des Gra-fen Vitali, der sie bauen ließ. Seit 1953 werden inihr Werke von Emmanuel Bellini, einem Malerund Architekten aus Cannes gezeigt.Park Fiorentina - 67 bis, Avenue de Vallauris. Besichtigung nachmittagsvon 14 bis 17 Uhr (außer Samstag und Sonntag) oder auf Anfrage Geöffnetam „Journée du Patrimoine“ (dem Tag des Kulturerbes) - Freier Eintritt -+33 (0)4 93386180

arCHIVes espaCe CalMetteEine Zweigstelle des Archivs von Cannes bietetganzjährig Workshops für Kinder, Schüler oderStudierende an. Weiters: Führungen, Ausstel-lungen und kulturelle Veranstaltungen im Zu-sammenhang mit der Geschichte von Cannes18 Rue du Docteur Calmette - 06400 CannesTel : 04 89 82 20 70

KunstZentruM la MalMaIsonLa Malmaison befindet sich auf der Croisette. Hier fin-den jedes Jahr vier große Ausstellungen statt, beidenen in der Regel berühmte Maler wie Matisse,Ozenfant oder Picasso geehrt werden, für die die Côted’Azur zur unendlichen Inspirationsquelle gewordenwar sowie international bekannte Künstler des 20. und21. Jahrhunderts wie Miró oder César. Die vertraulicheAtmosphäre des Hauses und die angenehmen Pro-portionen der Räume geben diesen wertvollen, zeit-genössischen Sammlungen den idealen Rahmen unddie perspektivische Arbeit jeder Vorführung.

das MuseuM de la MerDas Museum des Meers belegt den ältesten Teildes unter Denkmalschutz stehenden Fort Royalsauf der Insel Sainte Marguerite. Es liegt hoch überdem Meer und am Rand der Pinien- und Euka-lyptuswälder. Hier haben Sie die Gelegenheit, dasStaatsgefängnis und die Zelle des Mannes mit dereisernen Maske zu besichtigen, in der dieser mys-teriöse Gefangene elf Jahre lang eingesperrt war.Hier finden Sie ebenfalls Wandmalereien von JeanLe Gac und archäologische Funde von Ausgra-bungen unter Wasser und auf dem Land.

espaCe MIraMarDer im Erdgeschoss des ehemaligen HotelsPalais Miramar an der Kreuzung der Croi-sette und der Rue Pasteur gelegene EspaceMiramar ist ein Kulturzentrum mit einemTheatersaal, einem großen Foyer und einemschönen 96 m2 großen Ausstellungssaal.Der Espace Miramar ist vom 1. Juli 2013 bis zum 1. September 2014 wegenBauarbeiten geschlossen.

das MuseuM de la CastreHoch über dem alten Cannes, der Croisette, derBucht von Cannes und den Lerins-Inseln throntdas Museum de la Castre. Es befindet sich in derRuine des mittelalterlichen Schlosses derMönche von Lerins, dessen viereckiger Turm,der „Tour Carrée“ und die Kapelle Santa Annaheute unter Denkmalschutz stehen.In mehreren aufeinanderfolgenden Räumen, dievon Gärten umgeben sind, finden Sie Land-schaftsmalereien aus dem 19. Jhdt., Gegens-tände aus Ozeanien, dem Himalaya und Amerikasowie eine Fülle von mediterranen Antiquitätenund präkolumbianischen Keramiken.

Musée de la Mer

Chapelle Bellini Villa Domergue

La Malmaison

Musée de la Castre

DIe museen & monumente

VIlla doMergueEntstanden in einer Zeit des Wohlstandesund im Stil florentinischer Landhäuser stelltdie Villa Domergue eine Besonderheit in derLandschaft Cannes dar. Der Künstler JeanGabriel Domergue beteiligt sich mit seinenArbeiten an der Renaissance der dekorati-ven Kunst des 20. Jahrhunderts. ZahlreicheBrunnenschalen aus Keramik und Bronze,von dem Paar auf Reisen im Mittelmeer-raum gesammelt, zieren blütenbewach-sene Hänge. Ein außergewöhnlicher,magischer Ort. Odette und Jean-GabrielDomergue machten mit ihrem wunderba-ren Besitz aus Cannes die Hauptstadt einerbesonderen Lebensart.Die Villa Domergue ist im Juli und Augustund an den Tagen des Kulturerbes geöffnet.15 Avenue Fiesole - 06400 CannesBus Nr. 7, Haltestelle “Villa Véra” oder Bus Nr. 6B, Haltestelle “ValFleury”

Costumes Provençaux

WanDmalereIen

Entdecken Sie bei einem Spaziergang durchdie Straßen, Gassen und Plätze ein wahresMuseum unter freiem Himmel. Wandmale-reien, die von der Filmkunst und vom Filmfes-tival inspiriert sind zeigen die großenFilmstars. Lassen Sie sich in den Straßen vomGemälde Buster Keatons, Marilyn Monroesoder Alain Delons überraschen oder von dereinmaligen Illusionsmalerei, die die „Ankunftdes Zugs im Bahnhof von La Ciotat“ zeigt.Eine ganz besondere Entdeckungstour durchdas architektonische Erbe der Stadt Cannes.

dIe KIrCHe saInt-georgesEin sehr schönes Gebäude aus dem 19. Jahrhundert,das in Erinnerung an den Herzog von Albany, den inCannes verstorbenen Sohn von Königin Victoria errichtetwurde. Die Kirche gehörte der königlichen Familie inEngland. Sie können hier eine liegende Statue des Herzogsaus Marmor und schöne Buntglasfenster bewundern.29, avenue du Roi Albert - Gottesdienste: Samstag um 17.30 Uhr.

dIe russIsCHe KIrCHeDie Kirche Hl Erzengel Michael wurde 1894 auf einemGrundstück errichtet, das von Herrn und Frau Tripet-Skrypitzne, reichen Gutsbesitzern und Gründern desStadtviertels, gestiftet worden war. Sie wurde von Gro-ßherzog Michael, einem Verwandten des ZarenAlexander III eingeweiht. Die Kirche beherbergtschöne Ikonen, die von den damals in Cannes über-winternden russischen Adligen gestiftet wurden.Boulevard Alexandre III - Messe samstags 18 Uhr (gesungene Messeauf Slawisch), Sonntag 10 und 18 Uhr (Göttliche Eucharistie-Liturgieauf Slawisch, manchmal auf Französisch) +33 (0) 9 51444545




dIe MüHle Von ForVIlleVictor Tuby, Bildhauer, Biologe und Gründerder Académie Provencale im Jahr 1919 hattehier in der Mühle eine große Sammlung kunst-voller Objekte aus der Provence zusammen-getragen. Im Jahr 1973 übergab die Witwe vonVictor Tuby die Mühle der wissenschaftlichenund literarischen Gesellschaft von Cannesunter der Auflage, dass der Ort weiterhin alsMuseum genutzt wird. Seit 1993 zeigt das Mu-seum provenzalische Kunst und Traditionen.Geöffnet jeden ersten Samstag im Monat von 15 bis 18 Uhr oder auf Anfrage.

der FrIedHoF grand JasDer Friedhof Du Grand Jas, gegründet 1866,mit seinen neun Hektar Fläche gilt allge-mein, nach dem Friedhof „Père Lachaise“ inParis, als einer der sehenswertesten fran-zösischen Friedhöfe. Lassen Sie sich vondiesem ruhigen und majestätischen Ort ver-zaubern. Hier liegen berühmte Persönlich-keiten begraben wie: Lord Brougham,Kanzler von England, Martine Carol,Schauspielerin, Georges Guetary, Operet-tensäger, Lily Pons, Jean Mineur, Karl Fa-bergé und Prosper Merimée, Schriftsteller.Informationen: +33 (0)4 97064152 - Im Touristenbüro ist der « Guidedu Cimetière du Grand Jas » erhältlich.

Église Saint Georges

Église Russe

Besichtigung Des fort royal, île sainte-MargueriteBei dieser Besichtigung rund um den Schutz-wall entdecken Sie das Fort Royal, das im 17.Jahrhundert als Gefängnis diente. Anschlie-ßend können Sie das Museum des Meers be-suchen, das sich im Hauptgebäude des Fortsbefindet und in dem sowohl römische Zister-nen, die Zelle der Eisernen Maske, ein Denk-mal für die Hugenotten als auch Sammlungender Unterwasserarchäologie (römische undsarazenische Wracks) und der Archäologie anLand untergebracht sind.Von 15. Juni bis 15. September werden Führungen geboten (mehr-mals täglich). Nach Bezahlung des Eintrittstickets am Fort Royal (6€)sind die Führungen gratis. Informationen: +33 (0) 4 93385526

Der Botanische WanDerpfanD, île sainte-MargueriteDas Nationale Forstamt (ONF) organisiert ganzjährigFührungen für Gruppen, nur auf Anfrage. Auskünfte unter.Auskünfte unter : +33 (0) 4 93434924

aBtei von lérins, île saint-honoratWährend dieser Führung entdecken Sie eineHochburg der Spiritualität, die bereits im 5.Jahrhundert gegründet wurde: Die Abtei vonLerins, ihre sieben Kapellen und die Ruinenaus der Vergangenheit. Die Abtei von Lérinsorganisiert Führungen sowie Wein- und Li-körproben (nur für Gruppen).Auskünfte unter : +33 (0) 4 92995424www.abbayedelerins.com


PRAKTISCHER REISEFÜHRER FÜHRUNGEN

Nutzen Sie die einmalige Chance und entdeckenSie den Festivalpalast von innen, das legendäreFilmtheater Louis Lumière sowie die Auditorienund den Gala-Saal mit seiner Panoramater-rasse. Die Besichtigung des Palais wird jedenMonat durchschnittlich dreimal durchgeführt. Preis : 3 € pro Person. Dauer der Besichtigung: 1,5 Stun-den, Höchstteilnehmerzahl 25 Personen (zahlreiche Stu-fen), Auskünfte, Daten: +33 (0)4 92 99 84 22. Aufgrund vonRenovierungsarbeiten finden von Anfang Juli bis EndeSeptember 2013 keine Besichtigungen statt.

Die hier vorgeschlagenen Führungen sind in Französisch. Für andere Sprachen bitten wir Sie, sich nach Daten und Konditionen zu erkundigen.

Cannes, 2000 Jahre gesChiChte Malerisch, verspielt und voller Überraschungen...Das Team des Touristenbüros lädt Sie ein, dieSchätze eines der meist fotografierten Reisezielezu entdecken und während dieses ganz neuenRundgangs Ihren Fokus auf den kulturellen undarchitektonischen Reichtum sowie auf die Vielfaltder gebotenen Veranstaltungen zu richten.Preis: 8 € pro Person (1 Ticket gratis für 3 bezahlte Tickets).Dauer der Führung: ca. 2 Stunden - Auskünfte, Daten undReservierungen: +33 (0) 4 92998422

BesiChtigung des suquet durCh die museen Vom 15. Juni bis 15. September, jeden Donnerstag und Sonntag um 10:30 Uhr.Preis : 9,20 € - Auskünfte unter : + 33 (0) 4 93 38 55 26

Führungen im museumde la CastreVom 15. Juni bis 15. September - Ohne AnmeldungAuf Französisch: Donnerstags um 14:30 UhrAuf Englisch: Freitags um 14:30 UhrPreise: 9,20 € für Einwohner Cannes 6,40 € (Preis für Museums-besuch inklusive Führung)

FÜHRUNGEN

Palais des FestivalsFilmFestsPielgeBäude

die leriner inseln

FÜHRUNGENPRAKTISCHER REISEFÜHRER FÜHRUNGEN



PRAKTISCHER REISEFÜHRER SPAZIERGÄNGE UND WANDERUNGEN

Gehen Sie die Avenue Jean de Noailles hinauf,Sie erreichen dort den Wald- und Naturpark LaCroix des Gardes, der die Auszeichnung „Emp-findliche Naturlandschaft“ trägt. La Croix desGardes befindet sich im Herzen von Cannes, we-niger als 1 km Luftlinie entfernt von der Croi-sette, dem Wahrzeichen der Stadt. Der Parkumfasst 80 ha Waldlandschaft. Er gehört heutezum größten Teil dem Staatlichen Küstenschutzund wird von der Stadt Cannes verwaltet.

La Croix des Gardes ist die grüne Lunge derStadt und bietet den Spaziergängern einen Pa-noramablick von 360° um Cannes herum.Wäh-rend Ihres Spaziergangs werden Sie den Weg mitden 5 Belvedere entdecken (Maquis, Roquebil-lière, la Croix, Cèdre und Brougham), die ange-legt wurden, um Ihnen verschiedenePanoramablicke über die Bucht von Cannes, ihreInseln, das Esterelmassiv und die südlichenAlpen zu bieten. Sie können auch den botani-schen Pfaden folgen, zu denen ein Arboretummit über 40 Mimosenarten zählt. Und dieSportlichsten werden den 1,2 km langenTrimm-Dich-Pfad im Freien genießen, der mitzahlreichen Fitnessgeräten versehen ist.Einige Grundregeln: Bitte nicht rauchen, keine Blumen pflücken.La Croix des Gardes war ebenfalls das erste historische Stadtvier-tel der britischen Gemeinschaft, hier stehen noch heute einigeprachtvolle Residenzen: Villa Eléonore (Lord Brougham), Villa Vic-toria (Sir Thomas Robinson Woolfield, die Residenz Beausite, dieVilla Rothschild und der Park Vallombrosa. Parkmöglichkeiten: DerParkplatz Liberator (Orientierungshilfe: ein Flugzeugmotor), DerParkplatz La Croix, Der Parkplatz Réservoir. Kostenlose Führungen(mindestens 8 Teilnehmer). Tel +33 (0)6 15 51 28 27


spaZIerGänGe Der kleine Touristenzug nimmt Sie mit auf eine En-tdeckungstour zu den zwei Facetten Cannes. Vomlegendären Palais des Festivals bis zum provenza-lischen Markt Forville, von der mit telalterlichenStadt des Suquet mit seiner Aussicht über dieganze Stadt und ihren alten Hafen durchqueren Siemit dem kleinen Touristenzug zeit- und ge-schichtsträchtige Landschaften. Folgen Sie denSpuren der größten internationalen Filmstars, en-tdecken Sie die glanzvollen Palasthotels, dieLuxusboutiquen der Croisette, die schönenStrände in der Bucht, das Palm Beach, die Kasinosund die unumgängliche Rue d’Antibes.

FAHRTZEITEN :9 bis 23 Uhr (im Som-mer), 10 bis 17 Uhr (imWinter).Abfahrt der Züge: Festi-valpalast, StrandseiteAuskünfte unter : + 33 (0) 6 22612576 www.cannes-petit-train.com

Cannes Cinema Tour

Der Siagne-Kanal wurde 1868 gebaut, um dieStadt Cannes mit Trinkwasser zu versorgen. Vonseiner Quelle in Saint Cezaire aus schlängeltsich die Siagne mit leichtem Gefälle entlang derHänge des Hinterlands und beendet ihren Laufin Cannes auf dem Hügel von La Californie.

Von Mougins bis zum Observatorium von SuperCannes ist der Kanal unterirdisch und schafftsomit Platz für einen breiten Fußweg. Oberhalbder Avenue Ziem bis hin zur Route de Vallaurisbietet sich eine herrliche Sicht über Cannes, dieschon viele Künstler inspiriert hat. Dann, ab derRue Bellini, durchquert der Spazierweg Wäldervon Mimosen-und Eukalyptusbäumen und rie-sigen Agaven, um letztendlich, als krönendes Fi-nale einen berauschenden Blick über dieLandspitze des Palm Beach und die Lerins-In-seln zu bieten. Dieser Weg war vor langer Zeitder Lieblingsspaziergang der Wintergäste.Zugang: Parkplatz oberhalb der Avenue Ziem.Dauer: 1 Stunde. & Wanderungen

Der Siagne-Kanal

Die Croix des Gardes

& WanderungenSie träumten davon, die Croisette im Cabrioentlang zu fahren? Dann steigen sie ein in denPanoramabus und machen eine Tour auf derStraße der Stars.Buslinie Bus Azur 8. Permanenter Service von6 bis 21 Uhr täglich von Montag bis Sonntag.Abfahrt ca. alle 15 Minuten.

Fahrschein : 1,5 € /Fahrt - beim Fahrer erhältlich.Keine touristischen Informationen im Bus.www.busazur.info

Die Croisette im Bus


PRAKTISCHER REISEFÜHRER DIE PRIVATSTRÄNDE UND IHRE RESTAURANTS


GastronomieVon der Promenade La Croisette bis zumHügel des Suquet finden Sie mindestens300 Restaurants und Vertreter der HauteCuisine, Feinschmeckeradressen, Café-Restaurants, Bistros und andere Lokale.

Fragen Sie im Fremdenverkehrsbüro nach dem Adressen-verzeichnis der Restaurants von Cannes.

Lassen Sie sich in unseren Strandrestau-rants mit frischen Produkten der Mittel-meerregion überraschen.

Von der Sonne verwöhnte Oasen zwi-schen Himmel und Meer, für Momenteder Ruhe und des puren Vergnügens.

PRAKTISCHER REISEFÜHRER GASTRONOMIE

GastronomIe

DIe prIvatstränDe unD Ihre restaurants

1

M

ouré

Rou

ge

2

P

alm

Bea

ch

3

B

ijou

Plag

e 4

L’E

crin

5

Pla

ge S

olei

l 6

Les

Dun

es

7

M

artin

ez Z

Pla

ge

8

S

ea S

ide

9

M

iram

ar

10

Cro

isette

Bea

ch-C

alao

11

Le

Rado

12

L

e M

anda

la

13

L’

Ond

ine

14

Le

3,14

15

Le V

egal

una

16

Ca

rlton

Bea

ch

17

L’

Anne

x18

La P

lage

du

Fest

ival

19

Lo

ng B

each

20

B

aoli

Beac

h21

45 P

lage

du G

rand

Hôt

el 22

C

Bea

ch

23

Pla

ge R

oyal

e 24

P

lage

du

Gray

d’A

lbio

n

25

Le

Goe

land

26

B Su

d 27

Oke

y Be

ach

28

M

idi P

lage

29

Rivi

era

Beac

h 30

Mae

ma

31

B

elle

Pla

ge

32

Bl

ue B

each

33

Wai

kiki

34

Plag

e de

s Spo

rts

35

Pl

age

des S

able

s d'O

rRM

R

égie

Mun

icipa

le

H

H

andi

plag

e

Die Croisette


PRAKTISCHER REISEFÜHRER SHOPPING

Sie finden entlang der berühmten, 3 km lan-gen Croisette viele der großen Haute-Coutu-reHäuser wie Chanel, Dior, YvesSaint-Laurent sowie Luxus-Boutiquen vonArmani, Céline, renommierte Juweliere wieCartier, Chopard, Ferret, Fred und luxuriöseLederwarengeschäfte wie Fendi, Gucci, Her-mès, Vuitton, Ferragamo, Lancel...Sehen Sie nach unter der Rubrik “Zu entdecken“.

Rue MeynadierDie Rue Meynadier: Seit dem 16. Jahrhundertwird die „Grande Rue“ oder Rue Meynadier vonPferden oder Prunkkutschen befahren. Heutespazieren nur Fußgänger nach Lust und Launein dieser belebten Geschäftsstraße, in der derMetzger und der Käsefachhändler, Mode und lokaleProdukte einträchtig nebeneinander bestehen.Lassen Sie sich vom Charme dieser Straße, die Siedirekt zum Suquet führt, in ihren Bann ziehen.

Flanieren Sie 250 m vom Bahnhof entfernt,inmitten des Stadtzentrums und wenigeSchritte vom Festivalpalast entfernt durchdiese Straße der Restaurants und Cafés, derDekorationsgeschäfte, Friseur-Salons, derHotels und Mode-Boutiquen. Die trendigeIn-Straße von Cannes!


shoppInG

La Rue des États-unisAuf dieser erst kürzlich neu gestaltetenGeschäftsstraße, einer Verbindungsstraßezwischen der Rue d’Antibes und der Croisette,findet man bekannte Friseur-Salons, schöneMode-Boutiquen und luxuriöse Dekorations-geschäfte.

Rue d’AntibesParallel zur Croisette verläuft die Rue d’Antibes,das Non-Plus-Ultra wenn es um Shopping geht.Sie ist von einer eher städtischen Eleganzgeprägt, die durch die kürzlich vorgenommenenErneuerungen noch unterstrichen wird undrivalisiert in Sachen Eitelkeit mit der Croisette.Sie enthüllt Ihnen bei Ihrem Shopping-Bummeleine Vielzahl von kleinen „Schmuckkästchen“wie Parfümerien, Schmuckgeschäfte, Blumen-läden, Mode-Boutiquen, Zuckerbäcker,Kaffeehäuser, Schönheitsinstitute, Dekora-tionsgeschäfte... Hier finden Sie die bekann-testen Marken, um Sie in Versuchung zuführen.Sehen Sie nach unter der Rubrik “Zu entdecken“.

Rue du Commandant AndréDurch das „Carré d’Or“, das goldene Viereckder Stadt, zwischen der Rue d’Antibes undder Croisette (an der Ecke der Boutique Dior)kann man sowohl bei Tag als auch bei Nachtflanieren. Hier finden Sie Mode-Boutiquen,Bademoden und Schmuckgeschäfte, und zurAbrundung Ihres Besuchs sollten Sie auf alle Fällein den schicksten und partyfreudigsten Restau-rants und Lounge-Bars der Stadt vorbeischauen.

Rue Hoche

Das 50 Meter von den Südstränden entfernt gelegeneStadtviertel La Bocca ist ein besonders günstigerStandort für die großen Touristenwohnanlagen undhat dennoch seinen ursprünglichen Charakter be-wahrt. Die Läden aller Art und der provenzalischeMarkt verleihen diesem Viertel das Flair eines Dorfes,in dem sich Touristen und die Einwohner von La Boccaim geselligen Treiben auf den Straßen, in den Kneipen,Restaurants und Boutiquen über den Weg laufen.

La Bocca

Rue d’Antibes

Rue Hoche

Rue Meynadier

La Croisette

La Bocca


WellnessCannes bietet Ihnen außerdem verschiedeneMöglichkeiten, sich zu regenerieren oder ein-fach zu entspannen. Süßwasserbehandlungen,Massagen, Sauna, Hamam - Sie werden bes-timmt ein an Ihre Bedürfnisse angepasstes An-gebot finden. Wählen Sie auf der imFremdenverkehrsbüro erhältlichen Liste einefür Sie passende Wellnesseinrichtung aus.

Thermalbad, Thalassotherapie oder Spa... Undwenn Sie sich mal eine Auszeit gönnen würden?Durch sein mildes sonniges Klima, die Schön-heit seiner Landschaften und seine Lage amMittelmeer ist Cannes von Natur aus ein Well-ness-Reiseziel.Cannes schlägt Ihnen vor, spezifische Behand-lungen reich an Spurenelementen, welche vomlebendigen und wohltuenden Element Meerinspiriert sind, auszuprobieren, um Ihnen Ener-gie und Tatkraft, Ruhe und Ausgeglichenheitzurückzugeben.

sport

ASLM Cannes Garden Tennis99, avenue Maurice ChevalierCannes La BoccaTel. : + 33 (0)4 93472933Ganzjährig geöffnet, außer bei Regen

Cannes Tennis Club11, rue Lacour06400 CANNESTel : + 33 (0)4 93 43 63 57

Diese Rubrik gibt nur einen kleinen Ein-blick in das Sportangebot, das sie wäh-rend Ihres Aufenthaltes nutzen können.

Die komplette Liste der Sportclubs undVereine finden Sie auf : www.cannes.com

TENNIS

PRAKTISCHER REISEFÜHRER SPORTPRAKTISCHER REISEFÜHRERWELLNESS


PRAKTISCHER REISEFÜHRER SPORT



Bouleplätze (Boulodromes) sind öffentlichePlätze, wo sich jede(r) dem Boulespiel hingebenoder es erlernen kann. Vollständige Liste aufwww.cannes.com

Espace Troncy-BoulodromeJean Béraudo150 avenue Michel Jourdan06150 Cannes La Bocca

Boulodrome des AlléesAllees de la Liberte Charles de Gaulle06400 Cannes

Boulodrome de l'EtangPlace de l Etang06400 Cannes

Boulodrome Louis BrailleRue Louis Braille06400 Cannes

Boulodrome Henri BergiaPlace Henri Bergia06400 Cannes

Boulodrome Mont ChevalierSquare Musso - Rue Saint-Dizier06400 Cannes

Tel :+33 (0)4 93 47 30 03

BOULEPLÄTZE

Kostenlose Radrennbahn (Tragen des Helmsund eine Haftpflichtversicherung sind Pflicht).

KOMPLEX MAURICE CHEVALIERAvenue M. Chevalier - 06150 Cannes La BoccaVon September bis Ende Juni:Montag 14 bis 18 UhrDienstag und Donnerstag von 8 bis 20 UhrMittwoch und Freitag von 14 bis 20 UhrSamstag von 8 bis 14 Uhr und von 16 bis 18 Uhr Sonntagvon 8 bis 12 UhrDie Öffnungszeiten für den Sommer werden im Juni fest-gelegt und gelten ab Anfang Juli.

Tel : +33 (0)497064000

RADRENNBAHN

Für alle zugängliches Spielgelände MJC PicaudAvenue Du Docteur Picaud06400 CANNES WASSERSPORT

Verleih von Booten, Katamaranen,Surfbrettern, Kajaks, usw. Gruppen-lehrgänge oder Einzelstunden.

Cannes JeunesseWassersportzentrum, Port du Mouré RougeTel. : + 33 (0)4 92188888www.cannes-jeunesse.frGanzjährig geöffnet von Montag bis Samstag von 9bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr.Cannes Jeunesse empfängt alle Altersklassenund bietet unter pädagogischer Betreuungsportliche, wissenschaftliche und kulturelleAktivitäten im Freien, die sich um die drei The-men Wassersport, Unterhaltung und das Fortauf der Insel Sainte Marguerite drehen. ImSommer: Vermietungskiosk am Strand von9:30 bis 18 Uhr.

Club Nautique CroisetteBd Croisette - www.club-nautique-croisette.frTel. : + 33 (0)4 93430940 - Ganzjährig geöffnet.

Club Mer & MontagnePetit Port Bijou - Palm Beach - http://voilecannes.free.frTel. : + 33 (0)6 81252853 - Ganzjährig geöffnet.

Cannes Jet LocationPort du Béal, 110, bd du Midi - Cannes La Boccawww.cannesjetlocation.comTel. : + 33 (0)6 23339898Geöffnet vom 1. Mai bis Ende September.

Palm Beach SurfingStrand von Palm Beach, Boulevard GazagnaireTel. : +33(0)6 64992815 / www.palmbeachsurfing.frGeöffnet von 15. Juni bis 15. SeptemberMini-Club für Kinder (6 bis 16 Jahre) im Juli und August.

SPIELGELÄNDE



Städtisches SchwimmbadPierre de Coubertin2, avenue Pierre Poési - Cannes La BoccaTel. : + 33 (0)4 93 90 64 20Schwimmschule im Meer mit staatlich geprüftenSchwimmlehrern, Privatunterricht, und Gruppenlehrgängeim Meereswasser für Kinder (ab 3 Jahren) und Erwachsene,Aquagymkurse.

Club des DauphinsGeöffnet von 15. Juni bis 15. SeptemberTel.: + 33 (0)6 14 42 50 42 www.club-des-dauphins.comKinder ab 3 ½ JahrenAusfahrten mit dem Boot zum Schwimmen


Folly TooLe Quai St Pierre - von April bis Ende OktoberTel. : + 33 (0)4 93434880 / + 33 (0)6 20692713www.rent-follytoo-boat.com

La Clé de SolLe Quai St Pierre - ganzjährig geöffnetTel. : + 33 (0)6 07350167www.lacledesol.com

Rivage Croisière CatamaranSegelkatamaranQuai des îles - 06400 CannesTel : +33 (0)4 92 98 71 31Fax : +33 (0)4 93 38 69 [email protected]

Segelboote mit Skipper für Ausflügeauf dem Meer

Easy DiveTauchzentrum - ab 8 Jahrens2, rue Esprit Violet - www.easydive.frTel. : +33 (0)4 93434042 / +33 (0)6 69 90 16 64 Ganzjährig geöffnet.

Plongée Club de Cannes10, rue de la Rampe (bureau administratif)Boot «SYLPA », Kai St PierreAb 12 Jahren, geöffnet von April bis DezemberTel. : + 33 (0)4 93386757 / + 33 (0)6 11817617www.plongee-sylpa.com

Nemo PlongéeTauchverein - Ab 12 JahrenBoot am Hafen Pointe CroisetteTel : +33 (0)4 93 70 49 97 ou +33 (0)6 73 34 54 65www.nemo-plongee.org

Les Amis de NeptuneSiège social : 2, avenue de la verrerie06150 Cannes la BoccaBateaux : Quai St Pierre & Port Canto - CannesTel. : + 33 (0)6 58 14 60 55Sportfischen mit Harpune.

Tauchen

Im Sommer bieten die Bootsanleger der Croisette,des Boulevards Jean Hibert und der Plages duMidi Wassersportaktivitäten mit Schleppfahrzeugan.Die Profis der Bootsanleger freuen sich auf IhrenBesuch, egal ob Sie eingefleischter Wasserski-fahrer oder Anfänger sind oder einen Parasailing-oder Wakeboard-Ausflug, usw. unternehmenmöchten.Die meisten Bootsanleger sind im Juni und Sep-tember an den Wochenenden von 10 bis 18 Uhrund im Sommer täglich etwa von 10 bis 19 Uhr inBetrieb.

Die Liste der Wassersportaktivitäten ist auf Anfrage imFremdenverkehrsbüro erhältlich.

Wassersport mit Schleppfahrzeug

Kitesurfbereich für jedes Publikum.Parkplatz Palm Beach - Pointe Croisette

AIRXKITE - 110 Blvd du Midi - 06150 cannes la BoccaTel : 06 60 41 87 34 - www.airxkite.com

Kitesurfen

Gegenüber dem Platz Mistral Brougham (Strand Nr. 16) Gegenüber dem Gebäude Alcatel Space (Strand Nr. 33)

Beach Volley

In der Nähe von Cannes liegen zahlreiche Reitsport-zentren. Die vollständige Liste der Reitsportzentren istauf Anfrage im Fremdenverkehrsbüro erhältlich.

Reitsportzentrum

Schwimmbad, Schwimmen, Aquagym

Island surf shop25 av Reine Astrid - 06400 CannesTel.: +33 (0)4 93 43 40 48www.island-feeling.comVerleih stunden - tage - oder wochenweise.

Cannes Stand up paddle location Plage du Mouré Rouge Boulevard Gazagnaire Tel . : +33 (0)6 82 17 08 77 - www.cannesstanduppaddle.fr Verleih für eine halbe Stunde - stunden - tage - oderwochenweise.

Stehpaddeln

spIele


PRAKTISCHER REISEFÜHRER SPIELE


“Unabhängig davon, ob Sie Anfänger oder Fortges-chrittener sind: entdecken Sie die schönsten 18-Loch-Golfplätze rund um Cannes. Wenige Kilometervom Boulevard de la Croisette entfernt, stehen Ihnen10 Golfplätze zur Verfügung wo Sie Ihre Spielfreudein schöner Landschaft in vollen Zügen genießen kön-nen... Das Festival für Golfer... findet in Cannes statt!

GOLF

KASINOS

Kinoprogramm auf der Webseite: www.allocine.fr

Olympia9 salles - 5, rue de la PompeTel. : +33 (0)4 93391393

Le Star4 salles - 98, rue d’AntibesTel. : +33 (0)8 92687535

Les Arcades3 salles - 77, rue Félix-FaureTel. : +33 (0)4 93390098

Studio 132 salles - 23, avenue du Docteur-PicaudTel. : +33 (0)4 93062990

Salle RaimuAvenue de la BordeTel. : +33 (0)4 93472116

Médiathèque de CannesDie Mediathek von Cannes Geöffnet von Dienstag bis Samstag 10 bis 18 Uhr. Abtei-lungen Kindermedien, Videothek und Schallplatten von12 bis 14 Uhr geschlossen. Zu Ihrer Verfügung : Bücher,Zeitschriften, Zeitungen, AV-Medien (CD, DVD, CD-ROM...).1, avenue Jean de Noailles, CannesTel. : +33(0)4 97 06 44 83

Mediathek RanguinDienstag bis Samstag von 10 bis 18 Uhr.19, avenue Victor Hugo - Cannes La BoccaTel. : +33 (0)4 97064990

KINOS

MEDIATHEKBIBLIOTHEKhttp://mediatheque.ville-cannes.fr

Nach 1 bis 1,5 Stunden Fahrt eröffnen sichIhnen die Skigebiete der südlichen Alpen: Gréolières,La Colmiane, aber auch Auron und Isola 2000…

ASLM99 avenue Maurice Chevalier - Cannes Garden Tennis Club06150 Cannes la BoccaTel. : + 33 (0)4 93482241Tel. : + 33 (0)6 [email protected]öffnet von November bis Ende April. Geschäftsstelle mitt-wochs und donnerstags von 17 bis 19 Uhr.

SKIFAHREN

PRAKTISCHER REISEFÜHRER SPORT & SPIELE

Seit Beginn des 20. Jahrhunderts ist Cannesdie Hauptstadt der Spiele Black Jack, TexasHold’em und Roulette. Cannes ist die einzigeStadt in Frankreich, die über drei Kasinos ver-fügt. Sie bietet von der Spitze der Croisette biszum Festivalpalast eine unvergleichliche Aus-wahl an Vergnügungsorten: Palm Beach, Ca-sino Croisette, Casino Les Princes. Dieseeleganten Einrichtungen legen viel Wert auf diePflege ihres Images und empfangen Spieleraus der ganzen Welt. In Cannes steht eines fest:Das Spielvergnügen hängt nicht vom Zufall ab!

Casino Barrière Croisette1, Espace Lucien Barrière - Palais des FestivalsTel. : +33 (0)4 92987800www.lucienbarriere.com

Palm Beach CasinoPlace Franklin RooseveltTel . : +33 (0)4 97063690www.casinolepalmbeach.com

Casino Barrière Les Princes50, boulevard de la Croisette - JW MarriottTel . : +33 (0)4 97061850 www.lucienbarriere.com

SPIELSÄLE Le Mylena (Billard)84, rue Georges Clémenceau06400 CannesTel. : +33 (0)4 93392097

Cannes Bowling189, avenue Francis Tonner06150 Cannes la BoccaTel. : +33 (0)4 93470225

Laser quest (Schießspiel)28, avenue des Arlucs06150 Cannes La BoccaTel. : +33 (0)4 93475090www.lqcannes.com


plan Der küste

Bitte holen Sie sich die genaue Beschreibung der Wassersportaktivitäten imFremdenverkehrsbüro Cannes.

HANDIPLAGEBehindertengerechterStrandzugangBIJOU PLAGE

Tétéou : Eine Anbringung von Totems und damit abgestimmten Armbändern, welche IhrenKindern helfen, sich am Strand zu orientieren.Information : Im Fremdenverkehrsbüro und am Strandrettungsposten von Juni bis September.

Strände ohne Tabak.

PRAKTISCHER REISEFÜHRER CANNES KÜSTE

Vieux-Port

PalmBeach

Pullman Royal Casino

Plagesdu Midi

LeSuquet

Plagesde La Croisette

Boulevard du MidiBoulevard de la Croisette

Bou

le

vard

du M

idi

Boule

vard

Carn

ot

Boulevard du R

iou

Office du TourismePalais des Festivals

Bou

leva

rd Eugène Gazagnair

e

Parcours Joggingà Cannes

Parcours Croisetteenviron 20 mn l'aller simple4,54,5kmkm

Parcours du Midienviron 35 mn l'aller simple6,76,7kmkm


ausFlüGerund um CannesNutzen Sie die günstige Lage Cannes, um während eines Halbtags- oder Ganztagsausflugsdas Hinterland und seine malerischen Bergdörfer zu entdecken.

krete Kunst), dank dessen es heute ein internationalbekanntes Zentrum zeitgenössischer Kunst gewor-den ist. Mougins ist ein kleines Dorf von Künstlernund Kunsthandwerkern, das ebenfalls für seine Res-taurants und seine Gastronomie bekannt ist.Entdecken Sie die prächtigen Steinhäuser inmitteneines Dorfes, dessen Charme unbestritten ist.Die Stadt Grasse ist nicht nur Welthauptstadt desParfüms sondern auch bekannt für ihre berühmtenParfümerien Fragonard, Galimard und Molinard(kostenlose Führungen). Entdecken Sie die mit-telalterliche Altstadt und das völlig neu reno-vierte Parfüm- Museum sowie das sehr schöneMuseum für Kunst und Geschichte der Provence.Gourdon ist nicht nur ein mittelalterliches Bergdorfmit einmaligem Panoramablick über 80 km vonNizza bis Théoule, sondern auch der ideale Ausflug-sort für Naturliebhaber. Um ein unglaublichesNaturerbe zu entdecken, setzen Sie Ihren Spaziergangfort bis zur Wolfschlucht.

Le Cannet, 2 km von Cannes entfernt, befindet sichim Herzen von sieben terrassenförmig leicht abfal-lenden Hügeln und bietet Ihnen einen von den Le-rinsinseln zum Esterelgebirge reichendenPanoramablick. Hier können Sie leichte, angenehmeSpaziergänge zwischen den Kiefern, Olivenbäumen,Mimosen, Orangen- und Eukalyptusbäumen unter-nehmen. Le Cannet besitzt reichhaltige Kunst- undKulturschätze, wovon ein dem Maler Pierre Bonnardgewidmetes Museum, die Kapellen Notre-Dame-des-Anges und Saint-Sauveur (dekoriert von To-biasse), die Kirche Sainte-Catherine, die Mauer derVerliebten von Peynet und die Altstadt von Le Cannetlebendiges Zeugnis ablegen. Die Stadt Mouans-Sar-touxhebt sich besonders durch ihr Schloss aus demspäten 15. Jahrhundert ab. Es beherbergt den „Es-pace de l’Art Concret“. (Ausstellungsforum für kon-

Le Cannet, Mougins, Mouans-Sartoux, Grasse, Gourdon

Grasse, Parfumerie

PRAKTISCHER REISEFÜHRER AUSFLÜGE RUND UM CANNES

Vallauris & Altstadt von Antibes Vallauris ist eine Stadt der Künstler. Die Töpfereitauchte hier zum ersten Mal 1501 auf und entwickeltesich langsam zum Hauptgewerbe des Ortes. Seitdem Aufenthalt Picassos im Dorf von 1948 bis 1955haben sich weitere künstlerische Formen wieKeramik und Linolschnitte zu den herkömmlichenTraditionen gesellt.Sie finden in dieser Stadt zahlreiche Ateliers undKunstgalerien sowie ein staatliches Picasso-museum, die vom Meister zum Thema “Kriegund Frieden” gestaltete Kapelle und das Jean-Marais-Museum.Antibes, ein von den Phokäern gegründetergriechischer Hafen, heißt Sie in ihren Gassen mittypisch provenzalischem Charme willkommen.Genießen Sie die Aussicht von der Stadtmauer,besichtigen Sie die Kathedrale und entdecken Sie dasim Schloss Grimaldi eingerichtete Picasso-museum.

NizzaNikaia in der Baie des Anges wird Sie begeistern.Bummeln Sie die 8 km lange Promenade desAnglais am türkisblauen Mittelmeer entlang.Lassen Sie sich verzaubern von den belebtenGassen der Altstadt in den Ocker-und Rottönender Grafschaft Savoyen. Steigen Sie auf denSchlosshügel. Spazieren Sie durch ihre von derPlace Masséna ausgehenden Geschäftsstraßenund lassen Sie sich ihre zahlreichen Museennicht entgehen (Mamac, Matisse, Chagall,Masséna, Schöne Künste, Naive Kunst, Asiati-sche Kunst…). Laufen Sie nach Lust und Launedurch die zahlreichen Stadtviertel auf der Suchenach den Zeugnissen der Römerzeit, der Barock-zeit, der englischen Überwinterer aus dem 19.Jahrhundert, der russischen Überwinterer(russische Kathedrale), die Sie durch ihrePracht und Vielseitigkeit erstaunen werden.

In Vence verbrachte Matisse 3 Jahre mit derGestaltung der Rosenkranzkapelle, einesMeisterwerks der Kirchenkunst.

Saint-Paul de Vence, VenceUtrillo, Derain, Soutine, Signac, Modigliani,Matisse und Chagall waren alle verzaubert vonder landschaftlichen Schönheit dieses Ortes undder Transparenz des Lichts, die sie auf ihrenStaffeleien einzufangen suchten. Ihre Gegenwartzog andere Künstler, Schriftsteler und Sternchenaus dem Showgeschäft hierher und seit einigenJahrzehnten ist Saint Paul zum Mekka derKünstler geworden. Das Dorf gleicht einemwahren „lebendigen Museum“, dessen Eintrittkostenlos ist. Hier findet man ebenfalls dieStiftung Aimé und Marguerite Maeght, eineinzigartiger Ort für moderne Kunst.Die Altstadthinter den dicken Mauern verbirgt noch heuteerstaunliche Überreste ihrer langen Geschichte:römische Überbleibsel, Stadtmauerreste, Wach-türme, Reste des Bischofssitzes, das Schloss derGutsherren von Villeneuve, Plätze und Brunnensowie die Schätze der Kathedrale.

Antibes

Die Grotte von Saint-Cézaire& Saint-Vallier de Thiey

Oberhalb von Grasse und ganz in der Nähe vonCannes lädt Sie die Grotte von St Cezaire aufeine Abenteuerreise ein. Entdecken Sie diesesoriginelle und unterhaltsame Naturerbe.

38 | Cannes / PRAKTISCHER REISEFÜHRER PRAKTISCHER REISEFÜHRER / Cannes | 39

PRAKTISCHER REISEFÜHRER AUSFLÜGE RUND UM CANNESPRAKTISCHER REISEFÜHRER AUSFLÜGE RUND UM CANNES

Das alte Dorf Eze thront wie ein Adlernest in429 m Höhe über dem Meer. Seine engen Gäs-schen werden von der Ruine des mittelalterli-chen Schlosses überragt. Im unterenGeschoss der Häuser von Eze, dort wo einstdie Ställe für Kühe und Schafe waren, habenheute zahlreiche Künstler und Kunsthandwer-ker ihre Boutiquen geöffnet. Beim Eintritt inden Ort muss man ein doppeltes befestigtesTor aus dem 14. Jahrhundert durchschreiten.Das hübsche kleine Städtchen Roquebrune-Cap-Martin ist eine Art Bindeglied zwischenMonaco und Menton. Der alte Ortskern, derhoch oben am Berg die alte Burg einrahmt, istein gelungenes Gewirr von engen Gässchen,überdachten Durchgängen, Treppen, engenPassagen, Brunnen und Nischen.

Das Fürstentum Monaco steht als Reiseziel seit dem 19.Jahrhundert hoch im Kurs und empfängt jedes Jahrzahlreiche Besucher, die von seiner besonders günstigenLage und seinen zahlreichen Facetten angelockt werden.Schlendern Sie in den Gassen seines berühmten Felsensumher und entdecken Sie das Fürstenpalais, die Kathe-drale und das Meereskundemuseum. Folgen Sie der be-rühmten Rennstrecke des Formel 1 Grand Prix bisMonte-Carlo, wo Sie das Spielkasino und die Oper - einMeisterwerk von Charles Garnier - sowie das Hôtel deParis bewundern. Eine Reihe von Gartenanlagen, diezum Spazierengehen einladen, bieten eine Oase derRuhe in dieser überschäumenden Stadt, in der sich Ver-gangenheit und Hightech ein Stelldichein geben. WenigeKilometer von Monaco entfernt an der Grenze zu Italienliegt Menton, eine Stadt, in der Natur und Kultur eine har-monische Verbindung eingehen. Menton, Stadt der Gär-ten und der Zitronen, aber auch Stadt der Kunst und derGeschichte, breitet ihr außergewöhnliches Natur- undGeschichtserbe vor den Besuchern aus. Spazieren Siedurch die Altstadt von der Basilika Saint Michel Archangebis zum Jean-Cocteau-Museum in einer ehemaligenBastion aus dem 17. Jahrhundert.

Èze & Roquebrune-Cap-Martin

Aus der Zitadelle von St Tropez, die auf das15. Jahrhundert zurückgeht wurde zu Beginn des20. Jahrhunderts ein Fischerdorf. Es war die ersteStadt, die bei der Landung der Alliierten in der Provencebefreit wurde. St Tropez wurde in den 50er Jahren,dank der Begeisterung der Künstler der NeuenWelle und der Yeye-Generation, ein internationalbekannter Badeort und schließlich ein Urlaubsortfür das europäische und amerikanische Jetsetsowie für Touristen auf der Suche nach provenza-lischen Traditionen oder Berühmtheiten.

Ohne Auto können sie dank der Buslinien undZüge viele der Orte einfach besuchen, aber auchmit Ausflugsunternehmen und Busreiseanbietern.

Loisirs Animation (Busausflüge)Tel. : + 33 (0)6 12154827+ 33 (0)4 92190677www.excursions-azur.com

Allo Taxi CannesTel. : + 33 (0)890712227Reservierung 48 Std. : + 33 (0)899 563 356Tel : +33 (0)4 92993923 (vom Ausland oderausländischem Telefon anrufend)www.taxicannes.fr

SNCFN° vert : + 33 (0)800 11 40 23 ou 3635www.ter-sncf.com/Regions/Paca/fr

TAM (Region)www.cg06.fr - Tel. : +33 (0)8 00060106

Siehe auch Seite 46 in der Rubrik “In der Regionreisen”.

Monaco, Menton

Saint-Tropez

Biot ist ein entzückendes Bergdorf. Es liegt vonBlumen umwachsen hoch oben auf einemHügel und befindet sich nur wenige Kilometervom Meer entfernt. Der Ort wurde weltweitbekannt dank seiner Keramikkunst und seinemgeblasenen Glas mit Bläscheneffekt. Man findethier verschiedene Glasbläsereien, ein Freilicht-museum des Glases, eine internationale Galeriedes Glases, zahlreiche Kunstgalerien (Malerei,Glas, Bildhauerei), eine Töpferei (in der Tonkrügeauf traditionelle Weise produziert werden), Ke-ramiker, Goldschmiede und Mosaizisten. Un-terhalb des Dorfs liegt das staatlichmonographische Fernand-Léger-Museum.

BiotFahren Sie von Cannes aus auf dem Boulevarddu Midi das Meer entlang Richtung Saint-Tropez.Nach kurzer Zeit stoßen Sie auf die Mimosen-hauptstadt Mandelieu-La Napoule mit ihrermittelalterlichen Burg, die im 20. Jahrhundertvon dem amerikanischen Künstler und Mil-liardär Henri Clews wiederaufgebaut wurde.Am Ende der Bucht von Cannes reihen sichdie Sandstrände und kleinen Buchten vonThéoule-sur-Mer aneinander. Es geht weiterauf der in den roten Felsen des Esterelmassivsgehauenen Küstenstraße „Corniche d’Or“, diesich bis Saint-Raphaël am indigoblauen Mit-telmeer entlangschlängelt.

Die Corniche d’Or

Saint Tropez

Vergnügungszentren für Kinder Gönnen sie Ihren kindern eine runde karussell im „le Carrousel1900“ und „Cannes 2000“. sie befinden sich auf der Croisette in dernähe des Festivalpalastes. Dort können sie sich ebenfalls imFernsteuern eines kleinen Bootes üben. Square Reynaldo Hahn

Cannes Rallyespiele für kinder, trampolins, autodrom...Port Canto am Ende der Croisette.

Fun Cityein riesiger Freizeitpark von 1.200 m2, komplett überdacht. Fun Citybietet etwa hundert aktivitäten, Gastronomie und einen aufenthalts-bereich für eltern (mit Zeitschriften und kostenlosem Wlan-Zugang). 47, avenue Maurice Chevalier - Cannes La BoccaTel. : +33 (0)4 93473717 - http://cannes.fun-city.fr

Boomilandvergnügungspark mit 1000 m2 spiel und spaß in einer klimatisiertenhalle.144 chemin de la Plaine - 06250 MouginsTel. : +33(0)4 92 99 28 97 - www.boomiland.fr

MarinelandDieser in Frankreich einmalige park offenbart Ihnen die Wunder desmeeres: lassen sie sich begeistern von den einzigartigen vorstellungen,der kraft und Grazie der Walfische, der schnelligkeit und akrobatikder Delphine und den possen der seelöwen. entdecken sie ebenfallsdie neuen vorstellungen mit raubvögeln und papageien!N7, 306, avenue Mozart - AntibesTel. : +33 (0)4 93334949 - www.marineland.fr

Kid’s island& Adventure Golf Im park kid’s Island gibt es vergnügungen in hülle und Fülle: schminken,ponys, playmobil-spielecke und vorstellungen, urban adventure.Der minigolfplatz bietet 3 parcours für die ganze Familie. N7, 306, avenue Mozart - Antibes - Tel. : +33 (0)4 93334949

Parc PhœnixDieser park nimmt sie mit auf eine märchenhafte reise in die Weltder natur. entdecken sie den tropischen regenwald in einem der größ-ten treibhäuser europas, tausende von Blumen, themengärten mitsonorem hintergrund, Fische, vögel und leguane in Freiheit sowie

vorstellungen und ausstellungen, für die ganze Familie.405, promenade des Anglais - Nizza

Tel. : +33 (0)4 92297700www.parc-phoenix.org

Die Côte d’Azur bietet Ihnen noch weitausmehr Vergnügungsmöglichkeiten.

www.cg06.fr

VERGNÜGUNGSPARKSLegen Sie bei Ihren Spaziergängen eine Pause auf einem der zahlreichenKinderspielplätze ein.

JARDIN DE LA FERMEDieser Spielplatz wurde 1973/1974 gleichzeitig mit dem Sportpark(Schwimmbad) eröffnet, um den zahlreichen Kindern dieses Stadtviertelseinen eigenen Platz zum Spielen zu bieten.- Av. Pierre Poésie - Cannes La Bocca

SQUARE D’AURÈLEEine kleine Grünanlage inmitten des Stadtviertels, die den KindernPlatz zum Spielen und einen Rasen zum Tollen schenkt.22, rue Aurélienne - Cannes La Bocca

SQUARE DE MORÈS7/9, avenue Francis Tonner - Cannes La Bocca

SQUARE MÉROFrüher bekannt unter dem Namen „Jardin des eaux“ - Av. de Grasse - Cannes

JARDIN DES OLIVIERSPark der ehemaligen Villa Vera. Er wurde nach dem Bau des Schwimmbads„des Oliviers“ zu einer öffentlichen Grünanlage umgewandelt - Av. Bénéfiat - Cannes

SQUARE RENÉ CASSINAvenue Maréchal Juin - Cannes

SQUARE FRÉDÉRIC MISTRALBoulevard Jean Hibert - Cannes

SQUARE REYNALDO HAHNIm Rahmen der Einrichtung des Platzes vor dem neuen Festival-und Kongresspalast in den 80er-Jahren wurde auch die EsplanadePompidou gebaut. Hier an der Croisette finden Sie das prächtige„Carrousel 1900“ und das „Cannes 2000“.

JARDIN DES HESPÉRIDESAvenue de Lérins - Cannes

SQUARE DU PRADOBd de la République - Angle rue du Prado - Cannes

KIDELIOVermietung von Autositzen, Kinderwägen, Reisebetten, Laufställen,Kindersitzen und sämtlicher anderer Baby- und Kinderausstattung,die Ihnen während Ihres Aufenthalts dienlich ist (Vermietung von 3Tagen bis 6 Monaten). Sie wählen Ihre Artikel per Internet aus undwir beliefern Sie direkt an Ihre Urlaubsadresse.Tel. +33 (0)9 54806264 - www.kidelio.com

LOOLIDAYSTel : +33 (0)9 53 36 86 40+33 (0)6 623 623 45 (7/7)Vermietung von Kinderwagen, Klappbetten,Autositzen, Hochsitzen, Wickeltischen.Miete ab 2 Tage bis 6 Monate. Degressive Preise.Loolidays liefert in den Städten der Côte-d’Azurnach Hause.www.loolidays.com

ÖFFENTLICHE SPIELPLÄTZE FÜR KINDER

SERVICELEISTUNGEN FÜR KLEINKINDER


PRAKTISCHER REISEFÜHRER AKTIVITÄTEN UND SERVICES FÜR KINDER

kInDerWorkshops in den Museen (ausser in den schulferien der Zone B)ein tag, ein Werk. Für kinder von 7 bis 13 Jahren, jeden mittwoch undsamstagnachmittag im museum de la Castre. Für kinder von 5 bis 7 Jahren,jeden mittwochmorgen im meeresmuseum, Fort royal auf der Insel sainte-marguerite.Tel. : +33 (0)4 93385526 - www.cannes.com

Ferien in den Museen für kinder von 5 bis 7 und 7 bis 13 Jahrenschulferien: allerheiligen, Winter, ostern (nur Zone B) und den großen sommer-ferien. museum de la Castre (halbtags) - meeresmuseum (ganztags).Tel. : +33 (0)4 93385526 - www.cannes.com

Feiern auch Sie Ihren Geburtstag im Museum de laCastre oder im Meeresmuseum!

MJC PiCAuD 23, avenue du Dr PicaudTel. : +33 (0)4 93062990 - www.mjcpicaud.fr

40 |

Cannes anders entdecken!Diese spiele und unterhaltungsmöglichkeiten sind nur in französischer und englischer sprache erhältlich.

• DER COMIC VON CANNESeine echte schnitzeljagd mit vielen rätseln für dieganze Familie, eine originelle Idee, Cannes zu entdecken. exklusiv beim Fremdenverkehrsbüro oderauf www.europeantreasure.eu erhältlich.

• CANNES MONOPOLYspezielle Cannes-version erhältlichbeim Fremdenverkehrsbüro.

• RANDOLANDInspektor rando ist in Cannes!Drei vorschläge für spannende und amüsante entdeckungsrundgänge inCannes für die altersklassen 4/6 Jahre, 7/9 Jahre und 9/12 Jahre.www.randoland.fr


PRAKTISCHER REISEFÜHRER VERANSTALTUNGEN


veranstaltunGen

Die Lichterinitiative Cannes rückt das nächtlicheLandschaftsbild der Stadt in den Vordergrund, indemArchitektur und Pflanzendekor durch ein spekta-kuläres Lichterarrangement bestrahlt werden.Bei Einbruch der Dunkelheit wird ein Spaziergangauf der Croisette zum märchenhaften Erlebnis.

“Le Mois à Cannes”: in diesem Monatsprogramm sowie aufwww.cannes.com finden Sie die aktuellen Veranstaltungen.

Neben dem weltweiten Ruf, den Cannes dankseinem Filmfestival und den internationalenVeranstaltungen (Midem; Mip TV, Tax Free..) erworbenhat, hat sich die Stadt auch in den Bereichen Unter-haltung, Freizeit und Feste weiterentwickelt. Dieverschiedenen hervorragenden Musikveranstaltungendie hier stattfinden tragen ebenfalls dazu bei,aus Cannes ein Zentrum der Kultur zu machen.Dem Herbst-Winter-Programm “Sortir àCannes“ folgt das Sommerprogramm „ Eté àCannes“ mit den „Musikalischen Nächten desSuquets“ (klassische Musik), Jazz à Domergueund den Konzerten aktueller Musikrichtungenwie zum Beispiel das Festival Pantiero (Elektro-Musik).

Damit Sie stets von den vielen in Cannes organisierten Darbietungenprofitieren können, finden Sie sämtliche Informationen auf unserenoffiziellen Internetseiten www.palaisdefestivals.com oder fragen Sieim Touristenbüro nach dem Konzertprogramm.

La Croisette

Port Canto - CroisetteLycée CarnotLe Suquet

Cannes im lichtermeer

MiDEMJANUARInternationaler Markt fürMusikverlage, nur für Fach-besucher.Midem Festival: zahlreicheöffentliche Konzerte.www.midem.com

HALBMARATHON VON CANNESFEBRUARInfos und Anmeldung beim Athletic Club vonCannes. www.semi-cannes.org

DAS iNTERNATiONALE SPiELEFESTiVALFEBRUAR-MÄRZUm sämtliche Spielweltendreht sich die wichtigstefranzösischsprachige Unter-haltungsveranstaltung. Vongroßen Klassikern, in Verges-senheit geratenenoder verkannten Spielen, Spielen von hier und dortüber Simulations- oder Brettspiele bis hin zu Kon-solen- und PC-Spielen hält das Festival zahlreicheÜberraschungen für Sie bereit.www.festivaldesjeux-cannes.com

JAzz à DOMERGuEAUGUSTIn den wunderbaren Gärtender Villa des berühmten„Malers der Freiheit“ Jean-Gabriel Domergue und sei-ner Frau, beide Künstlervon hohem ästhetischenAnspruch, trifft sich die internationale Jazz Szeneunter freiem Himmel über der Bucht von Cannes.www.palaisdesfestivals.com

FESTiVAL DER RuSSiSCHEN KuNST AUGUSTFünf aufeinander folgende Tage künstlerischenAusdrucks: Tanz, Musik, Kino, aber auchKunsthandwerk, Mode und Kochkunst.www.palaisdesfestivals.com

BOOTSSPORTFESTiVALSEPTEMBERDie wichtigste Bootsmesse des Mittelmeers.www.salonnautiquecannes.com

DiE KöNiGLiCHEN REGATTENSEPTEMBERBei den Königlichen Regatten sind alljährlich über150 Yachten aller Größen mitetwa eintausend Teilneh-mern versammelt.www.regatesroyales.com

iNSELSCHWiMMENSEPTEMBERSämtliche Einzelheiten und die Anmeldung fin-den Sie unter T +33 (0)4 93 47 03 54www.athle-cannes.com

WEiNLESE VON CANNESOKTOBERDie „Vendanges de Cannes“verbinden die Freuden einerVerkostung der besten regionalenWeine mit der Entdeckung derneuen Prêt-à-porter-Kollektionen.Von 18 bis 22 Uhr.Auf Vorlage eines direkt von den Boutiquen an ihreKunden gesandten VIP-Passes.www.cannes-destination.com

TANzFESTiVALNOVEMBER (Biennale)Das 1984 von der Stadt Cannes ins Lebengerufene Tanzfestivalgilt seit vielen Jahrenals eins der größten aufinternationaler Ebene.Das Tanzfestival bietetseit 1993 alle zweiJahre ein Programm aus internationalenGruppen, Neuentdeckungen, Begegnungenund Kolloquien, ein Spiegel der Trends in dermodernen Choreographie.www.festivaldedanse-cannes.com

MARATHON NizzA-CANNESNOVEMBERwww.marathon06.com/inscriptions.htm

CROSSLAuF DER LERiNERiNSELNSDEZEMBERInfos und Anmeldung beimAtheltic Club von Cannes:www.athle-cannes.com


PRAKTISCHER REISEFÜHRER VERANSTALTUNGENPRAKTISCHER REISEFÜHRER VERANSTALTUNGEN


CANNES SHOPPiNG FESTiVALAPRILDas Cannes Shopping Festivalfeiert Shopping in allen seinenDimensionen. Dieses für 4Festtage anberaumte Eventmacht die Stadt Cannes zum4 Synonym für Show, Modeschauen, Gastronomie, Night-life, Kultur...www.cannesshoppingfestival.com

FiLMFESTSPiELE CANNESMAISiehe Abschnitt Filmfestival (S. 6)www.festival-cannes.fr

iNTERNATiONALESSPRiNGREiTEN CANNESJUNIEine der elegantesten Reit-veranstaltungen der Welt.Das Internationale Springreitenvon Cannes ist ein bedeutendes internationalesTurnier mit erstrangiger europäischer Dotierungund den besten Reitern und somit eine derSchlüsseletappen des offiziellen Kalenders.www.jumpingcannes.com

PERFORMANCE D’ACTEuRJUNIOne-(Wo)man-Show, visuelles Theater, Stand-upComedy, musikalischer Humor, die Welt der Clowns,klassisches Theater, Zauberei, Gegenwartstheater.www.performancedacteur.com

DiE ELEKTRO-STRäNDEJULI-AUGUST+33 (0)6 19922929www.plages-electroniques.comwww.myspace.com/lesplageselectroniques

MODEFOTOGRAFiEFESTiVALJULI-AUGUST

FESTiVAL DER FEuERWERKSKuNST4 -14 - 21 - 29 JULI - 7 - 15 - 24 AUGUSTDas Festival ist wohl eins der prestigeträchtigstenFeuerwerksfestivals der Welt undfindet in der Bucht von Cannesstatt. Innovation, Ästhetik, Regie,Synchronisierung, Rhythmus …sind die Kriterien nach welchendie Jury diese farbenfrohen undmusikuntermalten Kunstwerke,dargeboten von den größten Feuerwerkern der Welt,bewertet. www.festival-pyrotechnique-cannes.com

DiE MuSiKALiSCHEN NäCHTEDES SuquETJULIDie musikalischen Nächte des Suquetsind heute fester Bestandteil des Pro-gramms der Freunde klassischerMusik. Auf dem Vorhof der KircheNotre-Dame d’Espérance treffen charismatische Solistenauf junge Talente und prestigeträchtige Orchester, die dieMeisterwerke der Kammermusik präsentieren. Unterfreiem Himmel, im Herzen der Stadt über der Bucht vonCannes und der Croisette schlagen diese Abende eineBrücke zwischen den Künstlern und den verschiedenenästhetischen Welten, was diesem traditionellen Musik-festival einen dynamischen Charme und eine eleganteRomantik verleiht. www.palaisdesfestivals.com

FESTiVAL PANTiEROJULIAuf der Terrasse des Palais desFestivals et des Congrès miteinem unvergleichlichen Aus-blick über die Stadt und das Meer bietet das Festivaleinen außergewöhnlichen Rahmen für eine Reise insHerz zeitgenössischer Musik und der Hyperkreativitätder internationalen unabhängigen Musikszene, diehier aus aller Welt zusammen kommt und Stars undneue Talente aus Hip Hop, Indie-Rock und Elektro-pop feiert. Innovativ, authentisch, kreativ und energie-geladen ist dieses musikalische Treffen der Spritzer,der den kulturellen Sommer in Cannes zu einem ein-zigartigen Cocktail macht.www.festivalpantiero.com


PRAKTISCHER REISEFÜHRER PRAKTISCHE INFORMATIONENPRAKTISCHER REISEFÜHRER PRAKTISCHE INFORMATIONEN


Mit dem Auto : Autobahn Ausfahrt Nr. 42Mougins-Cannes oder Nr. 41 Mandelieu-Cannes la Bocca.

Mit dem Flugzeug : Der Flughafen vonNizza liegt 30 km von Cannes entfernt.Die Express Direktverbindung via Auto-bahn zwischen Cannes und dem Flu-ghafen wird von der Buslinie 210durchgeführt.Gebührenfreie Rufnummer +33 (0) 800 06 01 06

Mit dem Zug : www.sncf.froder www.ter-sncf.com/pacaRufnummer ab Frankreich : 3635Aus dem Ausland Tel.: +33 (0) 892 35 35 35

Das Busnetz: Bus Azur verbindet diefolgenden Städte: Cannes, Le Cannetund Mandelieu La Napoule.

Busbahnhof : Place Cornut GentilleNuméro indigo +33 (0) 825 825 599www.busazur.info

SICH IN CANNES FORTBEWEGEN

ANFAHRT, GEOGRAFISCHE LAGE Mit dem BootEs gibt regelmäßige und das ganze Jahr überfunktionierende Verbindungen zu den Leriner Inseln.Informationen zu den Anbietern und Strecken finden sie auf Seite 12.

Taxis 154 Taxen stehen für Ihre Transfers undRundfahrten bereit, 7 Tage/Woche rund umdie Uhr. Tel. : +33 (0)8 90 71 22 27(Reservierung: +33 (0)8 99 56 33 56),+33 (0)4 92 99 39 23(von ausländischem Mobiltelefon anrufend).

Das TAM Streckennetz ist die Frucht derZusammenarbeit zwischen dem ConseilGénéral und 30 Unternehmen. Heute gibtes 100 Linien, 250 Busse, 1800 Haltestellenfür ihren Besuch entlang der Côte d-Azur.

Dank der Busfahrkarte Ticket Azur können siefür nur 1,5 € zwei Beförderungsnetze nutzen,um zwischen der Departementslinie (TAM) undeiner der folgenden örtlichen Linien zu reisen:Envibus, Sillages, Lignes d’Azur, Bus Azur, BusVarmer, Communauté de la Riviera Française.

Informationen zu den Fahrzeiten und Strecken unter : www.cg06.fr

REISEN IN DER REGION

Um ihren Besuch so angenehm wie möglich zugestalten, finden sie 17 Parkhäuser in der Stadt.Eine Liste der Parkplätze finden sie auf dem Stadtplan.

PARKINGS INTERPARKING :www.interparking-france.comKauf von Abonnements und Pauschalangeboten in denjeweiligen Parkhäusern.Ganzjährig erste Stunde kostenlos in den ParkhäusernSuquet, Forville, Republique, Vauban, Ferrage, Lamyund Croisette.Abendpauschale: von 19 bis 2 Uhr 5,5 € (in den Park-häusern Forville, Ferrage, Lamy, Croisette Vauban,Republique und Palais des Festivals)

Andere kostenpflichtige Parkplätze:PANTIERO : +33 (0)4 92 98 70 30GRAY D’ALBION : +33 (0)4 93 39 89 94GARE SNCF : +33 (0)4 93 38 76 02VERDUN : +33 (0)4 97 06 43 10PALAIS STEPHANIE : +33 (0)4 92 99 70 14SAINT NICOLAS : +33 (0)9 54 62 70 44

KOSTENLOSE PARKPLÄTZE :Parking du Moure Rouge, Parking Palm Beach

PARKEN

Konzerte und VeranstaltungenPalais des Festivals & des Congrès1 bd. de la Croisettewww.palaisdesfestivals.comTel. : +33(0)4 92986277

Théâtre de la Licorne25, av. F. Tonner - www.madeincannes.comTel. : +33(0)4 93489734

Théâtre Alexandre III19, bd. Alexandre IIIwww.theatredecannes.comTel. : +33(0)4 93943344

NÜTZLICHE ADRESSEN

MJC Picaud / Studio 1323, av. du Dr PicaudConcerts, spectacles, cinémas toute l’année.www.mjcpicaud.com - Tel. : +33(0)4 93062990

Orchestre de Canneswww.orchestre-cannes.comTel. :+33(0)4 92 98 62 77

Verein “Accueil des Villes Françaises” (AVF) http://reseau.avf.asso.fr/space/avfcannesAVF - Cannes : 13, rue RouazeTel. : +33(0)4 93 94 41 82AVF - Cannes la Bocca - 54 Av F.TonnerTel : +33 (0)4 93 90 84 33AVF-Bereitschaft im Fremdenverkehrsbüro Palaisdes Festivals jeden Mittwoch Nachmittag.

WechselstubenAzuréenne de Change17, rue Maréchal Foch - Tel. : +33(0)4 93 39 34 37

Travelex (Thomas Cook)8, rue d’Antibes - Tel. : +33(0)4 93 39 41 45

European Exchange / Change Miramar57, bd. de la Croisette - Tel. : +33(0)4 93 94 45 20

Cyber Points & WifiInstant Photo11, rue Ml Joffre - Tel. : +33(0)4 93 68 00 07

Phone Net5, place du Ct Maria - Tel. : +33(0)4 93 38 37 80

Pl@net Center10, rue Barthélémy - CANNES LA BOCCA Tel/Fax : +33(0)4 92 97 10 10

Cyber Internet Telephone145 bd. de la République - Tel. : +33(0)4 93 43 81 85

The Bird Phone75, rue G. Clémenceau - Tel. : +33(0)4 93 99 80 34

Kostenloses WiFi in den Gärten des Hotel de Ville.

C A N N E S E N T D E C K E N P R A K T I S C H E R R E I S E F Ü H R E R

OFFICE DE TOURISMEPour les activités, d’accueil, d’information

et de promotion/communication.Délivrée par AFNOR Certification

www.marque‐nf.com

DIE FREMDENVERKEHRSBÜROSPALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRÈSBoutique mit mit «Cannes» signierten ProduktenLa Croisette - 06 400 CANNESTäglich durchgehend von 9 bis 19 Uhr geöffnet. VonNovember bis Februar von 10 bis 19 Uhr geöffnet.Im Juli und August von 9 bis 20 Uhr geöffnet.

MARKTPLATZ, CANNES LA BOCCA1 av. Pierre Semard - 06 150 Cannes La BoccaGanzjährig Dienstag bis Samstag von 9 bis 12 Uhr &von 14:30 bis 18:30 Uhr geöffnet. Im Juli und Augustvon 9 bis 12:30 Uhr und von 15:30 bis 19 Uhr geöffnet.

Tel. +33 (0)4 92 99 84 22Fax +33 (0)4 92 99 84 [email protected]

NOTRUFNUMMERN

EUROPÄISCHER NOTRUF: 112

GENDARMERIE: 0493680101

KRANKENHAUS CANNES: 0493697000

POLIZEI: 0800117118(N° VERT)

POLIZ. NOTRUF: 17

KRANKENWAGEN: 15

FEUERWEHR: 18

S.O.S ARZT: 0825 005004 (24h/24)

S.O.S VETERINÄR: 0493834664

© Pa

lais d

es Fe

stivals et des C

ongrès de

Cannes - To

ute re

production ou

copie

est in

terdite -

Imprimé s

ur pa

pier issu d

e forêts

gérées du

rablem

ent et de s

ource

s contrô

lées p

ar l’im

primeri

e Trul

li. - Juin

2013

cannes entdecken

Documents