PW220-7Especifi cación de Manejo de Material

PW220

POTENCIA NETA AL VOLANTE118 kW 158 HP @ 1.950 rpm

PESO OPERATIVO26.000 kg (Cabina telescópica)

CAPACIDAD DE IMPLEMENTO0,5 m³ (Garra de dientes múltiples)

1,09 m³ (Cuchara bivalva)

PW220-7

Excavadora Hidráu

lica so

bre ruedas

2

PW220-7 E X C A V A D O R A H I D R Á U L I C A S O B R E R U E D A S

A SIMPLE VISTA

¿Qué hay nuevo en la serie 7?

• Gran capacidad de elevación

• Menor consumo de combustible

• Operaciones de mantenimiento y servicio más sencillas

• Mayor comodidad para el operario

• Nivel de ruido más bajo para el operario

• Cumple las normas Stage II sobre emisiones

• Monitor color multifunción

• La anchura standard del modelo PW220-7 es de 2,75 m

La PW220-7 es una máquina robusta, efi ciente y europea al 100%. Especialmente diseñada y fabricada para

los mercados europeos, ofrece productividad, fi abilidad y comodidad para el operador en un conjunto robusto y

respetuoso con el medio ambiente. Se ha incorporado el sistema exclusivo de Komatsu HydrauMind para facilitar

la ejecución de todos los trabajos y permite mejorar aún más las prestaciones de la máquina que serán siempre

perfectamente adaptables a cada aplicación.

Control avanzado de los implementos

Se pueden añadir opcionalmente a la PW220-7

numerosos implementos. El avanzado sistema

de control de los implementos comprende:

• Regulación de fl ujo hidráulico ajustable por el

operador desde la cabina

• Valores predefi nidos ajustables para acelerar

el cambio de implemento

Tren de rodaje

Dos trenes de rodaje están dispo-

nibles con las siguientes caracte-

rísticas:

• Amplia separación del suelo

• Elevado ángulo de oscilación

• Juego en los mandos fi nales

prácticamente nulo gracias a los

frenos en baño de aceite situa-

dos en el cubo reductor

• Gran fuerza de tracción

• Desplazamiento con cambio

automático de 3 velocidades

• Máxima velocidad de

desplazamiento

de 20 km/h

Excelente duración y fi abilidad

• Implementos reforzados

• Componentes principales fi ables creados y fabrica-

dos por Komatsu

• Dispositivos electrónicos excepcionalmente fi ables

Características especiales del manejo de material

• Equipo de trabajo optimizado para la función

de elevación, con reducido tiempo ciclo y una

gran versatilidad

• Contrapeso aumentado para mejorar la

estabilidad de la máquina bajo carga pesada

• Opcional, cabina elevada fi ja o cabina

telescópica accionada hidráulicamente, para

una excelente visibilidad del lugar de trabajo

• Válvulas de seguridad para el brazo (estándar)

• Estabilizadores de despliegue individual o

simultáneo estándar

• Opcional tren de rodaje ancho para la

especifi cación

• Sistema de engrase automático

3

PW220-7EXCAVADORA HIDRÁULICA SOBRE RUEDAS

POTENCIA NETA AL VOLANTE118 kW 158 HP

PESO OPERATIVO26.000 kg (Cabina telescópica)

CAPACIDAD DE IMPLEMENTO0,5 m³ (Garra de dientes múltiples)

1,09 m³ (Cuchara bivalva)

ALCANCE MÁXIMO HORIZONTAL12.650 mm

SpaceCab™

El espacio de la nueva cabina PW220-7 ha sido incrementado

en un 14%, ofreciendo así un habitáculo de trabajo excepcio-

nalmente amplio.

• Cabina hermética y presurizada con aire acondicionado

• Diseñada para reducir los niveles de ruido

• Diseñada para reducir las vibraciones gracias a los amorti-

guadores de cabina

• Cabina avanzada para una mejor visibilidad

• Palancas de control ergonómicas

• Asiento especialmente diseñado para vehículos sobre rue-

das, con un confort extra excepcional

En armonía con el medio ambiente

• El motor cumple las normas Stage II sobre emisiones sin

que ello suponga reducir la potencia o la productividad de

la máquina

• El modo “Economy” reduce el consumo de combustible

• Bajo nivel de ruidos durante el funcionamiento

• Diseñada para facilitar las operaciones de reciclado al fi nal

de su vida útil

Características especiales de seguridad para la cabina telescópica

• Botones de descenso de emergencia dentro de la cabina y en le mecanismo

de elevación

• Peldaños y barandilla de de salida de emergencia para la posición elevada

• Retrovisor desmontable

4

PW220-7 E X C A V A D O R A H I D R Á U L I C A S O B R E R U E D A S

DATOS TÉCNICOS

MOTOR

Modelo..........................................................Komatsu SAA6D102E-2

Tipo............ Inyección directa, refrigerado por agua, turbocompresor

y postenfriado por aire, con control de emisiónes de escape

Rendimiento nominal........................ 118 kW/158 HP (ISO 9249 Net)

En número de revoluciones del motor ............................ 1.950 rpm

N° de cilindros .................................................................................. 6

Diámetro × carrera ......................................................... 102/120 mm

Cilindrada ...................................................................................5,88 l

Baterías .......................................................................2 × 12 V/95 Ah

Alternador............................................................................24 V/45 A

Motor de arranque...........................................................24 V/5,5 kW

Filtro de aire............De tipo elemento doble con indicador de estado

en el panel de control y evacuador de polvo automático

Refrigeración ........................Ventilador de tipo de succión con rejilla

para insectos en el radiador

Peso con pluma para manejo de material industrial de 6,8 m,

balancín de 6 m, el operador, lubricante, refrigerante, el depósito de

combustible lleno y el equipamiento de serie.

Tipo.........HydrauMind. Sistema centro cerrado con sensor de carga

y válvulas compensadoras de presión

Bomba principal................. 2 bombas de pistones de caudal variable

para alimentar los circuitos de pluma,

brazo, giro y desplazamiento

Máximo caudal de la bomba....................................... 2 × 218,4 l/min

Tara de las válvulas de descarga

Implementos ..................................................................380 kg/cm²

Desplazamiento .............................................................380 kg/cm²

Giro ................................................................................295 kg/cm²

Circuito piloto ................................................................36,7 kg/cm²

Implemento ....................................................................250 kg/cm²

SISTEMA HIDRÁULICO

SISTEMA DE DIRECCIÓN

Control de la dirección.......................Sistema de dirección hidráulico

suministrado desde una bomba de engranajes

separada y controlado mediante Orbitrol y válvulas de prioridad

Radio mínimo de giro

chasis de 2,75 m.. 7.050 mm (hasta el centro de la rueda exterior)

Tipo.................... Motor de pistones axiales con transmisión a través

de caja de cambios de doble reducción planetaria.

Bloqueo de giro ......... Freno multidisco en baño de aceite, accionado

eléctricamente, integrado en el motor de giro.

Se puede colocar un pasador mecánico adicional

desde dentro de la cabina del operador.

Velocidad de giro ..............................................................0 - 12,4 rpm

SISTEMA DE GIRO

CAPACIDADES

Depósito de combustible .......................................................... 370,0 l

Radiador ..................................................................................... 23,0 l

Aceite motor ............................................................................... 26,3 l

Transmisión de giro ...................................................................... 6,6 l

Depósito hidráulico ................................................................... 166,0 l

Transmisión .................................................................................. 2,9 l

Diferencial delantero................................................................... 13,5 l

Diferencial trasero ...................................................................... 14,0 l

Cubo del eje delantero ............................................................... 2,85 l

Cubo del eje trasero ..................................................................... 2,0 l

Cantidad de grasa para el piñón de giro .................................... 33,0 l

MEDIO AMBIENTE

Emisiones del motor ...............Cumple totalmente las normas sobre

emisión de escape etapa 2 propuestas por la CE

Niveles de ruido

LwA ruido externo......................................104 dB(A) (2000/14/EC)

LpA ruido interior ...............74 dB(A) (ISO 6369 valores dinámicos)

TRANSMISIÓN

Tipo...............................Transmisión completamente automática con

tracción permanente a las cuatro ruedas

Motor de desplazamiento ....Motor de pistones de cilindrada variable

Presión máx.......................................................................380 kg/cm²

3 modos de desplazamiento

Hi / Lo / Mínima................................................20,0 / 9,5 / 2,0 km/h

Fuerza de tracción máxima .................................................12.000 kg

Oscilación del eje ................... 11º, bloqueable en cualquier posición

desde la cabina del conductor

Tipo.....Sistema de frenado de doble circuito hidráulico suministrado

desde una bomba de engranajes separada

Frenos de servicio .....................Frenos de discos múltiples húmedos

accionados por pedal, integrados en los cubos del eje

Freno de estacionamiento ......................Freno multidisco húmedo de

accionamiento eléctrico. Se aplica mediante resorte,

se suelta hidráulicamente. Freno integrado en la transmisión.

SISTEMA DE FRENADO

PESO OPERATIVO (APROX.)

ESPECIFICACIÓN DE MANEJO DE MATERIAL

Pluma (recta) 6.800 mm

Balancín (cuello de cisne) 6.000 mm

Peso operativo 26.000 kg

5

PW220-7EXCAVADORA HIDRÁULICA SOBRE RUEDAS

ALCANCE DEL EQUIPO DE TRABAJO

ESPECIFICACIÓN DE MANEJO DE MATERIAL

A Máx. altura al bulón 13.875 mm

B Máx. profundidad del bulón 6.295 mm

C Máx. alcance del bulón 12.650 mm

D Máx. alcance del bulón al nivel del suelo 12.470 mm

E Longitud cuerpo posterior 2.780 mm

-3-2-1

15

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-9

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

C

AB

D

E

6

PW220-7 E X C A V A D O R A H I D R Á U L I C A S O B R E R U E D A S

DIMENSIONES

Implementos permitidos

Pinza porta-troncos Garra de dientes múltiples Cuchara bivalva

2.620 mm

2.785 mm

Ruedas gemelas: 11-20 x 8Eje: 2,7 m

3.945 mm (2,7 m chasis)

2.820 mm

4.555 mm

3.859 mm

2.750 mm

1.34

1 m

m

2.35

6 m

m

2.65

5 m

m

4.965 mm

2.124 mm

661 mm

345 mm

3.27

0 m

m

4.345 mm (3,1 m chasis)

3.085 mm

9.825 mm

3.75

0 m

m

3.27

0 m

m

5.51

3 m

m

3.94

0 m

m

7

PW220-7EXCAVADORA HIDRÁULICA SOBRE RUEDAS

CAPACIDAD DE ELEVACIÓN

Capacidades de elevación medidas en kg, en la punta del balancín, para má-quina sobre superfi cie fi rme y nivelada. El peso de cualquier implemento debe restarse de los valores indicados para calcular la carga. Las cargas indicadas se basan en los estándars ISO 10567 y no exceden el 75% de la carga de vuelco ni el 87% de la capacidad hid-ráulica (indicado con *). La capacidad de elevación de la máquina está limi-tada por la estabilidad de la misma su capacidad hidráulica y el peso máximo admisible del implemento.

A

B kg

B A MAX 12 m 10,5 m 9 m 7,5 mFrontal 360° Frontal 360° Frontal 360° Frontal 360° Frontal 360°

13,5 m Estabilizadores extendidos *6150 *6150Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo *6150 *6150Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo *6150 *6150

12 m Estabilizadores extendidos *4800 3800 5400 4000Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo *4800 *4800 *5650 *5650Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo *4800 *4800 *5650 *5650

10,5 m Estabilizadores extendidos 3800 2750 4100 3000 5600 4200Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo *4250 *4250 *5800 4950 *7200 6800Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo *4250 *4250 *5800 5600 *7200 *7200

9 m Estabilizadores extendidos 3100 2250 3150 2300 4200 3100 5700 4250Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo *3950 3800 *4300 3850 6550 5050 *7000 6850Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo *3950 *3950 *4300 *4300 6550 5700 *7000 *7000

7,5 m Estabilizadores extendidos 2700 1950 3200 2300 4150 3100 5650 4200Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo *3800 3350 5050 3900 6550 5050 *7100 6800Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo *3800 3800 5050 4400 6550 5700 *7100 *7100

6 m Estabilizadores extendidos 2450 1750 2500 1750 3150 2300 4100 3000 5500 4050Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo *3750 3050 *3950 3050 5050 3850 6450 4950 *7400 6650Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo *3750 3450 *3950 3450 5050 4350 6450 5600 *7400 *7400

4,5 m Estabilizadores extendidos 2300 1600 2450 1750 3100 2200 3950 2900 5250 3850Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo *3750 2850 4000 3000 4950 3750 6300 4800 *7900 6400Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo *3750 3250 4000 3450 4950 4250 6300 5450 *7900 7300

3 m Estabilizadores extendidos 2200 1550 2400 1700 3000 2100 3800 2700 4950 3600Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo 3650 2750 3950 2950 4850 3650 6150 4650 8150 6100Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo 3650 3150 3950 3400 4850 4150 6150 5250 8150 6950

1,5 m Estabilizadores extendidos 2150 1500 2350 1650 2850 2000 3600 2550 4650 3300Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo 3600 2700 3850 2900 4700 3550 5950 4450 7800 5800Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo 3600 3100 3850 3350 4700 4050 5950 5100 7800 6650

0 m Estabilizadores extendidos 2200 1500 2300 1600 2800 1900 3450 2400 4400 3050Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo 3650 2700 3800 2850 4600 3450 5750 4300 7500 5500Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo 3650 3100 3800 3300 4600 3950 5750 4900 7500 6350

-1,5 m Estabilizadores extendidos 2250 1550 2700 1850 3300 2300 4200 2850Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo 3750 2800 4550 3400 5600 4150 7300 5300Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo 3750 3200 4550 3900 5600 4800 7300 6150

-3 m Estabilizadores extendidos 2400 1650 2700 1850 3250 2200 4100 2800Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo *3800 3000 4500 3350 5550 4100 7150 5200Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo *3800 3450 4500 3850 5550 4700 7150 6050

-4,5 m Estabilizadores extendidos 2650 1850 2750 1850 3250 2200 4100 2750Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo *3100 *3100 3500 3400 *5250 4100 *6750 5200Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo *3100 *3100 *3500 *3500 *5250 4700 *6750 6000

-6 m Estabilizadores extendidos 4200 2850Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo *4500 *4500Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo *4500 *4500

B A 6 m 4,5 m 3 m 1,5 m 0 mFrontal 360° Frontal 360° Frontal 360° Frontal 360° Frontal 360°

13,5 m Estabilizadores extendidosChasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyoChasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo

12 m Estabilizadores extendidos 7850 5850Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo *8400 *8400Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo *8400 *8400

10,5 m Estabilizadores extendidosChasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyoChasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo

9 m Estabilizadores extendidosChasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyoChasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo

7,5 m Estabilizadores extendidosChasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyoChasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo

6 m Estabilizadores extendidos 7850 5800Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo *8200 *8200Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo *8200 *8200

4,5 m Estabilizadores extendidos 7450 5450Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo *9100 *9100Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo *9100 *9100

3 m Estabilizadores extendidos 6950 5000 10900 7650 *17000 14400Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo *10200 8650 *13050 *13050 *17000 *17000Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo *10200 9950 *13050 *13050 *17000 *17000

1,5 m Estabilizadores extendidos 6400 4500 9750 6600 *14650 11600Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo 11100 8050 *15050 12650 *14650 *14650Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo 11100 9300 *15050 15000 *14650 *14650

0 m Estabilizadores extendidos 5950 4050 8950 5900 *8450 *8450Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo 10550 7550 *15800 11700 *8450 *8450Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo 10550 8800 *15800 14050 *8450 *8450

-1,5 m Estabilizadores extendidos 5750 3850 8450 5450 *8900 *8900 *5700 *5700Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo 10300 7350 *15150 11200 *8900 *8900 *5700 *5700Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo 10300 8550 *15150 13500 *8900 *8900 *5700 *5700

-3 m Estabilizadores extendidos 5550 3700 8300 5350 *10550 9650 *7600 *7600Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo 10100 7150 *13350 11050 *10550 *10550 *7600 *7600Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo 10100 8400 *13350 13300 *10550 *10550 *7600 *7600

-4,5 m Estabilizadores extendidos 5550 3700 8350 5350 *12950 9800Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo *8500 7150 *10550 *10550 *12950 *12950Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo *8500 8350 *10550 *10550 *12950 *12950

-6 m Estabilizadores extendidos 5700 3800Chasis de 2,7 m, 4 estabilizadores de apoyo *5850 *5850Chasis de 3,1 m, 4 estabilizadores de apoyo *5850 *5850

Capacidades de elevación medidas en kg, en la punta del balancín, para má-quina sobre superfi cie fi rme y nivelada. El peso de cualquier implemento debe restarse de los valores indicados para calcular la carga. Las cargas indicadas se basan en los estándars ISO 10567 y no exceden el 75% de la carga de vuelco ni el 87% de la capacidad hid-ráulica (indicado con *). La capacidad de elevación de la máquina está limi-tada por la estabilidad de la misma su capacidad hidráulica y el peso máximo admisible del implemento.

A - Alcance desde el centro de giro

B - Altura a la cuchara

Frontal - Capacidad nominal frontal

360° - Capacidad nominal lateral

MAX - Capacidad nominal en alcance máximo

A

B kg

A - Alcance desde el centro de giro

B - Altura a la cuchara

Frontal - Capacidad nominal frontal

360° - Capacidad nominal lateral

MAX - Capacidad nominal en alcance máximo

Komatsu EuropeInternational NVMechelsesteenweg 586B-1800 VILVOORDE (BELGIUM)Tel. +32-2-255 24 11Fax +32-2-252 19 81www.komatsueurope.com

Materials and specifi cations are subject to change without notice.is a trademark of Komatsu Ltd. Japan.

EXCAVADORA HIDRÁULICA SOBRE RUEDAS

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR• El motor turbodiesel de inyección

directa SAA6D102E-2 de Komatsu cumple la norma Stage II

• Filtro de aire con elemento doble con indicador de suciedad y autoevacuador de polvo

• Ventilador de tipo de succión• Purgador automático de la linea de

combustible• Llave de parada del motor• Pluma para manejo de material y

brazo de cuello de cisne con cilindros gemelos de brazo incluyendo tuberías y latiguillos para la garra giratoria y cilindros del brazo

• Válvulas de seguridad en la pluma y el brazo

• Sistema de calentamiento del motor automático

• Función PowerMax• Función autodesaceleración• Sistema Load Sensing de centro

cerrado tipo electrónico (E-CSS) HydrauMind

• 4 estabilizadores, selección de despliegue simultáneo

• Sistema de control electrónico de motor y bombas (PEMC)

• Monitor principal en color con sistema de monitorización electrónico (EMMS)

• Selección entre 4 modos de trabajo: Modo Active, Economy, Martillo, Elevación

• Filtros en el sistema hidráulico• Contrapeso especial para trabajos

industriales• Eje delantero oscilante (11º) con

bloqueo de cilindro automático y manual

• Frenos hidráulicos de doble circuito con frenos de servicio multidisco húmedos y aplicados por resorte (se sueltan hidráulicamente)

• Chasis reforzado para trabajos

industriales• Freno de estacionamiento multidisco

incorporado a la transmisión• Contraseña de seguridad para

arranque del motor (bajo pedido)• Sistema de prevención de

sobrecalentamiento del motor• Palancas de control PPC ajustables

para brazo, pluma y giro• Controles PPC para dirección y

desplazamiento• Manual de operación y mantenimiento• Cabina Space Cab™, presurizada

montada sobre amortiguadores tipo viscoso y cristales tintados de seguridad. Ventana del techo, ventanilla abrible, ventana inferior desmontable, limpiaparabrisas con función intermitente, rodillo solar ciego, huecos para objetos, encendedor 12 V, cenicero, alfombrilla,

barandilla. Asiento con suspensión, con reposabrazos y palanca izquierda abatibles, con ajuste automático por peso, reposabrazos ajustable, cinturón retraible, climatizador, caja frio-calor

• Avisador de sobrecarga• Bomba de abastecimiento de

combustible• Caja de herramientas• Tapa de combustible y portezuelas

con cerraduras• Transmisión automática de 3

velocidades a través de ejes planetarios delantero y trasero

• Dirección hidráulica de tipo Orbitrol actuando en las ruedas delanteras

• Colores y adhesivos std• Alternador 24 V/45 A• Baterías 2 x 12 V/95 Ah• Motor de arranque 24 V/5,5 kW

USSS009502 11/2004

Datos no vinculantes. Reservado el derecho de modifi caciones. Las imágenes pueden diferir del equipamiento estándar.El equipamiento estándar y el equipamiento opcional pueden variar dependiendo de la region. Printed in Europe.

EQUIPAMIENTO OPCIONAL• Chasis de 2,75 m con 4 juegos de

neumático y llanta (neumáticos gemelos)

• Chasis de 3,1 m con 4 juegos de neumático y llanta (neumáticos gemelos)

• Cabina telescópica de accionamiento hidráulico, elevación paralela

• Cabina elevada fi ja con escalera de acceso

• Batería de gran capacidad, 120 Ah• Asientos calefactados con suspensión

neumática

• Radiocasete• O.P.G. protección frontal• Limpiaparabrisas inferior• Preparación para luz rotativa• Visera antiluvia (sin OPG)• Lámpara para el compartimento del

motor

• Sistema de engrase automático• Luces adicionales de gran capacidad

para el techo de la cabina (3)• Aceite biodegradable• Lacado especial

PW220-7