capitulo 14

14CAPÍTULO

SOLDADURA AWS

14-1 CAPITULO 14 Soldadura

14. SOLDADURA El tema de la soldadura es de particular interés para el ingeniero y el dibujante, por dos razones. Primera, porque la soldadura se emplea mucho para la unión permanente de piezas o componentes de máquinas y estructuras. Y segunda, porque la fabricación de piezas de máquinas por medio de la soldadura de sus partes en vez de hacerlas por fundición o forjado, es un método que, para muchos fines, forma una pieza más ligera, más fuerte y frecuentemente a un menor costo. 14.1. PROCESOS PARA SOLDAR Se clasifican de acuerdo con la manera como se realiza la unión: soldadura por presión (forjado), y soldadura sin presión (por fusión y con material de soldar introducido entre las partes). Realmente toda soldadura es un proceso de fusión, pero, por costumbre adquirida, se considera que la soldadura por fusión incluye los procesos de arco eléctrico de gas y aluminotérmico o de termita. En la soldadura de arco (o por arco), las piezas de metal que se han de soldar son llevadas (en la posición del punto de contacto y debido el calor desprendido por los terminales del arco) a la temperatura adecuada para que sus metales se fundan completamente y se suelden uno con otro. En la soldadura de gas u oxiacetilénica se produce una llama de alta temperatura por la combustión de una mezcla de dos gases, generalmente oxígeno y acetileno. La soldadura por resistencia es un procedimiento de calentamiento y presión. Las piezas a soldar, mientras se mantienen unidas por presión mecánica, son llevadas a su temperatura de fusión por el paso de una corriente eléctrica de gran intensidad a través de la junta. 14.2. CLASIFICACIÓN DE LAS JUNTAS SOLDADAS La figura 14.1 ilustra los tipos de juntas, los cuales se han clasificado según el método de ensamble de las partes. Debajo de cada junta se indican las soldaduras aplicables a cada tipo.

Figura 14.1. Tipos básicos de juntas. Debajo de cada tipo aparecen anotadas las soldaduras aplicables

Junta en T Junta a tope Junta a solape Junta en ángulo

Junta de borde

Ranura recta Ranura en V Ranura en bisel Ranura en U Ranura en J Por chisporroteo Con recalcado

De filete Ranura en bisel Ranura en J De muesca De tapón Por puntos Con resaltos De costura

Ranura en bisel Ranura en J De filete De muesca De tapón

De ranura recta Ranura en V Ranura en bisel Ranura en U Ranura en J De filete Por chisporroteo

Ranura recta Ranura en bisel Ranura en V Ranura en U Ranura en J Por puntos De costura Con resaltos

Soldaduras Aplicables

Soldadura AWS

14-2

14.3. TIPOS DE SOLDADURAS La figura 14.2 ilustra en sección transversal los tipos fundamentales de soldaduras. Para las soldaduras lenticulares o con reborde (bead), y con filete o cordón sobre ángulo entrante, las piezas no se preparan por corte, desrebabado ni esmerilado antes de hacer la soldadura, y la diferencia esencial de las soldaduras en V, en bisel, en U y en J está en la preparación de las partes unidas. Los pares formados con las soldaduras fundamentales tales como doble V o X, doble bisel, etc., forman aún más variedades. Casi es posible cualquier combinación para las conexiones complicadas.

Figura 14.2. Soldaduras fundamentales. Estas pueden aplicarse a muchas juntas diferentes. Véase la figura 14.1.

14.4. SÍMBOLOS BÁSICOS INDIVIDUALES Se deben ubicar en donde sea necesaria la preparación de las piezas que forman la junta, o bien, en donde no es necesaria preparación alguna para la formación de la sección de soldadura. La figura 14.3 ilustra las soldaduras fundamentales y los símbolos básicos que las especifican. En la figura 14.4 aparecen los símbolos estándares americanos básicos para soldadura de arco, de gas y de resistencia, así como algunos símbolos complementarios.

Lenticular Filetes V

Bisel U J Ranura y tapón Agujero Agujero redondo alargado


Figura 14.3. Soldaduras fundamentales y símbolos básicos individuales. Obsérvese que los

símbolos describen ilustrativamente las formas de las soldaduras.

SÍMBOLOS DE SOLDADURAS DE ARCO Y DE GAS Tipo de soldadura Complemento

Ranura Contorno o perfil Lenticular o con

Reborde Filete

Tapón o

muesca Recta V Bisel U J

Soldado todo

alrededor

Soldado en obra o

de montaje A ras Convexo

SIMBOLOS DE SOLDADURA POR RESISTENCIA Contorno en perfil

Por puntos Con salientes o resaltos De costura Por chisporroteo

o con recalcado Soldado

todo alrededor

Soldado en obra A ras Convexo

Figura 14.4. Símbolos estándares norteamericanos para soldaduras.

14.5. DIMENSIONES O COTAS DE LAS SOLDADURAS Además de especificar el tipo de soldadura que debe hacerse, es necesario agregar una descripción de su tamaño o dimensión. En consecuencia, el símbolo básico de soldadura y la especificación de su tamaño o dimensión son los elementos que comprende un símbolo de soldadura completo.

RECTA (LENTICULAR) BISEL J

FILETE V U

Sin preparación de la junta

El símbolo es la forma de la soldadura

Es necesaria la preparación de la juntaEl símbolo es la forma de la preparación

Preparación de la soldadura

RANURA Y TAPON

Soldadura Símbolo Soldadura Símbolo Soldadura Símbolo

Soldadura Símbolo Soldadura Símbolo Soldadura Símbolo Símbolo

Soldadura AWS

14-4

La figura 14.5 ilustra algunas dimensiones o cotas de soldadura. Las cotas de la abertura u orificio de la raíz, la profundidad de soldadura y el ángulo comprendido son las dimensiones importantes que hay que especificar para las soldaduras acanaladas. La dimensión de una soldadura de filete o cordón sobre ángulo entrante de 45° es la cota ilustrada. Las soldaduras con filete de lados desiguales se especifican con la dimensión de ambos catetos.

Figura 14.5. Tamaños o dimensiones de soldaduras. Estas son las dimensiones o cotas

fundamentales que deben darse en los símbolos de soldadura. Véase la figura 14.4. 14.6. EL SÍMBOLO COMPLETO PARA SOLDAR La figura 14.6 ilustra la forma básica del símbolo para soldar y da la posición de las diversas marcas y cotas. Se hace una distinción entre los términos símbolo de soldadura y símbolo para soldar. El símbolo de soldadura es la representación gráfica (figura 14.4) que se emplea para indicar el tipo deseado de soldadura. El símbolo para soldar consta en su conjunto de los ocho elementos siguientes, o bien del número de ellos que sean necesarios: 1. Línea de referencia, 2. Flecha, 3. Símbolos básicos de soldadura, 4. Dimensiones y otros datos, 5. Símbolos complementarios, 6. Símbolos de acabado, 7. Cola, 8. Especificación del procedimiento o proceso u otras referencias. En la figura 14.7 se ilustra un resumen de los puntos importantes a considerar en la especificación de soldaduras y en la colocación de sus símbolos. También se dan algunas instrucciones generales para dibujar los símbolos y se presentan éstos en su forma completa. En la figura 14.8 se da una clasificación de las juntas soldadas y se indican los símbolos para cada una. La flecha apunta al miembro ranurado en un punto cercano a la propia soldadura. En las soldaduras asimétricas (de bisel y en forma de J), para mostrar cuál pieza es la que debe prepararse, se quiebra la línea indicadora para que apunte hacia dicha pieza, como se ilustra en las soldaduras de bisel y en J de la figura 14.8. La cola de la flecha sólo lleva alguna indicación, cuando haya de darse alguna especificación de resistencia, tipo de varilla o electrodo, etc. Los símbolos básicos individuales se colocan sobre la forma básica describiendo la combinación de soldaduras en una junta completa. Cada soldadura simple que constituya una parte de la junta completa debe ser especificada.

Angulo Comprendido (A)

Orificio en la raíz (O)

S (dimensión) Profundidad de lasoldadura, S (dimensión)

Figura 14.6. Colocación o situación estándar de los elementos de un símbolo para soldar

LAD

OS)

OTR

OLA

DO

(AM

BO

S

LA F

LEC

HA

LAD

O D

E

ESPECIFICACION, PROCEDIMIENTO U OTRA REFERENCIA

COLA (PUEDE OMITIRSECUANDO NO SE UTILIZA REFERENCIA)

SIMBOLO BASICODE SOLDADURA O REFERENCIA DE DETALLE

LINEA DE REFERENCIA

TAMAÑO; TAMAÑO O RESISTENCIAMECANICA PARA SOLDADURASPOR RESISTENCIA

ORIFICIO O ABERTURA EN LARAIZ O BASE; PROFUNDIDADDE RELLENADO PARA SOLDADURASDE TAPON Y DE MUESCA

SIMBOLO DE PERFIL

SIMBOLO DE ACABADO

ANGULO DE LA RANURA;ANGULO COMPRENDIDOEN EN EL AVELLANADOPARA SOLDADURAS DE TAPON

LONGITUD DE LA SOLDADURA

PASO (SEPARACION ENTRE CENTROS)DE LAS SOLDADURAS

FLECHA QUE UNE LA LINEA DE REFERENCIA AL LADO DE LA FLECHA DE UNA JUNTA,AL MIEMBRO RANURADOO AMBOS

SIMBOLO DE SOLDADURA EN OBRA

SIMBOLO DE SOLDADURATODO ALREDEDOR

NUMERO DE SOLDADURASPOR PUNTOS O CON RESALTOS

Soldadura AWS

14-6

SOLDURAS DE ARCO Y DE GAS En el lado de la flecha (o cercano) de la junta

En el otro lado (o lejano de la junta)

En ambos lados de la junta

El cateto perpendicular se dibuja siempre al lado izquierdo SIMBOLOS DE SOLDADURA POR RESISTENCIA

1. El lado de la junta al que apunta la flecha es el lado de la flecha. 2. Las soldaduras del mismo tipo por ambos lados son del mismo tamaño o dimensión, si no se indica otra cosa. 3. Los símbolos se aplican entre los cambios bruscos de dirección de la junta o según se hayan acotado (excepto cuando se usa el símbolo de soldado todo alrededor). 4. Todas las soldaduras son continuas y de las proporciones estándares del usuario, si no se indica otra cosa. 5. La cola de la flecha se usa para referencia de especificación (puede omitirse cuando no se use referencia). 6. Dimensiones o cotas de la soldadura, las longitudes de los trozos y los espaciamientos se expresan en pulgadas en el sistema inglés o en milímetros en el métrico (en las

figuras están en pulgadas). 7. Las resistencias mecánicas se darían en el sistema métrico en kg/cm y, en este caso, 400 cambiaría en 400 x 0,179 = 72 kg/cm y 3000 en 537 kg/cm.

Figura 14.7. Situación de los símbolos de soldadura y especificaciones.

78

DIMENSION

ENRASADO

18

A1

SOLDADURA EN OBRA VEASE NOTA 5

ORIFICIO EN LA RAIZ 1/8"

DIMENSION

34 16

190°

34 0

40°

ANGULO COMPRENDIDO

ORIFICIO EN LA RAIZ

B2

VEASE NOTA 5

31

DIMENSION

2 2-5

LONGITUD DEL TRAMO

DESPLAZADO SI ES A TRESBOLILLO

PASO DE LOS TRAMOS

DIMENSION

4

SOLDADO TODO ALREDEDOR

SOLDADO EN OBRA

.25"

DIMENSION

PASO

400

RESISTENCIA MECANICA EN LB.P0R PULGADA LINEAL

4

RESISTENCIA MECANICA EN LB.P0R PULGADA LINEAL

3000

LONGITUD DE COSTURA

5EE2

VEASE NOTA 5SOLDADO TODO ALREDEDOR

ACABADO A ESMERIL

G

14-7 CAPITULO 14. Soldadura

Recta

A

D

AD

Abierta, recta, soldada ambos extremos

40°A

A60°

Doble V 40°

A 40°

D D

40°A

D

Doble bisel 40°

20°

20°

Simple U

S S

Simple filete

S S

Doble filete

A

DD 45°

D A 45°

Doble bisel

S

DS 20° D

20°

Simple filete, simple J

60° 90°A

S

AS

60° 90°

Simple V Simple V, fileteada Simple filete

A

Abierta, recta

A

A40°

40°

Simple V 40°

A

40°A40

°

Simple bisel 40°

20°20°

Simple J 20°

20°

20°

Doble J

SS

Doble filete

60°

A

D

60° A D

Simple bisel

20° 20°

Simple J

S

20°S

20°

Doble filete, doble J

A to

pe

A S

olap

e

D

D

D

D 0 90°

90°

Recta Simple V

Junta

s sold

adas

típica

s, se

ccion

es y

símbo

los.

Fig 14-8

Soldadura AWS

14-8

14.7. DIBUJOS DE SOLDADURA Un dibujo de soldadura ilustra un conjunto o parte formado por varias piezas de metal, con cada junta soldada descrita y especificada. El dibujo de detalle de una pieza hecha de fundición y otra de idéntica función, pero formada por varias partes soldadas, cumplen la misma funcionalidad mecánica. Una comparación de los dos sistemas pone de manifiesto las diferencias esenciales tanto en la construcción como en la técnica del dibujo. Todas las partes que forman la pieza soldada deben acotarse de manera que puedan cortarse fácilmente de material comercial estándar. Deben indicarse todas las juntas entre las partes individuales de la pieza soldada, aún cuando la junta no aparezca como una línea en la pieza completa. Cada parte individual debe especificarse por un número. 14.8. USO DE LOS SÍMBOLOS Se deben seguir las siguientes instrucciones para la colocación y forma de los símbolos para soldar que han sido adaptados de las normas ASA Y32.3. 14.8.1. Recomendaciones generales. Los números que figuran en los símbolos que siguen son pulgadas u otras unidades inglesas, a menos que en el texto se especifique una unidad métrica. Los símbolos pueden dibujarse con instrumentos o a mano alzada. 14.8.1.1. Simplificado de la posición de la flecha En el caso de los símbolos para soldar con soldadura en ranura, de filete, de arco con presión o por chisporroteo y la de recalcado, la flecha une la línea de referencia del símbolo para soldar con uno de los lados de la junta, y dicho lado se considera como el lado de la flecha de la junta. Al lado contrario al de la flecha se le llama el otro lado de la junta (figura 14.6). En el caso de los símbolos para soldar con soldaduras de tapón, de ranura, por puntos, de costura y con salientes o resaltos, la flecha une la línea de referencia del símbolo para soldar con la superficie exterior de uno de los miembros de la junta en la línea central de la soldadura deseada. El miembro al que apunta la flecha se considera como el miembro del lado de la flecha; el otro miembro, como el miembro del otro lado. Cuando se describe una junta por medio de una sola línea en el dibujo y se dirige la flecha de un símbolo de soldadura a dicha línea, se considera que el lado de la flecha de la junta es el más cercano de la junta, de acuerdo con las convenciones comunes del dibujo (figura 14.8). Cuando se describe una junta por un área paralela al plano de proyección en un dibujo, y se dirige la flecha de un símbolo para soldar hacia un punto cercano a dicha área, se considera que el miembro


del lado de la flecha de la junta es el lado más próximo de ella, de acuerdo con las convenciones comunes de dibujo (figura 14.8). 14.8.1.2. Posición de la soldadura con respecto a la junta

Las soldaduras del lado de la flecha de la junta se ilustran colocando el símbolo de soldadura del lado de la línea de referencia que queda hacia el observador.

Las soldaduras del otro lado de la junta se indican colocando el símbolo de soldadura del lado de la línea de referencia que se aleja del observador.

Las soldaduras a ambos lados de la junta se ilustran con símbolos de soldadura a ambos lados de la línea de referencia, hacia el observador y alejándose de él.

Los símbolos de soldaduras por puntos, de costura, de arco por chisporroteo o con presión y de recalcado no tienen las convenciones de lado de la flecha y otro lado, aunque otros símbolos complementarios que se usen unidos a ellos pueden tener tales convenciones. Aquellos símbolos para los cuatro tipos de soldadura citados se centran sobre la línea de referencia.

14.8.1.3. Empleo de las marcas de pulgadas, grados y libras Las marcas de pulgadas, grados y libras (o sus equivalentes métricos, centímetros, grados y kilogramos) pueden usarse o no en los símbolos de soldadura, según se desee, aparte de que las marcas de pulgadas (o centímetros) tienen que emplearse para indicar el diámetro de las soldaduras por puntos y con salientes o resaltos y el ancho de las soldaduras de costura cuando tales soldaduras se especifican por dimensión lineal. 14.8.1.4 Situación de la especificación, del procedimiento o proceso, o de otras referencias

Cuando se emplea una especificación, un procedimiento o alguna otra referencia con un símbolo para soldar, dicha referencia se coloca en la cola de la flecha. 14.8.1.5. Uso de los símbolos sin referencias

Cuando se desee, pueden utilizarse los símbolos de soldadura sin especificación, procedimiento ni otras referencias en los casos siguientes:

- Cuando se incluye en el dibujo una nota semejante a la siguiente: “A menos que se indique otras

cosa, todas las soldaduras deben hacerse según la especificación N° _”. - Cuando se prescribe en alguna parte del dibujo el procedimiento para soldar que debe aplicarse.

A-2

Soldadura AWS

14-10

14.8.1.6. Uso de notas generales

Cuando se desee, pueden agregarse al dibujo notas generales como las que siguen, para proporcionar información detallada relativa a las soldaduras predominantes, y esta información no necesita ser repetida en los símbolos. “A menos que se indique otra cosa, todas las soldaduras de filete deberán ser de

165 pulg. (o sea, 8

milímetros), además, las aberturas de la raíz para todas las soldaduras de ranura son de 16

3 de pulg. (o sea, 5 milímetros)”. 14.8.1.7. Uso del símbolo de soldadura “todo alrededor”

Las soldaduras que se extienden completamente por todo alrededor de una junta se indican en el dibujo por medio del símbolo de soldadura de todo alrededor. 14.8.1.8. Uso del símbolo de soldadura “en montaje”, o sea, en el terreno o la obra.

Las soldaduras que deben hacerse sobre el terreno o la obra durante el montaje (o sea, las que no se hacen en el taller o en el lugar de su construcción inicial) se indican por medio del símbolo de soldadura de montaje o en la obra.

14.8.1.9 Extensión de la soldadura indicada por símbolos

Los símbolos se aplican entre cambios bruscos de la dirección de la soldadura o hasta donde se extienden el rayado o las líneas de cota o dimensión, excepto cuando se indica la soldadura por medio del símbolo de todo alrededor.

14.8.1.10. Proporciones de la soldadura

Todas las soldaduras son continuas y de las proporciones estándares del usuario, a menos que se indique otra cosa.

14.8.1.11. Acabado de las soldaduras

El acabado de las soldaduras, que no sea el de limpieza de las mismas, se indica por símbolos adecuados de contorno y de acabado.

14.8.1.12. Colocación de los símbolos de soldadura

Los símbolos de soldadura, con excepción de los de soldadura por puntos y de costura, sólo se indican sobre las líneas de referencia del símbolo para soldar y no sobre las líneas del dibujo. Los símbolos de soldadura por puntos y de costura pueden colocarse directamente sobre los dibujos en sitios en que están las soldaduras deseadas.

12


14.8.1.13. Dibujo de los símbolos para soldar de las soldaduras de filete, de ranura en bisel y en forma de J.

Los símbolos de soldadura de filete y de ranura en bisel y en forma de J se dibujan siempre con el cateto perpendicular a la izquierda.

14.8.1.14. Uso de un quiebre en la línea de la flecha para los símbolos de soldaduras de ranura en

bisel o en forma de J.

Cuando se emplea un símbolo de soldadura de ranura en bisel o en forma de J, la flecha apunta con un quiebre definido hacia el miembro que debe achaflanarse, como se ilustra. Puede omitirse tal quiebre cuando sea obvio cuál es el miembro que debe achaflanarse. 14.8.1.15. Lectura de la información dada sobre los símbolos para soldar

La información proporcionada sobre los símbolos para soldar se coloca para leerse de izquierda a derecha a lo largo de la línea de referencia, de acuerdo con las convenciones comunes de dibujo. 14.8.1.16. Símbolos de soldadura combinados

En las juntas que tengan más de una soldadura, se dibuja un símbolo para cada una. 14.8.1.17. Designación de tipos especiales de soldaduras

Cuando los símbolos básicos de soldadura son inadecuados para indicar la soldadura deseada, se muestra ésta por una sección transversal, un detalle u otros datos, haciendo referencia a estas indicaciones en el símbolo para soldar, debiendo observarse el significado corriente de la colocación. 14.8.2. Soldaduras de filete 14.8.2.1. Generalidades

Las dimensiones de las soldaduras de filete se indican del mismo lado de la línea de referencia que el símbolo de la soldadura. Cuando no se incluya en el dibujo una nota general para regir las dimensiones de las soldaduras de filete, se indican dichas dimensiones en ambos lados de la junta. - Cuando ambos filetes tengan las mismas dimensiones, pueden dimensionarse o acotarse uno o los dos.

5 16 90°

DET. "A"

2 - 6 1 2

DET. "A"

1 4

6 OO 14 6 4

1

4 1

6 6

Soldadura AWS

14-12

- Cuando los filetes sean de dimensiones diferentes, deben acotarse los dos.

Cuando haya en el dibujo una nota general que rija las dimensiones de las soldaduras de filete, como, por ejemplo, “Todas las soldaduras de filete de

165 de pulg. (o bien, 8

milímetros) en donde no se especifique otra dimensión”, las dimensiones de dichas soldaduras se indican en ambos lados de la junta, como sigue: - Cuando ambos filetes sean de las dimensiones especificadas por la nota, no se necesita dimensionar o acotar ninguno.

- Cuando las dimensiones de uno o ambos filetes difieran de las anotadas en la nota general, deberán dimensionarse o acotarse ambos.

14.8.2.2. Tamaño de las soldaduras de filete El tamaño de una soldadura de filete se indica a la izquierda del símbolo de la soldadura. El tamaño de una soldadura de filete de catetos desiguales se indica entre paréntesis a la izquierda del símbolo de soldadura, como se ilustra. La inclinación de la cara exterior del filete no se considera en el símbolo y, por tanto, cuando sea necesario, se trazará en el dibujo de la junta con la inclinación que tenga.

14.8.2.3. Longitud de las soldaduras de filete

La longitud de una soldadura de filete, cuando se indica en el símbolo para soldar, deberá ponerse a la derecha del símbolo de la soldadura.

Cuando la soldadura de filete se extienda por toda la distancia comprendida entre los cambios bruscos de dirección de la soldadura, no necesita indicarse su longitud en el símbolo de soldadura. Las longitudes específicas de las soldaduras de filete pueden indicarse por medio de símbolos juntamente con líneas de cotas.

4 6

16 5

1 4

88

4 1

1 4

4 1

2

12 2 - 6

24´ - 0´´5´ - 0´´ 5´ - 0´´12

12


14.8.2.4. Extensión de las soldaduras de filete

Cuando se desea mostrar gráficamente la extensión de una soldadura de filete, se utiliza algún tipo de rayado limitado por líneas en sus extremos. Las soldaduras de filete que se extienden más allá de los cambios bruscos de dirección de una costura, se indican por medio de flechas adicionales que apunten a cada sección de la junta que ha de soldarse, excepto cuando se indica la soldadura por medio del símbolo de soldadura todo alrededor. 14.8.2.5. Dimensionado de la soldadura de filete intermitente El paso (o separación entre centros) de la soldadura de filete intermitente se indica por la distancia entre centros, o puntos medios, de los trozos de filete, en uno de los lados de la junta.

El paso (o separación entre centros) de las soldaduras discontinuas o de filete intermitente se indica a la derecha de la cota (o número) de la longitud del trozo. La soldadura de filete intermitente en cadena, o sea, con trozos opuestos el uno al otro, como indica la figura. La soldadura de filete intermitente con trozos escalonados (o sea, no opuestos entre sí) se indica como se muestra en la figura. 14.8.2.6. Terminación de la soldadura de filete intermitente

Cuando sólo se emplea la soldadura intermitente, el símbolo indica que los trozos están situados en los extremos de la longitud acotada. Cuando se emplea soldadura de filete intermitente entre la de filetes continuos, el símbolo indica que deben dejarse espacios iguales al paso menos la longitud de un trozo en los extremos de la longitud acotada.

14.8.2.7 Combinación de soldadura de filete intermitente con soldadura de filete continuo

Cuando se emplean en combinación dos soldaduras, de filete intermitente y de continuo, se utilizan símbolos independientes para cada una. 14.8.2.8. Soldaduras de filete en agujeros y ranuras

Las soldaduras de filete en agujeros y ranuras se indican por medio de símbolos de soldaduras de filete. 14.8.2.9. Contorno superficial de las soldaduras de filete

Las soldaduras de filete que deben ejecutarse enfrentando caras aproximadamente planas sin recurrir a ningún método de acabado, se indican agregando el símbolo de

16 5

4

12

6 6

3 - 7

4 - 6

3 - 5

Soldadura AWS

14-14

contornos enrasados al símbolo de soldadura, observándose el significado corriente de la colocación. Las soldaduras de filete que hayan de ejecutarse enfrentando caras planas por medios mecánicos se indican agregando los símbolos de contornos enrasados y de acabado al estándar del usuario al símbolo de la soldadura, debiendo observarse el significado corriente de la colocación. Las soldaduras de filete que hayan de terminarse mecánicamente en un contorno de forma convexa, se indican agregando el símbolo de contorno convexo y el de acabado al estándar del usuario al símbolo de soldadura, debiendo observarse el significado corriente de la colocación. 14.8.3 Soldaduras de Ranura 14.8.3.1. Generalidades

Las dimensiones de las soldaduras de ranura se indican en el mismo lado de la línea de referencia que el símbolo de soldadura. Cuando aparece en el dibujo ninguna nota general que rija las dimensiones de las soldaduras de ranura, las dimensiones de las soldaduras de doble ranura se indican como sigue: - Cuando ambas soldaduras tienen las mismas dimensiones, puede

darse la de una o las de las dos. - Cuando son diferentes las dimensiones de las dos, deben indicarse ambas. Cuando aparece en el dibujo una nota general que rige las dimensiones de las soldaduras de ranura, como, por ejemplo, “Todas las soldaduras de ranura en V tendrán una ángulo de ranura de 60°, si no se especifica otra cosa”, las dimensiones de las soldaduras de doble ranura se indican como sigue: - Cuando ambas soldaduras tienen dimensiones regidas por la nota, no se necesita

acotar ninguna. - Cuando las dimensiones de una o ambas soldaduras difieren de las dadas en la

nota general, se acotarán ambas. 14.8.3.2. Tamaño de las soldaduras en ranura

El tamaño de las soldaduras en ranura se indica a la izquierda del símbolo de la soldadura (profundidad de la ranura más penetración en la raíz o fondo). El tamaño de las soldaduras en ranura en la que no se especifica la penetración en la raíz o fondo, se indica como sigue:

M

M

O 15°

2

40° 18 O

40° 1 8

40°

45°4 1 1

35°

50°

50°

8 1

1 1

1 1 4 2


- El tamaño de las soldaduras en ranura simple y el de las de doble ranura simétrica que se extienden a todo el espesor del miembro o miembros que se van a unir, no necesita indicarse sobre el símbolo para soldar.

- El tamaño de las soldaduras en ranura que se extienden sólo parcialmente en

el espesor del miembro o miembros que van a unirse, se indica sobre el símbolo para soldar.

El tamaño de las soldaduras en ranura con especificación de presión en la raíz o fondo, se indica dando tanto la profundidad de chaflán como las penetraciones en la raíz, separadas por un signo más y colocadas a la izquierda del símbolo de soldadura. La profundidad del chaflán y la penetración en la raíz se leen en ese orden de izquierda a derecha a lo largo de la línea de referencia. 14.8.3.3. Dimensiones de las ranuras

La abertura en la raíz de las soldaduras de ranura es la estándar del usuario, a no ser que se indique otra cosa. La abertura en la raíz de las soldaduras de ranura, cuando no es la estándar del usuario, se encuentra indicada dentro del símbolo de soldadura. El ángulo de la ranura de las soldaduras de este tipo es el estándar del usuario, a no ser que se indique otra cosa. Cuando dicho ángulo no es el estándar del usuario, se indica así en la figura. Los radios de las ranuras y las superficies de la raíz o fondo de las soldaduras de ranura en U y en J son según los estándares del usuario, siempre que no se indique lo contrario. Cuando dichos radios y superficies no son los de tales estándares, se indica la soldadura por medio de una sección transversal, un detalle u otros datos, agregando una referencia a ellos en el símbolo de soldadura, debiendo observarse el significado usual de la colocación o situación.

14.8.3.4. Designación de las soldaduras de respaldo o refuerzo

Las soldaduras de respaldo o refuerzo del tipo lenticular o con reborde de las soldaduras de simple ranura se indican por medio del símbolo de soldadura con reborde. 14.8.3.5. Contorno de la superficie de las soldaduras de ranura Las soldaduras en ranura que deban hacerse aproximadamente a ras sin recurrir a ningún método de acabado, se indican agregando el símbolo de perfil a ras (o enrasado) al símbolo de soldadura, debiendo observarse el significado usual de colocación o situación. Las soldaduras de ranura que deban acabarse a ras por medios mecánicos se indican agregando tanto el símbolo de enrasado como el de acabado al estándar del usuario al símbolo de soldadura, debiendo observarse el significado usual de la colocación o situación.

1 2

180

41

20°

10°

DIB. 234

M

C

Soldadura AWS

14-16

Las soldaduras de ranura que deban terminarse mecánicamente en un perfil o contorno convexo, se indican agregando tanto el símbolo de perfil convexo como el símbolo de acabado al estándar del usuario al símbolo de la soldadura, debiendo observarse el significado usual de colocación o situación. 14.8.4. Soldaduras lenticulares o con reborde 14.8.4.1. Generalización El símbolo de soldadura simple con reborde se emplea para indicar soldaduras de respaldo o refuerzo del tipo lenticular o con reborde de las soldaduras de ranura simple.

El símbolo de soldadura doble lenticular o con reborde se emplea para indicar superficies formadas a base de soldadura.

14.8.4.2. Uso del símbolo de soldadura lenticular o con reborde para indicar las de respaldo o

refuerzo del tipo lenticular.

Soldaduras con reborde usadas como de respaldo o refuerzo de las soldaduras de ranura simple se indican colocando un solo símbolo de soldadura con reborde al lado de la línea de referencia contrario a aquel en que está el símbolo de la soldadura de ranura. Las dimensiones de las soldaduras con reborde usadas como de respaldo o refuerzo no se indican en el símbolo de soldadura. Si se desea especificar estas dimensiones, se hace en el dibujo. 14.8.4.3. Contorno de la superficie de las soldaduras de respaldo o refuerzo Las soldaduras de respaldo o refuerzo que deban dejarse aproximadamente a ras sin recurrir a ningún método de acabado, se indican agregando el símbolo de contorno o perfil enrasado al símbolo de soldadura con reborde. Las soldaduras de respaldo o refuerzo que deban terminarse a ras por medios mecánicos, se indican agregando el símbolo de perfil enrasado, el símbolo de acabado enrasado y además el símbolo de acabado al estándar del usuario, al símbolo de la soldadura con reborde. Las soldaduras de respaldo o refuerzo que deban ser terminadas mecánicamente en perfil convexo, se indican agregando tanto el símbolo de perfil convexo como el de acabado al estándar del usuario al símbolo de soldadura con reborde. 14.8.4.4. Uso del símbolo de soldadura lenticular o con reborde para indicar superficies formadas por medio de soldadura:

C

C

M

M


Las superficies modeladas o formadas por medio de soldadura, ya lo sean por lenticulares de un solo paso o de varios pasos, se indican por el símbolo de soldadura doble lenticular. El símbolo de soldadura lenticular doble no indica la soldadura de una junta y, por tanto, no tiene significado del lado de la flecha ni del otro lado. Este símbolo se dibuja del lado de la línea de referencia que queda hacia el observador o lector, y la flecha debe apuntar claramente a la superficie sobre la cual ha de depositarse la soldadura. Las dimensiones usadas en conjunto con el símbolo de soldadura doble lenticular o con reborde se indican en el mismo lado de la línea de referencia que el símbolo de soldadura.

14.8.4.5. Tamaño (altura) de las superficies formadas por medio de soldadura

El tamaño de una superficie modelada o forma por soldadura se indica poniendo la altura mínima del depósito de soldadura a la izquierda del símbolo de soldadura. Cuando no se desea una altura específica del depósito de soldadura, no se necesita poner ninguna dimensión o cota sobre el símbolo de soldadura. 14.8.4.6. Extensión, situación y orientación de las superficies formadas por medio de soldadura:

Cuando se va a modelar o formar con soldadura toda el área de una superficie plano o curva, no se necesita poner más dimensión que el tamaño (altura del depósito) sobre el símbolo de la soldadura. Cuando se ha de formar una parte del área de una superficie plana o curva por medio de soldadura, se indica en el dibujo la extensión, situación y orientación del área que haya de modelarse.

14.8.5. Soldadura de tapón

14.8.5.1. Generalidades

Los agujeros del miembro del lado de la flecha de una junta para soldadura de tapón, se indican colocando el símbolo de soldadura sobre el lado de la línea de referencia que queda hacia el observador.

3 32

3 16

8 1

81

SIMBOLO

SE DESEA

8 SIMBOLO1

2 3 2 18

SE DESEA

Soldadura AWS

14-18

Los agujeros del miembro del otro lado en una junta para soldadura de tapón, se indican colocando el símbolo de soldadura del lado de la línea de referencia que se aleja del observador.

Las dimensiones de las soldaduras de tapón se indican del mismo lado de la línea de referencia que el símbolo de soldadura. El símbolo de la soldadura de tapón no se emplea para designar soldaduras de filete en agujeros. 14.8.5.2. Tamaño de las soldaduras de tapón

El tamaño de una soldadura de tapón se indica a la izquierda del símbolo de soldadura. 14.8.5.3. Angulo del avellanado

El ángulo abarcado por la conicidad del avellanado en las soldaduras de tapón es el estándar del usuario, a menos que se indique otra cosa. Cuando dicho ángulo no es el estándar del usuario, se debe indicar como se muestra en la figura. 14.8.5.4. Profundidad del rellenado

La profundidad de rellenado de las soldaduras de tapón es completa a menos que se indique otra cosa. Cuando dicha profundidad es menor que la completa, deberá indicarse, en pulgadas (o centímetros), dentro del símbolo de soldadura. 14.8.5.5. Espaciamiento de las soldaduras

El paso (separación) de las soldaduras de tapón se indica a la derecha del símbolo de soldadura.

SE DESEA SECCION O VISTA LATERAL

PLANTA O ELEVACION

SIMBOLOS

SE DESEA SECCION O VISTA LATERAL

PLANTA O ELEVACION

SIMBOLOS

4 30°

1

30°

3 8

6


14.8.5.6. Perfil de la superficie de las soldaduras de tapón

Las soldaduras de tapón que deban hacerse aproximadamente a ras sin recurrir a ningún método de acabado se indican agregando el símbolo de perfil o contorno enrasado al símbolo de la soldadura. Las soldaduras de tapón que deban terminarse a ras por medio mecánicos, se indican agregando tanto el símbolo de perfil enrasado como el de acabado al estándar del usuario al símbolo de la soldadura. 14.8.6. Soldadura de muesca o ranura 14.8.6.1. Generalidades Las muescas que se hacen en el miembro del lado de la flecha de una junta para soldadura de muesca, se indican colocando el símbolo de soldadura del lado de la línea de referencia que se va alejando del observador.

Las ranuras del miembro del otro lado de una junta para soldadura de muesca, se indican colocando el símbolo de la soldadura del lado de a línea de referencia que se va alejando del observador. Las dimensiones de las soldaduras de muesca se indican del mismo lado de la línea

de referencia que el símbolo de la soldadura. El símbolo de la soldadura de muesca no se emplea para designar soldaduras de filete en ranuras. 14.8.6.2. Profundidad de rellenado

La profundidad de rellenado de las soldaduras de muesca es completa, a menos que se indique otra cosa. Cuando dicha profundidad es menor que la completa, debe indicarse en pulgadas (o centímetros) dentro del símbolo de soldadura.

M

SE DESEA SIMBOLOS

SIMBOLOSSE DESEA

21DIB. 23

2 1

Soldadura AWS

14-20

14.8.6.3. Detalles de las soldaduras de muesca

La longitud, anchura, espaciamiento, ángulo abarcado por el avellanado, orientación y situación de las soldaduras de muesca, no pueden indicarse sobre el símbolo de soldadura. Estos datos se incluyen en el dibujo o por medio de un detalle, haciendo referencia al mismo en el símbolo de la soldadura, y debiendo observarse el significado usual de colocación o situación. 14.8.6.4. Perfil de la superficie de las soldaduras de muesca

Las soldaduras de muesca que deben hacerse aproximadamente a ras sin recurrir a método alguno de acabado, se indican agregando el símbolo de perfil o contorno enrasado al símbolo de la soldadura. Las soldaduras de muesca que hayan de terminarse a ras por medios mecánicos, se indican agregando tanto el símbolo del perfil enrasado como el de acabado al estándar del usuario al símbolo de soldadura. 14.8.7. Soldaduras por puntos


En los símbolos de la soldadura por puntos no tienen en sí mismos significado el lado de la flecha y el “otro lado”, aunque otros símbolos complementarios empleados con ellos puedan tener tales significados. Los símbolos de soldadura por puntos se dibujan centrados sobre la línea de referencia. Las dimensiones de las soldaduras por puntos pueden indicarse a uno u otro lado de la línea de referencia. 14.8.7.2. Tamaño de las soldaduras por puntos

Las soldaduras por puntos se dimensionan o acotan por tamaño o resistencia mecánica, como sigue: - El tamaño de las soldaduras por puntos se designa por el diámetro de la soldadura

expresado decimalmente en centésimas de pulgada (o décimas de milímetro), como se indica (en centésimas de pulgada), a la izquierda del símbolo de soldadura.

- La resistencia mecánica de las soldaduras por puntos se designa por la resistencia

mínima admisible a la cortadura en kilogramos (o libras) por punto, y se indica a la izquierda del símbolo de soldadura. En el dibujo está en kilogramos por punto.

14.8.7.3. Espaciamiento de las soldaduras por puntos

El paso (espaciamiento de centro a centro de los puntos) de las soldaduras por puntos, se indica a la derecha del símbolo de soldadura.

DIB. 23

C

30"

363

2


Cuando se indican directamente en el dibujo los símbolos de soldadura por puntos, el espaciamiento se marca por cotas o dimensiones.

14.8.7.4. Extensión de la soldadura

Cuando la soldadura por puntos se extiende menos que la distancia entre cambios bruscos de dirección de la soldadura, o menos que la longitud total de la junta, se acota su extensión como muestra la figura. 14.8.7.5. Número de soldaduras por puntos

Cuando en una cierta junta se desea un número concreto de soldaduras por puntos, el número se indica entre paréntesis arriba o abajo del símbolo de soldadura. 14.8.7.6. Juntas a ras, soldadas por puntos

Cuando deba quedar enrasada la superficie al descubierto de un miembro de una junta soldada por puntos, dicha superficie se indica agregando el símbolo de perfil enrasado al símbolo de soldadura, debiendo observarse el significado usual de colocación o situación. 14.8.8. Soldaduras de costura


En los símbolos de soldadura de costura no tiene significado el lado de la flecha ni el “otro lado”, aunque otros símbolos complementarios usados en conjunción con ellos puedan tener tales significados. Los símbolos de soldadura de costura se dibujan centrados sobre la línea de referencia. Las dimensiones de las soldaduras de costura pueden indicarse a uno u otro lado de la línea de referencia. 14.8.8.2. Tamaño de las soldaduras de costura

El tamaño o la resistencia mecánica de las soldaduras de costura se acota como sigue: - El tamaño de las soldaduras de costura se designa por el ancho de la costura

expresado decimalmente en centésimas de pulgada (o décimas de milímetro), y se indica a la izquierda del símbolo de soldadura.

- La resistencia mecánica de las soldaduras de costura se designa por la resistencia

mínima admisible a la cortadura en kilogramos (o libras) por centímetro lineal (o pulgada lineal), y se indica a la izquierda del símbolo de la soldadura. En la figura en Kg/cm.

1 11

(3)

.30"

358

Soldadura AWS

14-22

14.8.8.3. Longitud de las soldaduras de costura La longitud de una soldadura de costura, cuando se indica sobre el símbolo de soldadura, se pone a la derecha de dicho símbolo. Cuando la soldadura de costura se extiende en toda la distancia entre cambios bruscos de dirección de la costura, no se necesita poner ninguna dimensión de longitud sobre el símbolo para soldar.

Cuando la soldadura de costura se extiende menos que la distancia entre los cambios bruscos de dirección de la costura, o menos que la longitud total de la junta, se acota la extensión de la misma manera que en las soldaduras por puntos. 14.8.8.4. Dimensionado o acotado de la soldadura de costura intermitente

El paso (separación entre los centros de los tramos) de la soldadura de costura intermitente, se indica por la distancia entre los centros de los tramos o trozos de soldadura. El paso (separación entre centros) de la soldadura de costura intermitente se pone a la derecha de la cota o número de la longitud. 14.8.8.5. Terminación de la soldadura de costura intermitente

Cuando se emplea solo el símbolo de la soldadura de costura intermitente, indica que los trozos están situados en los extremos de la longitud acotada. Cuando se emplea soldadura de costura intermitente entre otras de costura continua, el símbolo indica que deben dejarse en los extremos de la longitud acotada espacios iguales al paso menos la longitud de un tramo o trozo. 14.8.8.6. Combinación de soldaduras de costura intermitente y continua

Cuando estas dos soldaduras se usan en combinación, se emplean símbolos independientes para cada una. 14.8.8.7. Juntas a ras, unidas por soldadura de costura

Cuando deba quedar a ras la superficie al descubierto de un miembro de una junta unida por soldadura de costura, esa superficie se indica agregando el símbolo de perfil enrasado al símbolo de soldadura, debiendo observarse el significado usual de colocación o situación.

8

1-3


14.8.9. Soldaduras con resaltos o salientes


Los abultamientos sobre el miembro del lado de la flecha de una junta de soldadura con resaltos, se indican colocando el símbolo de soldadura del lado hacia el observador de la línea de referencia.

Los abultamientos sobre el miembro del otro lado de una junta de soldadura con resaltos, se indica colocando el símbolo de la soldadura del lado de la línea de referencia que se va alejando del observador. Las proporciones de los abultamientos o resaltos se indican por un detalle o algún otro medio adecuado. Las dimensiones o cotas de las soldaduras con resaltos se indican del mismo lado de la línea de referencia que el símbolo de soldadura. 14.8.9.2. Tamaño de las soldaduras con resaltos

Las soldaduras con resaltos se dimensionan o acotan en cuanto a tamaño o resistencia mecánica, como sigue: - El tamaño de las soldaduras con resaltos se designa por el diámetro de la soldadura

expresado decimalmente en centésimas de pulgada (o décimas de milímetro), y se indica a la izquierda del símbolo de soldadura.

- La resistencia mecánica de las soldaduras con resaltos se designa por la resistencia

mínima admisible a la cortadura en kilogramos (o libras) por costura, y se indica a la izquierda del símbolo de la soldadura.

14.8.9.3. Espaciamiento de las soldaduras con salientes o resaltos

El paso (separación entre centros) de las soldaduras con resaltos se indica a la derecha del símbolo de soldadura.

SIMBOLOSSE DESEA

SECCION O VISTA LATERAL

PLANTA O ELEVACION

500 (4)

.25"

200

6

Soldadura AWS

14-24

14.8.9.4. Extensión de la soldadura con resaltos

Cuando la soldadura con resaltos se extiende menos de la distancia entre cambios bruscos de su dirección, o menos que la longitud total de la junta, se acota su extensión de la misma manera que en las soldaduras por puntos. 14.8.9.5. Número de las soldaduras con resalto

Cuando se desea en una cierta junta un número concreto de soldaduras con resalto, se indica dicho número entre paréntesis. 14.8.9.6. Juntas a ras soldadas con resaltos

Cuando deba quedar a ras la superficie descubierta de uno de os miembros de una junta de soldadura con resaltos, esa superficie se indica agregando el símbolo de perfil enrasado al símbolo de soldadura, debiendo observarse el significado usual de colocación o situación. 14.8.10. Soldaduras por chisporroteo, o arco con presión, y recalcadas


Los símbolos de las soldaduras por chisporroteo, o arco con presión, y con recalcado no tienen significado en sí mismos en relación con el lado de la flecha y el “otro lado”, aunque otros símbolos complementarios usados en conjunción con ellos puedan tener tales significados. Dichos símbolos se dibujan centrados sobre la línea de referencia. Las dimensiones de las soldaduras por chisporroteo y con recalcado no se indican sobre el símbolo para soldar. 14.8.10.2. Perfil de la superficie de las soldaduras por chisporroteo y con recalcado

Las soldaduras por chisporroteo y con recalcado que deban ser teminadas por medios mecánicos se indican agregando tanto el símbolo de perfil enrasado como el de acabado al estándar del usuario, debiendo observarse el significado usual de colocación o situación. Las soldaduras por chisporroteo y con recalcado que deban ser teminadas mecánicamente en un perfil convexo, se indican agregando tanto el símbolo de contorno convexo como el símbolo de acabado al estándar del usuario al símbolo de soldadura, debiendo observarse el significado usual de colocación o situación.

(3)

G

G

capitulo 14

Documents