capítulo 3 alternativas de financiación y sus costes

7/28/2019 Captulo 3 Alternativas de Financiacin y sus costes

1/51


2/51

OFBAB@ Ao`trcs Ourcpocs fo Oeprosjs B``cvjfcrjs fo gj Aceu`bfjfYjgoàbj`j -AOOB AY"

FBTOAAB@ Ao`trcs Ourcpocs fo Oeprosjs B``cvjfcrjs fo gj Aceu`bfjfYjgoàbj`j -AOOB AY"

O` gj ogjdcrjab` fo osto fcaueo`tc mj pjrtbabpjfc gj oeprosj NjdbfoeAc`sugtcrj Oeprosjrbjg' Q.G.

488= FO OQVJ OFBAB@ Ao`trc Ourcpoc fo Oeprosjs B``cvjfcrjs fo Yjgoàbj -AOOB Yjgoàbj"Jvfj. Do`kje` Irj`lgb`' :4. Xjra Voa`cgnba69928 Xjtor`j -Yjgoàbj"

FBQOC Fodjso Ostufbc Nrac

EJZ_OVJAB@ @otc ostufbc arojtbvc' Q.G.

FOTOAMCQ TOQOTYJFCQ Zuofj rbnurcsjeo`to prcmbdbfc' son` jutcrbzjab` osarbtj fo gcs tbtugjrosfo Acpyrbnmt' djkc u`j sjàb` ostjdgoabfj pcr Goy' gj roprcfuaab` tctjgc pjrabjg fo ostj cdrj pcr aujgqubor eofbc c prcaofbebo`tc' bàgubfjsgj roprcnrjij c trjtjebo`tc bìcretbac y gj fbstrbduab` fo okoepgjroseofbj`to prstjec pdgbac.

Osto Ejùjg so mj ofbtjfc nrjabjs jg jpcyc prostjfc pcr og BEXBYJ-B`stbtutc fo gj Eofbj`j y Xoquoj B`fustrbj fo gj Noòrjgbtjt Yjgoàbj`j"j trjvs fog Ac`vo`bc sb`nugjr fo acgjdcrjab` pjrj og fosjrrcggc fogXrcnrjej fo Jsbstoàbj jg Oepro`fofcr.


3/51

Ejùjg

Jgtor`jtbvj

sfo

ib`jàbjab`

y

sus

acstos

81

www.rofaoob.acewww.oeproòeku`ts.os


4/51


5/51

B`fbaoB ` f b a o

: B@VTCF_AAB@ >

4 OQVT_AV_TJ FOG EOTAJFC FO ATFBVC R AGJQOQ FO IB@J@ABJAB@ =

4.: IB@J@ABJAB@ B@VOT@J R O]VOT@J =

4.4 IB@J@ABJAB@ J ACTVC XGJ[C#GJTNC XGJ[C 2

4.1 JXTO@FBO@FC J BFO@VBIBAJT GJQ O@VBFJFOQ FOG EOTAJFC FO ATFBVC 2

1 IB@J@ABJAB@ J GJTNC XGJ[C -B"; B@QVT_EO@VCQ FO IB@J@ABJAB@ JKO@J :1

1.: XTQVJECQ :1

1.:.: XTQVJEC XOTQC@JG :1

1.:.4 XTQVJEC MBXCVOAJTBC 481.:.1 XTQVJECQ BAC 48

1.4 JTTO@FJEBO@VC IB@J@ABOTC; GOJQB@N 4:

1.1 TO@VB@N 4?

6 IB@J@ABJAB@ J GJTNC XGJ[C -BB";

B@QVT_EO@VCQ FO IB@J@ABJAB@ TOGJABC@JFCQ AC@ OG XJVTBEC@BC @OVC 49

6.: JEXGBJAB@ FO AJXBVJG 49

6.4 Q_DYO@ABC@OQ 4>

6.1 D_QB@OQQ J@NOGQ 4>

6.6 XTQVJECQ XJTVBABXJVBYCQ 4=

6.? AJXBVJG TBOQNC 42

? GJQ @OAOQBFJFOQ CXOTJVBYJQ FO IC@FCQ -@CI" 1:

?.: FOQATBXAB@ 1:

?.4 AGA_GC 14

?.1 BEXCTVJ@ABJ 16

?.6 ICTEJQ FO IB@J@ABJT GJQ @CI 1?

9 IB@J@ABJAB@ J ACTVC XGJ[C C AEC IB@J@ABJT GJQ @CI 19

9.: FOQA_O@VC FO OIOAVCQ 19

9.4 XGB[J FO ATFBVC 68

9.1 IJAVCTB@N 699.6 JTDBVTJKO O@VTO I_O@VOQ FO IB@J@ABJAB@ 6=


6/51

JGVOT@JVBYJQ FO

IB@J@ABJAB@ RQ_Q ACQVOQ

abjab` i`jàbjab` i`jàbjab`

i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbj



ab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`j


i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`j






ab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jabjab` i`jàbjab` i`jàbjab`


























7/51

i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i

jab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbj

i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjabJGVOT@JVBYJQ FO IB@J@ABJAB@ R Q_Q ACQVOQ

>

`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbj%

` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`j`%

jab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i%

jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab`

`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab`







jab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i%B@VTCF_AAB@8:

Gj jusoàbj -c gj bàjpjabfjf" pjrj ogjdcrjr u` fbjn`stbacscdro gj sjguf fo gj oeprosj' mj ggovjfc j cgvbfjr u cdvbjrpjraogjs tj` bepcrtj`tos acec gj nostb` `jàborj' quo o`gj ejycrj fo gcs ajscs so gbebtj j br jg djàc pjrj pofbru` prstjec' sb` ejycr j`gbsbs scdro acsto `jàborc'scgvoàbj pjtrbec`bjg' oqubgbdrbc `jàborc c ajpjabfjf foo`foufjebo`tc.

Fo moamc' u`j fo gjs ajusjs es bepcrtj`tos fo gj

ecrtjgbfjf oeprosjrbjg os proabsjeo`to gj jusoàbj fo u`jjfoaujfj nostb` `jàborj o` gj poquoj oeprosj.

Ac`sabo`tos fo quo gjs poquojs oeprosjs tboò` oaosbfjffo jpgbajr u`j nostb` `jàborj jatbvj' roacpbgjecs jquu`j sorbo fo bfojs y morrjebo`tjs quo porebtj j gcspoquocs oeprosjrbcs b`babjrso o` gj tcej fo foabsbcòsjfoaujfjs o` ejtorbj fo nostb` `jàborj' pjrj jgaj`zjrgcs fcs cdkotbvcs dsbacs sbnubo`tos;

: JQON_TJT GJ GBZ_BFO[ FO Q_ OEXTOQJ

4 EJ]BEB[JT OG TOQ_GVJFC IB@J@ABOTC


8/51

` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab`

àbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`j`

` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab

=

4.: Ib`jàbjab` b`tor`j y oxtor`jGj oeprosj pjrj ggovjr j ajdc su jatbvbfjf òaosbtj fbspcòrsboepro fo roaurscs `jàborcs o` u`j fotoreb`jfjauj`tj.

Qon` su crbno` ostcs roaurscs so jnrupj` o` fcsajtoncrjs; `jàbjab` b`tor`j c jutc`jàbjab` y`jàbjab` oxtor`j.

Js o` tcfj oeprosj pcfoecs oàc`trjr ku`tc j gj `jàbjab`prcaofo`to fo o`tbfjfos `jàborjs -`jàbjab` oxtor`j"u`j `jàbjab` quo so noòrj pcr gj vo`tj y acdrc fogprcfuatc c sorvbabc quo prostj gj oeprosj -`jàbjab`b`tor`j".

IB@J@ABJAB@ B@VOT@J C J_VCIB@J@ABJAB@;Ost b`tonrjfj pcr jquoggcs roaurscs `jàborcs quo gjoeprosj os ajpjz fo noòrjr pcr s ebsej. Gj ajpjabfjffo jutc`jàbjab` fo u`j oeprosj vboò fjfj pcr og Igukc

@otc fo Ajkj os foabr pcr gj suej fog doòabc òtc fogokorababc es gjs jecrtbzjabcòs.

Xorc jmcrj y j oioatcs fo fo`br gj jutc`jàbjab`fodoecs proabsjr u` pcac es og acàoptc' yj quo `ctcfc og doòabc icrej pjrto fo gj jutc`jàbjab`' sb`csgc jquoggj pjrto fog ebsec quo `c so fbstrbduyo o`trogcs scabcs. Xcr gc tj`tc acec voecs' gj jutc`jàbjab`fopo`for fo gj pcgtbaj fo fbstrbduab` fog doòabcquo sbnuo gj oeprosj' y pjrj ajgaugjr su ejn`btuf gjcdto`froecs pcr gj suej fo; gcs Doòabcs `c fbstrbdubfcs

y gjs Jecrtbzjabcòs fog bècvbgbzjfc.



jab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab`






` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i%

jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`jàbjab` i`j`%



OQVT_AV_TJ FOG EOTAJFC FO ATFBVCR AGJQOQ FO IB@J@ABJAB@

84


9/51




2

Acec so puofo cdsorvjr so trjtj fo iuo`tos fo`jàbjab` quo `c prcaofo` `b fo ùovjs jpcrtjabcòsfo gcs prcpbotjrbcs' b fo jueo`tc fo gjs foufjs' sb`c quoso noòrj` o` og fosjrrcggc fo gj jatbvbfjf oeprosjrbjg yso rob`vborto` o` gj prcpbj oeprosj.

J pjrtbr fo osto rjzc`jebo`tc pcfoecs jrejr quogjs oeprosjs quo noòrj` ogovjfcs doòabcsso oàuo`trj` o` ac`fbabcòs fo nczjr fo ejycrb`fopo`foàbj `jàborj' yj quo gcs doòabcs jatjàcec u`j iuo`to fo `jàbjab` acepgoeo`tjrbj c

sustbtutbvj o` pjrto fog o`foufjebo`tc djàjrbc.IB@J@ABJAB@ O]VOT@J; Gjs oeprosjs pjrjfosjrrcggjr jfoaujfjeo`to gcs fbstb`tcs prcyoatcsòaosbtj` jfoes fo gj jutc`jàbjab` utbgbzjr roaurscs`jàborcs prcvo`bo`tos fog oxtorbcr.

@c fodoecs sb` oedjrnc acìu`fbr gj `jàbjabòxtor`j' ac` gj `jàbjab` jko`j -gj prbeorj bàguyo gjsjpcrtjabcòs fo ajpbtjg fo gcs prcpbotjrbcs y gj sonu`fj`c".

Qon` og pgjzc fo fovcguab` jg quo so icrejgbao` gjsiuo`tos fo `jàbjab` -eo`cs fo u` jc c es fo u`jc" pcfoecs mjdgjr fo;

Ib`jàbjab` oxtor`j j acrtc pgjzcIb`jàbjab` oxtor`j j gjrnc pgjzc

4.4 Ib`jàbjab` j acrtc pgjzc#gjrncpgjzc

ATFBVC ACEOTABJG; Qo trjtj fo iuo`tos fo`jàbjab` jutcetbajs c ospc`tòjs quo gcsprcvoofcros y ctrcs jaroofcros prcpcrabc`j` j gjoeprosj fodbfc jg tboepc quo trj`saurro fosfo quoo`tronj` gjs eorajàjs c so noòrj og sorvbabc mjstjquo so rojgbzj ogpjnc fo gjs ebsejs.

Xcr okoepgc; gjs oeprosjs `c suogo` pjnjr jg ac`tjfcgjs ejtorbjs prbejs utbgbzjfjs o` og abagc fo oxpgctjab`y gcs prcvoofcros gos ciroao` gj pcsbdbgbfjf fo jpgjzjrog pjnc fo gjs ebsejs acec moecs to`bfc cajsb` fo

vor o` gcs jpjrtjfcs j`torbcros.

Xcr ctrc gjfc oxbsto` ctrcs jaroofcros y foufjs pcrfbvorscs acàoptcs auyc pjnc so fboro; gjs ijaturjsfo gj guz' togic`c...< j gj Voscrorj fo gj QonurbfjfQcabjg go b`nrosjecs gjs actbzjabcòs j gcs 18 fjsfosfo og fovo`nc fo gcs sjgjrbcs< j gj Jnoàbj Ostjtjgfo Jfeb`bstrjab` Vrbdutjrbj go b`nrosjecs acàoptcsacec og BYJ c gjs Totoàbcòs prjatbajfjs' `c o` ogeceo`tc o` quo so rojgbzj` gjs cporjabcòs sb`ctrbeostrjgeo`to ac` ajrator noòrjg.

EOTAJFC FO ATFBVC J ACTVC XGJ[C; Auj`fc

mjdgjecs fo eorajfc c eorajfcs fo arfbtc `csroiorbecs j u` ac`ku`tc fo eoaj`bsecs' b`strueo`tcso b`stbtuabcòs fog sbstoej `jàborc quo pcò` jfbspcsbab` fo gjs oeprosjs gcs ic`fcs òaosjrbcs pjrjog fosjrrcggc fo su jatbvbfjf oeprosjrbjg.

Ostcs eorajfcs sc` gcs quo proso`tj` u`j ejycrbepcrtjàbj pjrj gj poquoj oeprosj Audro` gjsòaosbfjfos fo `jàbjab` fog jatbvc acrrbo`to j trjvsfo u`j sorbo fo b`strueo`tcs `jàborcs; og fosauo`tcaceorabjg' gj auo`tj fo arfbtc' og ijatcrb`n

EOTAJFC FO ATFBVC J GJTNC XGJ[C; J ostojpjrtjfc os oxto`sbdgo gc fbamc o` og jpjrtjfc Eorajfcfo Arfbtc j acrtc pgjzc porc trjsgjfjfc j cporjabcòs`jàborjs auyc voàbebo`tc os suporbcr jg jc.

Qo trjtj fo b`strueo`tcs `jàborcs tpbacs o` gj`jàbjab` fo ogoeo`tcs fog jatbvc `c acrrbo`to; ogprstjec' og jrro`fjebo`tc `jàborc -gojsb`n"' ogro`tb`n.

4.1 jpro`fbo`fc j bfo`tbIbajr gjso`tbfjfos fog eorajfc fo arfbtcO` gj jatujgbfjf y fosfo og pu`tc fo vbstj b`stbtuabc`jggjs o`tbfjfos fo arfbtc so fbvbfo` dsbajeo`to o` trostbpcs' fbioroàbjfjs es quo o` gj cporjtcrbj y o` gjnjej fo sorvbabcs ciroabfcs' o` su crbno` y ostruaturjfo iuàbc`jebo`tc. Ostjs sc` gjs sbnubo`tos; Djàcs'Ajkjs fo jmcrrc y Accporjtbvjs fo arfbtc.

Oxbsto` pcr ctrj pjrto ctrjs o`tbfjfos quo ju`quo

so jpjrtj` fo gj agsbaj fbvbsb` j`torbcr' fodbfc jg


10/51




:8

jueo`tc fo su bepcrtjàbj pcr gj ejycr prosoàbj o`gjs poquojs oeprosjs o` gcs gtbecs jcs po`sjecsquo kustbaj` su b`sorab`.

@cs roiorbecs j gjs tros sbnubo`tos; B`stbtutc fo ArfbtcCabjg -BAC"' Ostjdgoabebo`tcs Ib`jàborcs foArfbtc y Qcabofjfos fo Njrj`tj Toaprcaj.

DJ@ACQ; Gcs djàcs sc` b`stbtuabcòsquo fosjrrcggjù`j tjroj fo b`toreofbjab` `jàborj o`tro gcsjno`tos fog sbstoej oacèbac.

Gj jatbvbfjf prbàbpjg ac`sbsto pcr u`j pjrto o` gjajptjab` fo ic`fcs tcejfcs eofbj`to ac`trjtc fofopsbtc fo jquoggcs jno`tos oacèbacs quo pcsooòxaofo`tos fo ic`fcs -cporjabcòs pjsbvjs"' y pcr ctrjpjrto o` gj acàosb` fo arfbtcs j ctrcs jno`tosoacèbacs quo tboò` òaosbfjfos fo `jàbjab`-cporjabcòs jatbvjs".

Gj acàosb` fo arfbtc supcò pjrj gj djàj su oncabctpbac' y pcr gc tj`tc gj prbàbpjg iuo`to fo b`nroscs`jàborcs fo su auo`tj fo oxpgctjab` pcr og acdrcfo b`torosos.

Gj ajptjab` fo ic`fcs pcr ctrj pjrto' roproso`tj gjprbàbpjg pjrtbfj fo acstos `jàborcs' fodbfc j gjrotrbduab` quo sjtbsijao j gcs jmcrrjfcros.

Gj fbioroàbj o`tro jedjs so ac`cao acec ejrno` fob`toreofbjab`' quo os og doòabc drutc ej`biostjfcpcr og moamc fo b`nrosjr u`cs b`torosos suporbcros j gcspjnjfcs j gcs fopcsbtj`tos.

Ctrjs jatbvbfjfos prcpbjs fog òncabc djàjrbc sc`gj prostjab` fo sorvbabcs fo `fcgo `jàborj-cporjabcòs fo b`toreofbjab`" pcr gjs aujgos acdrjàcebsbcòs' y quo ajfj voz jfquboro` u`j ejycrsbn`bajab` o`tro sus b`nroscs.

Qu icrej kurfbaj os gj fo scabofjfos j``bejs ac` uògovjfc vcgueo` fo ajpbtjg y ac` u`j djso jaabc`bstjs.

Gcs rnj`cs ajrjatorstbacs fo osto tbpc fo scabofjfossc`; Ku`tj Noòrjg' Ac`sokc fo Jfeb`bstrjab`' Xrosbfo`to

y Fbroatcr Noòrjg.

AJKJQ FO JMCTTC; Fosfo og pu`tc fo vbstj fogj cporjtcrbj `c oxbsto` fbioroàbjs sustjàbjgosrospoatc j gcs djàcs yj quo rojgbzj` gjs ebsejscporjabcòs quo jquoggcs' sb dbo` ac`tb`j` proso`tj`fcejycr bepcrtjàbj gjs cporjabcòs pjsbvjs -auo`tjsfo jmcrrc' ota.".

Xcr su crbno` so trjtj fo o`tbfjfos fo pjtrc`jtc sb``bec fo guarc' fo `jturjgozj prbvjfj porc fo b`torspdgbac' moamc pcr og aujg pjrto fo sus doòabcs sofostb`j` j cdrjs doàc % scabjgos ac`sorvj`fc fo

ostj icrej su ajrator scabjg.J fbioroàbj fo gcs djàcs quo sc` scabofjfos j``bejsronbfjs pcr gj Ku`tj Noòrjg fo Jaabc`bstjs' gcs rnj`csroatcros fo gjs Ajkjs fo Jmcrrc sc` gcs sbnubo`tos; gjJsjedgoj Noòrjg' og Ac`sokc fo Jfeb`bstrjab`' gjAcebsb` fo Ac`trcg y gj Acebsb` fo Cdrjs Qcabjgos.

Gj Jsjedgoj Noòrjg os og rnj`c vcgbtbvc' ost jsbstbfjpcr fcs acebsbcòs -acebsb` fo Ac`trcg y fo acebsb`fo Cdrjs scabjgos"' y fo gj aujg fopo`fo og Ac`sokc fo

Jfeb`bstrjab`' u` Xrosbfo`to y u` Fbroatcr Noòrjg.ACCXOTJVBYJQ FO ATFBVC; Gjs o`tbfjfos foarfbtc accporjtbvc sc` b`stbtuabcòs quo roò` u`fcdgo ajrator;

Xcr u`j pjrto so trjtj fo scabofjfos accporjtbvjs'sceotbfjs j gj gonbsgjab` vbno`to o` gj ejtorbj -GoyNoòrjg fo Accporjtbvjs fo 4 fo jdrbg fo :2=>".

Xcr ctrj pjrto so trjtj fo o`tbfjfos fo fopsbtc' ysceotbfjs pcr tj`tc jg auepgbebo`tc fo gj crejtbvj

vbno`to o` gj ejtorbj.Tospoatc j gj cporjtcrbj' rojgbzj` gj ebsej agjso focporjabcòs jatbvjs y pjsbvjs quo so porebto jg rostcfo o`tbfjfos fog sbstoej. Qo fbstb`nuo` fcs nrupcs foaccporjtbvjs fo arfbtc;

:. Ajkjs Turjgos fo ajrator rurjg' puofo` sor gcajgos'acejrajgos c prcvbàbjgos' y ost` prcecvbfjs pcraccporjtbvjs fog ajepc' ac` og cdkotc fo `jàbjr gjjatbvbfjf jnracgj' nj`jforj y icrostjg.

4. Accporjtbvjs fo Arfbtc `c jnrjrbjs fo ajrator


11/51




::

b`fustrbjg y fo sorvbabcs' quo surno` fo fotoreb`jfjsjscabjabcòs.

Tospoatc j gcs rnj`cs fo ncdbor`c sc` gcs sbnubo`tos;Gj Jsjedgoj Noòrjg' rnj`c suproec fo ncdbor`c yfoabsb` y og Ac`sokc Toatcr' rnj`c fo jfeb`bstrjab`fo gj o`tbfjf.

B@QVBV_VC FO ATFBVC CIBABJG; Os u` o`to pdgbacjfsarbtc jg EOM quo tboò `jturjgozj fo o`tbfjf foarfbtc' y jutc`cej o` gj nostb` pjrj og auepgbebo`tcfo sus òs.

Og cdkotbvc fo su jatujab` rjfbaj o` ac`trbdubr jgaroabebo`tc y j gj eokcrj fo gj fbstrbduab` fo gjrbquozj `jabc`jg' auepgbo`fc fcs iuàbcòs agjrjeo`tofbioroàbjfjs;

:. O`tbfjf fo Arfbtc Ospoabjgbzjfj.% Ib`jàbj j eofbcy gjrnc pgjzc b`vorsbcòs fo oeprosjs ospjcgjs' jtrjvs fo gòjs fo eofbjab` -gcs arfbtcs so scgbabtjò` gcs djàcs y ajkjs fo jmcrrc acàortjfjs" y j trjvsfo cporjabcòs fbroatjs -gjs oeprosjs so fbrbno`fbroatjeo`to jg BAC".

4. Jnoàbj Ib`jàborj fog Ostjfc.% O` ajsc fosbtujabcòs nrjvos' arbsbs oacèbajs' ajtstrcios' ota.'y pcr b`fbajab` fog ncdbor`c' `jàbj j gcs jioatjfcs.O` osto ajsc gcs ic`fcs `c sc` prcpbcs' sb`c quo scìc`fcs pdgbacs provbjeo`to fctjfcs pjrj tjg `' y ogBAC so gbebtj j su nostb`.

Gjs prbàbpjgos jatujabcòs so jnrupj` j trjvs fogòjs fo eofbjab`;

Ib`jàbjab` pjrj XREO

Arojab` fo oeprosjs

B``cvjab` toa`cgnbaj

Oòrnjs ro`cvjdgos

Iceo`tc fo gjs oxpcrtjabcòs

Ota.

OQVJDGOABEBO@VCQ IB@J@ABOTCQ FO ATFBVC-OIA"; Qo trjtj fo u` ac`ku`tc fo o`tbfjfos fo

arfbtc' quo ju`quo o` noòrjg so jsoeokj` j gj

djàj' su cporjtcrbj quofj gbebtjfj j cporjabcòs fo`jàbjab`' o`tro gjs quo fostjaj` gjs sbnubo`tos;

Xrstjecs y arfbtcs.

Ijatcrb`n.

Jrro`fjebo`tc `jàborc -Gojsb`n".

Acàosb` fo jvjgos y njrj`tjs.

Zuofj` oxagubfjs pcr tj`tc gjs jatbvbfjfos rogjtbvjs jajptjab` fo ic`fcs fog pdgbac o` icrej fo fopsbtcs.

O` gj oxprosb` fo su fo`ceb`jab` quofj` cdgbnjfjs jbàgubr trjs su `cedro gj oxprosb` jdrovbjfj OIA.

QCABOFJFOQ FO NJTJ@VJ TOAXTCAJ -QNT";Gjs QNT sc` o`tbfjfos `jàborjs ac`stbtubfjs pcrpoquocs y eofbj`cs oeprosjrbcs' ac` gj `jgbfjf foeokcrjr su jaaosc j gj `jàbjab` y ac`sonubr u`jsac`fbabcòs es ijvcrjdgos.

O` gj jatujgbfjf mj` jfqubrbfc u`j ejycr bepcrtjàbj o`su prosoàbj o` gj `jàbjab` fo gjs oeprosjs.

Gj rjz` fo su oxbstoàbj os prostjr jpcyc `jàborcj gjs Xyeos' eofbj`to gj acàosb` fo u` jvjg quorospjgfo gcs arfbtcs quo gjs oeprosjs scgbabto` fo gjso`tbfjfos fo arfbtc.

Gjs vo`tjkjs quo jpcrtj` gjs QNT sc` dsbajeo`to gjssbnubo`tos;

Acàosb` fo jvjgos pjrj cdtoòr arfbtc sb`òaosbfjf fo proso`tjr njrj`tjs acepgoeo`tjrbjs.

Jnbgbzjab` fo gj acàosb` fo arfbtcs.

Gjs QNTs rojgbzj` u` ostufbc fo gj vbjdbgbfjf fogprcyoatc j `jàbjr.

Qorvbabc fo bìcrejab` scdro jyufjs ysudvoàbcòs j scgbabtjr.

Gj QNT fo gj Aceu`bfjf Yjgoàbj`j pcr okoepgc' pcsoofo`trc fo su njej fo prcfuatcs y sorvbabcs ciroabfcsj gjs oeprosjs' og prstjec Ebarcpyeo quo sc`cporjabcòs ostufbjfjs j eofbfj pjrj gjs oeprosjses poquojs y quo proto`fo` fjr u`j rospuostj nbg

sbepgbaj`fc gcs roqubsbtcs fo jpcrtjab` fcaueo`tjg.


12/51




:4

Fosfo og pu`tc fo vbstj b`stbtuabc`jg gj QNT fo gjAceu`bfjf Yjgoàbj`j auo`tj ac` fcs tbpcs fo scabcs;prctoatcros y pjrtabpos.

Gcs scabcs prctoatcros sc` b`stbtuabcòs quo pjrtbabpjò` og ajpbtjg acgjdcrj`fc jg auepgbebo`tc fo sus

cdkotbvcs' y o`tro gcs quo so oàuo`trj` gj NO@OTJGBVJVYJGO@ABJ@J' og BEXBYJ' og B@QVBV_VC YJGO@ABJ@CFO IB@J@[JQ' ota.

Gcs scabcs pjrtabpos sc` gjs pyeos j auyc ijvcr puofogj QNT prostjr njrj`tjs y jsoscrjebo`tc.


13/51




:1













IB@J@ABJAB@ J GJTNC XGJ[C -B";B@QVT_EO@VCQ FO IB@J@ABJAB@ JKO@J

81

1.: prstjecs1.:.: prstjec porsc`jg

Qo trjtj fo u`j cporjab` tpbaj djàjrbj quo ac`sbsto o` gjo`tronj fo u`j aj`tbfjf jg prostjtjrbc' ac` gj cdgbnjab` fofovcgvorgj ku`tc j ctrj aj`tbfjf o` acàoptc fo b`torosos' yac` og fosauo`tc jg prbàbpbc fo gj cporjab` fo u`j sorbo foacebsbcòs y njstcs scdro og prbàbpjg.

AJTJAVOTQVBAJQ;

:. Njrj`tj Xorsc`jg; Og tbtugjr y gcs jvjgbstjs ciroao` sunjrj`tj porsc`jg bgbebtjfj proso`to y iuturj fo tcfcsu pjtrbec`bc. Ajdo b`fbajr quo sb oxbsto` dboòs o` og

pjtrbec`bc fo fbamjs porsc`js quo ost` nrjvjfcs foicrej ospoaaj `c pcfr` sor okoautjfcs j`to u` `cpjnc fog prstjec -Xcr okoepgc u` gcajg mbpctoajfc".

4. Auj`tj; Os vjrbjdgo o` iuàb` fo gj òaosbfjf j audrbr.

1. Xgjzc; Quogo vjrbjr ju`quo gc mjdbtujg os quo puofjjgaj`zjr mjstj = jcs.

6. B`torosos; Xuofo` sor kcs c vjrbjdgos. Qc` suporbcros jgcs fo gcs prstjecs mbpctoajrbcs pcr bàcrpcrjr u` rbosncsuporbcr.


14/51




:6

?. Acebsbcòs; Og bepcrto os vjrbjdgo o` iuàb` fo gjo`tbfjf' pufbo`fc ac`sbstbr o` og pjnc fo u`j aj`tbfjfkj quo tboò og ajrator fo e`bec c o` gj jpgbajab` fou` pcrao`tjko scdro gj aj`tbfjf prostjfj. O` iuàb`fo su crbno` surno` fbstb`tcs tbpcs;

jporturjostufbcajàogjab` j`tbabpjfj

9. Ijaturjab`; Noòrjgeo`to og roabdc fo jecrtbzjabòs eo`sujg.

OG A_JFTC FO JECTVB[JAB@

Og aujfrc fo jecrtbzjab` fo aujgqubor cporjab` foarfbtc ac`sbsto o` u` fcaueo`tc o` og quo jpjroaofo icrej fotjggjfj u`j pgj`bajab` provbj fo gcspjncs j rojgbzjr pjrj gj fovcguab` fog prbàbpjg y fo gcsb`torosos.

p j -j" b -b" j -" p.

8

:

4

1

6

?

9

aujfrc fo jecrtbzjab`; j ttugc fo bgustrjab` bàcrpcrjecs og sbnubo`to ecfogc


15/51




:?

:. EVCFC JEOTBAJ@C

Qo trjtj fo u` etcfc fo jecrtbzjab` o` og quo furj`togj vbfj fog ebsec so pjnj` oxagusbvjeo`to gcs b`torososo` ajfj porcfc fo voàbebo`tc' fokj`fc gj jecrtbzjab`fog prbàbpjg pjrj og `jg fo gj cporjab`.

O`tcàos gjs auctjs so ajgaugjr` fo gj sbnubo`to icrej;

sbo`fc A8

og ajpbtjg b`babjg.

R pcr gc tj`tc'

Furj`to gj vbfj fo gj cporjab` gj jecrtbzjab` fo ajpbtjgsor ùgj' oxaoptc gj gtbej auctj

Okoepgc.Qoj u`j cporjab` fo prstjec acàofbfj

pcr og etcfc jeorbaj`c' ac` gjs sbnubo`tosajrjatorstbajs;

Ac` oggc og agbo`to y gj o`tbfjf ac`cao` o` ajfjeceo`tc ac` fotjggo og ostjfc fog prstjec; aj`tbfjftctjg jecrtbzjfj' aj`tbfjf po`fbo`to fo jecrtbzjr' ota.

EVCFCQ FO JECTVB[JAB@

Acec moecs vbstc o` jpjrtjfcs j`torbcros gj fovcguab`fo u` prstjec ggovj jpjrokjfc gj fovcguab` fog ajpbtjgy fo gcs b`torosos fovo`njfcs o` gj cporjab`' o` gc quofo`ceb`djecs auctjs. Xuos dbo`' fosfo og pu`tc fovbstj `jàborc' oxbsto` fbvorscs etcfcs pjrj ajgaugjrog bepcrto fo gjs auctjs;

Etcfc Jeorbaj`c.

Etcfc Irjàs.

Etcfc fo auctj fo jecrtbzjab` ac`stj`to.

Jecrtbzjab` ac` treb`cs vjrbjdgos o`

prcnrosb` nocetrbaj.

Jecrtbzjab` ac` treb`cs vjrbjdgos o`

prcnrosb` jrbtetbaj.

Etcfc Jgoe`.

Qbo`fc;

j. Gj jùjgbfjf c treb`c jecrtbzjtbvc' os foabr gjaj`tbfjf quo so fovuogvo jg prostjebstj' acepro`sbvjfo ajpbtjg -prbàbpjg fog prstjec" o b`torosos. Xuofosor eo`sujg' trbeostrjg' soeostrjg' jùjg' ota.

J. Os gj auctj fo jecrtbzjab` y roproso`tjostrbatjeo`to gj fovcguab` fog ajpbtjg.

B. Os gj auctj fo b`torosos y os og proabc quo acdrj ogprostjebstj pcr aofor og ajpbtjg.

O` ùostrc ajsc fjfc og jgajào fog proso`to ejùjg'sgc vjecs j aceo`tjr gcs etcfcs fo ejycr fbiusbò` gj pratbaj djàjrbj; og etcfc jeorbaj`c' ogetcfc irjàs y og etcfc fo auctj fo jecrtbzjab`

ac`stj`to.

Vcfcs oggcs tboò` o` ace` gj sbnubo`to

oxprosb` ; j 5 J , B

Qb -og tbpc fo

b`tors os ac`stj`to pjrj aujgqubor porcfc".

a A8

5 64.888

p ` 5 1 jcs

t b 5 2 /

t j; jùjgos

... ...

b:

5 b4

5 b1

5 ....5 bac`stj`to

j:

5 A8xb j

45 A

8xb

j:

5 j4

5 j1

5 ....5 jac`stj`to

J:

5 8< J4

5 8< J1

58< ....J`5 A

8


16/51




:9

Xjrj ajgaugjr gj auctj fo jecrtbzjab` fog aujrtc jcòaosbtjecs prbeorc ajgaugjr gj auctj fo jecrtbzjab`fogprbeorjc;

Okoepgc._`j oeprosj cdtboò fo gj Ajkj fo JmcrrcsYBTNO@ FOG XOTXV_C QCACTTC FBYB@C' u`

prstjec fo :?.888 quo go jdc`j o` su a#a. og fj4 fo oòrc. Gjs ac`fbabcòs fog prstjec sc` gjssbnubo`tos;

Jecrtbzjab`; :4 eosos.Auctjs fo jecrtbzjab`; soeostrjgos ac`stj`tos.Vbpc fo b`tors; :8/ sbepgo jùjg voàbfc.Toabdcs fo prstjec; soeostrjgos y eofbj`to

ajrnc o` a#a og :#> y 4#: fog sbnubo`to jc.

Qo pbfo;Ajgaugjr gj auj`tj fo gjs jùjgbfjfos fo ajfju`c fo gcs tros porcfcs fo jecrtbzjab`.

4. EVCFC ITJ@AQ

Osto etcfc ac`sbsto o` gj jecrtbzjab` fo u` ajpbtjgeofbj`to ` jùjgbfjfos fo auj`tj ac`stj`to j ysbo`fc og rfbtc fo vjgcrjab` b tjedb` ac`stj`to.

Gjs oxprosbcòs quo `cs porebto` ajgaugjr gjs fbstb`tjsvjrbjdgos pcr osto etcfc sc` gjs sbnubo`tos;

Qbo`fc;

Okoepgc.Gj DJ@AJ E_TXMR acàofo u` prstjecfo 98.888 j abortj scabofjf pjrj sor jecrtbzjfc o`:? jcs eofbj`to og etcfc irjàs. Og rfbtc jùjgacàortjfc os fog :8/.

Qo pbfo;

j" Auj`tj fo gj jùjgbfjf.d" Auctj fo jecrtbzjab` y auctj fo b`tors fog aujrtc jc

5 64.888 x 8'82 5 1.>=8

5 64.888 x 8'82 5 1.>=8

5 -64.888 x 8'82" , 64.888 5 1.>=8 , 64.888 5 6?.>=8

jùjgbfjf j pjnjr

Jecrtbzjab` fog :or jc

Jecrtbzjab` fog 6 jc

B`torosos fog 6 jc

j:

j4

j1

`-b"

5:%-: , 8':8"%:?

8':85 >'989:

A85 j

`-b"

A8

`-b"

j 5

98.888

>'989:j 5 5 >.==='6:

j 5 J,B

B:5A

8xb

J:5j-:,b"%`

J45J:-:,b"s%:

J:5 >.==='6:-:,8':8"%:?5:.==='64

J65 :.==='64-:,8':8"154.?:9'62

B65 j %J

65 >.==='6: % 4.?:9'62 5 ?.1>6'24


17/51




:>

Qo pbfo; Acìoaabc`jr og aujfrc fo jecrtbzjab` fog prstjec.

j -j" b -b" j -" p.

8 :?.888

: >.?88 >?8 =.4?8 >.?88

4 >.?88 1>? >.=>? 8

aujfrc fo jecrtbzjab`

OG BEXJAVC IBQAJG FO GCQ B@QVT_EO@VCQ FO

IB@J@ABJAB@

Gj sajgbfjf bàbfo o` gj tcej fo foabsbcòs j gjmcrj fo ogonbr og b`strueo`tc `jàborc jfoaujfc jùostrjs òaosbfjfos' o` gj eofbfj o` quo gcs njstcs`jàborcs sc` sajgeo`to fofuabdgos.

J`tos fo sonubr jvj`zj`fc o` gj fosarbpab` fo ajfjnurj y ac` og ` fo pcfor j`jgbzjr ac` ejycr rbncr gjogoaab` fog b`strueo`tc jfoaujfc o` ajfj ajsc' vjecsj b`trcfuabr u`j vjrbjdgo trjsao`fo`tjg y j jpro`for j

auj`tbajr og bepjatc sajg' pjrj ovjgujr gc quo soac`cao acec og acsto `jàborc sajg -AII".

Og AII so foò acec og njstc `jàborc eo`cs ogjmcrrc sajg ac`sonubfc trjs jpgbajr gj tjsj bepcsbtbvjfog bepuostc -t";

AII 5 Njstc Ib`jàborc x -:%t"

Mjy quo toòr o` auo`tj quo og moamc fo quo u` njstcsoj sajgeo`to fofuabdgo' prcvcaj u`j rofuaab`

scdro og ebsec.

Okoepgc. Ajgaugjr og acsto `jàborc sajg fo u` prstjec

quo fovo`nj u` tbpc fo b`tors fog =/ jùjg' sjdbo`fcquo gj scabofjf o` auostb` ost sceotbfj j u`j tjsjbepcsbtbvj pcr Bepuostc fo Qcabofjfos fog 18/.

AII 5 =/ x -: 8'18" 5 ?'98/

O` ùostrc okoepgc' og acsto `jàborc fospus foac`sbforjr og bepjatc sajg quofj rofuabfc jg ?'98/. Ostjoxprosb` tboò gj vo`tjkj fo sor soàbggj o bèofbjtj.

Xorc acec sjdoecs' og fovo`nc y pjnc fog bepuostc

so prcfuao o` og okorababc sbnubo`to jg fog fovo`nc fognjstc `jàborc.

Acec so sjdo tj`tc og Bepuostc scdro Qcabofjfos acecog Bepuostc scdro gj To`tj fo gjs Xorsc`js Isbajsso gbqubfj` o` u` okorababc pcstorbcr jg fog okorababcoacèbac aorrjfc.

Xcr gc tj`tc pjrj sor rbnurcscs o` og agaugc fog AIIfodoecs mjaor u` pcac es fo trjdjkc y ac`strubr u`jtjdgj fc`fo ajgaugoecs gcs Igukcs @otcs fo ajfj jc

fospus fog bepjatc sajg.


18/51




:=

Yjecs j vorgc ac` u` okoepgc.

Okoepgc. Qoj u` prstjec ac`trjtjfc ac` u`j o`tbfjffo arfbtc ac` gjs sbnubo`tos ajrjatorstbajs aceorabjgos;

Qo pbfo; Ajgaugjr og acsto `jàborc% sajg oioatbvc foostj cporjab`.

tjdgj :; njstcs Ib`jàborcs sb` bepjatc Ibsajg

- " j b j Ik

Acsto Ib`jg

='88/

48.888

: 1.682 :.988 ?.882 %?.882

4 1.9=4 :.14> ?.882 %?.882

1 1.2>9 :.811 ?.882 %?.882

6 6.42? >:? ?.882 %?.882

? 6.91= 1>: ?.882 %?.882

9

8 48.888 1.669

@ceb`jg

Vbpc B`tors

Furjab`

48.888

=/

? jcs

@ceb`jg; 48.888

B`tors `ceb`jg; =/

Furjab`; ? jcs

Xorbcfbabfjf; jùjg

Etcfc; irjàs


19/51




:2

Acec pcfoecs vor o` gj tjdgj :' og acsto `jg acbàbfo

ac` og tbpc fo b`tors ac`trjtjfc -=/"' yj quo og porcfcfo pjnc os jùjg y `c ostjecs ac`toepgj`fc ogbepjatc sajg.

O` ajedbc gcs rosugtjfcs cdto`bfcs o` gj tjdgj 4roquboro` jgnu`js jagjrjabcòs;

j" O` prbeor gunjr y j fbioroàbj fo gj tjdgj : ostjecsac`toepgj`fc og acsto `jàborc sajg os foabr'jg tctjg fo gcs njstcs `jàborcs go fosac`tjecs ogjmcrrc sajg pcr sor gcs b`torosos fofuabdgos o` og

bepuostc scdro scabofjfos. O` uostrc ajsc jpgbaj`fc

gj oxprosb` prcpuostj jg prbàbpbc fog jpjrtjfc `csfjrj og sbnubo`to rosugtjfc;

AII 5 =/ x -:% 8'18" 5 ?'98/

d" Xorc sto sorj og acsto o` og supuostc fo quo gjtctjgbfjf fog jmcrrc sajg so ej`biostjrj o` ogeceo`tc jatujg. Ostc sjdoecs quo `c suaofo jspcr fcs ectbvcs;

gj cporjab` trj`saurro j gc gjrnc fo ? jcs.

ajfj jc sgc pcfoecs fofuabr gj pjrto fo gcsb`torosos sjtbsioamcs fo`trc fo oso jc.

tjdgj 4; njstcs Ib`jàborcs ac` bepjatc Ibsajg

@ceb`jg

Vbpc B`tors

Furjab`

48.888

=/

? jcs

- " j b j jm I Ik

Acsto Ib`jg

?'>1/

18/ 48.888

: 1.682 :.988 ?.882 8 %?.882

4 1.9=4 :.14> ?.882 6=8 %6.?42

1 1.2>9 :.811 ?.882 12= %6.9::

6 6.42? >:? ?.882 1:8 %6.>2?

? 6.91= 1>: ?.882 4:6 :::

9 :::

48.888 1.669 :.?:6


20/51




48

a" Xcr ctrj pjrto sjdoecs quo og vjgcr jatujg fog fbòrcfbsebùyo o` gj eofbfj o` quo `cs jgokjecs toepc%rjgeo`to mjabj og iuturc. @c os gc ebsec acdrjr pcrokoepgc :.888 mcy' quo mjaorgc fo`trc fo ? jcs. Gjaj`tbfjf fo :.888 acdrjdgos fo`trc fo ? jcs so ro%fuao mjstj gcs >6>'49 j vjgcr jatujg' supc`bo`fc quogcs tbpcs fo b`tors so ej`tuvborj` ostjdgos o` og 9/.

f" Xuos dbo` to`bo`fc o` auo`tj gc oxprosjfc o` gcsjpjrtjfcs d" y a" j`torbcros o` gj tjdgj 4 cdtoòecsog acsto `jàborc sajg oioatbvc quo supcò og

?'>1/ fo gj cporjab`.1.:.4 prstjec Mbpctoajrbc

Auj`fc pjrj gj icrejgbzjab` fo u` prstjec so jioatj`njrj`tjs rojgos quo rospc`fo` fog duo` auepgbebo`tcfo gj fovcguab` fog ajpbtjg o b`torosos' ostjecs o`prosoàbj fo gc quo ac`caoecs acec prstjecmbpctoajrbc.

Gj mbpctoaj ac`stbtuyo u` foroamc rojg fo njrj`tjpcr og aujg so jioatj u` dbo` jg auepgbebo`tc fo u`j

cdgbnjab`.

Og foroamc rojg fo mbpctoaj puofo ac`stbtubrso tj`tcscdro dboòs euodgos acec scdro dboòs bèuodgos'ju`quo o` og toej quo `cs caupj ac`toepgjroecs gjmbpctoaj scdro dboòs bèuodgos pcr sor gj es mjdbtujgo` gj pratbaj djàjrbj.

Xjrj quo gj mbpctoaj to`nj oioatcs iro`to j toraorcsfodo sor icrejgbzjfj eofbj`to Osarbturj Xdgbaj y sorb`sarbtj o` og Tonbstrc fo gj Xrcpbofjf.

Gj rej fo u` prstjec mbpctoajrbc ac`stbtuyo u`j fogjs foabsbcòs oacèbajs es bepcrtj`tos pjrj ogprostjtjrbc' pcr og vcgueo` fo ic`fcs -ajsb sboepropcr aj`tbfjfos euy ogovjfjs" y gj furjab` fo ostjscporjabcòs -:?' 48' 4? jcs".

Xcr gc tj`tc' tcfjs gjs ajutogjs sc` pcajs j`tos fo ogonbrgj o`tbfjf fo arfbtc. Fodoroecs ostjdgoaor u` j`gbsbsacepjrjtbvc ac` tcfjs gjs ajrjatorstbajs y ogoeo`tcsfog acsto fo gjs ciortjs roabdbfjs pcr gjs o`tbfjfos;

Gebto exbec fo acàosb` scdro tjsjab`.

Xgjzc fo acàosb`.

B`torosos kcs c vjrbjdgos.

Toioroàbj utbgbzjfj y porcfcs fo rovbsb`.

Acebsbcòs fo jporturj' ostufbc' jecrtbzjab`pjrabjg' ajàogjab` j`tbabpjfj' `cvjab`'sudrcnjab`' ota.

Xcr rongj noòrjg' og ac`ku`tc fo njstcs noòrjfcspcr gj jfqubsbab` fo u` bèuodgo `jàbjfc pcr u`prstjec mbpctoajrbc so oàuo`trj o` tcr`c jg

:8/fog

proabc fo jfqubsbab`.

1.:.1 prstjecs bac

Ac` gjs gòjs BAC%XREO' og B`stbtutc fo ArfbtcCabjg jpcyj y `jàbj o` ac`fbabcòs proioro`tos ogfosjrrcggc fo prcyoatcs fo b`vorsb` fo gjs pyeos yebarcoeprosjs.

Ajrjatorstbajs prbàbpjgos;

B`vorsbcòs `jàbjdgos; jatbvcs kcs ùovcs acù`cs gebtos.

B`vorsb` exbej `jàbjdgo csabgj o`tro og 28/pjrj ebarcoeprosjs y =8/ pjrj pyeos acòxagusb` fog BYJ o` jedcs ajscs.

Xgjzcs fo jecrtbzjab` gjrncs' mjstj :8 jcs' ac`fotoreb`jfcs porcfcs fo ajroàbj fog prbàbpjg.

Vbpcs fo b`tors dgj`fcs.

Xo`jgbzjab` o` ajsc fo ajàogjab` j`tbabpjfj fogprstjec.

Vrjebtjab` j trjvs fo o`tbfjfos djàjrbjsjfmorbfjs jg ac`vo`bc.

Kustbajab` fcaueo`tjg fo gj b`vorsb`.

Xcr gc foes' so puofo jpgbajr tcfc gc fbamc pjrjcporjabcòs fo prstjec.


21/51




4:

1.4 jrro`fjebo`tc Ib`jàborc; gojsb`n

Qo trjtj fo u` b`strueo`tc `jàborc quo ijabgbtj j gjoeprosj roaurscs pjrj gj `jàbjab` j gjrnc pgjzcfo jatbvcs kcs -euodgos c bèuodgos"' porebtbo`fc fb%spcòr fo u` dbo` fo oqubpc jgqubg`fcgc o` gunjr foacepr`fcgc' y ciroabo`fc u`j cpab` fo aceprj j gj`jgbzjab` fog ac`trjtc' tcfc oggc j ajedbc fo u` aj`cò` acàoptc fo jgqubgor.

Ostj ireugj fo `jàbjab` oeprosjrbjg j`topcò ogcdkotbvc oacèbac fo gj utbgbzjab` fog dbo` jg trjfbabc%`jg acàoptc fo gj prcpbofjf.

Noòrjgeo`to gj jfqubsbab` fo dboòs j trjvs fo u`jcporjab` fo gojsb`n supcò u` acsto oxpgabtc jgncsuporbcr jg acrrospc`fbo`to j ctrjs iuo`tos acec ogprstjec djàjrbc. Gcs ogoeo`tcs fog acsto sc` gcssbnubo`tos;

Auctjs . @crejgeo`to sc` ac`stj`tos' sjgvc quo gjcporjab` so mjyj ac`trjtjfc ac` tbpcs rovbsjdgos.Jsbebsec so ajgaugj u` vjgcr rosbfujg fog dbo`' quonoòrjgeo`to acbàbfo ac` og bepcrto fo u`j auctj'y quo trjs su pjnc og jrro`fjfcr jfquboro og dboò` prcpbofjf.

B`torosos . Qo ostjdgoao` o` iuàb` fog bepcrtoscgbabtjfc.

Acebsbcòs . Quogo` jpjroaor gjs sbnubo`tos;

:. Jporturj4. Ostufbc1. Qudrcnjab`

6. Ajàogjab` j`tbabpjfj

Fosfo og pu`tc fo vbstj sajg ostj nurj proso`tjvo`tjkjs pjrj jquoggjs oeprosjs quo fo icrej aagbajy rctjtbvj tboò` u`j òaosbfjf fo ro`cvjab` fo susb`vorsbcòs -oqubpcs bìcretbacs' vomaugcs' ota."' yjquo porebto jfogj`tjrgj fofuaab` sajg fo gcs dboòs-jpjgjàjebo`tc sajg" fo icrej quo jquoggjs oepro%sjs quo noòrj` bepcrtj`tos doòabcs y ej`tboòù`j pgj`bajab` fo sus b`vorsbcòs o` og tboepcpuofo` sjgbr doòabjfjs o` og pjnc fog Bepuostc fo

Qcabofjfos.

Oso doòabc sajg `c cdstj`to' mjy quo acepjrjrgcac` og ejycr acsto quo supcò osto tbpc fo `jàbjabìro`to jg prstjec ac`voàbc`jg' quo o` euamcs ajscspuofo ebtbnjr gj vo`tjkj sajg ac`sonubfj.

Og jatujg trjtjebo`tc sajg fo ostj nurj ost roacnbfco` og jrt. :4= fo gj Goy 61#:22?' fo 4> fo Fbaboe%

dro' fog Bepuostc scdro Qcabofjfos. -D.C.O. fo 4=

fo Fbaboedro".


22/51




44

I # f

Yo`fofcr

o g

Jrro`fjfcr

o u

Jrro`fjtjrbc

Yo`fo -:" Xjnj -4"

Jrrbo`fj -1" Xjnj auctjs -6"


23/51




41

AGJQOQ;

GOJQB@N IB@J@ABOTC; Os og es utbgbzjfc y o` ogquo gj scabofjf fo Gojsb`n ostjdgoao ac` og agbo`tou` ac`trjtc fo jrro`fjebo`tc fog dbo` ac` ajratorbrrovcajdgo' ac` u` pgjzc fo voàbebo`tc y ac` u`jcpab` fo aceprj j su voàbebo`tc.

Og cdkotc fo osto ac`trjtc acec so cdsorvj osostrbatjeo`to gj `jàbjab` fog dbo`.

GOJQB@N CXOTJVBYC; Ac`trjtc o` vbrtuf fog aujg'og ijdrbaj`to c fbstrbdubfcr fog dbo` -jrro`fjfcr" aofo

j ctrc -jrro`fjtjrbc" og usc prokjfc y gbebtjfc fo u`dbo` `crejgeo`to ost`fjr' ac`trj og pjnc fo u` aj`c`fo jrro`fjebo`tc acepro`sbvc fo gj `jàbjab`'ej`to`bebo`tc y ropjrjab` furj`to u` porcfcfo tboepc acrtc -: j 1 jcs"' rovcajdgo o` aujgquboreceo`tc ac` projvbsc.

GOJQO DJAL C TOVTCGOJQB@N; Qo trjtj fo u`jecfjgbfjf o` gj aujg gj scabofjf fo Gojsb`n aceprj ogdbo` j gj ebsej oeprosj j gj quo pcstorbcreo`to so gcjrrbo`fj eofbj`to u` ac`trjtc fo gojsb`n.

OG EOTAJFC FO GOJQB@N

Xroso`to fosfo gj fajfj fo gcs jcs 98 o` og eorajfcospjcg' ostj nurj fo crbno` j`ngcsjk` tuvc osajscxbtc o` su bepgj`tjab` b`babjg' qubzs pcr og iuortojrrjbnc jg acàoptc fo prcpbofjf proso`to o` ùostrjaugturj gjtb`j' rosugt fbiabg ac`voàor jg oeprosjrbcospjcg fo gjs vo`tjkjs fog gojsb`n iro`to j ireugjs fo`jàbjab` trjfbabc`jgos.

@c iuo mjstj :2=? y o` pgo`j oxpj`sb` oacèbajauj`fc ostj nurj tuvc o` Ospjj u` iuorto aroabebo`tc'ac`vbrtb`fcso o` u`j fo gjs ireugjs es utbgbzjfjspjrj gjs òaosbfjfos fo `jàbjab` fo gjs oeprosjs'moamc quo porebtb ecfor`bzjr y jfoaujr sus ostruaturjsprcfuatbvjs. Xcstorbcreo`to o` gcs okorababcs :2== y:2=2 ggon j jgaj`zjr auctjs fog 48/ fo gj b`vorsb`tctjg o` dboòs fo oqubpc.

J pjrtbr fo :22: trjs porfor gj fofuaab` sajg scdrob`vorsbcòs' y pcstorbcreo`to j pjrtbr fo :221 ac` gj

arbsbs oacèbaj so prcfukc u`j bepcrtj`to ajfj o` suutbgbzjab` fbsebùyo`fc og vcgueo` fo gj b`vorsb` fo:':9 dbggcòs fo posotjs o` :2=2 j 8'?1 dbggcòs o` :221.

Xcr osto ectbvc o` :226 og Ncdbor`c b`to`t acrronbr gjsbtujab`' y o` gj Goy fo Xrosupuostcs Noòrjgos fogOstjfc pjrj :22? ac`toepg gj fofuabdbgbfjf sajg fogjs auctjs sjtbsioamjs pcr osto acàoptc.

_`c fo gcs prcaoscs es rogovj`tos jajoabfcs o` ogsoatcr mj sbfc su djàjrbzjab`.

Os foabr' mj sbfc gj djàj gj quo mj jsuebfc gjaceorabjgbzjab` fo ostj nurj jprcvoamj`fc gjrof fo suaursjgos' cdgbnj`fc fo ostj ejòrj j u`jroostruaturjab` fog soatcr o` gcs gtbecs jcs quo mjprcvcajfc gj fosjpjrbab` fo ùeorcsjs scabofjfosfo Gojsb`n -fo gjs :89 quo oxbstj` o` :22: sgc 98porsbstj` j eofbjfcs fo :22?".

Okoepgc. Gj oeprosj OGOYJFCTOQ B@F_QVTB%JGOQ' Q.G. tboò quo `jàbjr u` prcyoatc fo b`vor%

sb` quo oxbno u` fosoedcgsc b`babjg fo 42.>?8 ' y sojecrtbzjr o` u` pgjzc fo :8 jcs.

Xjrj `jàbjr fbamc prcyoatc fbspcò fo gjs fcs

sbnubo`tos jgtor`jtbvjs;

:. Ac`trjtjr u` XTQVJEC fo 42.>?8 j fovcgvor o` ?jcs' jg =/ fo b`tors `ceb`jg pjnjforc jùjgeo`to'

pcr og etcfc fo jecrtbzjab` irj as.

4. Ac`trjtjr u` GOJQB@N pcr og ebsec bepcrto' pgjzc ytbpc fo b`tors -pcr sbepgbajab` fog ajsc so supcò

u` vjgcr rosbfujg ùgc".Qo fbspcò jfoes fo gj sbnubo`to bìcrejab`;

Gj jecrtbzjab` exbej porebtbfj pjrj fbamc dbo`son` tjdgjs os fog :8/ jùjg y gj vbfj tbg os fo :8jcs' ac`sbfor`fcso quo jg `jg fo gj ebsej' su vjgcr

rosbfujg sor ùgc.

Gj oeprosj cdtboò doòabcs o` og ac`ku`tc fo su

jatbvbfjf' ost sceotbfj jg Bepuostc scdro scabofjfos'y trbdutj j u`j auctj fo nrjvjeo` fog 18/.


24/51




46

QO XBFO;

Xrcpcòr gj ireugj fo `jàbjab` quo eo`cr acsto

supc`nj pjrj gj oeprosj' ac`sbforj`fc og bepjatc sajg.

QCG_AB@; -Yj`so gjs tjdgjs : y 4"

Jpgbaj`fc gj Vjsj B`tor`j fo To`tjdbgbfjf -VBT"-IOT@@FO["' cdtoòecs u` acsto `jàborc sajgfog 6'21/ pjrj og gojsb`n' iro`to jg ?'?:/ fog prstjec.

Xcr gc tj`tc' o` osao`jrbc fo doòabcs j gj oeprosj

go b`torosj b`strueo`tjr su `jàbjab` j trjvs foggojsb`n. Cdsrvoso acec o` jedcs ajscs cdtoòecsog ebsec jmcrrc sajg o` og Bepuostc scdro scabofjfos-::.:>> ".

Xorc gj vo`tjkj fog gojsb`n iro`to jg prstjec ostrbdj o`quo gcs Igukcs @otcs sc` eo`cros o` gcs prbeorcs jcs-4'1'6'?". Osto jpjgjàjebo`tc sajg os gc quo rofuao ogacsto `jàborc sajg fog ?'?:/ jg 6'21/.

-"

j%

b/ j.

e. -. :'? 4 :8/"

a

ji

t i

fb.s. 18/

Ik `

8 42.>?8: ?.8>: 4.1=8 18/ =.24? ?.8>: >.6?: %>.6?:4 ?.6>> :.2>6 18/ =.24? ?.6>> >.6?: 4.41? %?.4:91 ?.2:? :.?19 18/ =.24? ?.2:? >.6?: 4.41? %?.4:96 9.1== :.891 18/ =.24? 9.1== >.6?: 4.41? %?.4:9? 9.=22 ??4 18/ =.24? 9.=22 >.6?: 4.41? %?.4:9

9 4.41? 4.41?42.>?8 >.?8? 42.>?8 1>.4?? ::.:>>ACQVO IB@JG

6'21/

tjdgj :; trjtjebo`tc Ibsajg eofbj`to cporjab` gojsb`n -pyeo"

-"

j%

b/ j.

e. -. :'? 4 :8/"

a

ji

t i

fb.s. 18/

Ik

8 42.>?8: ?.8>: 4.1=8 :?/ 6.691 6.691 9.=61 %>.6?:4 ?.6>> :.2>6 :?/ 6.691 6.691 9.61> 4.8?1 %?.12=1 ?.2:? :.?19 :?/ 6.691 6.691 ?.222 :.21: %?.?486 9.1== :.891 :?/ 6.691 6.691 ?.?4? :.=88 %?.9?:? 9.=22 ??4 :?/ 6.691 6.691 ?.8:6 :.9?= %?.>219 6.691 6.691 6.691 :.?86 :.?86> 4.2>? 4.2>? :.112 :.112= =21 =21

42.>?8 >.?8? 42.>?8 1>.4?? ::.:>>

ACQVO IB@JG?'?:/

tjdgj 4; trjtjebo`tc Ibsajg eofbj`to cporjab` fo prstjec -pyeo"


25/51




4?

1.1 ro`tb`nTo`tb`n os u` vcajdgc b`ngs quo sbn`baj jgqubgjr. Qotrjtj fo u` sorvbabc prcfuatc fo roabo`to bepgj`tjabò` ùostrc pjs ju`quo ac` ejycr fosjrrcggc o` ctrcspjsos' quo ac`stbtuyo u`j jgtor`jtbvj fo `jàbjab` fodboòs' tj`tc pjrj porsc`js isbajs acec kurfbajs y quoproso`tj iuortos j`jgcnjs ac` gj ecfjgbfjf fo gojsb`ncporjtbvc.

Tjsnc fbioroàbjg; ebo`trjs quo o` og gojsb`n cporjtbvc

gj `jgbfjf fo gcs dboòs os fo jturjgozj oeprosjrbjg cprciosbc`jg' o` og ro`tb`n og fostb`c fog dbo` puofo sortj`tc pjrj òs oeprosjrbjgos acec òs pjrtbaugjros.

Og ro`tb`n porebto j sus usujrbcs gj utbgbzjab` fo dboòso` rnbeo` fo jgqubgorj gjrnc pgjzc -o`tro 4 y ? jcs"'furj`to og aujg og usujrbc fbsirutj fog dbo` y fo u`jsorbo fo sorvbabcs rogjabc`jfcs ac` og ej`to`bebo`tcy acrroatc iuàbc`jebo`tc fog ebsec. Xcr gc tj`tc ogro`tb`n so ac`nurj acec u` pjquoto fo sorvbabcsb`tonrjfcs o` u`j `baj auctj pjnjforj porbfbajeo`to

-QJ@VJ@FTO_' :22=".

O` ostj nurj og usujrbc j`topcò og acàoptc fo_VBGBFJF -j trjvs fog jrro`fjebo`tc" iro`to j gjXTCXBOFJF -j trjvs fo gj aceprj". Fo ostj icrej ogro`tb`n supcò gj utbgbzjab` fo u` dbo` sb` òaosbfjffo b`vortbr o` g.

Xcr gj `jturjgozj fo osto prcfuatc' og acsto pjrj ogjrro`fjtjrbc fopo`fo tj`tc fog dbo` o` auostb` acecfog sorvbabc y ac`fbabcòs quo so pjato`.

J fbioroàbj fo ctrjs nurjs ajroao fo acebsbcòs y ogacsto so gbebtj j u`j ro`tj kj eo`sujg pjnjforjfurj`to og porcfc quo furo og ac`trjtc.

Gj ostruaturj fog acsto o` gj auctj fo u` vomaugc puoforoproso`tjr gj sbnubo`to fbstrbduab`; ?8/ jgqubgor' 4?/ej`to`bebo`tc' 4?/ sonurc.

Qo trjtj fo u` b`strueo`tc fo `jàbjab` jptcscdro tcfc pjrj dboòs sceotbfcs j u`j rpbfj

cdscgosaoàbj' y pcr gc tj`tc sceotbfcs j u`j rctjab`jaogorjfj o` gjs oeprosjs.


26/51




49













IB@J@ABJAB@ J GJTNC XGJ[C -BB";B@QVT_EO@VCQ FO IB@J@ABJAB@TOGJABC@JFCQ AC@ OG XJVTBEC@BC @OVC

86

6.: jepgbjab` fo ajpbtjgGj jepgbjab` fo ajpbtjg os og bàroeo`tc fog ajpbtjgscabjg fo u`j oeprosj' puofo ejtorbjgbzjrso o`;

Bàroeo`tc o` og vjgcr `ceb`jg fo gjs jaabcòs'ej`to`bo`fc ac`stj`to og èorc fo jaabcòs.Ej`toòr ac`stj`to og vjgcr ceb`jg fo gjs jaabcòs'bàroeo`tj`fc og èorc fo jaabcòs.

Bàroeo`tc o` jedcs pjreotrcs; og vjgcr `ceb`jgfo gjs jaabcòs y og èorc fo jaabcòs. Ostcsbàroeo`tcs so puofo` gcnrjr pcr eofbc fo tros vjs;

Jpcrtjabcòs rojgos' fbòrjrbjs c o` ospoabo.Ajpbtjgbzj`fc ic`fcs oxbnbdgos.Ajpbtjgbzj`fc rosorvjs.

Gj jepgbjab` fo ajpbtjg supcò u`j ecfbajab` fo gcsOstjtutcs fo gj scabofjf y pcr osc pjrj icrejgbzjrgj soroquboro;

Jprcdjab` fog jauorfc fo jepgbjab` eofbj`toK_@VJ [email protected] oioatbvj gj jpcrtjab` fbòrjrbj c o` ospoabo.Ogovjab` j pdgbacs fog jauorfc eofbj`to osarbturjj`to `ctjrbc.Gbqubfjab` y pjnc fog :/ fog ajpbtjg jepgbjfc oàcàoptc fo Vrj`sebsbcòs Xjtrbec`bjgos y JatcsKurfbacs Fcaueo`tjfcs o` su ecfjgbfjf foCporjabcòs Qcabotjrbjs.B`sarbpab` fo gj jepgbjab` o` og Tonbstrc Eoraj`tbg

acrrospc`fbo`to.


27/51




4>

6.4.sudvoàbcòsGjs sudvoàbcòs fo ajpbtjg sc` ic`fcs quo roabdo gjoeprosj pjrj gj jfqubsbab` c jepgbjab` fo gj ajpjabfjfprcfuatbvj sb` oaosbfjf fo fovcgvorgcs' oàujfr`fcsopcr gc tj`tc fo`trc fog Xjtrbec`bc @otc o` su djgjào.

Ajrjatorstbajs prbàbpjgos;

Cdkotbvc prbcrbtjrbc fo gjs sudvoàbcòs; quogj b`vorsb` jscabjfj noòro oepgoc' dbo`fbroatjeo`to' acec roqubsbtc b`fbspo`sjdgo pjrj

su acàosb`' c dbo` b`fbroatjeo`to oxbnbo`fc quogj b`vorsb` j rojgbzjr jajdo noòrj`fc puostcs fotrjdjkc.

Toqubsbtc fo b`vorsb` prcpbj. Oxbnoàbj`crejgeo`to fo u` e`bec fo ajpbtjg prcpbcjpcrtjfc jg prcyoatc.

B`vorsbcòs o` bècvbgbzjfc kc noòrjgeo`to.

Toqubsbtcs fo b``cvjab`. J gcs prcyoatcssudvoàbc`jdgos so gos suogo oxbnbr jspoatcsb``cvjfcros; ùovjs toa`cgcnjs' eokcrjsprcfuatbvjs' oaboàbj aceorabjg' ota.

Toqubsbtc fo vbjdbgbfjf. Og prcyoatc sudvoàbc`jdgofodo njrj`tbzjr gj vbjdbgbfjf ta`baj' `jàborj yaceorabjg fo gj b`vorsb`.

B`vorsbcòs `c rojgbzjfjs ac` j`torbcrbfjf j gjscgbabtuf. Oxbnoàbj fo quo og prcyoatc fo b`vorsb``c so mjyj rojgbzjfc ac` j`torbcrbfjf j gj scgbabtuffo gj jyufj.

6.1 dusbòss j`nogsQo trjtj fo b`vorscros b`fbvbfujgos ac` xbtc foecstrjfco` nostb` fo oeprosjs oàujfrjfcs fo`trc fo jgnu`cfo gcs sbnubo`tos porgos;

oeprosjrbcsfbroatbvcs fo oeprosjoepro`fofcrosjmcrrjfcros

Ostcs b`vorscros jpcrtj` j ttugc prbvjfc;

su ajpbtjgsu ajpbtjg y sus ac`cabebo`tcs ta`bacssu ajpbtjg' sus ac`cabebo`tcs ta`bacs y su rof foac`tjatcs porsc`jgos

Auyc fostb`c sc`;

oepro`fofcros quo quboro` pcòr o` ejramj u`prcyoatc oeprosjrbjg -ajpbtjg soebggj"oeprosjs quo so oàuo`trj` o` og b`babc fo su

jatbvbfjf -ajpbtjg fo b`babc"oeprosjs quo mj` fo jirc`tjr u`j ijso foaroabebo`tc.

R ac` og cdkotbvc fo;

cdtoòr u`j pgusvjgj j eofbc pgjzc.

pjrtbabpjr o` u` prcyoatc oeprosjrbjg fo xbtc.

fbsirutjr fog osprbtu quo ajrjatorbzj og fosjrrcggc foùovjs oeprosjs y prcyoatcs.

trj`siorbr sus ac`cabebo`tcs j kvoòs

oepro`fofcros.

Gcs dusbòss j`nogs `jàbj` cporjabcòs fo o`tro4?.888 y 4?8.888 -c jgrofofcr fog 4?/ fo suajpbtjg j fbspcsbab`" o` scabofjfos ac` porspoatbvjsfo aroabebo`tc rpbfc quo porebtj` u`j fosb`vorsb` jeofbc pgjzc' o`tro 1 y ? jcs.

GJQ TOFOQ FO D_QB@OQQ J@NOGQ; Qc`jnrupjabcòs fo b`vorscros prbvjfcs quo ijabgbtjù` ospjabc fo oàuo`trc o`tro b`vorscros y

oepro`fofcros.

O` Ospjj pcfoecs oàc`trjr gj rof fo rofos OQDJ@ac` vjrbjs rofos jfmorbfjs -vor www.osdj`.ace".

Acec prbàbpjg ajrjatorstbaj ajdo fostjajr quo gj ejycrjatbvbfjf fo b`vorsbcòs rojgbzjfjs pcr Dusbòss J`nogsso acào`trj o` og Tob`c _`bfc' Irjàbj y Jgoej`bj'fc`fo jnrupj` es fog =8/ fo gjs rofos ourcpojs.


28/51




4=

GCQ D_QB@OQQ J@NOGQ O@ OQXJJ; Qon` gcsfjtcs roajdjfcs o` og Bìcreo Okoautbvc 4886' og 4'?/ fo

gj pcdgjab` jfugtj ospjcgj mj jatujfc acec b`vorscrbìcrejg j gc gjrnc fo 4886. Osto pcrao`tjko so trjfuao

o` ajsb =18.888 porsc`js quo mj` puostc u`j eofbj fo:=.?88 ourcs o` b`babjtbvjs oepro`fofcrjs fo ctrcs' gc

quo so trjfuao j su voz o` u`j b`vorsb` eofbj ostbejfjfo :?.188 ebggcòs fo ourcs. -Yor tjdgj jfku`tj".

Og ajsc fo gj oeprosj Mowgott Xjaljrf. Jg b`babc fog fosjrrcggc fog Qbgbace Yjggoy' o` gcs Ostjfcs _`bfcs' o` og jc:21= Iroforbal Vorej`' o`tcàos foaj`c fog Fopjrtjeo`tc fo b`no`borj fo gj _`bvorsbfjf fo Qtj`ficrf' fok?88 fgjros j fcs fo sus gbaoàbjfcs' Mbgg Mowgott y Irof Xjaljrf' j ` fo quo pufborj` fosjrrcggjr su prcyoatc

oeprosjrbjg' quo ac` og pjsc fog tboepc so ac`vortbrj o` u`j fo gjs b`fustrbjs fo ronoàbj j osajgj eu`fbjg fo`trcfo gj b`fustrbj ogoatr`baj; Mowgott Xjaljrf. O` jquoggj cajsb` Vorej`' jfoes fo fokjrgos ?88 fgjros' tjedb`jyuf j gcs fcs gbaoàbjfcs j fosjrrcggjr su òncabc y gcs jpjfrb` o` gcs prbeorcs jcs fo su ajrrorj acec ùovcsoeprosjrbcs.

Xcrao`tjko fo Dusbòss J`nogs -fo := j 22 jcs" 4'?/

@eorc ostbejfc fo Dusbòss J`nogs quo jatj` o` Ospjj =42.?4=

B`vorsb` eofbj :=.66:

B`vorsb` e`bej 988

B`vorsb` exbej 688.888

Ycgueo` eofbc tctjg ostbejfc fo b vorsb` b icrejg o` Ospjj 4886 :?.42> ebggcòs fo

6.6 prstjecs pjrtbabpjtbvcs_`prstjec pjrtbabpjtbvc os u`j cporjab` fo prstjecòncabjfj o`tro fcs pjrtos o b`strueo`tjfj o` suacrrospc`fbo`to pgbzj' porc auyjs ajrjatorstbajs

prcpbjs go ctcrnj` u`j `jturjgozj fbiueb`jfj o`tro gj`jàbjab` prcpbj y gj `jàbjab` jko`j.

Ostj nurj ost ronugjfj o` og jrt. 48 fog Tojg FoarotcGoy >#:229 fo > fo Ku`bc y pcr gj Goy :8#:229 fo := foFbaboedro.

AJTJVOTQVBAJQ XTB@ABXJGOQ;

Xrostjebstj y prostjtjrbc fodo` sor oaosjrbjeo`toscabofjfos eoraj`tbgos.

Gj rotrbduab` fog ajpbtjgb`vortbfc so gbnj ac` gj ovcguab`

fo gj jatbvbfjf fo gj oeprosj quo roabdo og prstjec.

Os foufj sudcrfb`jfj' os foabr' quo og prostjebstjpjrtbabpjtbvc so sbtj fospus fo gcs jaroofcrosaceuòs o` crfo` j gj progjab` fo arfbtcs.

Qo ac`sbforj` pjtrbec`bc ac`tjdgo j gcs oioatcs forofuaab` fo ajpbtjg y gbqubfjab` fo gj scabofjf'provbstjs o` gj gonbsgjab` eoraj`tbg.

Gcs b`torosos pjnjfcs sc` fofuabdgos fog bepuostcfo scabofjfos.

Gcs `jàbjfcros' pcr su aujgbfjf fo prostjebstjs'`c b`tororo o` gj nostb` fo gj oeprosj.

Xjrj ej`toòr gjs njrj`tjs iro`to j toraorcs' ogprstjec sgc pcfr jecrtbzjrso j`tbabpjfjeo`tosb so acepo`sj ac` u`j jepgbjab` fo bnujg auj`tj

fo sus ic`fcs prcpbcs.

b`fbajfcros fo gj b`vorsb` fo gcs dusbòss j`nogs o` ospjj


29/51




42

AJTJVOTQVBAJQ IB@J@ABOTJQ;

Bepcrto; suogo sor ogovjfc' csabgj`fc o`tro :88.888y :.888.888 fo ourcs.

Furjab`; mcrbzc`to toepcrjg sbtujfc o`tro ? y :8jcs.

Xorcfc fo ajroàbj; `c suogo scdropjsjr gcs 6jcs.

B`tors . Quogo` toòr fcs trjecs;

Xrbeor trjec c b`tors kc' quo os og e`bec

pjatjfc y o` gj pratbaj roioroàbjfc j Ourbdcres u` fbioroàbjg.

Qonu`fc trjec c b`tors vjrbjdgo' jpgbajfc oìuàb` fo gj ovcguab` fo gj oeprosj pjnjforcj jc voàbfc.

Arbtorbc fo fotoreb`jab` fog b`tors vjrbjdgo;so tcej ejycrbtjrbjeo`to og doòabc j`tos fobepuostc.

Oxbnoàbj fo u`j jufbtcrbj jùjg .

IJQOQ FO JAV_JAB@;

Ijso fo ac`tjatc. Qo prcfuao b`torajedbc fobìcrejab` o`tro gjs pjrtos.

Ijso fo ostufbc. J pjrtbr fo u` Xgj` fo @oncabcsog Acebt fo B`vorsb` j`jgbzj gj vbjdbgbfjf fogprcyoatc.

Ijso fo jprcdjfc. Og prcyoatc so aceoto j gjjprcdjab` fog Ac`sokc fo Jfeb`bstrjab`.

Ijso fo b`vorsb`. Icrejgbzjab` fog prstjec j`to

@ctjrbc y o`tronj fo ic`fcs.

6.? ajpbtjg rbosnc -vo`turo ajpbtjg"Og Ajpbtjg Tbosnc os u`j tcej fo pjrtbabpjab` o` ogajpbtjg fo oeprosjs `c `jàborjs y `c actbzjfjs o`dcgsj ac` ajrator toepcrjg -1 j :8 jcs".

Cdkotbvc dsbac; quo ac` gj jyufj fog b`vorscr gjoeprosj arozaj y so ac`scgbfo' y u`j voz ejfurjfj gjb`vorsb`' og b`vorscr fo ajpbtjg rbosnc puofj rovo`for

su pjrtbabpjab` cdto`bo`fc u`j pgusvjgj fo su ajpbtjg.

Og ajpbtjg rbosnc jatj acec u`j icrej fo `jàbjab`jgtor`jtbvj j gcs prstjecs y es ostjdgo yj quoporejòao og tboepc suabo`to acec pjrj quo ejfurogj b`vorsb`.

J fbioroàbj fog prostjebstj trjfbabc`jg c b`vorscr durstbgog b`vorscr fo ajpbtjg rbosnc jsueo u` rcg jatbvc o` gjjatbvbfjf oeprosjrbjg.

Gj b`vorsb` ost crbo`tjfj tj`tc jg jpcyc o` gj arojab`fo ùovjs oeprosjs acec j pctoàbjr og aroabebo`tc fooeprosjs yj oxbsto`tos. Fo moamc oxbsto u`j tbpcgcnj;

VBXCGCNJ FO GJ OEXTOQJ;

Jspoatcs agjvo quo j`jgbzj og b`vorscr fo ajpbtjg rbosnc;

Oepro`fofcr y oqubpc fbroatbvc prciosbc`jgeo`toscgvo`tos y ac` iuorto ajpjabfjf b``cvjfcrj.

Ostrjtonbj y eorajfcs agjrjeo`to fo`bfcs; pgj`fo oeprosj.

Oeprosj o` aroabebo`tc; ijaturjab` e`bej

provbstj o`tro :88.888 .Ogovjfj ro`tjdbgbfjf osporjfj.

VBXCGCNJ FO GJQ B@YOTQBC@OQ O@ AJXBVJG%TBOQNC;

Xjrj agjsbajr gjs b`vorsbcòs tcejecs acec roioroàbjog ostjfc fo fosjrrcggc fo gj oeprosj y surno gj sbnubo`totoreb`cgcnj fo`trc fog soatcr;

QOEBGGJ -soof"; Jpcyc j gj vbjdbgbfjf fo u` oncabc

j`tos fo su puostj o` ejramj c jg fosjrrcggc fo u`ùovc prcfuatc.

X_OQVJ O@ EJTAMJ -stjrt%up"; Ib`jàbjab` fogb`babc fo gj prcfuaab` y fbstrbduab`. Oeprosjsùovjs c fo euy roabo`to arojab`.

O]XJ@QB@; Jpcyc `jàborc j oeprosjs acàbortj trjyoatcrbj quo quboro jaaofor j ùovcseorajfcs c prcfuatcs c aroaor o` gcs proso`tos.B`vorsbcòs fo eo`cr rbosnc y ejycr vcgueo`.


30/51




18

JFZ_BQBAB@ AC@ JXJGJ@AJEBO@VC-Govorjnof # Ej`jnoeo`t dy%cut y Ej`jnoeo`tdy%b`".

EDCs % Ej`jnoeo`t dy%cut ; Ctcrnj jgoqubpc fbroatbvc gj cpcrtu`bfjf fo jfqubrbr u`jpjrtbabpjab` o` gj oeprosj y gbdortjf pjrj pcfornostbc`jrgj.

EDBs Ej`jnoeo`t dy%b` ; Fbroatbvcs jko`csj u`j oeprosj o`trj` o` og ajpbtjg fo ctrj ac`jpcyc fo u`j scabofjf fo ajpbtjg rbosnc.

DBEDCs ; Acedb`jab` fo u`j EDC y u`j EDBfc`fo og oqubpc fog EDB uò sus iuorzjs jgjatujg oqubpc fbroatbvc.

TOCTBO@VJAB@ -Vur`jrcu`f".% Ib`jàbj` uàjedbc fo crbo`tjab` fo oeprosjs o` fbaugtjfosquo ggovj` jpjrokjfjs u` ajedbc o` og oqubpcfbroatbvc.

AJXBVJG FO Q_QVBV_AB@ -Topgjaoeo`t".% Ogb`vorscr fo ajpbtjg rbosnc jfquboro gj pjrtbabpjab` fou` nrupc fo jaabc`bstjs pjrj fjr u` ùovc oepuko jgj oeprosj' pcr gc quo `c roproso`tj` u` jueo`tcfo gj `jàbjab` -ogbeb`jab` fo ac`batcs fo b`torso`tro jaabc`bstjs' prciosbc`jgbzjr gj oeprosj' ota."

IJQOQ FO GJ B@YOTQB@

:. Ac`tjatc progbeb`jr. Xrbeorj rou`b` quo porebto u`jjprcxbejab` jg prcyoatc pjrj bfo`tbajr sb so jkustjjg porg fog b`vorscr.

4. J`gbsbs fog prcyoatc. Og oepro`fofcr proso`tj og pgj`fo oeprosj quo os j`jgbzjfc pcr og b`vorscr.

1. Icrejgbzjab` fo gj b`vorsb`. Ogjdcrjab` fo u` ac`%trjtc quo rej` jedjs pjrtos y quo ronugj gjs rogj%abcòs fo gcs scabcs furj`to og porcfc fo porejò`%abj fog b`vorscr.

6. Qonubebo`tc y jsoscrjebo`tc. Og b`vorscr ijabgbtj jso%scrjebo`tc o` gj nostb` -fbroatj c b`fbroatjeo`to" yrojgbzj u` sonubebo`tc fog òncabc.

?. Fosb`vorsb`. Jg `jgbzjr og porcfc fo acgjdcrjab`'og b`vorscr fosb`vborto vo`fbo`fc su pjrtbabpjab` jg

oepro`fofcr.


31/51




1:













GJQ @OAOQBFJFOQ CXOTJVBYJQ FOIC@FCQ -@CI"

8?

?.: fosarbpab`Gjs @CI oxprosj` gj b`vorsb` ecòtjrbj quo so noòrjo` og fosjrrcggc fo u`j jatbvbfjf oeprosjrbjg rogjabc`jfjac` og pgjzc fo tboepc quo pcr treb`c eofbc trj`saurrofosfo og pjnc mjstj og acdrc. Qu ejn`btuf pjrto fogsbnubo`to agaugc;

@CI 5 JAVBYC ACTTBO@VO CXOTJVBYC XJQBYCACTTBO@VO CXOTJVBYC

Cdsrvoso quo moecs b`trcfuabfc og ajgbajtbvccporjtbvc jg jatbvc y jg pjsbvc abraugj`to. Og treb`ccporjtbvc `cs sbtj o` u` acàoptc ostrbatc fo gjjatbvbfjf fosjrrcggjfj. R ostc os js pcrquo fo`trc fogjatbvc y fog pjsbvc acrrbo`to ajdo` acàoptcs quo sosjgo` fo gj sbepgo jatbvbfjf fo gj aceprj' gj vo`tj ogpjnc y og acdrc.

XcrJatbvc Acrrbo`to Cporjtbvc so o`tbo`fo og vcgueo`tctjg fo b`vorsb` eofbj quo gj oeprosj scpcrtj j trjvsfo ajfj u`c fo gcs sbnubo`tos acàoptcs;

Oxbstoàbjs quo fodo ej`toòr o` og jgeja`.

Gcs arfbtcs pcr vo`tjs rojgbzjfjs j gcs agbo`tos quoso noòrj` o` og aursc `crejg fo gjs cporjabcòsfo vo`tj.

Og vcgueo` fo ic`fcs o` ajkj y djàcsòaosjrbcpjrj rojgbzjr gcs pjncs acìcreo voào` gjs foufjs-Voscrorj Cporjtbvj".


32/51




14

Xcr Xjsbvc Acrrbo`to Cporjtbvc so o`tbo`fo gj`jàbjab` cdto`bfj pcr gjs foufjs j acrtc pgjzcnoòrjfjs fo icrej mjdbtujg' forbvjfjs fo gjscporjabcòs fo aceprj y utbgbzjab` fo sorvbabcs;

Gjs foufjs pcr aceprjs rojgbzjfjs j prcvoofcrosquo so prcfuao` o` og aursc `crejg fo gj jatbvbfjffo aceprj.

Gjs foufjs fo ctrcs jaroofcros pcr sorvbabcs irutcfo gj jatbvbfjf.

Gjs aj`tbfjfos fovo`njfjs pcr bepuostcs y

actbzjabcòs o` og fosjrrcggc fo gj jatbvbfjf y quoso gbqubfj` o` porcfcs eo`sujgos c trbeostrjgos-Mjabo`fj y gj Qonurbfjf Qcabjg".

Cdsrvoso acec og pjsbvc acrrbo`to cporjtbvc c bàguyogjs foabsbcòs `jàborjs -fosauo`tc fo oioatcs' pgbzjsfo arfbtc' prstjecs j acrtc pgjzc' ota." j fbioroàbj fogpjsbvc acrrbo`to quo s gjs ac`toepgj.

?.4 agaugc

Xjrj og agaugc fo gjs @CI utbgbzjroecs gcs sbnubo`tosacepcò`tos o` sus vjgcros eofbcs;

Oxbstoàbjs o` jgeja`Qjgfc fo agbo`tosQjgfc fo prcvoofcrosQjgfc fo ctrcs jaroofcrosFbspc`bdgo e`bec òaosjrbc

Yjecs j j`jgbzjr ajfj u`cs fo oggcs pcr sopjrjfc;

O]BQVO@ABJ EOFBJ O@ JGEJA@ -OEJ"; Ac`sbstoo` ajgaugjr gj b`vorsb` quo pcr treb`c eofbc vjecsj toòr quo scpcrtjr acec ac`soauoàbj fo ej`toòru` stcal jfoaujfc fo prcfuatcs òaosjrbc pjrj jto`forac` pu`tujgbfjf gcs pofbfcs fo ùostrcs agbo`tos. Gjoxprosb` quo `cs porebto ajgaugjr ostj b`vorsb` os gjsbnubo`to;

Og pgjzc eofbc fo vo`tj oxprosj gcs fjs quo pcrtreb`c eofbc trj`saurro` fosfo quo gcs prcfuatcso`trj` o` jgeja` mjstj quo sjgo` pjrj su o`tronj jgagbo`to j trjvs fo su vo`tj.

Xcfoecs cdsorvjr quo stj b`vorsb` ostjr o` iuàb`fog porcfc fo tboepc quo porejòzaj` o` jgeja`-Xgjzc Eofbc fo Yo`tj"' y fog Acsto fo Yo`tjs jùjgos.

Og pgjzc eofbc fo acdrc os og tboepc quo pcr treb`ceofbc so tjrfj o` acdrjr gjs vo`tjs rojgbzjfjs j uostrcsagbo`tos.

Ac` ostj oxprosb` gc quo so proto`fo os ajgaugjr gjb`vorsb` quo pcr treb`c eofbc ej`toòecs ac` gcs

agbo`tos pcr gjs vo`tjs po`fbo`tos fo acdrc.Xjrj su agaugc tcejecs og vcgueo` tctjg fo gjs vo`tjsjùjgos js acec og pgjzc eofbc fo acdrc acàofbfcj gcs agbo`tos. @c cdstj`to so puofo cdsorvjr u`jvjrbjdgo quo o`trj o` kuonc; og BYJ roporautbfc o` gjsvo`tjs. Oggc os gnbac pcrquo' gc quo cs fodo u` agbo`toauj`fc oebtbecs u`j ijaturj os og vjgcr fo gcs prcfuatcsijaturjfcs es og BYJ acrrospc`fbo`to.

IC@FCQ GZ_BFCQ FBQXC@BDGOQ; Gj oeprosj

òaosbtj porejò`toeo`to u`j rosorvj e`bej fooioatbvc pjrj audrbr gcs pjncs forbvjfcs fog fosjrrcggcfo gj jatbvbfjf y ovbtjr quo cajsbc`jgos ijgtjs fogbqubfoz jgtoro` su oqubgbdrbc `jàborc. Ostc so ac`caoacec toscrorj cporjtbvj os foabr' gj osoàbjgeo`toòaosjrbj' `b es `b eo`cs.

Gj fotoreb`jab` fo su auj`tj fopo`for fo gj`jturjgozj fo gjs aceprjs y vo`tjs fo gj oeprosj' fosu pcsbdgo ostjabc`jgbfjf' fog ajrator fo oeprosjs foajepjj -ac` òaosbfjfos euy iuortos fo aceprjs o`

porcfcs acrtcs fo tboepc"' ota.

OEJ5Acsto fo Yo`tjs Jùjgos

19?

Xgjzc Eofbc foYo`tj -fjs"x

QEA5Yo`tjs Jùjgos , BYJ

19?Xgjzc Eofbc fo

Acdrc -fjs"x

sjgfc eofbc fo agbo`tos -sea"


33/51




11

Xcr gc tj`tc rosugtj jrrbosnjfc gj`zjr fosfo jqu u`jeofbfj noòrjg. O` aujgqubor ajsc u`j jprcxbejab` jostj auj`tj so pcfrj cdtoòr fo vjrbjs icrejs;

Jpgbaj`fc u` pcrao`tjko scdro gj abirj fo pjncs fogcs njstcs fo oxpgctjab` eo`sujgos' quo puofocsabgjr o`tro og 48/ y og :88/ fo gcs ebsecs.

F 5 48/ % :88/ Q # XJNCQ FO O]XGCVJAB@EO@Q_JGOQ

Jpgbaj`fc u` pcrao`tjko quo puofo csabgjr o`troog ?/ y og 4?/ fo gjs Foufjs j Acrtc Xgjzc.

F 5 ?/ % 4?/ Q # FO_FJQ J ACTVC XGJ[C

@c cdstj`to b`sbstbecs o` quo ostjs rongjs sc` no`rbajsy j`tos fo jpgbajrgjs fbroatjeo`to so fodo aceprcdjrsu jfoaujab` j ajfj ajsc o` pjrtbaugjr o` iuàb` fogacepcrtjebo`tc mbstrbac.

QJGFC EOFBC FO XTCYOOFCTOQ -QEX"; Ostjsfoufjs jatj` acec u`j iuo`to fo `jàbjabòspc`tòj quo ac`trbduyo` j mjaor es ggovjforj gj

b`vorsb` fog jatbvc abraugj`to. Gj oxprosb` utbgbzjfjpjrj su agaugc os gj sbnubo`to;

Og pgjzc eofbc fo pjnc os og tboepc quo pcr treb`ceofbc so tjrfj o` pjnjr gjs aceprjs rojgbzjfjs j gcsprcvoofcros.

Gj `jàbjab` eofbj quo cdtboò gj oeprosj fopo`forfog vcgueo` tctjg fo aceprjs j rojgbzjr y fog pgjzcacàofbfc pjrj su pjnc. _`j voz es `cs oàc`trjecsac` og BYJ quo ostj voz so trjtj fog scpcrtjfc o`jfqubsbabcòs fo dboòs y sorvbabcs.

QJGFC EOFBC FO CVTCQ JATOOFCTOQ -QEJ"; Osfo jpgbajab` gc aceo`tjfc o` og jpjrtjfc roioro`to jgcs prcvoofcros porc o` osto ajsc roiorbfc j sorvbabcsprostjfcs j gj oeprosj o` acàoptc fo sorvbabcs

prciosbc`jgos' jrro`fjebo`tcs' ropjrjabcòs' sonurcs'

acebsbc`bstjs' trj`spcrtos' sueb`bstrcs' bepuostcs'sonurbfjf scabjg' ota. Fosfo gj prostjab` fog sorvbabcmjstj og pjnc fog ebsec eofbj u` pgjzc fo tboepc' osfoabr' ostcs njstcs `c sc` sjtbsioamcs rbnurcsjeo`to jgac`tjfc.

O` osto ajsc mjy quo ac`sbforjr scgjeo`to og BYJ

scpcrtjfc o` jquoggjs pjrtbfjs fo njstcs quo ost`jioatjfjs pcr og abtjfc bepuostc.

Tosuebo`fc gc oxpuostc pcfoecs pgj`tojr gj sbnubo`tooxprosb`;

@CI 5 OEJ , QEA , F % QEX % QEJ

Okoepgc; Qoj u`j oeprosj quo fosjrrcggj gjjatbvbfjf fo aceorabc jg pcr ejycr fo morrjkos pjrj

puortjs y jaaoscrbcs acepgoeo`tjrbcs. Xcr ctrj pjrto

gj fbroaab` `jàborj fo gj oeprosj `cs mj ijabgbtjfcgj sbnubo`to bìcrejab` fog porcfc -u.e.";

QEX5Acdrcs Jùjgos , BYJ

19?

Xgjzc Eofbc foXjnc -fjs"x

QEJ5Njstcs Jùjgos , BYJ

19?

Xgjzc Eofbc foXjncs -fjs"x

v; 988

a; 668

a; 6=8

a ; :8

prcfuatcs o` jgeja` suibabo`tos jrj; 18 fjs.

f ; 18/ fo gcs pjncseo`sujgos.

pgjzc eofbc fo jnc j rcvoofcros; 98 fjs.

p ;

48/ jg ac`tjfc.

?8/ j 18 fjs.

18/ j 98 fjs.

t ; :88/ jg :9/

t ;98/ jg :9/

68/ jg >/

sjgfc eofbc fo agbo`tos -sea"


34/51




16

QO XBFO;

Ajgaugjr gjs @CI fo gj oeprosj.

QCG_AB@;

B@YOTQB@ EOFBJ FO O]BQVO@ABJQ O@ JGEJA@;

B@YOTQB@ EOFBJ O@ QJGFCQ FO AGBO@VOQ;

Xrbeorc ajgaugjecs og pgjzc eofbc fo acdrc;

Fospus ajgaugjecs og tbpc eofbc fo BYJ pc`forjfc;

FBQXC@BDGO;

B@YOTQB@ EOFBJ O@ VOQCTOTJ;18/ x :8 5 1 u.e.

B@YOTQB@ EOFBJ O@ JAVBYC ACTTBO@VO 5 12'6? ,98'2> , 1 5 :81'64 u.e.

IB@J@ABJAB@ EOFBJ FO QJGFCQ FO XTCYOOFCTOQ;

IB@J@ABJAB@ EOFBJ OQXC@V@OJ 5 =1'28 ebgos .

@CI 5 :81'64 =1'28 5 :2'?4 u.e.

?.1 bepcrtjàbjGj auj`tbajab` fo gjs @CI fodorj sor u`j fo gjsprbeorjs tjrojs fo tcfc oepro`fofcr c oeprosjrbc.J pjrtbr fog ac`cabebo`tc fo ostj ejn`btuf pcfoecsfo`br ac` ejycr sonurbfjf gj pcgtbaj fo `jàbjab` jsonubr acec voroecs es jfogj`to.

Ac`sbforjecs tj` bepcrtj`to ao`trjr gj jtoàb` scdrogj nostb` fo gjs @CI pcr gjs sbnubo`tos ajusjs;

:. Og rospc`sjdgo `jàborc fo gj oeprosj fofbaj gj

ejycr pjrto fo su tboepc j cporjabcòs rogjtbvjs jgJatbvc Acrrbo`to.

4. Og Jatbvc Acrrbo`to roproso`tj es fo gj ebtjf fo gjsb`vorsbcòs fo gj oeprosj o` gj ejycrj fo gcs ajscs.

1. Gj b`vorsb` o` Jatbvc `c acrrbo`to os susaoptbdgofo rofuaab` j trjvs fo jgqubgoros moamc quo rosugtjbepcsbdgo ac` og jatbvc acrrbo`to.

6. Og aroabebo`tc fo gjs òaosbfjfos o` jatbvc `c

acrrbo`to rospc`fo j b`vorsbcòs tj`nbdgos.Xcr og ac`trjrbc og jatbvc acrrbo`to aroao fo icrejospc`tòj' ju`quo oggc `c ovbtj quo so to`njquo `jàbjr og aroabebo`tc jg bnujg quo og Jatbvc `cacrrbo`to.

Xcr ctrj pjrto u`j voz auj`tbajfjs gjs @CI `cfodorjecs porfor fo vbstj quo fosfo og jspoatc fo gjcptbebzjab` fo roaurscs og cdkotbvc quo fodorj ostjrsboepro proso`to os og fo su rofuaab`' pcr supuostcfo`trc fo gjs pcsbdbgbfjfos fo ajfj oeprosj.

OEJ56=8

19?18 5 12'6? u.e.x

8'4 x 8 fjs 5 8 fjs

8'? x 18 fjs 5 :? fjs

8'1 x 98 fjs 5 := fjs

VCVJG5 11 fjs

8'98 x :9/ 5 2'98/8'68 x >/ 5 4'=8/

VCVJG5 :4'68/

QEA5988 , -988 x :4'68/"

19?11 5 98'2> u.e.x

QEX5668 , -668 ] :9/"

19?98 5 =1'28 u.e.x


35/51




1?

Toacrfoecs quo so trjtj fo u`j b`vorsb` pjrj gj aujgmjy quo dusajr su acrrospc`fbo`to `jàbjab`.

Xuos dbo`' o` gj eofbfj o` quo ostjs òaosbfjfos sojès rofuabfjs' sor` òaosjrbcs eo`cs ic`fcs pjrj su`jàbjab`.

?.6 Icrejs fo Ib`jàbjr gjs `cIZu b`strueo`tcs c eofbcs fodoecs utbgbzjr pjrj`jàbjr ostj b`vorsb`3 Toaurscs ac` voàbebo`tcj acrtc pgjzc c j gjrnc pgjzc3 C u`j acedb`jab`fo jedcs3 Qb cptjecs pcr u`j acedb`jab`' o` queofbfj utbgbzjecs gcs u`cs y gcs ctrcs3 Yjecs j b`to`tjrbr roscgvbo`fc ostjs fufjs.

Gcs roaurscs utbgbzjfcs pjrj `jàbjr gjs @CI fodorj`sor o` prbàbpbc u`j acedb`jab` fo ToaurscsXorejò`tos -TX" y fo Toaurscs @oncabjfcs jAcrtc Xgjzc -T@A". Oscs Toaurscs Xorejò`tos quo`jàbj` gjs @CI `c sc` ctrj acsj quo og Ic`fc foEj`bcdrj -fbioroàbj o`tro gcs roaurscs porejò`tos y

gj b`vorsb` o` Jatbvc `c acrrbo`to".Tospoatc j gcs Toaurscs @oncabjfcs j Acrtc Xgjzc'icrej` pjrto fo gjs Foufjs j Acrtc Xgjzc y sc` focrbno` djàjrbc acec voroecs j ac`tbùjab`.

O` aujgqubor ajsc pjrj jgaj`zjr og oqubgbdrbc `jàborcso fodorj auepgbr; @CI 5 IE , T@A.

Og osao`jrbc mjdbtujg ac` og quo cs oàc`trjroecs sorjquog o` og quo gjs @CI 0 IE y quo pjrj acepgotjr gjfbioroàbj fo -@CI IE" roaurrjecs j gcs Toaurscs

@oncabjfcs j Acrtc Xgjzc -T@A".

Xorc tjedb` pcfoecs oàc`trjr og ajsc ac`trjrbco` jquoggjs oeprosjs ac` @CI ònjtbvjs yj quosb gj pcgtbaj mjdbtujg fo pjncs fo u`j oeprosj os tjgquo pjnj fospus fo acdrjr' gj oeprosj o` auostb``c tboò òaosbfjfos cporjtbvjs fo ic`fcs' sb`c quonoòrj u` oxaofo`to fo ic`fcs cporjtbvcs quo puofo`sor utbgbzjfcs porioatjeo`to dbo` pjrj `jàbjr gjsb`vorsbcòs o` jatbvc `c acrrbo`to.

Okoepgc bgustrjtbvc fo gc quo jajdjecs fo foabr sc`gjs rojs aceorabjgos fo fbstrbduab` eb`crbstj-Mbporeorajfcs y Quporeorajfcs" c gjs Acepjjs fosonurcs pcr abtjr jgnu`cs okoepgcs.

J`tos fo fo`br gj pcgtbaj fo `jàbjab` jfoaujfjo` ajfj ajsc fodoroecs bfo`tbajr fcs acepcò`tosfo`trc fo gjs @CI;

_` acepcò`to quo proso`tj u` acepcrtjebo`tcostjdgo j gc gjrnc fog okorababc oacèbac y quo`jàbjroecs ac` IE.

Ctrc acepcò`to quo vjrj j gc gjrnc fog okorababco` ejycr c eo`cr b`to`sbfjf' fopo`fbo`fcfog soatcr y gj tbpcgcnj fo gj oeprosj y quo`jàbjroecs eofbj`to Toaurscs @oncabjfcs jAcrtc Xgjzc -T@A".

Ajfj oeprosj fodo ostufbjr og ebx quo eb`bebao susacstos `jàborcs auepgbo`fc jfoes o` tcfc eceo`tcog prbàbpbc fo oqubgbdrbc `jàborc.

Auj`fc so proso`to` sbtujabcòs o` gjs quo c so puofjjgaj`zjr og vcgueo` fo T@A so mjdr` fo tcejr jgnu`jsfo gjs eofbfjs sbnubo`tos c u`j acedb`jab` fo oggjspjrj rofuabr gjs @CI y ovbtjr prcdgoejs fo gbqubfoz;

Tofuabrog vcgueo` fo oxbstoàbjs o` jgeja`; Qotrjtj fo quo o` gj eofbfj fo gc pcsbdgo gjs ejtorbjsprbejs soj` jgejao`jfjs pcr gcs prcvoofcros' jsjg rofuabrso og tboepc fo porejòàbj o` ùostrcpcfor rofuabecs gj b`vorsb`.

Ijaturjr j`tos j gcs agbo`tos; @c foecrjr ogpgjzc fo tboepc quo trj`saurro o`tro gj o`tronjfo eorajforjs y su ijaturjab`.Ovbtjr gcstboepcs euortcs o` og abraubtc jfeb`bstrjtbvc foijaturjab`.

Tofuabr og pgjzc fo acdrc acàofbfc j gcs agbo`tos.Dusajr bào`tbvcs pcr gj vj fo gcs fosauo`tc pcrokoepgc.

@oncabjr u` ejycr pgjzc fo pjnc ac` gcs

prcvoofcros.


36/51




19













9.: fosauo`tc fo oIoatcsOg fosauo`tc fo oioatcs c fosauo`tc aceorabjg mjsbfc y os gj icrej fo `jàbjab` j acrtc pgjzc esmjdbtujgeo`to acàofbfj pcr gjs o`tbfjfos fo arfbtc yutbgbzjfj pcr gjs oeprosjs.

Ac`sbsto dsbajeo`to o` u`j ireugj fo `jàbjab`pcr gj aujg og djàc jfogj`tj j su agbo`to og bepcrto

fo u`cs foroamcs fo acdrc iuturcs' gcs aujgos so mj`b`strueo`tjfc provbjeo`to o` u` fcaueo`tc kustbajtbvc-gotrj fo ajedbc' roabdc' pjnjr' ota."' fosac`tj`fcfo su vjgcr gcs b`torosos pjatjfcs y gcs bepuostcsfovo`njfcs.

Og djàc jfoes fo j`tbabpjr gcs ic`fcs' jsueo gjnostb` fo acdrc porc `c so rospc`sjdbgbzj fog duo`` fo gcs ebsecs. Fo icrej quo o` ajsc fo bepjncog djàc prcaofo j ajrnjrgcs o` auo`tj j su agbo`to'bàroeo`tjfcs o` u`j acebsb` y njstcs supgbfcs.

O` u`j cporjab` fo fosauo`tc `cs pcfoecs oàc`trjrac` gcs sbnubo`tos acstos;

B`torosos fo fosauo`tc . Qo ajgaugj` pcr og tboepcquo trj`saurro fosfo og fj fog j`tbabpc fo ic`fcsmjstj og voàbebo`tc fog oioatc. @crejgeo`togjs o`tbfjfos gbqubfj` scdro u` porcfc e`bec'ju`quo og pgjzc fo voàbebo`tc fog oioatc sojeo`cr j fbamc e`bec. Ctrjs o`tbfjfos acdrjù` bepcrto e`bec fo b`torosos pcr oioatc -jedjs

pratbajs fo fbsautbdgo gonbtbebfjf".

IB@J@ABJAB@ J ACTVC XGJ[C CAEC IB@J@ABJT GJQ @CI

89


37/51




1>

Acebsbcòs . Qo suogo` jpgbajr fbioro`tosacebsbcòs son` quo gj fcebabgbjab` sojpgo`j y gcs oioatcs ost` jaoptjfcs' c dbo` quogj fcebabgbjab` soj bàcepgotj y gcs oioatcs `cost` jaoptjfcs.

O` aujgqubor ajsc ostjs acebsbcòs so ajgaugj`scdro og `ceb`jg' jpgba`fcso u` e`bec pcr ajfjoioatc.

Vbedros . Qo bàcrpcrj` dbo` o` og acsto fog pjpogjfqubrbfc' c dbo` sc` roporautbfcs pcr og djàc o`gj ijaturj fo gbqubfjab` fo gj roeosj.

Acrroc . Qo gbqubfj` pcr gj o`tbfjf y so rooro` jaceu`bajabcòs o`vbjfjs.

Njstcs fo fovcguab` . O` ajsc fo fovcguab` fogoioatc so acdrj u`j acebsb` ogovjfj.

Os bepcrtj`to vbnbgjr o` osto ajsc quo gj fovcguab``c so fodj j u` orrcr fo gj o`tbfjf djàjrbj.

Njstcs fo ostufbc fo agjsbajab` . Gjs jporturjsfo gòjs fo fosauo`tc ggovj` jpjrokjfcs njstcsquo puofo` ac`sbstbr o` u`j aj`tbfjf kj c où` tj`tc pcr abo`tc scdro og gebto fo rbosncacàofbfc.

Djkc og `cedro fo tjrbijs so roacno` tj`tc og acàoptcfo b`torosos acec og fo acebsbcòs.

Qo ac`toepgj` fcs tbpcs fo tjrbijs;

:. Vjrbij @crejg; Acepcrtj gj jpgbajab` fo u` tbpc fob`tors o` iuàb` fog voàbebo`tc -18'98'28':=8 fjs'ac` u`cs e`becs pcr oioatc" y og acdrc fo gjs aceb%sbcòs fo nostb` y fo fovcguab`.

4. Vjrbij Icrijbt; Qo jpgbaj mjdbtujgeo`to j agbo`tosac`cabfcs ac` u`j cporjtcrbj prcdjfj. Xorebto` `cacdrjr acebsbcòs c rofuabr gjs ebsejs o b`tonrj`noòrjgeo`to gjs acebsbcòs y gcs b`torosos o` u`tbpc `bac' ju`quo o` aujgqubor ajsc so jpgbaj` aceb%sbcòs pcr gcs bepjncs.

Ac` b`fopo`foàbj fo gcs ogoeo`tcs fo acsto vbstcs oòg jpjrtjfc j`torbcr mjy quo jfvortbr quo ostjecs j`to u`b`strueo`tc fo `jàbjab` ac` u`j nrj` so`sbdbgbfjffog acsto' quo fopo`fo fo gj eokcr c pocr utbgbzjab`quo so go f.

Xcr oggc os tj` bepcrtj`to gj jfoaujfj utbgbzjab` foosto b`strueo`tc' yj quo o` ajsc fo mjaor u` ejg uscfog ebsec puofo bàroeo`tjr ac`sbforjdgoeo`to suacsto `jàborc' y pcr o`fo gj pjrtbfj fo gcs njstcs`jàborcs.

Okoepgc. _`j o`tbfjf `jàborj fosauo`tj j uàgbo`to u` oioatc fo 1.888 fo `ceb`jg quo voàofo`trc fo 28 fjs.

Go jpgbaj u` fosauo`tc fog 9/ jùjg y acdrj u`jacebsb` fog 8'68/ s# og `ceb`jg. Aug os og oioatbvc-O" roabdbfc pcr og agbo`to3

Oioatbvc jdc`jfc 5 @ceb`jg % Fosauo`tc njstcs

F 5 1.888 x 8'89 x 28#198 5 6?n 5 8'886 x 1.888 5 :4O 5 1.888 6? :4 5 4.261

QCDTO GJ _VBGB[JAB@ FOG FOQA_O@VC FO OIOAVCQ

Ac` b`fopo`foàbj fo gcs ogoeo`tcs fo acsto vbstcs o`

og jpjrtjfc j`torbcr mjy quo jfvortbr quo ostjecs j`to u`b`strueo`tc fo `jàbjab` ac` u`j nrj` so`sbdbgbfjffog acsto' quo fopo`fo fo gj eokcr c pocr utbgbzjab`quo so go f.

Xcr oggc os tj` bepcrtj`to gj jfoaujfj utbgbzjab` foosto b`strueo`tc' yj quo o` ajsc fo mjaor u` ejg uscfog ebsec puofo bàroeo`tjr ac`sbforjdgoeo`to suacsto `jàborc' y pcr o`fo gj pjrtbfj fo gcs njstcs`jàborcs.

Fosauo`tc 5 @ceb`jg x B`tors x fjs mjstj vtc.198


38/51




1=

Yjecs j vorgc j trjvs fo u` okoepgc.

Okoepgc. Gj oeprosj B@ICTEVBACQ FO GJ TBDOTJ' Q.G. proso`tj pjrj su fosauo`tcmcy' ioamj 2 fo Qoptboedro fog jc @ j`to gj Ajkj fo Jmcrrcs fo gj Jgduiorj gj sbnubo`toroeosj fo oioatcs;

Qo sjdo jfoes quo gjs ac`fbabcòs pjatjfjs ac` gj o`tbfjf pjrj og fosauo`tc sc` gjs sbnubo`tos;

t 9'?8/ Im 2#2#`

Im f ` b. a t oi

8?#:4#@ => ?88'88 >'=? % % 624':?

:8#:4#@ 24 ?88'88 ='1: % % 62:'92

:4#:4#@ 26 >='9? :'11 % % >>'14

Yoàbebo`tc eofbc =2'=1 Acsto ajpbtjgbz. sbepgo 9'92/ -+" Vctjg :.89:':9

g ` v f

JGIJ ?88'88 ?#:4#@ QB

DOVJ ?88'88 :8#:4#@ QB

NJEJ >='?9 :4#:4#@ QB

QO XBFO;

:. Ajgaugjr og acsto oioatbvc pcr ajpbtjgbzjab` sbepgo y

aceo`tjr gcs tros osao`jrbcs sbnubo`tos; Qb` njstcs; jusoàbj fo acebsbcòs y tbedros

Ac` njstcs

Ac` njstcs y voàbebo`tcs acrtcs

4. Auj`tbajr gj so`sbdbgbfjf fog acsto j`to ajedbcs o` og

voàbebo`tc.

Vbpc fo b`tors;

Acebsb` pcr fcebabgbjab`;

Vbedros;

9'?8/

8'68/

Gcs ostjdgoabfcs gonjgeo`to

aujfrc :; sb` njstcs


39/51




12

t 9'?8/ Im =#::#`

Im f ` b. a t oi

8?#:4#@ 4> ?88'88 4'66 4'88 :'2= 621'?=

:8#:4#@ 14 ?88'88 4'=2 4'88 :'2= 621':1

:4#:4#@ 16 >='9? 8'6= 8'1: 8'46 >>'9:Yoàbebo`tc eofbc 42'=1 Acsto ajpbtjgbz. sbepgo :9'69/ Vctjg :.896'91

t 9'?8/ Im 2#2#`

Im f ` b. a t oi

8?#:4#@ => ?88'88 >'=? 4'88 :'2= 6==':>

:8#:4#@ 24 ?88'88 ='1: 4'88 :'2= 6=>'>:

:4#:4#@ 26 >='9? :'11 8'1: 8'46 >9'>9

Yoàbebo`tc eofbc =2'=1 Acsto ajpbtjgbz. sbepgo :8'86/ Vctjg :.8?4'96

-+" Ai 5 Ac - : , b x ` # 19?" :.8>='9? 5 :.89:':9 -: , b x =2'=1 # 19?" b 5 9'92/

O` jusoàbj fo acebsbcòs y tbedros -os foabr' sboxbstborj sgc og tbpc fo b`tors acec ogoeo`tc fo acsto"cdtoòecs u` acsto fo ajpbtjgbzjab` sbepgo fog 9'92/'quo acec cdsorvjecs so jprcxbej jg tbpc fo fosauo`tc

pjatjfc fog 9'?8/. Gj fbioroàbj surno pcr gj utbgbzjab`fo 19? fjs o` gunjr fo gcs 198 fjs quo utbgbzj` gjso`tbfjfos djàjrbjs. -voraujfrc :".

Xorc qu suaofo auj`fc ajgaugjecs og acsto fo gjroeosj ac`toepgj`fc tcfcs gcs njstcs y `c sgc og tbpcfo fosauo`tc3 O` og aujfrc 4 pcfoecs jproabjr aecog acsto fog fosauo`tc fo fbamj roeosj so sbtj o` og:8'86/' euy fbstj`to fog 9'?8/ pjatjfc ac` gj o`tbfjffo arfbtc. Gcs rospc`sjdgos fo oso bàroeo`tc mj`sbfc gjs acebsbcòs y gcs tbedros.

Jvj`zj`fc o` ùostrc rjzc`jebo`tc' qu pjsj sb gcspgjzcs fo voàbebo`tc fo gcs oioatcs proso`tjfcs o`gj roeosj iuorj` eo`cros3 O` og aujfrc 1 pcfoecsjproabjr acec og oioatc acedb`jfc fo tcfcs gcs

ogoeo`tcs fog acsto fo u`j roeosj' auj`fc jpurjecsog pgjzc fo fosauo`tc mjstj og voàbebo`tc' so sbtj oòg :9'69/.

Gj oxpgbajab` fo osto jueo`tc ost o` quo ju`quo gcsb`torosos so ajgaugj` o` iuàb` fog tboepc' y pcr tj`tcsc` eo`cros' `c suaofo gc ebsec ac` gjs acebsbcòsy gcs tbedros' quo porejòao` ac`stj`tos ac`b`fopo`foàbj fog pgjzc' y pcr gc tj`tc bàbfo`ònjtbvjeo`to o` og acsto fo gjs roeosjs ju`quo o`treb`cs jdscgutcs bàurrjecs o` u` eo`cr njstc.

aujfrc 4; ac` njstcs

aujfrc 1; ac` njstcs y vtcs. acrtcs


40/51




68

Gj bìuoàbj o` og acsto fo gj roeosj pcr gj eb`crjab` fog tboepc so vo agjrjeo`to o` og aujfrc sbnubo`to.

so`sbdbgbfjf fog fosauo`tc fo oIoatbvcs j`to og voàbebo`tc eofbc

t 9.?8/ 9.?8/ 9.?8/ 9.?8/

a 8'6/ # 8'>/ 8'6/ # 8'>/ 8'6/ # 8'>/ 8'6/ # 8'>/

v 28 98 18 :?

acsto rojg oIoatbvc :8'68/ ::'69/ :9'69/ 4?'12/

Cdsrvoso acec gj so`sbdbgbfjf fog pgjzc `cs ggovj ju`j mcrqubggj fo acsto acepro`fbfj o`tro og :8'68/pjrj u` pgjzc fo 28 fjs' mjstj u` ogovjfc 4?'12/ pjrju` pgjzc torbac fo :? fjs.

Gj rooxb` quo so fospro`fo fo osto okoepgc os quo c

pcr og moamc fo jpurjr gj roeosj o` og ajk` mjstj ogexbec fo ùostrjs pcsbdbgbfjfos ostjecs cptbebzj`fcog rosugtjfc `jàborc fo gj oeprosj.

_`j pcsbdgo scguab` jg prcdgoej fo gj iuorto so`sbdbgbfjfsorj jacnorso j tjrbijs icrijbt' o` gj aujg y acecmoecs vbstc pcfoecs oncabjr j u` tbpc fo b`tors `bacacepro`sbvc fo gcs njstcs.

CXOTJVCTBJ

Ostufbc fo gj cporjab`; Gj ajrjatorstbajfbioroàbjg os quo jpjrto fog ostufbc fog j`gbsbsfog rbosnc fog agbo`to so fodo oioatujr tjedb` uòstufbc fo gcs gbdrjfcs. Mjdbtujgeo`to so scgbabtj`jg agbo`to njrj`tjs jfbabc`jgos jpjrto fo gj porsc`jgacec puofo` sor fopsbtcs j pgjzc c j gj vbstj.-Noòrjgeo`to u` pcrao`tjko fo gj ijaturjab` sojdc`j o` ostjs auo`tjs mjstj og duo` ` fo gjroeosj' ju`quo ostj pratbaj vj fosjpjroabo`fc".

Jdc`c fo gj roeosj; O` og eceo`tc o` quo og agbo`to

proso`tj gj roeosj so prcaofo jg agaugc fog bepcrto

fo gcs b`torosos y acebsbcòs j jpgbajr' y so go jdc`jog gqubfc rosugtj`to -@ceb`jg fog oioatc eo`cs gcsb`torosos y acebsbcòs".

Fovcguab` fo Oioatcs; Gcs oioatcs so nostbc`j` sjgvcduo` `' pcr gc tj`tc gcs oioatcs quo rosugto` bepjnjfcs

sor ajrnjfcs jg agbo`to pcr su bepcrto `ceb`jg' es gjsacebsbcòs fo bepjnjfcs -Xcrao`tjko scdro og `ceb`jgac` u` e`bec pcr oioatc".

9.4 pgbzj fo arfbtcQo trjtj fo u` ac`trjtc o`tro og djàc y gj oeprosjagbo`to eofbj`to og aujg gj o`tbfjf pcò j fbspcsbab`fog agbo`to u`j auo`tj fo arfbtc j su ijvcr acù` gebto fo fbspc`bdbgbfjf' pjrj quo gj utbgbao fo gjicrej quo ostbeo ac`vo`bo`to fo`trc fog pgjzc y auj`tj

ostbpugjfcs.

Ostc porebto j gj oeprosj br fbspc`bo`fc fo gcs ic`fcsson` gcs vjyj òaosbtj`fc' pjnj`fc b`torosos sgcpcr gjs aj`tbfjfos fbspuostjs.

AJTJAVOTQVBAJQ;

Cporjabcòs j `jàbjr . Osto prcfuatc audrogjs òaosbfjfos fo `jàbjab` fog jatbvcabraugj`to porc crbo`tjfc j gj acdorturj foòaosbfjfos aagbajs fo toscrorj. J fbioroàbj


41/51




6:

fo u` prstjec gj auo`tj fo arfbtc so fbspcò yso ropcò tj`tjs voaos acec og agbo`to proabsj fogj `jàbjab`.

Yoàbebo`tc fo gj cporjab` . Ostjs cporjabcòsso rej` mjdbtujgeo`to pjrj pgjzcs fo 9 :4 eosos. J su voàbebo`tc gj auo`tj puofoajàogjrso' c dbo` ro`cvjrso pcr porcfcs sbebgjrosc bìorbcros' o` iuàb` fo gj òaosbfjf fog agbo`to ygj profbspcsbab` fo gj o`tbfjf fo arfbtc.

Ijaturjab` . Vrbeostrjgeo`to so gbqubfjr`gcs b`torosos noòrjfcs pcr gj fbspcsbab` fogarfbtc furj`to og porcfc. Og agbo`to pjnjr oìuàb` fog ajpbtjg fbspuostc

capítulo 3 alternativas de financiación y sus costes

Documents