capítulo 5 relés de medida y control zelio...

5/1Schneider Electric

5

Capítulo 5 Relés de medida y control Zelio Control

Indice

Guía de elección Págs. 5/2 a 5/5

Características generales de los relés RM4 Págs. 5/6 y 5/7

Relés de control de redes trifásicas, modelo RM4 T Págs. 5/8 a 5/13

Relés de control de fases autoalimentados, Págs. 5/14 a 5/17modelo RM 84 873

Relés de control de asimetría de fases Págs. 5/18 a 5/23autoalimentados, modelo RM 84 873

Relés de control de tensión para redes trifásicas, Págs. 5/24 y 5/25modelo RM 84 873

Relés de control de redes monofásicas, modelo RM4 T Págs. 5/26 a 5/29

Relés de medida de tensión, modelo RM4 U Págs. 5/30 a 5/35

Relés de control de tensión, modelos RM 84 872 y RM 84 871 Págs. 5/36 a 5/43

Relés de medida de corriente, modelo RM4 Págs. 5/44 a 5/49

Relés de control de corriente alterna y de intensidad, Págs. 5/50 a 5/53modelo RM 84 871

Relés de control de carga del motor, modelo RM 84 873 Págs. 5/54 y 5/55

Relés de control de subvelocidad, modelo RM 84 874 Págs. 5/56 y 5/57

Relés de control de nivel de líquidos, modelo RM4 Págs. 5/58 a 5/61

Relés de control de nivel de líquidos, vaciado y llenado, Págs. 5/62 a 5/73modelo RM 84 870

Portaelectrodos y sondas Págs. 5/74 y 5/75

Esquemas de los relés modelo RM 84 Págs. 5/76 a 5/79

5/2 Schneider Electric

5

Guía de elección Relés de medida y control 0

Aplicaciones Relés de control de redes

Monofásicas Trifásicas Trifásicas + neutro

Funciones Controla:- sobretensión y subtensión

Controla:- sentido de rotación,- ausencia de fase,- subtensión,- sobretensión y subtensión,- asimetría

Controla:- sobretensión y subtensión,- ausencia de neutro

Salida 2 relés "NANC" 1 ó 2 relés "NANC" 2 relés "NANC"

Anchura 22,5 mm 22,5 mm 45 mm 45 mm

Tipo de relé RM4 UB3pppp RM4 TppppppppppppRM 84 873 004RM 84 873 299RM 84 873 5pppppppp

RM 84 873 01ppppRM 84 873 201RM 84 873 3pppppppp

RM 84 873 211

Páginas 5/27 5/115/155/175/19

5/215/235/25

5/25


5

0

Relés de control de tensión Relés de control de corriente

Controla:- sobretensión

Controla:- sobretensión o subtensión

Controla:- sobreintensidad

Controla:sobretensión y subtensión

a 50 mV...5 Va 1...100 Va 30...500 V

a 50 mV...5 Va 1...100 Va 30...500 Va 0,2...60 Va 15...600 Va o c 20...80 Va o c 65...260 V

a 0,2...60 Va 15...600 V

1...20 A con TI incorporado

3 mA...1 A 3 mA...1 A2...500 mA0,1...10 A10...100 Acon TI incorporado

0,3...15 A 2...500 mA0,1...10 A

1 relé "NANC" 1 ó 2 relés "NANC" 1 relé "NANC" 1 relé "NANC" 1 ó 2 relés "NANC"

22,5 mm 45 mm 17,5 mm 22,5 mm 45 mm

RM4 UA0pppppppp RM4 UA3ppppRM 84 872 0pppppppp

RM 84 872 3pppppppp RM 84 871 102 RM4 JA01pppp RM4 JA31ppppppppRM 84 871 0pppppppp

RM4 JA32ppppppppRM 84 871 3pppppppp

5/32 5/315/395/37

5/41 5/51 5/46 5/465/53

5/465/41


5

Guía de elección(continuación)

Relés de medida y control 0

Aplicaciones Relés de control de niveles

Funciones Controla:- vaciado

Controla:- vaciado o llenado

Salida 1 relé "NANC" 1 ó 2 relés "NANC"

Anchura 22,5 mm Enchufables8 u 11 terminales

22,5 mm

Tipo de relé RM 84 870 1pppp1 RM 84 870 30ppppRM 84 870 807

RM4 LppppppppppppppppRM 84 870 00pppp

Páginas 5/65 5/67 5/615/63


5

0

Relés de control de niveles Relés de control de motores

Controla:- vaciado o llenado

Controla:- vaciado y llenado

Controla:- subvelocidad,

Controla:- sobrecarga y subcarga(cos

ϕ)

2 relés "NANC" 1 relé "NANC" 1 relé "NANC" 1 relé "NANC" 2 relés "NANC"

45 mm Enchufables8 u 11 terminales

45 mm

RM 84 870 504 RM 84 870 604 RM 84 870 40ppppRM 84 870 808

RM 84 874 304 RM 84 873 40pppp

5/73 5/71 5/69 5/57 5/55


5

Relés de medida y de control Zelio ControlRelé modelo RM4

(1) Valor no comunicado.(2) Excepto RM4-T, ver la página 5/11.

Entorno

Conformidad con las normas IEC 60255-6, EN 60255-6

Homologaciones CSA, GL, UL, en curso

Marcado e Los relés de medida Zelio Control están conformes con lareglamentación europea relativa al marcado e

Temperatura ambiente en el Para almacenamiento ˚C - 40…+ 85entorno del aparato

Para funcionamiento ˚C - 20…+ 65

Rango de humedad relativa admisible Según IEC 60721-3-3 15…85% Clase medioambiental 3K3

Resistencia a las vibraciones Según IEC 6068-2-6, 10 à 55 Hz a = 0,35 ms

Resistencia a los choques Según IEC 6068-2-27 15 g - 11 ms

Grado de protección De la caja IP 50

De las bornas IP 20

Grado de contaminación Según IEC 60664-1 3

Categoría de sobretensión Según IEC 60664-1 III

Tensión asignada de aislamiento Según IEC V 500

Según CSA V (1)

Tensión de ensayo para los ensayos Ensayo dieléctrico kV 2,5 de aislamiento

Onda de choque kV 4,8

Límites de la tensión Del circuito de alimentación 0,85…1,1 Uc (2)

Límites de frecuencia Del circuito de alimentación 50/60 ± 5 %

Valor de liberación Del circuito de alimentación > 0,1 Uc (2)

Posición de montaje En relación a la posición Cualquier posiciónsin desclasificación vertical normal de montaje

Conexión Sección máxima Hilo flexible sin terminal mm2 2 x 2,5

Hilo flexible con terminal mm2 2 x 1,5

Par de apriete N.m 0,6…1,1

Inmunidad a las perturbaciones electromagnéticas (CEM) (Clase de aplicación 2 según EN 61812-1)

Descargas electrostáticas Según IEC 61000-4-2 Nivel 3 (6 kV contacto, 8 kV aire)

Campos electromagnéticos Según IEC 61000-4-3 Nivel 3 (10 V/m)

Tránsitos rápidos Según IEC 61000-4-4 Nivel 3 (2 kV)

Ondas de choque Según IEC 61000-4-5 Nivel 3 (2 kV)

Emisiones radiadas CISPR11 Grupo 1 clase Ay conducidas

CISPR22 Clase A

Características generales

Referencias:págs. 5/44 a 5/61


5

10

1

0,1

0,010 1 2 3 4 5 6 7 8

1

0,6

0,5

0,9

0,8

0,7

0,4

0,31 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2

300

40

30

200

100

50

20

100,1 0,2 0,5 1 2 5 2010

1

2

3

RM4

K

+

–

consumida igual a 0,1 A y cos

ϕ = 0,3La curva 1 indica para 0,1 A una durabilidad de aproximadamente 1,5 millones de ciclos de maniobras.Al tratarse de una carga inductiva, conviene aplicar a dicho número de ciclos de maniobras uncoeficiente de reducción k indicado por la curva 2.

Para cos

ϕ = 0,3: k = 0,6La durabilidad eléctrica será:1,5 106 ciclos de maniobras x 0,6 = 900.000 ciclos de maniobras

Características del circuito de salida

Durabilidad mecánica En millones de ciclos de maniobras 30

Corriente límite Ith A 8

Límites asignados de empleo a 70˚C 24 V 115 V 250 VSegún IEC 60947-5-1/1991y VDE 0660 AC-15 A 3 3 3

DC-13 A 2 0,3 0,1

Poder mínimo de conmutación 12 V/10 mA

Tensión de conmutación Nominal V a 250

Máx. V a 440

Material de contacto Plata Niquel 90/10

Carga en corriente alterna Carga en corriente alternaCurva 1 Curva 2 Curva de límite de cargaDurabilidad eléctrica de los contactos en carga Factor de reducción k para las cargasresistiva en millones de ciclos de maniobras inductivas (se aplica a los valores leídos

en la curva de durabilidad de la izquierda)

Ejemplo: 1 L/R = 20 ms2 L/R con diodo de protección sobre la carga

Un contactor LC1-F185 alimentado a 115 V/50 Hz tiene un consumo de 55 VA, es decir, una corriente 3 Carga resistiva

Relés de medida y control Zelio Control Relé modelo RM4

Características generales (continuación)

Corriente cortada en A Factor de potencia durante el corte (cos

ϕ) Corriente en A

Mill

ones

de

cicl

os d

e m

anio

bras

Fac

tor

de r

éduc

ción

k

Ten

sión

en

V

Referencias:págs. 5/44 a 5/61


5

R

1R

<U

34

1

2

RU

<UP

>U

1

2

RU

<UP

>U 1

2

RU

P

A 1

R

Estos aparatos están destinados al control de las redes trifásicas y a la protección de motores y otros receptores frentea los siguientes fallos.Están dotados de una tapa transparente articulada en la parte frontal para evitar intervenciones involuntarias en el ajuste. La tapa puede precintarse directamente.

p Control para la conexión de equipos móviles (material de obra, material agrícola, camiones frigoríficos).p Control para la protección de personas y materiales contra inversiones del sentido de marcha (elevación-manuten-

ción, ascensores, escaleras mecánicas, etc.).p Control de redes sensibles.p Protección contra los riesgos de las cargas de arrastre (corte de fase).p Conmutación de las fuentes normal/emergencia.

Funciones

RM4 TG RM4 TU RM4 TR RM4 TAControl del sentido derotación de fasesDetección de ausencia totalde una o varias fases

Control de subtensiónControl de sobretensióny subtensión (2 umbrales)Detección de asimetríade fases (desequilibrio)

RM4 T

5610

11

Función realizadaFunción no realizada

Campos de aplicación

Presentación

RM4 TG RM4 TU

R LED amarillo: indicación del estado del relé. R LED amarillo: indicación del estado del relé.< U LED rojo: defecto de subtensión.1 Potenciómetro de ajuste de subtensión.

RM4 TR31, RM4 TR33, RM4 TA3 RM4 TA0RM4 TR32 RM4 TR34

1 Selector de función de temporización: 1 Potenciómetro de ajuste del umbral de asimetría Detección de fallo retardada. entre el 5 y el 15%Detección de defecto prolongada. 2 Potenciómetro de ajuste de la temporización 0,1 a 10 s.

2 Potenciómetro de temporización en segundos. R LED amarillo: indicación del estado del relé.3 Potenciómetro de ajuste de sobretensión en U LED verde: indicación de puesta bajo tensión del RM4

valor directo. A LED rojo: asimetría de fases.4 Potenciómetro de ajuste de subtensión en P LED rojo: ausencia de una fase o fallo de sentido

valor directo. de rotación de las fases.R LED amarillo: indicación del estado del relé.U LED verde: indicación de puesta bajo tensión del RM4.> U LED rojo: fallo de sobretensión< U LED rojo: defecto de subtensión.P LED rojo: ausencia de fase o defecto de sentido

de rotación de las fases.

Presentación

Referencias:página 5/11

Características:página 5/12

Dimensiones y esquemas:página 5/13

Relés de medida y control Zelio ControlRelés de control de redes trifásicas, modelo RM4 T


5

La tensión de red que se va a controlar está conectada a las bornas L1, L2 y L3 del producto.

No es necesario alimentar por separado los RM4 T, ya que se autoalimentan con las bornas L1, L2 y L3.

pppp Control del sentido de rotación de las fases y detección de ausencia total de una o varias fases(RM4 T todos los modelos)En la puesta en tensión de las bornas L1, L2 y L3, el relé se activa y el LED amarillo se enciende si el sentido derotación de fase es correcto y si las 3 fases están presentes.Si falta alguna fase o el sentido de rotación de éstas es incorrecto, el relé no se activa.En funcionamiento normal (sin defecto), el relé está activado, se dispara de forma instantánea en caso de corte de unao varias fases (la temporización eventual no está activa en estos defectos).En caso de corte o de ausencia de una sola fase, se puede generar una tensión superior al umbral de detección (

≈ 130 Ven RM4 TG, umbral de subtensión ajustado en RM4 TU y RM4 TR) en retorno a través del circuito controlado de formaque no se detecte el corte o la ausencia de esta fase. En este caso, se recomienda emplear los RM4 TA.La ausencia de una fase se indica en RM4 TR y RM4 TA mediante el encendido del LED “P”.

pppp Control de sobretensión y subtensión (RM4 TR):En funcionamiento normal, el relé está activado y los LED “U” y “R” están encendidos.Si la media de las 3 tensiones entre las fases sale del rango que se va a controlar, el relé de salida se dispara:- sobretensión: el LED rojo “> U” se enciende,- subtensión: el LED rojo “< U” se enciende.Cuando la red vuelve a su valor nominal, el relé se reactiva según el valor de la histéresis (5%) y el LED rojocorrespondiente se apaga.Un conmutador permite elegir una temporización ajustable entre 0,1 s y 10 s. La función permite no tener encuenta las sobretensiones o subtensiones transitorias. La función permite tener en cuenta todos losrebasamientos y retarda la reactivación del relé.En cualquiera de los casos, la duración de la sobretensión o de la subtensión debe ser superior al tiempo de ciclode medida para que pueda detectarse (80 ms).

Diagrama funcional (RM4 TR31, RM4 TR32)

t: temporización

Diagrama funcional (RM4 TR33, RM4 TR34)

t : temporización

Principio de funcionamiento

t t

< t

t t t t t

< t

15/18 25/2815/16 25/26

15/18 25/2815/16 25/26

RM4 TR31RM4 TR32

UL1 L2 L3 0 Volt

Ajuste > U0,95 x ajuste > U

1,05 x ajuste < UAjuste < U

Función

Función

t t

< t

t t t

< t

15/18 25/2815/16 25/26

15/18 25/2815/16 25/26

242 V 440 V230 V 418 V

208 V 378 V198 V 360 V

RM4 TR33RM4 TR34

TR33 TR34

UL1 L2 L3

t t

0 Volt

Función

Función


Presentación (continuación)





5

pppp Control de subtensión únicamente (RM4 TU)

En funcionamiento normal, el relé de salida está activado y el LED amarillo encendido.Si la media de las 3 tensiones entre las fases es inferior al umbral ajustado de subtensión, el relé se disparatranscurridos 550 ms y el LED rojo “< U” se enciende.

Diagrama funcional

t : temporización fija = 550 ms

pppp Detección de asimetría de fases (RM4 TA)

En funcionamiento normal, el relé de salida se activa y los LED amarillo y verde se encienden. Cuando se produce un defecto de asimetría después de una temporización ajustada entre 0,1 s y 10 s (en RM4 TA3únicamente), el relé de salida se dispara, el LED amarillo se apaga y el LED rojo “A” se enciende (RM4 TA3púnicamente).El relé se reactiva cuando el valor de asimetría medido es inferior a la mitad del valor de asimetríaajustado (histéresis).

Diagrama funcional

t : temporización

Ejemplo: asimetría ajustada al 10%, red de 400 V

- umbral de disparo del relé: 400 – 10% = 360 V, 10%

- umbral de reenganche del relé: 400 V – 10%= 380 V. 2

Principio de funcionamiento (continuación)

t

< t 0 volt

15/18 25/2815/16 25/26

UL1 L2 L3


15-1815-16

25-2825-26

t t

L1

L3 L2

L2

L1 L3

L3

L2 L1

Relé

Asimetría > umbral ajustado Asimetría >

umbral ajustado

Presentación (continuación) Relés de medida y control Zelio ControlRelés de control de redes trifásicas, modelo RM4 T





5

Presentación:páginas 5/8 a 5/10


Dimensiones y esquemas: página 5/13


Relés con umbrales de tensión fijos

(1) Posibilidad de utilización en otras redes respetando las tensiones mínimas de funcionamiento, la tensión máximaentre las fases y la compatibilidad con los rangos de umbrales de control.

Relé de control: orden y presencia de fases

Temporización Tensión Anchura Relé Referencia Pesonominal de salidade la red (1)

s V mm kg

Sin 200...500 22,5 2 “NANC” RM4 TG20 0,11050/60 Hz

Relé de control: orden y presencia de las fases + subtensión

Temporización Tensión Umbral de Anchura Relé Referencia Pesonominal control de salida de la red (1)

s V V mm kg

Sin 200…240 Subtensión 22,5 2 “NANC” RM4 TU01 0,11050/60 Hz 160…220

380…500 Subtensión 22,5 2 “NANC” RM4 TU02 0,11050/60 Hz 300…430

Relé de control: orden y presencia de las fases + sobretensión y subtensión

RM4 TG20

5610

24

Temporización Tensión Umbral de Anchura Relé Referencia Pesoajustable nominal control de salida

de la red (1)s V V mm kg

0,1...10 220 Subtensión 22,5 2 “NANC” RM4 TR33 0,110 50/60 Hz 198

Sobretensión242

400 Subtensión 22,5 2 “NANC” RM4 TR34 0,110 50/60 Hz 360

Sobretensión440

Relés con umbrales de tensión ajustablesTemporización Tensión Umbral de Anchura Relé Referencia Pesoajustable nominal control de salida de la red (1)s V V mm kg

0,1…10 200…240 Subtensión 22,5 2 “NANC” RM4 TR31 0,11050/60 Hz 160…220

Sobretensión220…300

380…500 Subtensión 22,5 2 “NANC” RM4 TR32 0,11050/60 Hz 300…430


RM4 TR33

5610

25

Relé de control: orden y presencia de fases + asimetría

Temporización Tensión Umbral de Anchura Relé Referencia Pesoen el nominal control de salidadisparo de la red (1)s V % mm kg

Fija 200...240 Asimetría 22,5 1 “NANC” RM4 TA01 0,1100,5 50/60 Hz 5…15

380…500 Asimetría 22,5 1 “NANC” RM4 TA02 0,11050/60 Hz 5…15

Ajustable 200...240 Asimetría 22,5 2 “NANC” RM4 TA31 0,1100,1…10 50/60 Hz 5…15

380...500 Asimetría 22,5 2 “NANC” RM4 TA32 0,11050/60 Hz 5…15

RM4 TA01

5610

26

Referencias


5


(1) Tensión mínima para permitir el funcionamiento de la visualización y la temporización.

Tipo de relé RM4 TG RM4 TU RM4 TR RM4 TA

Características del relé de salida y de funcionamiento

Número de inversores “NANC” 2 2 2 RM4 TA3p : 2RM4 TA0p : 1

Estado del relé de salida Activado enfuncionamientosin falloActivado osin posibilidadde activaciónpor fallode orden defases oausencia defase(s)

Activado enfuncionamientosin falloActivadopor fallode subtensióno fallo de ordende fases oausencia defase(s)

Activado enfuncionamientosin falloActivadopor fallode sobretensión,subtensión ofallo de ordende fases oausencia defase

Activado enfuncionamientosin falloActivadopor fallode asimetría,ausencia ode orden defases

Precisión de visualización del umbral de conmutación

En % del valor mostrado – ± 3 % ± 3 % ± 3 %

Deriva del umbral de conmutación En función de la temperatura ambienteadmisible

–

≤ 0,06 % por

≤ 0,06 % por

≤ 0,06 % porgrado centígrado grado centígrado grado centígrado

En el rango de la –

≤ 0,5 %

≤ 0,5 %

≤ 0,5 %rango de medida

Precisión de visualización del tiempo de temporización

En % del valor de – ± 10 % ± 10 % ± 10 %

escala completa

Deriva del tiempo de temporización En el rango de la –

≤ 0,5 %

≤ 0,5 %


En función de la –

≤ 0,07 % por

≤ 0,07 % por

≤ 0,07 % portemperatura nominal grado centígrado grado centígrado grado centígradode funcionamiento

Histéresis Fija – Aprox. 5% con Aprox. 5% con Aprox. 50 % conrespecto al umbral respecto al umbral respecto al porcen-de disparo de disparo taje de asimetría

Ciclo de medida ms

≤ 80

≤ 80

≤ 80

≤ 80

Características de la entrada de medida

Tensión mín. de funcionamiento (1) L1 L2 V 140 RM4 TU01 : 160 RM4 TR31, RM4 TA01,ó RM4 TR33 : 160 RM4 TA31 : 160L2 L3ó RM4 TU02 : 290 RM4 TR32, RM4 TA02,L1 L3 RM4 TR34 : 290 RM4 TA32 : 290

Tensión máx. admisible L1 L2 L3 V 580 RM4 TU01 : 300 RM4 TR31, RM4 TA01,entre fases RM4 TR33 : 300 RM4 TA31 : 300

RM4 TU02 : 580 RM4 TR32, RM4 TA02,RM4 TR34 : 580 RM4 TA32 : 580

Características





5

80 22,5 89,5

82

66

7878

L1 L2 L3

28 (24) 26 (22)18 (14)

25 (21)15 (11) 16 (12)

L1 L2 L3

2825 (2

1)

2616

(24)

(22)18

15 (11)

(14)

(12)

151816

252826

RM4 T

KM1

KM1

1/L1

2

3/L2

4

5/L3

6

Q1

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1

Q2

3 5

KM1

12

34

56

U1

W1

V1

M1 3

L3L2L1

N

L1 L2 L3

18 15 1628 25 26

1815

16 2825

26

L1 L2 L3

L1 L2 L3

18 15 16

1815

16

L1 L2 L3

RM4 T

Esquemas y conexiónBorneros

Esquema de aplicaciónEjemplo:

Dimensiones Montaje sobre perfil Fijación con tornillos

RM4 TG20, TU0pppp RM4 TR3pppp, TA3pppp RM4 TA0pppp

L1, L2, L3 Red para controlar L1, L2, L3 Red para controlar L1, L2, L3 Red para controlar

15(11)-18(14) 1er contacto “NANC” del 15-18 1er contacto “NANC” del 15-18 1er contacto “NANC” del15(11)-16(12) relé de salida 15-16 relé de salida 15-16 relé de salida

25(21)-28(24) 2o contacto “NANC” del 25-28 2o contacto “NANC” del25(21)-26(22) relé de salida 25-26 relé de salida


Dimensiones,esquemas




Defecto Marcha

Parada


5

Funciones Relés de medida y control Zelio Control 0

Relés de control de fases autoalimentados, modelo RM 84 873

b Instalación y ahorro de espacio optimizados (22,5 mm).b Control: basta con instalar simplemente el relé de control de fases y sin ajuste; permite controlar la ausencia o la inversión de una de las fases.b Seguridad: permite elegir el nivel de seguridad de la instalación utilizando 1 ó 2 inversores de salidas.b Autoalimentado: fácil de instalar, utiliza la red controlada para su propia alimentación.

Principio de funcionamientoEstos relés controlan el orden correcto de las fases L1, L2 y L3, así como la ausencia total de una fase.

Cuando el orden de las fases es correcto, el relé de salida está activado y se visualiza mediante un piloto amarillo.

El relé se desactiva (piloto apagado) si aparece uno de los fallos siguientes:- orden incorrecto de las fases en las bornas L1, L2 y L3,- ausencia total de una fase o de las tres (umbral de detección de ausencia de fase

< a 50 V).

CronogramasRM 84 873 299

RM 84 873 004

fase L1

fase L2

fase L3

Relé

fase L1

fase L2

fase L3

Relé

Relé



Dimensiones:página 5/15

Esquemas:página 5/77


5

Referencias, característicasy dimensiones

Relés de medida y control Zelio Control 0


ReferenciasRelés de control de fases

Salidas Referencia Pesokg

1 “NANC” RM 84 873 299 0,100

2 “NANC” RM 84 873 004 0,100

Características de las entradasTensión de alimentación V 3 x a 230…400 autoalimentadoRango de utilización V 200…500Frecuencia 50/60 Hz +/- 1 HzConsumo máximo VA 25

Características de las salidasRelé de salida Sin cadmioCorriente nominal A 8Tensión máxima de corte V a 250 / a 440Poder nominal de corte VA 2.000Corriente mínima de corte mA 10/5 VDuración de vida eléctrica AC-12: 105 ciclos de maniobras a 8 A/ a 250 VResistencia mecánica 2 x 107 ciclos de maniobrasRetardo en la atracción t1 ms < 200Retardo en la desactivación t2 ms < 300 en caso de corte de una fase

Otras característicasDimensionamiento de las líneas de fugas y distancias en el aire

Según IEC 60664-1 kV 4 kV/3

Capacidad de apriete Sin terminal mm2 2 x 2,5Con terminal mm2 1 x 4 ó 2 x 1,5

Par de apriete Nm 1 (tornillo M3/IEC 947-1)Temperaturas de funcionamiento

Para empleo ˚C - 20…+ 50 Para almacenamiento ˚C - 30…+ 70

Material de la caja PC autoextinguibleClase de protección Bornero IP 20

Caja IP 40Rigidez dieléctrica Según IEC 255-5 2,5 kV/1 min/1 mA/50 HzHomologaciones c UL us, CSA

Dimensiones

RM 84 873 004

5609

97

78,5

89,7

99,3

22,5

4,2

57

5

100

72

Funciones:página 5/14



5

Funciones yesquema



b Controla:v el orden de sucesión de las fases,v la ausencia total de fases,v la caída de tensión de una o varias fases.b Tipo de regeneración del 90% de Un.b Alimentación 3 x a 230 V y 3 x a 400 V.b Doble frecuencia: 50 y 60 Hz.b Indicación por LED amarillo de presencia de fases y estado del relé.b Relé de salida: 2 inversores de 8 A.

Principio de funcionamientoEste relé controla el orden correcto de las fases L1, L2 y L3 así como un tipo de regeneración del 90% (-10 % de Un).


El relé se desactiva (piloto apagado) si aparece uno de los fallos siguientes:- orden incorrecto de las fases en las bornas L1, L2 y L3,- la caída de tensión de una o varias fases.

Cronogramas

T3 T2 T1 T2 T1 T2 T1 T2

100%

100%

100%

0%

0%

0%

11-14/21-24

11-12/21-22

Fase L1

Fase L2

Fase L3

Relé

Esquema de conexión

L1 L2 L3

L1 L2 L3

R

U V W

22 21 24

12 11 14





5

Referencias, característicasy dimensiones



ReferenciasRelés de control de fases

Tensión Referencia Pesokg

a 230 V RM 84 873 511 0,120

a 400 V RM 84 873 512 0,120

Características de las entradasTensión de alimentación V 3 x a 230 y 3 x a 400 autoalimentadoRango de utilización -20…+15 % Un Frecuencia 50-60 Hz +/- 1 HzConsumo máximo VA 17 a Un/ 50 Hz (20 a 60 Hz)

VA 23 a Un + 15%/ 50 Hz (27 a 60 Hz)

Características de las salidasTipo de salidas 2 inversores sin cadmioCorriente nominal A 8Tensión máxima de corte a 250 V/ a 440 VPoder nominal de corte VA 2000Corriente de corte mínima mA 100/12 VDuración de vida eléctrica AC-12: 105 ciclos de maniobras a 8 A/ a 250 VResistencia mecánica 2 x 107 ciclos de maniobrasTiempo de aparición del fallo t2 ms < 200Tiempo de desaparición del fallo t1 ms < 200Capacidad de apriete Sin terminal mm2 1 x 4 ó 2 x 2,5

Con terminal mm2 2 x 1,5

Otras característicasPar de apriete Nm 1 (tornillo M3/IEC 947-1)Temperaturas de funcionamiento


Humedad 95% máx. sin condensaciónMaterial de la caja PC autoextinguibleClase de protección Bornero IP 20

Caja IP 40Rigidez dieléctrica Según IEC 60255-5 kV 2,5/1 min/1 mA/50 HzDimensionamiento de las líneas de fugas y distancias en el aire


Coordinación del aislamiento Según IEC 60664-1 Categoría de sobretensión III, grado de contaminación 3; 4 kV/3VibracionesSegún IEC 60068-2-6

Amplitud mm 0,35 crestaFrecuencia Hz 10…55

Homologaciones c UL us, CSA

Dimensiones

RM 84 873 511

5609

98

32

3,5

95

5

57 78

6322,5

A1 15 Y1

18 16 A2




5

Funciones yesquema


Relés de control de asimetría de fasesautoalimentados, modelo RM 84 873

b Controla:v el desequilibrio (asimetría) entre fasesv el orden de sucesión de las fases,v la ausencia total de fases,v la caída de tensión de una o varias fases.b Tipo de asimetría ajustable en la parte frontal de - 5 % a - 15 % de Un.b Alimentación 3 x a 230 V y 3 x a 400 V.b Doble frecuencia: 50 y 60 Hz.b Indicación por LED amarillo de presencia de fases y estado del relé.b Relé de salida: 2 inversores de 8 A.

Principio de funcionamientoEstos relés controlan el orden correcto de las fases L1, L2 y L3 así como un tipo de regeneración del - 5 % al - 15 % de Un.


El relé se desactiva (piloto apagado) si aparece uno de los fallos siguientes:- orden incorrecto de las fases en las bornas L1, L2 y L3,- la caída de tensión de una o varias fases.

Cronogramas

T3 T2 T1 T2 T1 T2 T1 T2

100%

100%

100%

0%

0%

0%

11-14/21-24

11-12/21-22

Fase L1

Fase L2

Fase L3

Relé


L1 L2 L3

L1 L2 L3

R

U V W

22 21 24

12 11 14





5

Referencias, características y dimensiones


Relés de control de asimetría de fasesautoalimentados, modelo RM 84 873

ReferenciasRelés de control de asimetría de fases


a 230 V RM 84 873 501 0,120

a 400 V RM 84 873 502 0,120

Características de las entradasTensión de alimentación V 3 x a 230 y 3 x a 400 autoalimentadoRango de utilización -20…+15 % Un Frecuencia 50-60 Hz +/- 1 HzConsumo máximo VA 17 a Un/ 50 Hz (20 a 60 Hz)

VA 23 a Un + 15%/ 50 Hz (27 a 60 Hz)

Características de las salidasTipo de salidas 2 inversores sin cadmioCorriente nominal A 8Tensión máxima de corte a 250 V/ a 440 VPoder nominal de corte VA 2000Corriente de corte mínima mA 100/12 VDuración de vida eléctrica AC-12: 105 ciclos de maniobras a 8 A/ a 250 VResistencia mecánica 2 x 107 ciclos de maniobrasTiempo de aparición del fallo t2 ms < 200Tiempo de desaparición del fallo t1 ms < 200Capacidad de apriete Sin terminal mm2 1 x 4 ó 2 x 2,5

Con terminal mm2 2 x 1,5

Otras característicasPar de apriete Nm 1 (tornillo M3/IEC 947-1)Temperaturas de funcionamiento


Humedad 95% máx. sin condensaciónMaterial de la caja PC autoextinguibleClase de protección Bornero IP 20

Caja IP 40Rigidez dieléctrica Según IEC 60255-5 kV 2,5/1 min/1 mA/50 HzDimensionamiento de las líneas de fugas y distancias en el aire


VibracionesSegún IEC 60068-2-6

Amplitud mm 0,35 crestaFrecuencia Hz 10…55


Dimensiones

5609

99

RM 84 873 501

32

3,5

95

5

57 78

6322,5

A1 15 Y1

18 16 A2


Esquema:página 5/18


5

Funcionesdimensiones


Relés de control de fases y ausencia de fases, modelo RM 84 873

Observación:La temporización T no está operativa durante los cortes L1 y L2. Funciona en caso de corte L3, de inversión de fases o de bajada de tensión. Su función es evitar sacudidas intempestivas de los relés de salida en caso de regímenes transitorios, concretamente en los arranques de los motores.

b Controla:v el orden de sucesión de las fases,v el corte de una fase al menos,v la subtensión.b Controla su propia tensión de alimentación.b Tensión de red ajustable mediante potenciómetro.b Temporización ajustable en caso de fallo: 0,2 a 10 s.b Salida de 2 relés inversores de 8 A.b Indicación de tensión y relé por 2 LED

Principio de funcionamientoEn una red trifásica, este relé supervisa simultáneamente el orden de las fases, la ausencia de una fase con un tipo de regeneración máximo del 70% de la tensión mostrada en la parte frontal por potenciómetro y la bajada simétrica en tensión de las 3 fases inferior al 20 % del valor preajustado.

Cuando las 3 fases están en orden directo, el relé de salida se activa y se visualiza mediante un LED amarillo.

El relé de salida se desactiva (LED apagado) tras una temporización T, que se puede ajustar en la parte frontal de 0,2 a 10 s, si está presente alguno de los fallos siguientes:

- inversión del sentido de rotación de las fases,- ausencia de una o varias fases,- caída de tensión.

Dimensiones

U (L1)20%

20%

20%

V (L2)

W (L3)

R1/R2

T T T

5

77233,6

57

100

78,5

89,7

99,3

45

4,2



Esquemaspágina 5/77


5

Referencias y características


Relés de control de fases y ausencia de fases, modelo RM 84 873

ReferenciasRelés de control de fases y ausencia de fases

Tensión Rango de ajusteV

Referencia Pesokg

3 x a 230 V a 180…260 RM 84 873 010 0,350

3 x a 400 V a 320…460 RM 84 873 012 0,350

3 x a 480 V a 380…550 RM 84 873 015 0,350

3 x a 575 V a 460…660 RM 84 873 016 0,350

Características técnicasAlimentación Autoalimentado, bornas L1-L2Rango de utilización 0,7…1,2 x UnFrecuencia Hz 50/60 Consumo máximo VA 6 Inmunidad a los microcortes ms 10Retardo a la disponibilidad ms 500Dimensionamiento de las líneas de fugas y distancias en el aire


Características de las entradasResistencia de entrada de medida

k

Ω 1 a Un

Tipo de regeneración 70% máx. del umbral ajustadoDetección de subtensión (bajada simétrica) a 20% del umbral ajustadoPrecisión de visualización del umbral

± 10 %

Características de las salidasTipo de salida 2 inversores AgCdOPoder de corte a 2.000 VA, c 80 WCorriente máxima de corte A a/c 8Corriente mínima de corte mA a/c 100Tensión máxima de corte V a/c 250Duración de vida eléctrica AC-12 2.000 VA - 105 ciclos de maniobras

AC-15 Cos

ϕ = 0,3 - 6.000 ciclos de maniobrasDC-13 L/R = 300 ms - 6.000 ciclos de maniobras

Temporización en caso de fallo s 0,2…10 máx.: 10…15

Otras característicasVisualización Presencia de tensión LED verde

Relé LED amarilloCaja PC autoextinguibleBornas Sin terminal mm2 2 x 2,5

Con terminal mm2 2 x 1,5Apriete Nm 0,6 como máximo

Temperaturas de funcionamiento


Humedad relativa 93 % sin condensaciónVibraciones Amplitud mm 0,35

Frecuencia Hz 10…55 Resistencia de aislamiento Según IEC 60664-1 M

Ω > 100 a 500 VRigidez dieléctrica kV 3 a 1 mA durante 1 minuto/50 HzHomologaciones c UL us, CSA

RM 84 873 010

5610

00





5

Funciones ydimensiones


Relés de control de asimetría de fases autoalimentados, modelo RM 84 873

b Controla:v el desequilibrio (asimetría) entre fases,v el orden de sucesión de las fases,v el corte de una o varias fases con reinyección del 95% de Un.b Tipo de asimetría ajustable en la parte frontal (5 % al 20 %).b Alimentación en redes trifásicas 3 x a 230 V y 3 x 400 V a.b Doble frecuencia: 50 y 60 Hz.b Indicación de presencia de fases y estado del relé mediante 2 LED.b Temporización en caso de fallo ajustable de 0,5 a 10 segundos.b Relé de salida:v 1 inversor de 8 A,v 2 inversores de 8 A,

Principio de funcionamientoEl aparato está autoalimentado por dos fases.

Un piloto verde indica la presencia de tensión de alimentación.

Cuando el orden de las fases es correcto y el tipo de asimetría es inferior al umbral mostrado en la parte frontal, el relé de salida se activa y se visualiza mediante un piloto amarillo (encendido).

El relé de salida se desactiva tras una temporización T1, ajustable en la parte frontal, si está presente alguno de los fallos siguientes:

- sucesión de fases incorrecta,- ausencia de L3,- tipo de asimetría más elevado que el umbral mostrado. Este desequilibrio

representa el aumento o la disminución de la tensión de dos fases con respecto a la tensión de otra.

El relé de salida se desactiva instantáneamente en caso de corte de L1 o L2.Una histéresis fija de aproximadamente un 10% garantiza un basculamiento franco del relé en las proximidades del umbral.

Puesto que el principio de medida es de tipo diferencial, el relé no reacciona ante una bajada ni una subida simétrica de la red.

L3

L2

T3T3T3 T1 T2 T1T3 T2 T2

100 %

0 %100 %

0 %100 %

0 %100 %

0 %

Fase L1

Fase L2

Fase L3

Asimetría

Umbral del tipo de asimetría

Relé de salida ON(piloto amarillo) OFF

Histéresis

R1/R2

T1: Retraso tras falloT2: Retraso al desconectarT3: Retraso en la puesta en tensión

Dimensiones

5

77233,6

57

100

78,5

89,7

99,3

45

4,2





5



Relés de control de asimetría de fases autoalimentados, modelo RM 84 873

ReferenciasRelés de control de asimetría de fases autoalimentados

Número de relés Tensiónde redes medida

Referencia Pesokg

1 3 x a 230 V RM 84 873 300 0,360

3 x a 400 V RM 84 873 301 0,360

2 3 x a 230 V RM 84 873 310 0,360

3 x a 400 V RM 84 873 311 0,360

Características de las fuentes de alimentación auxiliaresTensión auxiliar(autoalimentada a partir de las bornas L1-L2)

V a 230 , a 400

Rango de utilización 0,8…1,2 x UnFrecuencia Hz 50-60 Consumo máximo VA 4 a Un, 8 a Un + 20%Inmunidad a los microcortes ms 10Retraso en la puesta en tensión t3 s 1 como máximoRetraso al desconectar t2 300 como máximoDimensionamiento de las líneas de fugas y distancias en el aire


Características de las entradasRed trifásica Tensión nominal V 3 x a 230, 3 x a 400

Rango de funcionamiento V a 185…275, a 320…480Frecuencia (conmutable bajo el aparato) Hz 50-60 Tipo de regeneración 95% máx. de UnAjuste del tipo de asimetría 5…20 % de Un Precisión de visualización del umbral

según VDE 0435 ± 20% a escala completa

Deriva de temperatura 0,1 %/ ˚CFidelidad de repetición ± 1% a escala completaHistéresis fija 10% del umbral visualizado

Características de las salidasTipo de salida Relé inversor libre de potencial AgCdOPoder de corte a 2.000 VA, c 80 WCorriente máxima de corte V a/c 8Corriente mínima de corte mA a/c 100Tensión máxima de corte V a/c 250Duración de vida eléctrica AC-12 2.000 VA - 105 ciclos de maniobras

AC-15 Cos


Resistencia mecánica 5 x 106 ciclos de maniobras

Otras característicasTemporización en caso de fallo t1 s 0,5…10, máx.: 10…16Visualización Alimentación LED verde

Relé LED amarilloClase de protección Bornero IP 20

Caja IP 30Caja PC autoextinguible, montaje en panel o perfil simétrico,Capacidad de apriete de los borneros

Sin terminal mm2 2 x 2,5Con terminal mm2 2 x 1,5Apriete Nm 0,6 máx. (tornillo M3/IEC 947-1)


Para empleo ˚C - 20…+ 60 (según IEC 68-2-14)Para almacenamiento ˚C - 30…+ 70 (según IEC 68-2-1/2)

Humedad relativa Según IEC 68-2-30 93 % sin condensaciónVibraciones Amplitud mm 0,35 (según IEC 68-2-6) Frecuencia Hz 10…55Resistencia de aislamiento Según IEC 255-5 m

Ω > 100 a c 500 VRigidez dieléctrica Según IEC 255-5 kV 2,5/1 min/1 mA/50 HzTensión de choque Según IEC 255-5/664-1 kV 5/onda 1,2 - 50 µsHomologaciones c UL us, CSA, RM 84 873 30p: GL

RM 84 873 300

5610

01





5



Relés de control de tensión para redes trifásicas, modelo RM 84 873

b Controla la sobretensión y la subtensión en su propia alimentación (ventana).b RM 84 873 201: entre fases / RM 84 873 211: entre fases y neutro.b Umbrales mínimo y máximo ajustables por separado.b Detección de ausencia de neutro en el RM 84 873 211.b Temporización cuando se rebasan los umbrales superior o inferior ajustables en la parte frontal de 0,1 a 10 segundos.b 2 LED amarillos de visualización y en tensión.1 LED verde de indicación de presencia de alimentación.b 2 relés de salida: umbral superior y umbral inferior.b 2 temporizaciones separadas.

Principio de funcionamientoLos dos relés se activan cuando las tensiones medidas están comprendidas entre el umbral mínimo y el umbral máximo ajustables mediante dos potenciómetros en la parte frontal.

Si una o varias tensiones salen de la ventana, el relé correspondiente al fallo se desactiva al cabo de una temporización ajustable en la parte frontal. Cada uno de los dos relés tiene su propia temporización (0,1 a 10 s).

Una histéresis fija del 3% garantiza un basculamiento firma de los relés cuando los niveles de tensión vuelven a valores comprendidos entre los umbrales superior e inferior.

El aparato no tiene en cuenta el orden de las fases ni la distorsión de armónicos.

Un piloto verde indica la presencia de tensión de alimentación. Dos pilotos amarillos indican los rebasamientos de los umbrales superior e inferior. Se encienden cuando las tensiones están en la ventana ajustada.

0

R2

R1T1 T1

Tr

T2

Red trifásicaUmbral superior

Umbral inferior

Umbral inferior Umbral superiorRM 84 873 201 340…392 408…460RM 84 873 211 195…225 235…264

Dimensiones

5

77233,6

57

100

78,5

89,7

99,3

45

4,2





5



Relés de control de tensión para redes trifásicas, modelo RM 84 873

ReferenciasRelés de control de tensión para redes trifásicas

Redes medidas Referencia Pesokg

a 3 x 400 V RM 84 873 201 0,310

a 3 x 400 V + neutro RM 84 873 211 0,310

Características de la alimentaciónTensión de alimentación Un en las bornas L1-L2 V a 400, ± 30% (50/60 Hz) Potencia máxima VA 4 a Un

8 a Un + 20%Inmunidad a los microcortes ms 10Retardo a la disponibilidad s Aproximadamente 3Dimensionamiento de las líneas de fugas y distancias en el aire


Características del circuito de controlAjuste del umbral superior 102…115% de Un Ajuste del umbral inferior 85…98% de Un Temporización de fallo s 0,1…10 (0…+ 50 %)Histéresis Aproximadamente el 3%Precisión de visualización ± 10 % Fidelidad de repetición Umbral superior 0,06 %

Umbral inferior 0,09 %Deriva de temperatura ± 0,05 % / ˚C

Características del circuito de salidaSalida 2 inversores AgCdOPoder de corte a 2.000 VA, c 80 WCorriente máxima de corte A a 8, c 8Corriente mínima de corte mA a 100, c 100Tensión máxima de corte V a 250, c 250Resistencia mecánica 30 x 106 ciclos de maniobrasDuración de vida eléctrica AC-12 2.000 VA - 105 ciclos de maniobras

AC-15 Cos


Otras característicasTemporización al rebasarse el umbral s 0,1…10 (máx.: 10…15)Visualizaciones Alimentación LED verde

Relé de sobretensión LED amarilloRelé de subtensión LED amarillo

Clase de protecciónSegún IEC 529-5

Bornero IP 20Caja IP 50

Material de la caja PC autoextinguible, montaje en panel o perfil simétricoCapacidad de las bornas Con terminal mm2 2 x 1,5

Sin terminal mm2 2 x 2,5Par de apriete Según IEC 947-1 Nm 0,6 máx. (tornillo M3)Temperaturas defuncionamiento

Para empleo ˚C - 20…+ 60 (según IEC 68-1-14)Para almacenamiento

˚C - 30…+ 70 (según IEC 68-1-1/2)

Humedad relativa Según IEC 68-2-30 93 % sin condensaciónVibracionesSegún IEC 682-6

Amplitud mm 0,35Frecuencia Hz 10…55

Resistencia de aislamiento Según IEC 255-5 M

Ω > 10 a a 500 VRigidez dieléctrica Según IEC 255-5 kV > 2,5/1min/1 mA/50 Hz Tensión de choque Según IEC 255-5/664-1 kV 5 onda 1,2-50 µsHomologaciones C UL us, CSA

RM 84 873 211

5610

02





5

12

3

4

RU

<U>U

t t

< t

t t t t t

< t

15/18 25/2815/16 25/26

15/18 25/2815/16 25/26

RM4 UB34RM4 UB35

UL1 L3 0 Volt

Relés de medida y control Zelio ControlRelés de control de redes monofásicas, modelo RM4 U

Presentación




Ajuste > U0,95 x ajuste > U


Función

Función

Estos aparatos están destinados a la supervisión de las redes y las alimentaciones monofásicas.Están dotados de una tapa transparente articulada en la parte frontal para evitar intervenciones involuntarias en elajuste. La tapa puede precintarse directamente.

- Protección de los dispositivos electrónicos o electromecánicos contra las sobretensiones y las subtensiones.- conmutación de las fuentes normal/emergencia.

RM4 UB

1 Potenciómetro de ajuste de sobretensión.2 Potenciómetro de ajuste de subtensión.3 Selector de función de temporización:

4 Potenciómetro de temporización en segundos.

La tensión de red que se va a controlar está conectada a las bornas L1 y L3 del producto.

No es necesario alimentar por separado los RM4 UB, ya que se autoalimentan con las bornas L1 y L3.

Si la tensión sale del rango que se va a controlar, el relé de salida se desactiva:- sobretensión: el LED rojo “> U” se enciende,- subtensión: el LED rojo “< U” se enciende.Cuando la red vuelve a su valor nominal, el relé se reactiva según el valor de la histéresis (5%) y el LED rojocorrespondiente se apaga.Un conmutador permite elegir una temporización ajustable entre 0,1 s y 10 s. La función permite no tener en cuentalas sobretensiones o subtensiones transitorias. La función permite tener en cuenta todos los rebasamientos y retardala reactivación del relé.En cualquiera de los casos, la duración de la sobretensión o de la subtensión debe ser superior al tiempo de ciclo demedida para que pueda detectarse (80 ms).

Diagrama funcional

t : temporización

Funciones

Campos de aplicación

Presentación

Detección de fallo retardada.Detección de defecto prolongada.

R LED amarillo: indicación del estado del relé.U LED verde: indicación de puesta bajo tensión del RM4.> U LED rojo: fallo de sobretensión< U LED rojo: defecto de subtensión.

RM4 UB

5610

37



5

Presentación:página 5/26




(1) Posibilidad de utilización en otras redes respetando las tensiones mínimas de funcionamiento, la tensión máximaentre las fases y la compatibilidad con los rangos de umbrales de control.

Relés con umbrales de tensión ajustables

Temporización Tensión Umbral de Anchura Relé Referencia Pesoajustable nominal control de salida

de la red (1)s V V mm kg

0,1…10 100…200 Subtensión 22,5 2 “NANC” RM4 UB34 0,11050/60 Hz 80…120


180…270 Subtensión 22,5 2 “NANC” RM4 UB35 0,11050/60 Hz 160…220


RM4 UB

5610

38

Referencias


5



Número de inversores “NANC” 2

Estado del relé de salida Activado en funcionamiento sin defecto.Activado por fallo de sobretensión o subtensión

Precisión de visualización del En % del valor mostrado ± 3 %umbral de conmutación

Deriva del umbral de conmutación En función de la

≤ 0,06 % por grado centígradotemperatura ambienteadmisible

En el rango de la


Precisión de visualización del tiempo En % del valor de ± 10 %de temporización escala completa

Deriva del tiempo de temporización En el rango de la


En función de la

≤ 0,07 % por grado centígradotemperatura nominalde funcionamiento

Histéresis Fija Aproximadamente 5% con respecto alumbral de disparo

Ciclo de medida ms

≤ 80


Tensión mín. de funcionamiento V RM4 UB34 : 60RM4 UB35 : 160

Valor de tensión máx. V RM4 UB34 : 300admisible entre L1 y L3 RM4 UB35 : 300

Características





5

80 22,5 89,5

82

66

7878

L1 L3

18 15 1628 25 26

1815

16 2825

26

L1 L3

151816

Q2

12

Q2

12

Q11/L1 2

3/L2 4

5/L3 6

Q4

RM4 UB

L3L1

RM4 UB

Esquema y conexiónBorneroRM4 UB

Esquema de aplicaciónEjemplo:

Dimensiones Montaje sobre perfil Fijación con tornillos

L1, L3 Red para controlar

15-18 1er contacto “NANC” del15-16 relé de salida

25-28 2o contacto “NANC” del25-26 relé de salida

Relés de medida y control Zelio ControlRelés de control de redes trifásicas, modelo RM4 U

Dimensiones,esquemas




HaciaReceptoressensibles


5

Relés de medida y control Zelio ControlRelés de medida de tensión, modelo RM4 U

Estos aparatos están destinados a medir un rebasamiento del umbral de tensión prerrglada alterna o continua.Están dotados de una tapa transparente articulada en la parte frontal para evitar que se pueda modificar involuntariamenteel reglaje. La tapa puede precintarse directamente.

Campos de aplicación:- control de sobrevelocidad de los motores funcionando con corriente continua,- supervisión de baterías,- supervisión de redes alternas o continuas,- supervisión de velocidad (con dinamotacométrica).

1 Reglaje del umbral de tensión en % del rango máx. de reglaje.

2 Reglaje de la histéresis del 5 al 30% (2).

3 Reglaje del final de la temporización en % del rango máx. de reglaje.

4 Conmutador que combina:

Tablea detallada del conmutador 4

(1) Elección mediante el conmutador en la parte frontal.(2) Valor de la diferencia de tensión entre la activación y la desactivación del relé de salida (% de la tensión del umbralque se va a medir).

Funciones

Tipo de Control de Control de sobretensión Campo derelé tensión o subintensidad (1) medida

RM4 UA0p Sí No 50 mV…500 V

RM4 UA3p Sí Sí 50 mV…500 VRM4 UA01

5610

46

Presentación

RM4 UA0p RM4 UA3pAnchura 22,5 mm Anchura 22,5 mm

- la selección del rango de temporización: 1s, 3s, 10s, 30s, sin temporización,- la selección del control de sobretensión (>) o subtensión (<).Ver la tabla más abajo

R LED amarillo: indicación del estado del relé.

U LED verde: indicación de puesta bajo tensión del RM4.

Posición del Función Temporizaciónconmutador (t)

< 0 Control de subtensión Sin temporización< 1 Control de subtensión 0,05 a 1 s< 3 Control de subtensión 0,15 a 3 s< 10 Control de subtensión 0,5 a 10 s< 30 Control de subtensión 1,5 a 30 s> 0 Control de sobretensión Sin temporización> 1 Control de sobretensión 0,05 a 1 s> 3 Control de sobretensión 0,15 a 3 s> 10 Control de sobretensión 0,5 a 10 s> 30 Control de sobretensión 1,5 a 30 s

12

RU

1234

RU

Presentación




Instalación:página 5/35


5

La tensión de alimentación se aplica a las bornas A1-A2. La tensión que se va a controlar se aplica a las bornas B1, B2 o B3 y C.

La histéresis se puede ajustar entre el 5 y el 30%: en sobretensión h = (US1 - US2) / US1, en subtensión h = (US2 - US1) / US1. Un ciclo de medida dura únicamente 80 ms, lo que permite introducir rápidamente las modificaciones de tensión.

Aparato reglado en medida de sobretensión (RM4 UA0p o selector en “>” para el modelo RM4 UA3p):Si la tensión es > al umbral de reglaje US1, el relé de salida se activa con o sin temporización. Cuando la tensión vuelvea un valor US2 inferior a este umbral, el relé se desconecta instantáneamente en función del reglaje de la histéresis.

Aparato reglado en medida de subtensión (selector en “<”, modelo RM4 UA3p únicamente):Si la tensión es < al umbral del reglaje US1, el relé de salida se activa con o sin temporización. Cuando la tensiónvuelve a un valor US2 superior a este umbral, el relé se desconecta en función del reglaje de la histéresis.

Diagramas foncionales

Control de sobretension

Control de subtensión

Nota: los campos de medida pueden ampliarse a más de 500 V añadiendo una resistencia, ver la página 5/35.Para ampliar el rango de medida en tensión a, es posible utilizar un transformador de tensión cuyo le secundario estéconectado a las bornas de medida del RM4 correspondiente.


t < t

US1US2

15-1815-16

25-2825-26

t < t

US1US2

15-1815-16

25-2825-26

Relé

Relé

t : temporización







Función “>”

Función “<”

U alimentación A1-A2

U alimentación A1-A2

Tensión medida

Tensión medida


5


Relés de medida de tensión: control de sobretensión

Temporización Tensión a medir Anchura Relé Referencia básica Pesosegún la conexión de a completar con ela o c salida código de la tensión (1) V mm kg

Sin 0,05...0,5 22,5 1 “NANC” RM4 UA01pppp 0,1680,3…30,5…5

1...10 22,5 1 “NANC” RM4 UA02pppp 0,1685…5010…100

30...300 22,5 1 “NANC” RM4 UA03pppp 0,16850…500

Relés de medida de tensión: control de sobretensión o de subtensión

Temporización Tensión a medir Largeur Relé Referencia básica Pesoajustable según la conexión de a completar con el

a o c salida código de la tensión (1) s V mm kg

0,05...30 0,05...0,5 22,5 2 “NANC” RM4 UA31pppppppp 0,1680,3…30,5…5

1...10 22,5 2 “NANC” RM4 UA32pppppppp 0,1685…5010…100

30...300 22,5 2 “NANC” RM4 UA33pppppppp 0,16850…500

(1) Tensiones de alimentación existentesRM4 UA0pppp Voltios 24 110...130 220...240

a 50/60 Hz B F MRM4 UA3pppp Voltios 24...240 110...130 220...240 380...415

a 50/60 Hz MW F M Qc MW – – –

RM4 UA01

5610

46Referencias

Presentación:págs. 5/30 y 5/31





5


Resistencia interna de entrada y sobrecarga admisible en función de los campos de medida de intensidad

Característica del circuito de alimentación

Tipo de relé RM4 UA0p RM4 UA3p

Tensión asignada a 50/60 Hz V 24 110...130 220...240 24...240 110…130 220...240 380...415de alimentación (Un)

c V – – – 24...240 – – –

Consumo a VA 2 1,9…3,3 2,7…3,5 1,5…3,3 1,9…3,3 2,7…3,4 2,7…3medio a Un

c W – – – 1,2 – – –


Tipo de relé RM4 UA0p RM4 UA3p

Número de inversores “NANC” 1 2

Estado del relé de salida Activado si: Activado si:tensión medida > umbral visualizado tensión medida > umbral visualizado (función “>”)

tensión medida > umbral visualizado (función “<”)

Precisión de visualización del En % del valor de la escala completa: ± 5%umbral de conmutación

Derivación del umbral de conmutación %

≤ 0,06 por grado centigrado, en función de la temperatura ambiente admisible

%

≤ 0,5, en el campo de la tensión de la alimentación (0,85…1,1 Un)

Histéresis (ajustable) % 5…30 del umbral de tensión reglada

Precisión de visualización del En % del valor de la escala completa: ± 10%tiempo de temporización

Derivación del tiempo de temporización % –

≤ 0,5, en el campo de la tensión de la alimentación(0,85…1,1 Un)

≤ 0,07 por grado centígrado, en función de latemperatura nominal de funcionamiento

Ciclo de medida ms

≤ 80


Tipo de relé RM4 UAp1 RM4 UAp2 RM4 UAp3

Campo de medida V 0,05…0,5 0,3…3 0,5…5 1…10 5…50 10…100 30…300 50…500a 50-60 Hz y c

Resistencia interna de entrada Ri k

Ω 6,6 43 71 23 112 225 668 1111

Sobrecarga permanente admisible V 20 60 80 90 150 300 400 550

Surcarga admisible no repetitiva V 25 80 100 100 200 400 500 550durante t

≤ 1 s

Características






5

RM4 UA

Borneros

Esquema de aplicaciónEjemplo: control de velocidad (función de subtensión)

Dimensiones

Dimensiones Montaje sobre perfil Fijación por tornillos

Esquemas y conexión

RM4 UA01, UA02 RM4 UA03 RM4 UA31, UA32 RM4 UA33

A1-A2 Tensión de alimentación Conexión y valores de tensiones a medir en función del type de RM4 UA

B1, B2, Tensiones a medir RM4 UAp1 B1-C 0,05…0,5 V RM4 UAp2 B1-C 1…10 V RM4 UAp3 B2-C 30…300 VB3, C (ver la tabla al lado) B2-C 0,3…3 V B2-C 5…50 V B3-C 50…500 V

B3-C 0,5…5 V B3-C 10…100 V

A1 A2 CB1 B3B2

18 16 15

1815

16

B3

B2

B1

A2

A1

C

Q1

1/L1

2

3/L2

4

5/L3

6 Q41 2Q32 1

Q22 1

151816

252826

RM4 UA

KM1

KM1

A1

A2

B1

C

U

v

KM1

12

34

56

U1

W1

V1

M1 3

Marcha

A1 A2 CB3B2

18 16 15

1815

16

B3

B2

A2

A1

C

A1 A2 CB3B2

2628 2518 16 15

1815

16

B3

2825

26

B2

A2

A1

C

80 22,5 89,5

82 ¯4

66

7878

A1 A2 CB1 B3B2

2628 2518 16 15

1815

16

B3

2825

26

B2

B1

A2

A1

C


Dimensiones y esquemas





Dinamotacométrica

Sobrevelocidad

Parada


5

RsC

B3

Ri U > 500 V

RM4 UA33

A1

A2

B2/B3

C

RM4 UA

1234

RU

Ejemplo de subtensión a medir

Umbral de subtensión a medir: 12 V c.Temporización del relé de salida: 20 s.

Tensión de alimentación: 230 V a 60 Hz.

p Producto elegido RM4 UA32MConexión de la tensión a medir B2-C (5 a 50 V)

Reglajes:

p Reglaje de función y del rango de temporización del conmutador 4:- determinar el rango de temporización, inmediatamente superior al tiempo deseado, en el ejemplo anterior 30 s,- determinar el tipo de control sobretensión o subtensión, en este caso subtensión,- elegir la posición del conmutador 4 en función de los 2 criterios anteriores, a saber, conmutador 4 en < 30.

p Reglaje al final del tiempo de temporización:En función del rango máximo mostrado en 4 (en el ejemplo anterior: 30 s) mostrar con la ayuda del potenciómetro 3 el valor del tiempo deseado en % del valor 4.En el ejemplo anterior el tiempo buscado = 20 s, por lo tanto:

Ajustar el potenciómetro de temporización con la referencia 3 en 66,

p Ajustar el potenciómetro de reglaje del umbral de tensión con la referencia 1 en el porcentaje del rango máximo de medida elegido al realizar el cableado.En el ejemplo anterior: cableado B2-C, rango de medida máximo 50 V, por lo tanto:

Reglaje Ajustar el potenciómetro de reglaje del umbral de tensión con la referencia 1 en 24,

p Ajustar la histéresis con la referencia 2 en % del valor del umbral, en el ejemplo:

Reglaje Ajustar la histéresis con la referencia 2 en 10.

Extensión del campo de medida

Tensión cccc o aaaaEs suficiente con conectar una resistencia adicional (Rs) en serie con la entrada de medida B3 o C.Si el valor de Rs se aproxima:

El umbral de activación del relé estará situado hacia la graduación máxima del potenciómetro de ajuste del umbral.Por lo general, la potencia consumida por la resistencia no supera 0,5 W.

Para las tensiones alternas también se puede utilizar un transformador de tensión.

Alimentación por la tensión de medida

Para controlar redes y alimentaciones, se puede alimentar el RM4 UA con la tensión que se va a controlar siempre y cuando:

- el umbral de medida está incluido en el rango de funcionamiento de la alimentación del producto (0,85…1,1 Uc),

- las variaciones de tensión que se van a medir sean compatibles con los rangos de tensión de alimentación y de medida.

Umbral de tensión de rearme: 13,2 V.

Rs = Ri ( ) con: Ri Resistencia interna de la entrada B3-C,Um Rango máximo de ajuste del umbral,U Umbral de tensión a medir.

U – 1Um

Relés de medida y de control Zelio ControlRelés de medida de tensión, modelo RM4 U

Instalación





t 100 20 100= = 66 %

4 30

12 1001 = = 24 %

50

13,2 – 122 = = 10 %

12


5

Funciones,esquemas ydimensiones


Relés de control de tensión, modelo RM 84 872

b Ahorro de espacio, precisión de medida y mejora de funciones para asegurar su instalación eléctrica.b Permiten controlar que los aparatos funcionan en buenas condiciones, comprobando su tensión de alimentación.b Control: seleccionar el modo de control “Sobretensión” o “Subtensión” mediante un DIP switch.b Seguridad: de la misma forma, optar por activar o no la función de memorización del fallo, así como la temporización de rebasamiento de umbral.b Precisión: 2 productos para una mayor precisión de medida, asegurada por un microcontrolador.

Principio de funcionamientoControl de tensión alterna / continua sin memoria

Cuando el valor de la tensión controlada, continua o alterna, alcanza el umbral Ue mostrado en la parte frontal, el relé de salida cambia de estado al cabo de una temporización T1 que se puede ajustar en la parte frontal de 0,1 a 3 s.Desde el momento en el que la tensión pasa a ser inferior del 5 al 50% del umbral (histéresis), el relé de salida vuelve a cambiar de estado de forma instantánea. El cambio de la histéresis en la parte frontal no modifica por lo tanto el valor del umbral preseleccionado .

Control de tensión alterna / continua con memoriaCuando el valor de la tensión controlada, continua o alterna, alcanza el umbral Ue mostrado en la parte frontal, el relé de salida cambia de estado al cabo de una temporización T1 que se puede ajustar en la parte frontal de 0,1 a 3 s y permanece enclavado en esa posición.

Esquemas de conexión

Dimensiones

T2 T2

T2 T2

T1

T1 T1

T1

Función de sobrecarga

Funciónde subcarga

Histéresis

Entrada demedida

Umbral

U alim.

Relé

Histéresis

Sin memorizaciónde fallo

Entrada demedida

Umbral

Relé

Con memorizaciónde fallo

E1(+)

E2(+)

M(-)

E3 (+)

U

(+)

(-)

A1

R

11

12 14A2

U

A1-A2: Alimentación

57

5

100

78,5

89,7

99,3

22,572

4,2




5



Relés de control de tensión, modelo RM 84 872

ReferenciasRango de medida Tensión

de alimentaciónReferencia Peso

kg0,2…60 V a 24 V RM 84 872 021 0,120

a 120 V RM 84 872 023 0,120

a 230 V RM 84 872 024 0,120

15…600 V a 24 V RM 84 872 031 0,120

a 120 V RM 84 872 033 0,120

a 230 V RM 84 872 034 0,120

Características de la alimentación auxiliarTipo de relé RM 84 872 02pppp RM 84 872 03pppp

Tensión de alimentación Un V 24, 120, 230 50/60 Hz (aislamiento galvánico por transformador)Rango de utilización 0,8…1,15 UnConsumo medio VA 3

Características de las salidasRelé de salida 1 inversor sin cadmioCorriente nominal A 8Tensión de conmutación V a 250Tensión máxima V a 440Poder nominal de corte VA 2000Corriente mínima de corte mA 100 a c 12 VDuración de vida eléctrica AC-12 105 ciclos de maniobras a 8 A/ a 250 VResistencia mecánica 2 x 107 ciclos de maniobrasTemporización Al rebasarse el umbral T1 s 0,1…3 ± 10 %

Al rebasarse el umbral T2 s 1…20 ± 10 %Retardo a la disponibilidad ms 500

Características de las entradasRango de medida V 0,2…60 15…600Frecuencia de la señal medida Hz 40…500Histéresis ajustable 5…50% del umbral visualizadoValor del umbral 10…100% del rangoPrecisión de visualización del umbral mostrado ± 10 %Rangos de medida Entradas E1-M E2-M E3-M E1-M E2-M E3-M

Sensibilidad V 0,2…2 1…10 6…60 15…150 30…300 60…600Resistencia de entrada k

Ω 2 10 60 100 300 600

Otras característicasTemperatura De funcionamiento ˚C - 20…+ 50

De almacenamiento ˚C - 40…+ 70Humedad relativa Sin condensación 95 %Material de la caja AutoextinguibleGrado de protección Según IEC 60529 Caja: IP 40D, bornero: IP 20Conexión Hilo flexible sin terminal mm2 1 x 4 ó 2 x 2,5

Hilo flexible con terminal mm2 2 x 1,5Par de apriete N.m 1Rigidez dieléctrica Según IEC 60255-5 kV 2,5 kV durante 1 min a 1 mA 50 HzDimensionamiento de las líneas de fugas y distancias en el aire


Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 a = 0,035 mm

Inmunidad a las perturbaciones electromagnéticas (CEM) (clase de aplicación 2 según EN 61812-1) Descargas electrostáticas Según IEC/EN 61000-4-2 Nivel 3 (6 kV contacto, 8 kV aire)Campos electromagnéticos Según IEC/EN 61000-4-3 Nivel 3 (10 V/m)Transitorios rápidos Según IEC/EN 61000-4-4 Nivel 3 (2 kV)Ondas de choque Según IEC/EN 61000-4-5 Nivel 3 (2 kV)Frecuencias de radio Según IEC/EN 61000-4-6 Nivel 3 (10 V ef)Huecos y cortes de tensión Según IEC/EN 61000-4-11 30% durante 10 ms, 60% durante 100 ms y 1 s, > 95% durante 5 s y 10 msOnda oscil. amortiguada a 1 MHz Según IEC 61255-22-1 Clase IIIEmisiones radiadas y conducidas Clase B

RM 84 872 03p

5614

67





5



Relés de control de tensión con memoriay autoalimentados, modelo RM 84 872

b Los relés de umbral, fáciles de instalar, comprueban el nivel de su propia tensión de alimentación.b RM4 84 872 04p : elegir el modo “Sobretensión” o “Subtensión” y la función de memoria mediante DIP switch, a continuación, ajustar la temporización de rebasamiento de umbral T1.b RM4 84 872 05p : ajustar los umbrales de tensión superior e inferior y la temporización de rebasamiento de umbral T1.

Principio de funcionamientoSobretensión-subtensión con memoria

Existen dos modos de funcionamiento:• control de tensión alterna / continua sin memoria• control de tensión alterna / continua con memoria (ver página anterior).

De umbral sin memoriaEl relé de umbral con ventana controla una tensión eléctrica que es su propia tensión de alimentación (cableado simplificado). Cuando el valor de la tensión controlada, alterna o continua, sale de la ventana, el relé de salida se desactiva al cabo de una temporización T1, ajustable en la parte frontal de 0,1 a 3 s.Se reactiva cuando la tensión vuelve a la ventana y queda comprendida entre los umbrales superior e inferior mostrados mediante dos potenciómetros en la parte frontal. Una histéresis fija realiza un basculamiento franco del relé cerca de los umbrales.

Nota: la temporización T1 en el rebasamiento de los umbrales superior e inferior garantiza una inmunidad a los fenómenos transitorios, impidiendo así sacudidas imprevistas del relé de salida.

Dimensiones

T1 T1

T1 T1

Histéresis


Relé

Funciónde subcarga

Umbral

U alim.

Relé

Umbral

Histéresis



T1

T1

T2

T2 Histéresis


Entradade medida

Funciónde subcarga

Umbral

U alim.

Relé

Histéresis


Entradade medida

Umbral

Relé

57

5

100

78,5

89,7

99,3

22,572

4,2



Esquemas:páginas 5/78 y 5/79


5



Relés de control de tensión con memoriay autoalimentados, modelo RM 84 872

ReferenciasTipo Tensión

para controlarReferencia Peso

kgCon memoria a o c

20…80 VRM 84 872 046 0,100

a o c 65…260 V

RM 84 872 047 0,100

Sin memoria a o c 20…80 V

RM 84 872 056 0,100

a o c 65…260 V

RM 84 872 057 0,100

Características de la alimentaciónTipo de relé RM 84 872 04pppp RM 84 872 05pppp

Tensión de alimentación Un V a o c 20…80, a o c 65…260Rango de utilización V 15…150, 50…275Consumo máximo a 260 V VA 6,7 6

a 80 V VA 2 2c 260 V W 2 2c 80 V W 0,8 0,8

Características de las salidasRelé de salida 1 inversor sin cadmioCorriente nominal A 8Tensión de conmutación V a 250Tensión máxima V a 440Poder nominal de corte VA 2000Corriente mínima de corte mA 100 a c 12 VDuración de vida eléctrica AC-12 105 ciclos de maniobras a 8 A/ a 250 VResistencia mecánica 2 x 107 ciclos de maniobrasTemporización Al rebasarse el umbral T1 s 0,1…3 ± 10 %Retardo a la disponibilidad ms 500

Características de las entradasTipo de relé Mide su propia tensión de alimentaciónRango de medida V 20…80 ó 65…260 según los modelosFrecuencia de la señal medida Hz 50…60 ± 1 Histéresis Ajustable 5…20% Fija 5%Precisión de visualización del umbral mostrado ± 10 %Fidelidad de repetición Con parámetros constantes ± 0,3 %Deriva de temperatura ± 0,05% por ˚C

Otras característicasTemperatura De funcionamiento ˚C - 20…+ 50

De almacenamiento ˚C - 40…+ 70Humedad relativa Sin condensación 95 %Material de la caja AutoextinguibleGrado de protección Según IEC 60529 Caja: IP 40D, bornero: IP 20Conexión Hilo flexible sin terminal mm2 1 x 4 ó 2 x 2,5

Hilo flexible con terminal mm2 2 x 1,5Par de apriete N.m 1Rigidez dieléctrica Según IEC 60255-5 kV 2,5 kV durante 1 min a 1 mA 50 HzDimensionamiento de las líneas de fugas y distancias en el aire




RM 84 872 0pp

5614

65


Esquemas:páginas 5/78 y 5/79



5


Relés de tensión y corriente con visualizador, modelos RM 84 872 y RM 84 871

Cuando el valor de la señal controlada, alterna o continua, alcanza el umbral ajustado en la parte frontal, el relé de salida se abre (seguridad positiva) al final de la temporización T. Se cierra instantáneamente cuando la señal pasa a ser inferior (o superior en el modo por debajo del valor) al umbral menos la histéresis (más la histéresis en modo por debajo del valor).

Cuando se alcanza el umbral, el relé de salida se abre al final de la temporización T y permanece en esta posición.Para rearmarlo, es preciso cortar la alimentación.Este modo de funcionamiento permite detectar sobrevalores o subvalores de corta duración.

ObservacionesLa temporización al rebasarse el umbral T, ajustable en la parte frontal de 0,1 a 3 segundos, garantiza una inmunidad a los transitorios y otros parásitos, impidiendo así sacudidas intempestivas del relé de salida.

En la función de “subvalor”, el valor absoluto de la histéresis no podrá ser superior al máximo de la gama de medida.

Modo normalEn este modo, el aparato muestra el valor de la señal medida, su forma (a o c), el modo seleccionado (OVER o UNDER), la función de memoria (ON u OFF), así como el estado del relé de salida.En caso de rebasarse la capacidad de medida, la visualización indica OVERFLOW (mediante tres guiones en el visualizador y el símbolo OVER parpadeando).

Modo de parametrajeEn caso de que el usuario desee modificar uno de los tres parámetros (Umbral, Histéresis o Temporización de umbral), basta simplemente con ajustar el potenciómetro correspondiente y, de forma automática, el valor del parámetro modificado aparece en la visualización.Al cabo de 2 segundos, el valor actual de la señal medida vuelve a aparecer en la visualización: vuelta al modo NORMAL.

Caso particularEn el modo UNDER (subcarga), y puesto que la histéresis siempre es superior al umbral, es posible que pueda superar el máximo de la gama de medida según los ajustes (Umbral + Histéresis > Umbral máx.). Para solucionar este problema, cuando el usuario ajusta la histéresis o el umbral en proporciones que superen la capacidad de gestión, el valor de la histéresis se corregirá automáticamente de forma que no supere el máximo de la gama. Además, se advierte de ello al usuario mediante el parpadeo del símbolo UNDER.

Modo de visualización de los parámetrosPara volver a leer los parámetros, al pulsar sucesivamente el pulsador (denominado VISU), los ajustes aparecen de forma sucesiva. Si se mantiene pulsado, los valores van apareciendo unos tras otros.

b Visualización del valor actual y de la preselección en LCD.b Control de señales alternas y continuas (detección automática).b Modos de sobrecarga o sub-carga seleccionables.b Umbral e histéresis ajustables por separado.b Función de memoria en caso de fallo.b Temporización al rebasarse el umbral.

Principio de funcionamientoEstos aparatos están destinados a controlar una señal eléctrica alterna o continua.El umbral y la histéresis se pueden ajustar por separado mediante dos potenciómetros en la parte frontal. Antes de poner el aparato en tensión, es preciso seleccionar el modo de funcionamiento a través de dos microinterruptores situados bajo el aparato (con/sin memoria, por encima/por debajo del valor).El modo se valida cuando la alimentación se aplica a las bornas A1 - A2.La señal que se va a controlar está conectada entre las bornas E1, E2, E3 según la gama y la borna M.

Funcionamiento de control de tensión o corriente sin memoriaT T

Umbral

Func. RSobrecarga

Umbral

Func. RSubcarga

Histéresis

Histéresis

U

T

T

Umbral

Func. RSobrecarga

Umbral

Func. RSubcarga

Histéresis

Histéresis

Memoria

Memoria

Memoria

U

Funcionamiento de control de tensión o corriente con memoria

Programación de la visualización






5




ReferenciasRelés de control con visualizador LCD - tensión - corriente

Gama de medida Tensiónde alimentación

Referencia Pesokg

0,2 …60 V a 230 V RM 84 872 305 0,160

15 …600 V a 230 V RM 84 872 310 0,160

2…500 mA a 230 V RM 84 871 305 0,160

0,1…10 A a 230 V RM 84 871 310 0,160

Características de la alimentaciónTensión de alimentación V a 230 (50/60 Hz)Rango de utilización 0,85…1,10 x UnPotencia máxima absorbida VA 3Inmunidad a los microcortes ms 10Retardo a la disponibilidad ms 500Dimensionamiento de las líneas de fugas y distancias en el aire


Características de las salidasTipo de relé 1 relé inversor AgCdO, 5 A, 250 VCorriente mínima mA 100Resistencia mecánica 5…106 ciclos de maniobrasDuración de vida eléctrica AC-12 VA 1250, 105 ciclos de maniobras

AC-15 Cos

ϕ = 0,3, 6.000 ciclos de maniobras DC-13 L/R = 300 ms, 6.000 ciclos de maniobras

Temporización al rebasarse el umbral 0,1…3 segundos ± 10%Visualización en LCD Estado del relé Modo OVER o UNDER. Función de memoria. Tipo de señal (a o c)

Rebasamiento de la capacidad de medida

Otras característicasClase de protección Según IEC 529 Bornero: IP 20, parte frontal: IP 40, caja: IP 50Material de la caja PC autoextinguibleCapacidad de las bornas Con terminal mm2 2 x 1,5

Sin terminal mm2 2 x 2,5Apriete Nm 0,6 como máximoTemperaturas de funcionamiento ˚C Para empleo: -20…+60, para almacenamiento: - 30…+ 70Humedad relativa 93 % sin condensaciónRigidez dieléctrica Según IEC 255-5 kV 2,5/1 min/1 mA/50 HzHomologaciones c UL us, CSA

Características de las entradas de los relés de control de tensiónTipo de relé RM 84 872 305 RM 84 872 310Circuitos de entrada E1-M E2-M E3-M E1-M E2-M E3-MGamas de medida V 0,2…2 1…10 6…60 15…150 30…300 60…600Resistencia de entrada k

Ω 2 10 60 100 300 650Tensión máxima permanente a 20 ˚C V 4 20 120 200 350 650Sobrecarga en punta < 1 ms a 20˚C V 50 100 300 – – –

< 50 µs a 20˚C kV – – – 2 2 2

Características de las entradas de los relés de control de corrienteTipo de relé s RMGGGGG RM 84 871 305 RM 84 871 310Circuitos de entrada E1-M E2-M E3-M E1-M E2-M E3-MGamas de medida 2…20 mA 10…100 mA 50…500 mA 0,1…1 A 0,5…5 A 1…10 AResistencia de entrada

Ω 5 1 0,2 0,1 0,02 0,01Tensión máxima permanente a 20 ˚C 40 mA 200 mA 1 A 2 A 10 A 14 ASobrecarga en punta < 1 ms a 20˚C A 1 5 8 17 20 50

Características generales de las entradasTensión máxima de línea Red 277/ a 480 VHistéresis Ajustable del 5 al 50% del umbralFrecuencia de la señal medida en alterna Hz 40…500Precisión de visualización del umbral ± 10 %Fidelidad de repetición ± 0,1% con parámetros constantesDeriva de temperatura ± 0,05 % / ˚CDeriva en tensión

≤ 0,5 %

RM 84 872 305

5610

60





5

Dimensiones Relés de medida y control Zelio Control 0


RM 84 871 305, RM 84 871 310, RM 84 872 305, RM 84 872 310

66

3

3

A1 11 E3 E2 E1

A2 14 12 M

36

45

50

81




Esquemas: página 5/43


5

Esquemas Relés de medida y control Zelio Control 0


Esquemas de conexión y aplicaciones

U

11

1412M(-)A2

A1E1(+)

E2(+)

E3(+)

+

U ><

a

-a

R

12 14 A2

A1 11 E1 E2 E3

N

D1

R S T

U V W

M3 ~

R

d1

(+)

M

(-) OV(-)

AR

MA




Dimensiones: página 5/42


5

Relés de medida y control Zelio ControlRelés de medida de corriente, modelo RM4

Estos aparatos se destinan a detectar un rebasamiento de umbral de corriente prerreglada alterna o continua.Están dotados de una tapa transparente articulado en la parte frontal para evitar que se pueda modificarinvoluntariamente el reglaje. La tapa puede precintarse directamente.

Campos de aplicación:- control de activación de las máquinas de corriente continua,- control del estado de la carga de motores y generadores,- control de la corriente absorbida por un motor trifásico,- supervisión de circuitos de calefacción y alumbrado,- control de descebado de bombas (corriente secundaria),- control de sobrepar (machacadoras),- supervisión de frenos o embragues electromagnéticos.

1 Reglaje del umbral de corriente en % del rango máx. de reglaje.

2 Reglaje de la histéresis del 5 al 30% (2).

3 Reglaje fino de la temporización en % del rango máx. de reglaje.

4 Conmutador de 10 posiciones que combina:

Tabla detallada del conmutador 4

(1) Elegir mediante el conmutador en la parte frontal.(2) Valor de la diferencia de corriente entre la activación y la desactivación del relé de salida (% del umbral de corrienteque se va a medir).

Funciones

Tipo de Control de Control de sobreintensidad Campo derelé sobreintensidad o subintensidad (1) medida

RM4 JA01 Sí No 3 mA…1 A

RM4 JA31 Sí Sí 3 mA…1 A

RM4 JA32 Sí Sí 0,3 A…15 ARM4 JA01

5610

61

RM4 JA32

5610

62

Descripción

RM4 JA01 RM4 JA31 RM4 JA32Anchura 22,5 mm Anchura 22,5 mm Anchura 45 mm

- la selección del rango de temporización: 1 s, 3 s, 10 s, 30 s, sin temporización,- la selección del control de sobreintensidad (>) o subintensidad (<).Ver la tabla más abajo

R LED amarillo: indication d'état du relais.

U LED verde: indicación de puesta bajo tensión del RM4.

Posición del Función Temporizaciónconmutador (t)

< 0 Control de subintensidad Sin temporización< 1 Control de subintensidad 0,05 a 1 s< 3 Control de subintensidad 0,15 a 3 s< 10 Control de subintensidad 0,5 a 10 s< 30 Control de subintensidad 1,5 a 30 s> 0 Control de sobreintensidad Sin temporización> 1 Control de sobreintensidad 0,05 a 1 s> 3 Control de sobreintensidad 0,15 a 3 s> 10 Control de sobreintensidad 0,5 a 10 s> 30 Control de sobreintensidad 1,5 a 30 s

12

RU

1234

RU

1234

RU

Presentación






5

B1, B2, B3RM4 JA

C

t < t

IS1IS2

15-1815-16

25-2825-26

A1-A2

t < t

IS1IS2

15-1815-16

25-2825-26

A1-A2

La tensión de alimentación se aplica en las bornas A1-A2.La corriente que se va a controlar se aplica a las bornas B1, B2, B3 y C. Ver esquema más abajo.

La histéresis se ajusta entre el 5 y el 30%: en sobreintensidad h = (IS1 - IS2) / IS1, en subintensidad h = (IS2 - IS1) / IS1.Un ciclo de medida dura únicamente 80 ms, lo que permite introducir rápidamente las modificaciones de intensidad.

Aparato reglado en medida de sobreintensidad (RM4 JA01 o selector en “>” para el modelo RM4 JA3p).Si la intensidad es > al umbral del reglaje IS1, el relé de salida se activa con o sin temporización, según el modelo.Cuando la intensidad vuelve a un valor IS2 inferior a este umbral, el relé se conecta de una forma instantánea enfunción del reglaje de la histéresis.

Aparato reglado en medida de subintensidad (selector en “<”, modelo RM4 JA3p únicamente).Si la intensidad es < al umbral del reglaje IS1, el relé de salida se activa con o sin temporización, según el modelo.Cuando la intensidad vuelve a un valor IS2 superior a este umbral, el relé se desconecta instantáneamente, en funcióndel reglaje de la histéresis.

Diagramas funcionales:

Control de sobreintensidad

Control de subintensidad

Nota: los campos de medida pueden ampliarse añadiendo un transformador de corriente en el que el secundario seconecta a las bornas de medida del RM4 correspondiente o al activar una resistencia en paralelo a la entrada demedida (ver el ejemplo en la página 5/49 “Instalación”).


Carga

t : temporización

Caída U < 1 V

Circ

uito

de

med

ida



intensidad medida

Relé

U alimentación

Intensidad medida

Relé

U alimentación





Función “>”

Función “<”


5


Relés de medida de corriente: control de sobreintensidad

Temporización Corriente a medir Anchura Relés Referencia básica Pesosegún conexión de a completar con ela o c salida código de la tensión (1)

mm kg

Sin 3...30 mA 22,5 1 “NANC” RM4 JA01pppp 0,17210...100 mA0,1...1 A

Relés de medida de corriente: control de sobreintensidad o de subintensidad

Temporización Corriente a medir Anchura Relés Referencia básica Pesoajustable según conexión de a completar con el

a o c salida código de la tensión (1) s mm kg

0,05...30 3...30 mA 22,5 2 “NANC” RM4 JA31pppppppp 0,172 10...100 mA

0,1...1 A

0,3...1,5 A 45 2 “NANC” RM4 JA32pppppppp 0,2041...5 A3...15 A

(1) Tensiones de alimentación existentesRM4 JA01 Voltios 24 110...130 220...240

a 50/60 Hz B F MRM4 JA31 Voltios 24...240 110...130 220...240 380...415y RM4 JA32 a 50/60 Hz MW F M Q

c MW – – –

RM4 JA01

5610

68

RM4 JA32

Referencias




Instalación:pág. 5/49

5610

69


5


Resistencia interna de entrada y sobrecarga admisible en función de los campos de medida de intensidad

Características del circuito de alimentación

Tipo de relé RM4 JA01 RM4 JA31 y RM4 JA32

Tensión asignada a 50/60 Hz V 24 110...130 220...240 24...240 110…130 220...240 380...415de alimentación (Un)

c V – – – 24...240 – – –

Consumo a VA 2 1,9…3,3 2,7…3,5 1,5…3,3 1,9…3,3 2,7…3,4 2,7…3medio a Un

c W – – – 1,2 – – –


Tipo de relé RM4 JA01 RM4 JA31 et RM4 A32

Número de inversores “NANC” 1 2

Estado del relé de salida Activado si: Activado si:corriente medida > umbral visualizado corriente medida > umbral visualizado (función “>”) corriente medida < umbral visualizado (función “<”)

Precisión de visualización del En % del valor de la escala completa: ± 5%umbral de conmutación

Derivación del umbral de conmutación %

≤ 0,06 por grado centígrado, en función de la temperatura ambiente admisible

%

≤ 0,5, en el rango de la tensión de alimentación (0,85…1,1 Un)

Histéresis (regulable) % 5…30 del umbral de corriente reglada

Precisión de visualización del En % del valor de la escala completa: ± 10 %tiempo de temporización

Derivación del tiempo de temporización % –

≤ 0,07 por grado centígrado, en función de latemperatura

≤ 0,5, en el rango de la tensión de la alimentación (0,85… 1,1Un)

Ciclo de medida ms

≤ 80


Tipo de relé RM4 JA01 y RM4 JA31 RM4 JA32

Campo de medida 3…30 mA 10…100 mA 0,1…1 A 0,3…1,5 A 1… 5 A 3… 15 Aa 50-60 Hz y c

Resistencia interna de entrada Ri

Ω 33 10 1 0,06 0,02 0,006

Sobrecarga permanente admisible A 0,05 0,15 1,5 2 7 20

Sobrecarga admisible no repetitiva A 0,2 0,5 5 10 15 100durante t

≤ 3 s

Características






5

A1 A2 CB1 B3B2

2628 2518 16 15

1815

16

B3

2825

26

B2

B1

A2

A1

C

A1 A2 C B1 B2 B3

18 16 15 28 26 25

1815

16

B3

2825

26

B2

B1

A2

A1

C

A1 A2 CB1 B3B2

18 16 15

1815

16

B3

B2

B1

A2

A1

C

151816

252826

RM4 JA3

KM1

KM1

1/L1

2

3/L2

4

5/L3

6

Q1

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1

Q2

3 5

KM1

12

34

56

U1

W1

V1

M1 3

B3

C

A1

A2

N

151816

252826

RM4 JA3

KM1

KM1

1/L1

2

3/L2

4

5/L3

6

Q1

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1

Q2

3 5

KM1

12

34

56

U1

W1

V1

M1 3

B3

C

A1

A2

N

80 22,5 89,5

82

66

7878

45

78

Esquemas de aplicaciónEjemplo: detector de bloqueo en una machacadora (función de sobreintensidad)

Dimensiones

Dimensiones Montaje sobre perfil Fijación mediante tornillosRM4 JA (vista del lado común) RM4 JAp1 RM4 JA32

Esquemas y conexiones

Borneros RM4 JA01 RM4 JA31 RM4 JA32

A1-A2 Tensión de alimentación Conexión y campo de medida a medir en función del tipo de RM4 JA

B1, B2, Corrientes a medir RM4 JA01 B1-C 3…30 mA RM4 JA32 B1-C 0,3…1,5 AB3, C (ver la tabla al lado) y RM4 JA31 B2-C 10…100 B2-C 1…5 A

B3-C 0,1…1 A B3-C 3…15 A

Medida de corriente

≤ 15 A Medida de corriente > 15 A


Dimensiones y esquemas





Sobrepar Marcha

Parada

Sobrepar Marcha

Parada


5

Rs

B1

C

RM4 JA

Ri

Ii = Im/2 I

1234

RU

Ejemplo de sobreintensidad a medir

Umbral de sobreintensidad a: 13 A.Temporización del relé de salida: 5 s.

Tensión de alimentación: 127 V c.

p Producto elegido RM4 JA32MWConexión de la corriente a medir B3-C (3 a 15 A)

Reglajes:

p Reglaje de la función y del rango de temporización del conmutador 4:- determinar el tipo de control de sobreintensidad o subintensidad, en este caso sobreintensidad,- determinar la gama de temporización, inmediatamente superior al tiempo deseado, en el ejemplo anterior 10 s,- elegir la posición del conmutador 4 en función de los 2 criterios anteriores, a saber, conmutador 4 en > 10.

p Reglaje al final del tiempo de la temporización:En función del rango máximo mostrado 4 (en el ejemplo anterior: 10 s) mostran con la ayuda del potenciómetro 3 el valor del tiempo deseado en % del valor 4.En el ejemplo anterior el tiempo buscado = 5 s, por lo tanto:

= Ajustar el potenciómetro de temporización con la referencia 3 en 50,

p Ajustar el potenciómetro del reglaje del umbral de corriente con la referencia 1 en el porcentaje del rango máximo de medida elegido al realizar el cableado.En el ejemplo anterior: cableado B3-C, rango de medida máximo 15 A, por lo tanto:

Reglaje 1 = = 87 % Ajustar le potenciómetro de reglaje del umbral de corriente con la referencia 1 en 87,

p Ajustar la histéresis con la referencia 2 en % del valor del umbral, en el ejemplo:

Reglaje 2 = =15,4 % Ajustar la histéresis con la referencia 2 en 15 (13 - 11 = 2 sea 15,4 % de la corriente que se va a medir).

Corriente continua o alternaEs suficiente conectar una resistencia “Rs” a las bornas B1-C (o B2, B3-C) de la entrada de medida.El umbral de activación del relé estará situado hacia la mitad del rango del potenciómetro de reglaje si el valor de Rsse aproxima:

Rs = con: Ri Resistencia interna de la entrada B1-C,Im Rango máximo de reglaje del umbral,I Umbral de corriente que se va a medir.

Potencia disipada por Rs: P = Rs (I -Im/2)2

Aplicación:

Empleo del RM4 JA31pp (10 a 100 mA).Conexión de B2-C para medir el umbral de 1 A, sabiendo que Ri = 10

Ω para este calibre y que Im = 100 mA

El valor Rs será: = 0,526

Ω

P = (1 – ) 2 0,526 sea 0,47 W

Por lo tanto, debe utilizarse una resistencia Rs capaz de disipar al menos 2 veces el valor calculado, es decir, 1 W en el ejemplo, con el fin de limitar el aumentode temperatura.

En corriente alterna también puede utilizarse un transformador de intensidad.

Umbral de corriente de rearme: 11 A.

Extensión del campo de medida

Ri(2I/Im) – 1

10(2 1/0,1) – 1


Instalación

t 1004

5 10010

13 10015

13 - 1113





0,12

= 50 %


5

Funciones yesquema


Relés de control de corriente alterna, modelo RM 84 871

T1: Retardo a la disponibilidad de 500 ms como máximoT2: Tiempo de respuesta en la detección de 400 ms ± 50% T3: Tiempo de respuesta en el disparo de 120 ms ± 50%

A1-A2: Alimentación a 110…240 V A1 - A3: Alimentación a o c 24 V

b Transformador de corriente incorporado con paso del cable en parte frontal.b Umbral de corriente alterna ajustable de a 1 a 20 A (30 Hz a 400 Hz) por botón en parte frontal.b Salida de relé a 5 A - 250 V - 1 contacto “NA”.b Alimentación multitensión: v a 110 a 240 V 50/60 Hz,v a o c. 24 V b Caja 17,5 mm fijación sobre perfil simétrico.

Principio de funcionamientoCierre del contacto de relé (11 y 14) si la corriente es superior al umbral.

Apertura Cierre del contacto de relé (11 y 14) si la corriente es inferior al 15% (histéresis) del umbral.

1

UA1-A2

0

1

0

T1 T3

T2

Amplitud de la corriente medida

Histéresis = Umbral - 15%

11 - 14 Cerrado

11 - 14 AbiertoRelé

I umbral


(+)

(-)

U

A1

I

R

11

14A2 A3

I





5



Relés de control de corriente alterna, modelo RM 84 871

ReferenciasRelés de control de corriente alterna


a/c 24 V/ a 110…240 V RM 84 871 102 0,080

Observación: La escala graduada de la consigna en la parte frontal corresponde a una medida de corriente de forma sinusoidal o triangular. El relé puede medir corrientes no sinusoidales, por ejemplo, las procedentes de un control de fase; es posible en tal caso asignar a la visualización un coeficiente de error que estará en función del ángulo de disparo del controlador de fase (factor de forma).

Características de la alimentaciónTensión de alimentación Un V a/c 24/a 110…240Frecuencia Hz 50/60Rango de utilización ± 15% para el 24 V c/a , - 15…+ 10% de a 110…240 V Consumo máximo a 24 V VA 1

a 240 V VA 9c 24 V W 0,6

Deriva de temperatura 0,06 %/ ˚CFidelidad de repetición 0,45 %Humedad relativa 95 %

Características de las entradasRango de corrientes medidas A 1…20 sinusoidalRango de frecuencias de la corriente medida Hz 30…400Precisión de visualización V ± 10% del valor máximo de la escalaHistéresis de la conmutación 15% del valor mostradoCorriente máxima permanente A 40Corriente accidental de sobrecarga A 100 A durante 3 sTiempo de respuesta en la detección t2 ms 400 ± 50 %

t3 120 ± 50 % Retardo a la disponibilidad t1 ms 500 como máximo

Características del circuito de salidaSalida 1 contacto “NA” (AgCdO)Poder de corte VA 1250Corriente máxima de corte A a 5, c 5Corriente mínima de corte mA a 10, c 10Tensión máxima de corte V a 250, c 250Resistencia mecánica 30 x 106 ciclos de maniobrasDuración de vida eléctrica 105 ciclos de maniobras a 1.250 VA resistivaCapacidad de las bornas Con terminal mm2 2 x 1,5

Sin terminal mm2 2 x 2,5

Otras característicasTemperaturas defuncionamiento

Para empleo ˚C - 20…+ 60Para almacenamiento ˚C - 30…+ 70

Rigidez dieléctrica Según IEC 255-5 kV 2,5/1 min/1 mA/50 HzHomologaciones c UL us, CSA

Dimensiones

RM 84 871 102

5610

03

5

4518

82,2

43,7

fl 5,5

16,8

81

82 86

17,5

4,5




5

Funciones,esquemas ydimensiones


Relés de control de intensidad,modelo RM 84 871

b Ahorro de espacio, precisión de medida y mejora de funciones para asegurar su instalación eléctrica.b Control: seleccionar el modo de control “Sobreintensidad” o “Subintensidad” mediante un DIP switch situado bajo la caja.b Seguridad: de la misma forma, optar por activar o no la función de memorización del fallo y ajustar la temporización T1 de rebasamiento de umbral, así como la temporización de inhibición T2. Por otro lado, el modo alterna/continua se detecta automáticamente.b Precisión: 3 productos permiten elegir el mejor producto para una mayor precisión de medida, asegurada por un microcontrolador.

Principio de funcionamientoControl de corriente alterna / continua sin memoria

Cuando el valor de la corriente controlada, alterna o continua, alcanza el umbral mostrado en la parte frontal, el relé de salida cambia de estado al final del tiempo T1.Vuelve instantáneamente al estado inicial cuando la corriente pasa a ser inferior al umbral de histéresis, o bien por corte de alimentación.

Control de corriente alterna / continua con memoriaEl relé de salida cambia de estado al final del tiempo T1 y permanece enclavado en esta posición. Para rearmarlo, es preciso reactivar la función de memoria por corte de la alimentación auxiliar.

Función de sobrecargaLa temporización en la puesta en tensión T2 permite inhibir las puntas de corriente debidas al arranque de motores.La temporización en el rebasamiento creciente del umbral T1 garantiza la inmunidad a los transitorios y otros parásitos, impidiendo así sacudidas imprevistas del relé de salida.

Función de subcargaLa temporización en la puesta en tensión T2 permite inhibir huecos eventuales de corriente.La temporización en el rebasamiento decreciente del umbral T1 garantiza la inmunidad a las bajadas aleatorias, impidiendo así sacudidas imprevistas del relé de salida.

Nota: En la función de “subcarga”, el valor absoluto de la histéresis no podrá ser superior al máximo del rango de medida.

Esquemas de conexiónRM 84 871 02pppp, RM 84 871 03pppp RM 84 871 044

Dimensiones

T2 T2

T2 T2

T1

T1 T1

T1

Fun

ción

de s

obre

carg

aF

unci

ónde

sub

carg

a

His

tére

sis

Entrada demedida

Umbral

U alim.

Relé


Entrada demedidaUmbral

Relé


His

tére

sis


E1(+)

E2(+)

M(-)

E3 (+)

U

(+)

(-)

A1

R

11

12 14A2

I

E1(+)

M(-)

U

A1

R

11

12 14A2

I


57

5

100

78,5

89,7

99,3

22,572

4,2



Durante las temporizaciones, el LED amarillo parpadea a la frecuencia de 1 Hz.


5



Relés de control de intensidad,modelo RM 84 871

ReferenciasRelés de control de intensidad

Rango de medida Tensiónde alimentación

Referencia Pesokg

2…500 mA a 24 V RM 84 871 021 0,150a 120 V RM 84 871 023 0,150a 230 V RM 84 871 024 0,150

0,1…10 A a 24 V RM 84 871 031 0,150a 120 V RM 84 871 033 0,150a 230 V RM 84 871 034 0,150

10…100 Acon transformador de intensidad

a 230 V RM 84 871 044 0,150

Accesorios

Designación Referencia Pesokg

Transformador de intensidad RM 26 852 304 0,065

Características de la alimentación auxiliarTipo de relé RM 84 871 021

RM 84 871 023RM 84 871 024

RM 84 871 031RM 84 871 033RM 84 871 034

RM 84 871 044

Tensión de alimentación Un V 24, 120, 230 50/60 Hz (aislamiento galvánico por transformador) 230 50/60 HzRango de utilización 0,8…1,15 UnConsumo medio VA 3

Características de las salidasRelé de salida 1 inversor sin cadmioCorriente nominal A 8Tensión de conmutación V a 250Tensión máxima V a 440Poder nominal de corte VA 2000Corriente mínima de corte mA 100 a c 12 VDuración de vida eléctrica AC-12 105 ciclos de maniobras a 8 A/ a 250 VResistencia mecánica 2 x 107 ciclos de maniobrasTemporización Al rebasarse el umbral T1 s 0,1…3 ± 10 %

A la puesta en tensión T2 s 1…20 ± 10 %

Características de las entradasRango de medida mA 2…500 – –

A – 0,1…10 10…100, con transformador de intensidad

Frecuencia de la señal medida Hz 40…500Histéresis ajustable 5…50% del umbral visualizadoValor del umbral 10…100% del rangoPrecisión de visualización del umbral mostrado ± 10 %Rangos de medida Entradas E1-M E2-M E3-M E1-M E2-M E3-M E1-M

Sensibilidad mA 2…20 10…100 50…500 – – – –A – – – 0,1…1 0,5…5 1…10 10…100

Resistencia de entrada k

Ω 5 1 0,2 0,1 0,02 0,01 4

Otras característicasTemperatura ˚C De funcionamiento: - 20…+ 50, de almacenamiento: - 40…+ 70Humedad relativa Sin condensación 95 %Material de la caja AutoextinguibleGrado de protección Según IEC 60529 Caja: IP 40D, bornero: IP 20Conexión mm2 Hilo flexible sin terminal: 1 x 4 o 2 x 2,5, hilo flexible con terminal: 2 x 1,5Par de apriete N.m 1Rigidez dieléctrica Según IEC 60255-5 kV 2,5 durante 1 min a 1 mA 50 HzDimensionamiento de las líneas de fugas y distancias en el aire




RM 84 871 0pp

5614

68





5


Relé de control de carga del motor (coseno

ϕ), modelo RM 84 873

b Autoalimentado.b Control de sobrecarga y subcarga del motor.b Mide el desfase entre la tensión y la corriente (coseno

ϕ).b Ajuste independiente de los umbrales mínimo y máximo de 0,1 a 0,99.b Temporización de inhibición en la puesta en tensión ajustable de 0,5 a 20 segundos.b Temporización de fallo ajustable de 0,3 a 3 segundos.b 2 relés de salida (uno por umbral).b LED de visualización de la alimentación y de los relés de salida.

Principio de funcionamientoEl relé de control se utiliza para proteger los motores. La variación del factor de potencia (desfase tensión / corriente o coseno

ϕ) está en relación con la variación de la carga mecánica del motor. El relé de control supervisa el factor de potencia, por lo tanto, la carga mecánica, y asegura que se encuentre entre dos límites definidos y ajustables.

Un LED verde indica la presencia de la alimentación.Dos LED amarillos muestran el estado de los relés de salida.

En la puesta en tensión, los dos relés de salida están cerrados durante la temporización de inhibición (T2 ajustable de 0,5 a 20 segundos). Si el valor del factor de potencia está comprendido entre los dos valores de umbral ajustados, los dos relés están cerrados.

Si el factor de potencia supera el valor de umbral máximo ajustado por el usuario, el relé de umbral superior recae después de una temporización T1 (ajustable de 0,3 a 3 segundos). Durante la temporización, el LED verde parpadea (1 Hz). El relé se cierra de nuevo en el momento en el que el valor medido desciende por debajo del umbral menos la histéresis.

Si el factor de potencia desciende por debajo del valor de umbral mínimo ajustado por el usuario, el relé de umbral inferior recae después de una temporización (T1 ajustable de 0,3 a 3 segundos). Durante la temporización, el LED verde parpadea. El relé se cierra de nuevo en el momento en el que el valor medido sube por encima del umbral más la histéresis.

Si el valor de umbral superior está ajustado como inferior o igual al valor de umbral inferior, el LED verde parpadea rápidamente (2 Hz).

T1T2 T1

Red trifásica

Máximo

Mínimo

Cos ϕ

R1

R2






5



Relé de control de carga del motor (coseno

ϕ), modelo RM 84 873

ReferenciasRelé de control de carga del motor (coseno

ϕ)

Alimentación/control Referencia Pesokg

a 3 x 230 V RM 84 873 400 0,360

a 3 x 400 V RM 84 873 401 0,360

Características de la alimentaciónTensión de alimentación Un V a 230, 400, autoalimentado a través de L1 y L2 Rango de utilización 0,85…1,15 UnPotencia Nominal VA 2 a Un

Máxima VA 3 a Un + 15%Inmunidad a los microcortes ms 10Dimensionamiento de las líneas de fugas y distancias en el aire


Características del circuito de entrada de controlVisualización de los umbrales 0,1…0,99Resistencia de entrada del circuito de tensión k

Ω Aproximadamente 2 (Un)Medida en corriente Por shunt interno a través de 2 bornasRango de corriente A 0,5…10Resistencia de entrada m

Ω 20Corriente máxima permanente A 14 (a 20˚C)Sobrecarga en punta A 50 (< 1 segundo) (a 20˚C)Temporizaciones A la puesta en tensión (t2) s 0,5…20 ± 20% de la escala completa

Al rebasarse el umbral (t1) s 0,3…3 ± 20% de la escala completaFrecuencia Hz 50…60Histéresis Coseno

ϕ ≥ 0,4 10% fijoCoseno

ϕ < 0,4 10 % <Histéresis < 30%Precisión de visualización ± 10 % de la escala completaFidelidad de repetición ± 0,08 % con parámetros constantesDeriva de temperatura ± 0,05 % / ˚C

Características del circuito de salidaSalida 2 inversores AgCdOPoder de corte 2.000 VA, 80 WCorriente máxima de corte A a 8, c 8Corriente mínima de corte mA a 100, c 100Tensión máxima de corte V a 250, c 250Resistencia mecánica 30 x 106 ciclos de maniobrasDuración de vida eléctrica AC-12 2.000 VA - 105 ciclos de maniobras

AC-15 Cos


Otras característicasMaterial de la caja PC autoextinguibleCapacidad de las bornas mm2 Con terminal: 2 x 1,5; sin terminal: 2 x 2,5Temperaturas de funcionamiento ˚C Para empleo: - 20…+ 60 (según IEC 68-1-14), para almacenamiento: - 30…+ 70 (según IEC 68-1-1/2)Humedad relativa 93 % sin condensaciónHomologaciones c UL us, CSA

Dimensiones

RM 84 873 400

5610

04

577233,5

57

100

78,5

89,7

99,3

45

4,2




5

Funciones,esquema ydimensiones


Relés de control de sub-velocidad, modelo RM 84 874

b Control de sub-velocidad, parada, velocidad de desplazamiento o bloqueo del motor.b Adquisición de información por detectores 3 hilos, NAMUR, contacto o tensión.b Tiempo ajustable de 100 ms a 10 min en 4 sub-gamas.b Temporización de inhibición en la puesta en tensión ajustable de 0,3 a 30 segundos.b Temporización de fallo ajustable de 0,3 a 3 segundos.b LED de visualización de la alimentación y del estado del relé de salida.

Sin enclavamiento

Con enclavamiento

Principio de funcionamientoEl relé de control permite resolver los problemas de sub-velocidad: cintas mecánicas, cintas transportadoras, etc., en los que al superarse un umbral inferior de velocidad debe dispararse una alarma.

La adquisición de información sobre velocidad se realiza a través de un captador, como un detector de proximidad con salida de 3 hilos o NAMUR, o bien contacto seco o tensión.

En la puesta en tensión y con el fin de que el proceso controlado alcance su velocidad de funcionamiento, el control se inhibe durante un período que se puede ajustar en la parte frontal de 0,3 a 30 segundos.

Si se precisa un período de inhibición superior a 30 segundos para el arranque, es necesario cerrar el contacto exterior S2 durante el arranque para inhibir el relé (durante este tiempo, el LED amarillo parpadea) y a continuación abrirlo cuando se alcance la velocidad nominal.

En cada vuelta del proceso controlado, el captador envía un impulso al relé.

Cada uno de estos impulsos rearma la temporización interna del relé.Si el tiempo entre dos impulsos es inferior al valor ajustado en el relé, la temporización se rearma en cada impulso y el relé de salida permanece cerrado.

Si la velocidad del proceso controlado disminuye, el tiempo entre dos impulsos aumenta.Cuando el tiempo entre dos impulsos es superior al valor ajustado en el relé, el proceso controlado está en sub-velocidad y el relé de salida cambia de estado (esto es, se abre).El relé de salida se cierra de nuevo cuando la velocidad del proceso controlado supera el valor preajustado más la histéresis (5% del valor mostrado).

Si el modo de “memoria” está activado, el relé permanece abierto cuando se detecta un fallo de sub-velocidad. En tal caso, el relé de salida sólo puede cerrarse de nuevo por rearme manual, que se realiza cerrando el contacto externo S2.

Un LED amarillo indica el estado del relé.Un LED verde indica la presencia de la alimentación.

Esquema y dimensiones

Histéresis Velocidad

mostrada

Relé de salida

Temporizaciónde inhibición

0

U

HistéresisVelocidad

Relé de salida



200 ms min.

0

U

S2

S1

A1 11

12 14 A2

R

Y1 e

Y2 + 8V2

S2

+ _

+

+~

+_~

_

_

+ 24V - OV

Contacto

Namur

Tensión

PNP 3 hilos

5

77233,5

57

100

78,5

89,7

99,3

45

4,2



Utilización de las bornasAI - A2 : Tensión de alimentación11 - 12 - 14 : Relé de salida (R)+ 24 V - E - 0 V : Detector PNP 3 hilosE - 0 V : Entrada de tensión+ 8 V 2 - Y2 : Entrada de contacto / detector


5



Relés de control de sub-velocidad, modelo RM 84 874

ReferenciasFunciones de vaciado y llenado combinadas


a 230 V RM 84 874 304 0,255

Características de la alimentaciónTensión de alimentación Un V a 230 (50/60 Hz) aislamiento galvánico por transformadorRango de utilización 0,85…1,15 UnPotencia máxima absorbida VA 3,5 máx. a Un y 5 a Un + 15%Inmunidad a los microcortes ms 10Dimensionamiento de las líneas de fugas y distancias en el aire


Características del circuito de entrada / controlCircuito de entrada Detector de 3 hilos 24 V PNP (50 mA máx.)

Detector NAMUR 8,2 V en 1 k

Ω

Contacto Libre de potencialEntrada de tensión V 30 como máximo

Resistencia de entrada k

Ω 16 k

Ω excepto para NAMUR 1 Estado Superior V Mín. 4,5; máx. 30

Inferior V Mín. 0; máx. 1Frecuencia de corte Hz 200Tiempo mínimo de impulso ms 5Tiempo mínimo entre impulsos ms 5Selección de la temporización y función de memoria

Conmutador de 8 posiciones en la parte frontalSin memoria 0,1…1 s, 1…10 s, 0,1…1 min, 1…10 minCon memoria 0,1…1 s, 1…10 s, 0,1…1 min, 1…10 min

Histéresis 5 % del umbral visualizadoPrecisión de visualización 10% de la escala completa (a 25˚C)Fidelidad de repetición ± 0,5 % con parámetros constantesDeriva de temperatura ± 0,05 % / ˚CDeriva en tensión ± 1 % / VTiempo de rearme ms 200 como mínimoTiempo de rearme S2 ms 100 como mínimoTemporización de inhibición s 0,3…30 ± 10 %

Características del circuito de salidaSalida 1 inversor AgCdOPoder de corte 2.000 VA, 80 WCorriente máxima de corte A a 8, c 8Corriente mínima de corte mA a 100, c 100Tensión máxima de corte V a 100, c 100Resistencia mecánica 5 x 106 ciclos de maniobrasDuración de vida eléctrica AC-12 2.000 VA - 105 ciclos de maniobras

AC-15 Cos


Otras característicasMaterial de la caja PC autoextinguibleCapacidad de las bornas Con terminal mm2 2 x 1,5

Sin terminal mm2 2 x 2,5Temperaturas defuncionamiento


Humedad relativa 93 % sin condensaciónHomologaciones c UL us, CSA

RM 84 874 304

5610

05



Esquema: página 5/56


5

Presentación Relés de medida y control Zelio ControlRelés de control de nivel de líquidos,modelo RM4

Estos aparatos detectan los niveles de llenado de líquidos conductores.Permiten poner en marcha bombas o válvulas para regular los niveles. Están asimismo adaptados para la proteccióncontra el funcionamiento en vacío de bombas sumergidas o el llenado excesivo de cubetas. Pueden también controlarla dosificación de líquidos cuando se realizan mezclas y proteger las resistencias de calentamiento en caso de faltade inmersión..Están dotados de una tapa transparente articulada en la parte frontal para evitar intervenciones involuntarias en elajuste. La tapa puede precintarse directamente.

p Líquidos compatibles:- aguas de fuentes, de ciudad, industriales o saladas,- soluciones de sales metálicas, ácidas o bases,- abonos líquidos,- alcohol no concentrado (< 40 %),- líquidos del sector agroalimentario: leche, cerveza, café, etc.

p Líquidos incompatibles:- agua químicamente pura,- carburantes, gases líquidos (inflamables),- aceite, alcohol concentrado (> 40 %)- etileno, glicol, parafina, barnices.

1 Ajuste de final de la temporización (en % del rango máximo de ajuste).

2 Ajuste de final de la sensibilidad de respuesta (en % del rango máximo de ajuste).

3 Conmutador de selección de función:- vaciado o llenado .

4 Conmutador que combina:- la selección del rango de sensibilidad de respuesta,- la selección de la temporización en el accionamiento o en el disparo del relé .

Tabla detallada del conmutador 4

Funciones

Descripción

RM4 LG01 Anchura 22,5 mm

RM4 LA32 Anchura 22,5 mm

R LED amarillo: indicación del estado del relé.U LED verde: indicación de puesta bajo tensión del RM4.

Posición del Temporización Sensibilidadconmutador

500 Trabajo Alta = gama 500 k

Ω500 Reposo Alta = gama 500 k

Ω50 Trabajo Media = gama 50 k

Ω50 Reposo Media = gama 50 k

Ω5 Trabajo Baja = gama 5 k

Ω5 Reposo Baja = gama 5 k

Ω

RM4 LG01

5610

78

23R

U

RM4 LA32

5610

79

12

4RU

3






5

t t

15/18 25/2815/16 25/26

15/18 25/2815/16 25/26

15/1815/16

B1 B3 B2B1 B3 B2B1 B3 B2B1 B3 B2

tt

15/18 25/2815/16 25/26

15/18 25/2815/16 25/26

15/1815/16

B1 B3 B2B1 B3 B2B1 B3 B2B1 B3 B2

tt

15/18 25/2815/16 25/26

15/18 25/2815/16 25/26

15/18

LA32

LA32

LG01

LA32

LA32

LG01 Ð

LA32

LA32

LG01 Ð

LA32

LA32

LG01 Ð

Ð 15/16

B1 B2B1 B2B1 B2

tt

15/18 25/2815/16 25/26

15/18 25/2815/16 25/26

15/1815/16

B1 B2B1 B2B1 B2

Tempo-Función rización

Tipo conmu- conmu-RM4- tador 3 tador 4 U alimentación

A1/A2


Tipo conmu- conmu-R M4- tador 3 tador 4 U alimentación

A1/A2



A1/A2



A1/A2

El principio de funcionamiento se basa en la modificación de la resistencia medida entre los electrodos, sumergidos olibres. Resistencia débil entre electrodos: presencia de líquido, resistencia elevada: ausencia de líquido. Los electrodosse pueden sustituir por otros captadores o sondas, cuyos valores transmitidos son las variaciones de las resistencias.La tensión de medida alterna < 30 V galvánicamente aislada de los circuitos de alimentación y de contacto permite suutilización con toda seguridad y la ausencia de fenómenos de electrólisis.

Los RM4 L se pueden utilizar:p Para detectar niveles de líquido, funcionamiento con 2 electrodos, uno de referencia y otro de alto nivel, o bien una

sonda LA9 RM201. Ejemplo: llenado excesivo de cubetas.p Para la regulación de niveles de líquido entre un nivel mínimo y un nivel máximo, funcionamiento con 3 electrodos, uno

de referencia, uno de bajo nivel y otro de alto nivel, o bien dos sondas LA9 RM201. Ejemplo: torres de agua.

El estado del relé de salida se puede configurar:p Función de vaciado : el relé de salida se activa cuando el electrodo de nivel alto B2 está sumergido y cae de nuevo

cuando el electrodo de nivel bajo B3 está "en seco" (1).p Función de llenado : el relé de salida se activa cuando el electrodo de nivel bajo está "en seco" y cae de nuevo

cuando el electrodo de nivel alto está sumergido (1).

En el modelo RM4 LA32, la activación o el disparo del relé de salida se puede temporizar para poder sobrepasar elnivel máximo o mínimo de función .Esta función permite también evitar las sacudidas del relé de salida (efecto "olas") en el funcionamiento con 2 electrodos.

Función de vaciado, detección de nivel máx. (2 electrodos o 1 sonda LA9 RM201)

Función de vaciado, regulación entre un nivel máximo y un nivel mínimo (3 electrodos o 2 sondas LA9 RM201)

Función de llenado, detección de nivel máx. (2 electrodos o 1 sonda LA9 RM201)

Función de llenado, regulación entre un nivel máximo y un nivel mínimo (3 electrodos o 2 sondas LA9 RM201)

(1) En el caso un de funcionamiento con 2 electrodos, el electrodo de nivel alto realiza las 2 funciones (alto y bajo).


B1: electrodo de referencia B2: electrodo de alto nivel B3: electrodo de bajo nivel

Relés de medida y control Zelio ControlRelés de control de nivel de líquidos,modelo RM4







5


(1) Tensiones de alimentación existentes

Referencias

Relés de medidaTemporización Escala de Anchura Relé de Referencia básica Peso

sensibilidad salida para completar con el código de la tensión (1) k

Ω mm kg

Sin 5…100 22,5 1 “NANC” RM4 LG01pppp 0,165

Ajustable 0,25 ...5 22,5 2 “NANC” RM4 LA32pppppppp 0,1650,1...10 s 2,5 ...50

25 ...500

Sonda de medida de niveles de líquidosTipo de instalación Temperatura máxima Referencia Peso

de empleo˚C kg

Suspensión por cable 100 LA9 RM201 0,100

RM4 LG01

5610

87

RM4 LA32

5610

88

LA9 RM201

5610

89

RM4 LG01 Voltios 24 110...130 220...240 380...415aaaa 50/60 Hz B F M Q

RM4 LA32 Voltios 24...240 24 110...130 220...240 380...415aaaa 50/60 Hz MW B F M Qc MW – – – –

Características del circuito de alimentación

Tipo de relé RM4 LG01 RM4 LA32Tensión asignada a 50/60 Hz V 24 110...130 220...240 380...415 24...240 24 110...130 220...240 380...415de alimentación (Un) c V – – – – 24...240 – – – –Consumo medio a Un

a VA 1,9 2,6 2,4 2,9 2,7 3,1 2,7 2,6 3,4c W – – – – 2,4 – – – –


Número de inversores "NANC" 1 2

Estado del relé de salida Configurable por conmutador de vaciado /llenado

Características del circuito de electrodos (2)

Escala de sensibilidad k

Ω 5…100 (ajustable) 0,25…5 2,5…50 25…500

Tensión alterna máxima de los electrodos (cresta a cresta)

V 24 24

Corriente máxima en los electrodos mA 1 1 1 1

Capacidad máxima de los cables nF 10 200 25 4

Longitud máxima de los cables m 100 1000 100 20

(2) Los electrodos también se pueden instalar también en sondas. Las sondas están normalmente destinadas para fijarse a una reserva por medio de unabrida con junta de estanqueidad (reservas cerradas) o suspenderse con su propio cable eléctrico de conexión (pozos de perforación, etc.). Ver página 5/61"Instalación" Sonda LA9-RM201.

Referencias,Características

Presentación:páginas 5/58 y 5/59



5

22,5

78

80 89,5

82 Ø4

66

78

150

16

B1 B2A1 15

B325

18 16 A228 26

1815

16

B3

26 2825B

2

B1

A2

A1

B1 B2A1 15

B3

18 16 A2

1815

16

B3

B2

B1

A2

A1

B3

B2

B1

A1 B2 B3B1

A2

B1B2

B3B2

B1

RM4 LG01

12

4RU

323R

U

Instalación

p Elegir la función de vaciado /llenado según la secuencia que se vaya a realizar.p En su caso, ajustar el potenciómetro 1 al mínimo (temporización).p Ajustar el potenciómetro 2 al mínimo; en el RM4-LA, elegir con ayuda del potenciómetro 4 el rango de sensibilidad

más bajo (5 o 5 ).p Con todos los electrodos sumergidos, girar el potenciómetro de sensibilidad hacia el máximo hasta que el relé se

active (función ) o dispare (función ), sobrepasar el umbral de un 10% aproximadamente para paliar lavariación de la tensión de alimentación.Si el relé no puede activarse, es necesario utilizar una escala de mayor sensibilidad (selector 4 en RM4 LA32) osustituir el RM4 LG por un RM4 LA32 y volver a realizar el procedimiento de ajuste desde el principio.

p Comprobar a continuación que el relé se dispara (función ) o activa (función ) desde el momento en el que loselectrodos B3 y B2 están fuera del líquido. Si el relé no se dispara, elegir una escala de sensibilidad más baja.

p Es necesario proteger contra la corrosión el punto de conexión del electrodo mediante pegado o sellado. En las zonascon riesgo de tormentas, deben adoptarse medidas de protección para las líneas de los electrodos.

Nota: el rebasamiento de nivel alto puede obtenerse ajustando la temporización entre 0,1 y 10 segundosaproximadamente (en función) .La reducción del nivel bajo puede obtenerse con esa misma temporización en función .

Sonda LA9 RM201Esta sonda es de tipo "suspensión". Es coaxial, es decir, que además del electrodo normal (central), el panel de aceroinoxidable puede desempeñar la función del electrodo de masa (referencia), lo que permite evitar tener que instalar unasonda separada de referencia. Así, para controlar un nivel, será suficiente una única sonda en lugar de dos, y para 2niveles, 2 sondas el lugar de 3.El cable de conexión será de tipo "2 conductores" con funda común de PVC cilíndrica y un diámetro máximo de 6,3 mm.El panel desempeña también una función "tranquilizadora" que evita las imprecisiones debidas a una superficie delíquido agitada (olas).Temperatura máxima de empleo: 100 °CLa sonda LA9-RM201 puede también fijarse a distintos contenedores (cubetas, depósitos, etc.) con ayuda de uncollarín o de cualquier otro dispositivo de fijación.

Ejemplos de conexión

Dimensiones Montaje sobre perfil Fijación con tornillosRM4 LG01, LA32

Sonda LA9 RM201

Esquemas y conexiónRM4 LG01 RM4 LA32

A1-A2 Tensión de alimentación Electrodos y niveles controladosB1, B2, B3 Electrodos

(ver tabla contigua) B1 Electrodo de referencia o peso15-18 1er contacto "NANC" del depósito15-16 del relé de salida25-28 2o contacto "NANC" B2 Nivel superior25-26 del relé de salida

B3 Nivel inferior

Control por electrodos Control por sondas LA9 RM201

Cable 2 conductoresen funda cilíndrica (Ø máx. 6,3 mm)

Electrodo de nivel

Electrodo de referencia(panel)


Dimensiones, esquemas e instalación

Presentación:páginas 5/58 y 5/59



Ten

sión

de

alim

enta

ción

Nivelalto

Nivelbajo

2 niveles 1 nivel

RM4 LG01 RM4 LA32


5


Relés de control de nivel de líquidos, modelo RM 84 870

El relé de salida cambia de estado cuando el nivel de líquido alcanza el electrodo máximo, ya que el electrodo mínimo está sumergido. Recupera su estado inicial cuando la sonda mínima ya no está en contacto con el líquido.

Nota: Si el corte de tensión

∆T es superior o igual a 1 segundo, el relé se vuelve a activar instantáneamente en la función “UP” y pasa a reposo en la función “DOWN”.

b Regulación de dos niveles:v mínimo,v máximo.b Control de llenado (UP) o vaciado (DOWN) que se puede seleccionar por conmutador en la parte frontal.b Sondas atravesadas por una corriente alterna.b Ajuste de la sensibilidad en la parte frontal mediante potenciómetro.b Sensibilidad ajustable de 5 k

Ω a 100 k

Ω.

Principio de funcionamientoControl máximo y/o mínimo de líquidos conductores (agua del grifo, agua salada, aguas residuales, soluciones químicas, café, etc.).

El principio se basa en la medida de la resistencia aparente del líquido entre dos sondas sumergidas. Cuando este valor es inferior al umbral preajustado en la parte frontal del aparato, el relé de salida cambia de estado. Para evitar fenómenos de electrólisis, las sondas están atravesadas por una corriente alterna.

Aplicaciones en la industria agroalimentaria, química, etc.

Regulación de dos niveles (mínimo/máximo)

Control de llenado o vaciado

Un

TNivel máx.

Nivel mín.

Relé de salidaDownóUp

Puesta en tensión del aparato

Nivel controlado

Función de vaciadoFunción de llenado






5



Relés de control de nivel de líquidos, modelo RM 84 870

ReferenciasRelés de control de llenado UP y de vaciado DOWN


a 24 V RM 84 870 001 0,140

a 120 V RM 84 870 003 0,140

a 230 V RM 84 870 004 0,140

Observación: Es posible que el cable de las sondas (100 metros como máximo) no esté blindado, pero se recomienda no montarlo en paralelo con los cables de alimentación.Posibilidad de utilizar cable blindado; el blindaje se conecta al común.

CaracterísticasTensión de alimentación Un V a 24, 120, 230 (50/60 Hz)

Rango de utilización 0,85…1,15 x Un

Potencia máxima absorbida VA 3

Sensibilidad ajustable k

Ω 5…100

Precisión de medida(máximo de la sensibilidad)

0…+ 30 %

Tensión de electrodos (máximo) V a 24 (50/60 Hz)

Corriente de electrodos (máximo) mA 1 (50/60 Hz)

Capacidad de cable máxima nF 10

Tiempo de respuesta Nivel superior ms 300

Nivel inferior ms 500

Relé de salida (según AC-1, carga resistiva) 1 inversor AgCdO a 8 A máx.

Aislamiento galvánico por transformador(4 kV, 8 mm de línea de fuga)

Clase II VDE 0551

Aislamiento de los contactos y los electrodos con la alimentación

kV a 2,5


Para empleo °C - 20…+ 60

Para almacenamiento °C - 30…+ 70


Dimensiones

RM 84 870 001

5610

06

78,5

89,7

99,3

22,5

4,2

57

5

3,5

100

72




5


Relés de control de niveles de líquidos(sensibilidad alta y baja), modelo RM 84 870


b Regulación de dos niveles:v mínimo,v máximo.b Control de vaciado.b Sondas atravesadas por una corriente alterna.b Ajuste de la sensibilidad en la parte frontal mediante potenciómetro.b Sensibilidad ajustable de:v 250 k

Ω a 5 k

Ω (sensibilidad baja),v 50 k

Ω a 1 M

Ω (sensibilidad alta).





Control de vaciado

Un

t1t2

t3t4

Nivel máx.

Relé de salida

Nivel mín.






5

Referencias,características ydimensiones


Relés de control de niveles de líquidos(sensibilidad alta y baja), modelo RM 84 870

ReferenciasRelés de control de vaciado (sensibilidad alta y baja)

Tensión Sensibilidad Referencia Pesokg

a 24 V 250

Ω…5 k

Ω RM 84 870 121 0,150

50 k

Ω a 1 M

Ω (sensibilidad alta).

RM 84 870 131 0,150

Observación: Es posible que el cable de las sondas (100 metros como máximo) no esté blindado, pero se recomienda no montarlo en paralelo con los cables de alimentación.En caso de utilizarse con un cable blindado, no deben superarse las capacidades indicadas.

CaracterísticasTipo de relé RE 84 870121 RE 84 870 131Tensión de alimentación V a 24 (50/60 Hz)

Rango de alimentación ± 15% de Un- 15…+ 10% en caso de que estén montados otros productos en el mismo perfil


Sensibilidad ajustable 250 k

Ω…5 k

Ω 50 k

Ω…1 M

Ω


± 30 % ± 30 %

Tensión máxima de electrodos V a 24 (50/60 Hz) a 24 (50/60 Hz)

Corriente máxima de electrodos 3 mA (50/60 Hz) 50 µA (50/60 Hz)

Capacidad de cable máxima nF 100 1

Tiempo de inicialización (t3) ms 650 650

Tiempo de respuesta Nivel superior (t1) ms 600 600Nivel inferior (t4) 300 ms 2 segundos

Relé de salida (según AC-1, carga resistiva) 1 inversor sin cadmio 8 A/ a 250 V


Clase II VDE 0551

Aislamiento de los contactos y los electrodos con la alimentación (1 min/1 mA/50 Hz (IEC 60 225-5)

kV a 2,5

Dimensionamiento de las líneas de fugas y distancias en el aire



Para empleo °C - 20…+ 60 Para almacenamiento °C - 30…+ 70

Grado de protección Caja IP 50Bornero IP 20

Material de la caja PC autoextinguible


Dimensiones

RM 84 870 131

5610

07

78,5

89,7

99,3

22,5

4,2

57

5

3,5

100

72




5

Funciones yesquema


Relés de control de niveles de líquidos enchufables, modelo RM 84 870


b Regulación de niveles de líquidos conductores.b Regulación de dos niveles:v mínimo,v máximo.b Función de vaciado.b Enchufable (8 u 11 terminales).b Sensibilidad ajustable de 5 k

Ω a 100 k

Ω.





Control de vaciado


Para RM 84 870 807 (casquillo específico de 11 terminales), el terminal 5 debe conectarse a a (Máximo) y el terminal 7 a c (Común).

Un

T

Puesta en tensión del aparato

Nivel controlado

Función de vaciado

Nivel máx.

Nivel mín.

Relé de salida Down

R S T

M P

12

3

45 6

7

8

10

9

11 1

2

3

4 5

67

8

a

bc

c b a

a - Máximob - Mínimoc - Común

8 terminales11 terminales

Entrada





5

Referencias, característicasdimensiones


Relés de control de niveles de líquidos enchufables, modelo RM 84 870

ReferenciasRelés de control de niveles

Número de terminales Tensión Referencia Pesokg

8 terminales a 24 V RM 84 870 301 0,140

a 120 V RM 84 870 303 0,140

a 230 V RM 84 870 304 0,140

11 terminales a 24 V RM 84 870 306 0,140

a 120 V RM 84 870 308 0,140

a 230 V RM 84 870 309 0,140

Casquillo específico11 terminales

a 230 V RM 84 870 807 0,190


Accesorios

Designación Venta por cantidad indivisible

Referenciaunitaria

Pesokg

Base (11 terminales) 10 RUZ 1A 0,067





Ω 5…100


0…+ 30 %

Tensión máxima de electrodos V a 24 (50/60 Hz)

Corriente máxima de electrodos mA 1 (50/60 Hz)


Tiempo de respuesta Nivel superior ms 300Nivel inferior ms 500



Clase II VDE 0551


kV a 2,5




Dimensiones

RM 84 870 303

5610

08

70 39

50

163,5




5

Funciones yesquema


Relés de control de niveles enchufables, funciones de vaciado y llenado combinadas, modelo RM 84 870

Para RM 84.870.808 (casquillo específico de 11 terminales), el terminal 5 debe conectarse a a (Máximo) y el terminal 7 a c (Común).

b Relé de nivel de líquidos conductores.b Función combinada de llenado y vaciado.b Regulación combinada de vaciado de un pozo y llenado de una cubeta.b Enchufable (11 terminales).b LED de visualización del estado del relé de salida.b Sensibilidad ajustable de 5 k

Ω a 100 k

Ω.

Principio de funcionamientoFunción combinada de llenado y vaciado

El relé de salida cambia de estado cuando el nivel de líquido de la cubeta alcanza el electrodo “máximo”, ya que el electrodo “mínimo” está sumergido. Recupera su estado inicial cuando la sonda “mínima” ya no está en contacto con el líquido.

Cuando el nivel de líquido del pozo alcanza el electrodo “mínimo”, la bomba se detiene.

Si en la puesta en tensión o después de un corte de alimentación el electrodo “máximo” de la cubeta está emergido, rearmar el dispositivo pulsando el botón BP.

Control de vaciado

(1) Pulsador.


Un

(1)(1)(1)Nivel máx.PozoNivel mín.

Relé de salida

Nivel máx.CubetaNivel mín.

R S T

M P

12

34

a

bc

5 67

8

109

11

CubetaPozo

Pulsa-dor

Salida

Entrada

a: máximob: mínimoc: común





5



Relés de control de niveles enchufables, funciones de vaciado y llenado combinadas, modelo RM 84 870

ReferenciasRelés de control de niveles

Número de terminales Tensión Referencia Pesokg

11 terminales a 24 V RM 84 870 401 0,140

a 120 V RM 84 870 403 0,140

a 230 V RM 84 870 404 0,140

Casquillo específico11 terminales

a 230 V RM 84 870 808 0,190

Accesorios

Designación Venta por cantidad indivisible

Referenciaunitaria

Pesokg

Base (11 terminales) 10 RUZ 1A 0,067






Ω 5…100


0…+ 30 %

Tensión máxima de electrodos V a 24 (50/60 Hz)

Corriente máxima de electrodos mA 1 (50/60 Hz)


Tiempo de respuesta Nivel superior ms 300Nivel inferior ms 500



Clase II VDE 0551


kV a 2,5




Dimensiones

RM 84 870 40p

5610

09

70 39

50

163,5




5

Funciones yesquema


Relés de control de niveles, funciones de vaciado y llenado combinadas, modelo RM 84 870

El relé de salida cambia de estado (pasa a reposo) cuando el nivel de líquido de la cubeta alcanza la sonda máx. 1; la sonda mín. 1 está sumergida. Recupera su estado inicial cuando la sonda mínima 1 ya no está en contacto con el líquido.

Cuando el nivel de líquido del pozo alcanza la sonda mín. 2, la bomba se detiene (relé despegado. Protección: evita que la bomba gire en vacío).Si en la puesta en tensión o después de un corte de alimentación la sonda máx. 2 del pozo está emergida, rearmar el dispositivo pulsando el botón (B.P.).

b Control y regulación automática de niveles de líquidos.b Sensibilidad ajustable de 5 a 100 k

Ω.b Regulación combinada: vaciado de un pozo y llenado de una cubeta.b LED de visualización de la alimentación y del estado del relé de salida.

Principio de funcionamientoControl de llenado de una cubeta en 2 niveles (mín. 1, máx. 1) con control simultáneo de vaciado del pozo o de la cisterna de suministro en 2 niveles (mín. 2, máx. 2) con el fin de garantizar la protección de la bomba contra el descebado.

El principio se basa en la medida de la resistencia aparente del líquido entre dos sondas sumergidas. Para evitar fenómenos de electrólisis, las sondas están atravesadas por una corriente alterna.

En determinadas aplicaciones, el ajuste preciso de la sensibilidad permite evitar detecciones no deseadas, como la presencia de espuma o de burbujas en la superficie o la aparición de impedancias de fuga entre las sondas (capacidad de línea de gran longitud, humedad, etc.).

Función combinada de llenado y vaciado

T1: Retardo a la disponibilidadT2: Tiempo de respuesta en la inmersiónT3: Tiempo de respuesta al emergerT4: Tiempo de respuesta en la puesta fuera de tensión

T1 T2 T3 T4

Un

Máx. 2

Mín. 2

Pozo

Máx. 1

Mín. 1

R

B.P.

Cubeta

Esquema de conexión y aplicacionesUtilización de las bornas

A1 - A2 : Tensión de alimentación11 - 12 - 14 : Relé de salida (R)C - Mín. 1 - Máx. 1 : Entradas de las sondas de la cubetaC - Mín. 2 - Máx. 2 : Entradas de las sondas del pozo o

de la cisterna de suministro

L1

L3L4

C

C

M

R

P

A1 11

A2 12 B.P.14

L2

C

MarchaParada

Pozo o cisternade suministro

Cubeta

MarchaParadaMáx.

Máx.

Mín. Mín.

Mín.1

Mín.2

Máx.2

Máx. 1





5



Relés de control de niveles, funciones de vaciado y llenado combinadas, modelo RM 84 870

ReferenciasFunciones de vaciado y llenado combinadas


a 230 V RM 84 870 604 0,250

Observación: Es posible que el cable de las sondas (100 metros como máximo) no esté blindado, pero se recomienda no montarlo cerca de los cables de alimentación.Para la conformidad con la directiva CEM (89/336/CEE), es necesario utilizar un cable blindado; el blindaje se conecta al común y a la tierra.

Características de la alimentaciónTensión de alimentación Un V a 230 (50/60 Hz) aislamiento galvánico por transformadorRango de utilización 0,85…1,15 UnPotencia Nominal VA 3 máx. a Un

Máxima 4 a Un + 15%Inmunidad a los microcortes ms 10Retardo a la disponibilidad t1 ms 400Tiempo de respuesta en la puesta fuera de tensión

t4 ms 500

Dimensionamiento de las líneas de fugas y distancias en el aire


Características técnicas del controlRango de sensibilidad 5…100 k

Ω

Precisión de visualización ± 30% en el máximo de sensibilidadTensión de electrodos V a 15 (50/60 Hz)Corriente de electrodos mA 1Precisión ± 30% en el máximo de sensibilidadTiempo de respuesta En la inmersión t2 ms 400

Al emerger t3 ms 700

Características del circuito de salidaTipo de salidas 1 inversor AgCdOPoder de corte 2.000 VA, 80 WCorriente máxima de corte A a 8, c 8Corriente mínima de corte mA a 100, c 100Tensión máxima de corte V a 250, c 250Resistencia mecánica 5 x 106 ciclos de maniobrasDuración de vida eléctrica AC-12 2.000 VA - 105 ciclos de maniobras

AC-15 Cos






Dimensiones

RM 84 870 604

5610

32

577233,5

57

100

78,5

89,7

99,3

45

4,2




5


Relés de control de nivel de líquidos con alarma, modelo RM 84 870

Fijarla para que el relé cambie de estado cuando las sondas entren en contacto con el líquido. Comprobar a continuación que el relé vuelve a su posición inicial desde el momento en el que las sondas emergen.En determinadas aplicaciones, el ajuste preciso de la sensibilidad permite evitar detecciones no deseadas, como la presencia de espuma o de burbujas en la superficie o la aparición de impedancias de fuga entre las sondas (capacidad de línea de gran longitud, humedad, etc.).

Nota: La memorización en caso de producirse un fallo del relé de alarma R2 en el estado de reposo es posible programando un conmutador bajo el aparato (el manejo del conmutador se realiza con el aparato sin tensión). Para rearmar el relé de alarma R2, es necesario cortar la alimentación del aparato con la condición de que los niveles se restablezcan.

Programación

Nota: La selección de la Memoria, la Alarma y la Función sólo puede efectuarse con el aparato sin tensión.

En la puesta en tensión, la sonda AI está sumergida, los relés R1 y R2 pasan al estado de trabajo y la bomba está ON: se produce el llenado, el LED del relé R1 está encendido. Cuando el nivel alcanza la sonda máx., el relé R1 pasa al estado de reposo y la bomba está OFF: parada del llenado, el LED del relé R1 se apaga. El relé R1 vuelve al estado de trabajo cuando emerge la sonda mín. En caso de fallo (bajada continua del nivel), la sonda AI emerge, el relé R2 pasa al estado de reposo y la alarma se activa: el LED del relé R2 se enciende. Este fallo puede memorizarse.

En la puesta en tensión, el nivel de la cubeta es bajo, los relés R1 y R2 pasan al estado de trabajo y la bomba está ON: se produce el llenado, el LED del relé R1 está encendido. Cuando el nivel alcanza la sonda máx., el relé R1 pasa al estado de reposo y la bomba está OFF: parada del llenado, el LED del relé se apaga. En caso de fallo, si el nivel sigue subiendo y alcanza la sonda AI, el relé R2 pasa al estado de reposo y la alarma se activa: el LED del relé R2 se enciende. Este fallo puede memorizarse.

En la puesta en tensión, las sondas mín., máx. y AI están sumergidas, los relés R1 y R2 pasan al estado de trabajo y la bomba está ON: se produce el vaciado, el LED del relé R1 está encendido. Cuando la sonda mín. emerge, el relé R1 pasa al estado de reposo y la bomba está OFF: parada del vaciado, el LED del relé R1 se apaga. En caso de fallo, si el nivel sigue bajando, la sonda AI emerge, el relé R2 pasa al estado de reposo y la alarma se activa: el LED del relé R2 se enciende. Este fallo puede memorizarse.

En la puesta en tensión, las sondas mín. y máx. están sumergidas y la sonda AI emerge. Los relés R1 y R2 pasan al estado de trabajo y la bomba está ON: se produce el vaciado, el LED del relé R1 está encendido. Cuando la sonda mín. emerge, el relé R1 pasa al estado de reposo y la bomba está OFF: parada del vaciado, el LED del relé R1 se apaga. El relé pasa de nuevo al trabajo cuando se sumerge la sonda máx. En caso de fallo, si el nivel sigue subiendo y alcanza la sonda AI, el relé R2 pasa al estado de reposo y la alarma se activa: el LED del relé R2 se enciende. Este fallo puede memorizarse.

b Control y regulación automática de niveles de líquidos.b 2 gamas de sensibilidad.b Funciones de vaciado o de llenado seleccionables por Dip switch.b Alarma alta o baja seleccionable por Dip switch.b Memoria seleccionable.b LED de visualización del estado de la alimentación, del relé de salida y del relé de alarma.

Principio de funcionamientoControl del nivel de un líquido conductor en puntos específicos (niveles alto y bajo) con alarma para un nivel demasiado alto o demasiado bajo.El principio se basa en la medida de la resistencia aparente del líquido entre sondas sumergidas. Cuando este valor es inferior al umbral visualizado en la parte frontal, el relé de salida R1 y/o el relé de alarma R2 cambian de estado.Para evitar fenómenos de electrólisis, las sondas están atravesadas por una corriente alterna.

Ajuste de la sensibilidad

El controlador de nivel FN se puede programar a través de los 3 conmutadores situados en la parte inferior:

1 0 1 0Memoria OFF ONAlarma Baja AltaFunción Vaciado Llenado

Control de llenado con alarma baja

T3 T2T1 T2 T4

T3

Memoria OFF Memoria ON

Un

Máx.

Mín.AI

R1R2

Control de llenado con alarma alta

T2

T2

T3T1

T3


UnAIMáx.

Mín.

R1

R2

Control de vaciado con alarma baja

T3T3 T2T1 T2


Un

Máx.Mín.AI

R1

R2

Control de vaciado con alarma alta

T2T1 T3

T3

T4

T2

T1: Retardo a la disponibilidadT2: Tiempo de respuesta en la inmersión

T3: Tiempo de respuesta al emergerT4: Tiempo de respuesta en la puesta en tensión


UnAIMáx.

Mín.

R1

R2






5

Referencias, características,esquema ydimensiones


Relés de control de nivel de líquidos con alarma, modelo RM 84 870

-

ReferenciasRelés de control de niveles con alarma


a 230 V RM 84 870 504 0,280

Observación: Es posible que el cable de las sondas no esté blindado, pero se recomienda no montarlo cerca de los cables de alimentación.Para la conformidad con la directiva CEM (89/336/CEE), es necesario utilizar un cable blindado; el blindaje se conecta al común y a la tierra.

Características de la alimentaciónTensión de alimentación Un V a 230 (50/60 Hz) aislamiento galvánico por transformadorRango de utilización 0,85…1,15 UnPotencia máxima Nominal VA 3 a Un

Máxima VA 4 a Un + 15%Inmunidad a los microcortes ms 10Retardo a la disponibilidad t1 s Aproximadamente 2Tiempo de respuesta en la puesta fuera de tensión

t4 ms 500

Coordinación de aislamiento Categoría III, grado de contaminación 2 según IEC 664-1/VDE 0110: 4 kV/2

Características técnicas del controlRango de sensibilidad 5…100 k

Ω

Precisión de visualización ± 30% en el máximo de sensibilidadTensión de electrodos V a 15 (50/60 Hz)Corriente de electrodos mA 1Tiempo de respuesta En la inmersión t2 ms 400

Al emerger t3 ms 700

Características del circuito de salidaTipo de salidas 2 inversores AgCdOPoder de corte 2.000 VA, 80 WCorriente máxima de corte A a 8, c 8Corriente mínima de corte mA a 100, c 100Tensión máxima de corte V a 250, c 250Resistencia mecánica 2 x 106 ciclos de maniobrasDuración de vida eléctrica AC-12 2.000 VA - 105 ciclos de maniobras

AC-15 Cos






Esquema de conexión y dimensionesUtilización de las bornas Conexión DimensionesA1-A2: Tensión de alimentación

11 - 12 - 14 : Relé de salida (R1) 21 - 22 - 24 : Relé de salida (R2) AlarmaC - Mín. - Máx. - AI: Entradas de las sondasLED verde: alimentación.LED amarillo: estado del relé de salida.LED rojo: estado del relé de alarma.

Nota: En caso de que el depósito sea conductor (metal), se puede utilizar como electrodo de referencia (C).

RM 84 870 504

5610

33

L1

L3L4

C

M

R1 R2

P

A1 11

A2 12 14 22 21 24

L25

77233,5

57

100

78,5

89,7

99,3

45

4,2



5

Referencias Relés de medida y control Zelio Control 0

Portaelectrodos y sondas

PortaelectrodosUtilización Número

de sondas

Longitud Temperatura de utilización

Presión máxima

Referencia Peso

mm ˚C kg/cm2 kgRecomendado para distribuidores de bebidas o espacios reducidos(acero inox.)

3 1000 80 2 RM 79 696 044 0,800

Adaptado para calderas, autoclaves y casos con temperaturas elevadas (1)(acero inox. 304)

1 1000 200 25 RM 79 696 014 0,360

ElectrodosDesignación Material Referencia Peso

kgElectrodo protegido para suspender Envolvente de

protección PUC (S7) Electrodo: acero inox.

RM 79 696 043 0,150

Electrodo para empleo hasta 350˚C y 15 kg/cm2 (2)

Acero inox. aislado por cerámica

RM 79 696 006

0,150

(1) Toma roscada 3/8" gaz compuesta de cabeza hexagonal. Para atornillar, utilizar una llave de 24 mm.

(2) Toma roscada 3/8" gaz.

RM 79 696 043

5610

34

RM 79 696 006

5610

35

5610

36



5

Dimensiones Relés de medida y control Zelio Control 0

Portaelectrodos y sondas

PortaelectrodosRM 79 696 044

38.5

327

31 m

14

26

ø 27.5

ø 1112

11

RM 79 696 014

60

Ø6

1000 60

G 3/8A

SondasRM 79 696 043

Ø 2

5

C1

80

RM 79 696 006

46 29

84

6,5

49

20,7

13

9,5

Sob

re p

lano

1/4

whi

t

5/32

whi

t

NPT 3/8 cónico



5

Esquemas Relés de medida y control Zelio Control 0

Relés modelo RM 84

RM 84 870 00pppp, RM 84 870 1pppp1 (Referencias: páginas 5/63 y 5/65)

RM 84 870 00pppp (Referencias: página 5/63)Regulación de dos nivelesControl de llenado “Up” Control de vaciado “Down”

U

A1 C

R

11

12 14A2

U


Máx.Mín.

A1 11

12 14 A2

S

R

RSTN

M P

C Max

Parada

SalidaComún

Máx.

A1 11

12 14 A2

S

R

RSTN

M P

C MaxMin

Marcha

SalidaComún

Máx.Entrada

Mín.

A1 11

12 14 A2

R

RSTN

M

C MaxMin

P

S

Marcha

Salida

Común

Máx.

Entrada

Mín.


5

Esquemas (continuación) Relés de medida y control Zelio Control 0

Relés modelo RM 84

RM 84 873 299 (Referencias: página 5/15) RM 84.873.004 (Referencias: página 5/15)

RM 84 892 299, RM 84 873 01pppp, RM 84 873 3pppppppp (Referencias: páginas 5/21 y 5/23)

(1) Seccionador(2) Contactor(3) Alarma(4) Alimentación

(1) SeccionadorD1 Contactor(2) Alarma(3) Alimentación auxiliar para bobina de contactor y señalización

RM 84 873 01pppp (Referencias: página 5/21) RM 84 873 3pppppppp (Referencias: página 5/23)

Utilización de las bornas Utilización de las bornasL1 - L2 - L3 : Red trifásica para controlar Bornas L1 - L2 - L3 : Red trifásica para controlar12 - 13 - 14 : Relé de salida 12 - 13 - 14 : Relé de salida21 - 22 - 24 : Relé de salida

L1

L1 L2 L3

L2L3

R

11

12 14

3

L1

L1 L2 L3

L2L3

R

11

12 14

R

21

22 24

3

A1 11

12 14 A2

D1

R S T

U V W

M3

R S T

~

d1

(1)

(4)

(3)

R(2)

AR

MA

11

12 14

R S T

U V W

M3

R S T

~

(1)

(3)

D1

(2)

AR

MAd1

WVU

11 21

12

3

14 22 24

L1 L3L2

R1 R2

R

R S T

ST 11

12 14

3


5


Relés modelo RM 84

RM 84 873 3pppppppp (Referencias: página 5/23)

RM 84 873 201 (Referencias: página 5/25) RM 84 873 211 (Referencias: página 5/25)

Utilización de las bornas Utilización de las bornasBornas L1 - L2 - L3 : Red trifásica para controlar Bornas L1 - L2 - L3 - N : Red trifásica para controlar

11 - 12 - 14 : Relé de salida (R1) umbral bajo 11 - 12 - 14 : Relé de salida (R1) umbral bajo21 - 22 - 24 : Relé de salida (R2) umbral alto 21 - 22 - 24 : Relé de salida (R2) umbral alto

RM 84 873 201 (Referencias: página 5/25) RM 84.873.211 (Referencias: página 5/25)

RM 84 872 04pppp (Referencias: página 5/39) RM 84 872 05pppp (Referencias: página 5/39)

11

12 14

R S T

U V W

D1

R S T

M3

N

~

(2)

(1)

R

AR

MAd1

R

R S T

ST 11

12 14

21

22 24

3 ~> <U

R

R S T

STN

11

12 14

21

22 24

3 ~> <

U

N

11

12 14

R

A1

A2

T S

RST

R

Alimentación auxiliar

11

12 14

R

A1

A2

T S

RST

R

N

N

Alimentación auxiliar

U

(+)

(-)

A1

R

11

12 14A2

U


U

(+)

(-)

A1

R

11

12 14A2

U



5


Relés modelo RM 84

RM 84 872 04pppp (Referencias: página 5/39) RM 84 872 05pppp (Referencias: página 5/39)

RM 84 873 40pppp (Referencias: página 5/55)Funcionamiento en red trifásica I < 10 A aaaa

Funcionamiento en red trifásica I > aaaa 10 A

Funcionamiento monofásico aaaa 230 V

Utilización de las bornasL1 - L2 - L3 : Red para controlarE : Salida de lectura de corriente11 - 12 - 14 : Relé de salida (R1) umbral bajo21 - 22 - 24 : Relé de salida (R2) umbral alto

11

12 14

R

A1

A2

11

12 14

A1

A2

-

+

M

+~

R

-~

Tensión de alimentación para controlar

Versión c 12 V Versión a/c 20 - 80 Vy a/c 90 - 270 V


11

12 14

R

A1

A2

+

-

~

~


11

12 14

R

(+)

A2

E3 E1

S1

DC

~ +

A1 E2

M

L1

L2

(-)

~ _

(-) OV

Tensión alterna o continua para controlar

L1 E

3 x 400 V~

L2 L3

R1 R2

11

12 14

21

22 24

M

Shuntinterna

L1 E

3 x 400 V~

L2 L3

R1 R2

11

12 14

21

22 24

M

Shuntinterna

Transformador de intensidad exterior

L1 E

230 V~

L2 L3

R1 R2

11

12 14

21

22 24

Shuntinterna

Carga

capítulo 5 relés de medida y control zelio...

Documents