caps packaging and palletizing system...crown caps packaging and palletizing system ptc 27 pmc 300...

12
CAPS packaging and palletizing system

Upload: others

Post on 12-Jun-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CAPS packaging and palletizing system...CROWN CAPS packaging and palletizing system PTC 27 PMC 300 NRS Automatic laser guided vehicle (LGV) Sealer unit Labelling unit Bag closer BOX

CAPS packaging and palletizing system

Page 2: CAPS packaging and palletizing system...CROWN CAPS packaging and palletizing system PTC 27 PMC 300 NRS Automatic laser guided vehicle (LGV) Sealer unit Labelling unit Bag closer BOX

CROWN CAPS packaging and palletizing system

PTC 27

PMC 300

NRS

Automatic

laser guided

vehicle (LGV)

Sealer unit

Labelling unit

Bag closer

BOX

Одним из основных направлений де-ятельности группы «САКМИ» является проектирование оборудования; мы предлагаем комплексные технологи-ческие решения «под ключ» и в таком секторе промышленности, как произ-водство оборудования для упаковки. На схеме ниже показана комплектная технологическая линия по производс-тву, упаковке и паллетизации кронен-пробок. Новаторские проектировоч-ные решения гарантируют клиенту максимальное качество, технологичес-кую гибкость, надежность и точность нашего оборудования. Специалисты фирмы «SACMI PACKAGING» разрабаты-вают индивидуальные проекты компа-новки оборудования с учетом разме-ров производственных помещений и уровня автоматизации, необходимого заказчику.

Page 3: CAPS packaging and palletizing system...CROWN CAPS packaging and palletizing system PTC 27 PMC 300 NRS Automatic laser guided vehicle (LGV) Sealer unit Labelling unit Bag closer BOX

To confi rm its undisputable skills for

plant design, within the Closures busi-

ness as well, SACMI Group is proud to

offer integrated solution, turnkey.

In the outline below, you can fi nd an

example of a whole line for manu-

facturing, packing and palletizing of

crown closures. The ultimate plant de-

sign technology allows the top fl exibi-

lity, quality , control and safety for the

Customer.

SACMI PACKAGING experts can offer

a wide variety of customized solutions

according to the room available and

the automation standards required.

Confi rmant son engagement également

dans le secteur des couvercles de fer-

metures, le Groupe Sacmi propose des

solutions intégrées et clé en main.

Le schéma ci-après montre un exem-

ple d’installation complète pour la pro-

duction, l’emballage et la palettisation

de bouchons couronne. Des solutions

d’installations à l’avant-garde offrent

au client le plus haut niveau de fl e-

xibilité, de qualité, de contrôle et de

sécurité. Les experts de SACMI PAC-

KAGING sont en mesure d’étudier des

solutions personnalisées en fonction

des espaces à disposition et du ni-

veau d’automatisation que souhaite le

client.

Confi rmando su destacada vocación

en ingeniería de integración, también

en el sector de tapas y tapones el Gru-

po Sacmi ofrece soluciones llave en

mano.

En el esquema que aparece abajo, se

presenta un ejemplo de una instalación

completa para la producción, emba-

laje y paletizado de tapas corona. Las

avanzadas soluciones que se ofrecen

permiten al cliente obtener la máxima

fl exibilidad, calidad, control y seguri-

dad. Los especialistas de SACMI PAC-

KAGING están altamente capacitados

para estudiar soluciones personaliza-

das en función del espacio disponible

y del nivel de automatización requerido

por el cliente.

Bag

inserting

unit

Case erecting

and sealing

unit

Automatic machinery for

wrapping with stretch fi lm

Palletizing unit

OCTABIN

Page 4: CAPS packaging and palletizing system...CROWN CAPS packaging and palletizing system PTC 27 PMC 300 NRS Automatic laser guided vehicle (LGV) Sealer unit Labelling unit Bag closer BOX

Palletizing unit

Automatic

laser guided

vehicle (LGV)

Automatic

machinery for

wrapping with

stretch fi lm

PLASTIC CLOSURES packaging and palletizing system

Sacmi Group can offer the ultimate so-

lutions for plant design within this bu-

siness as well.

Together with the most traditional mo-

dular options where wide space is nee-

ded, it is also possible to offer – for this

kind of closure – packing and palleti-

zing stations regarded to be extreme-

ly innovative as the one shown in the

picture below, allowing great fl exibility

and above all, the top of automation

within a much smaller space.

Pour ce produit également, le

Groupe Sacmi propose des solutions

d’installations absolument à l’avant-

garde. Outre les solutions modulaires

classiques qui requièrent des espaces

considérables, il est possible d’offrir,

pour ce type de capsules, des îlots

d’emballage et de palettisation par-

ticulièrement innovants, tel que celui

représenté par le dessin ci-après, qui

offrent une grande fl exibilité et, surtout,

le plus haut degré d’automatisation

possible dans un espace très réduit.

También para este producto, el Gru-

po Sacmi ofrece soluciones comple-

tamente integrales y de vanguardia.

Adicionalmente a las ya clásicas solu-

ciones modulares que requieren de un

considerable espacio, para este tipo de

tapa es posible ofrecer islas de emba-

laje y paletizado, particularmente inno-

vativas, como la que se muestra en la

fi gura siguiente, que permite una gran

fl exibilidad y sobretodo el máximo gra-

do de automatización en un espacio

muy reducido.

Case erecting

and sealing

unit

Page 5: CAPS packaging and palletizing system...CROWN CAPS packaging and palletizing system PTC 27 PMC 300 NRS Automatic laser guided vehicle (LGV) Sealer unit Labelling unit Bag closer BOX

Bag inserting

and fi lling unit

Sealer unit

Labelling unit

CCM

Compression

Moulding

Machine

Caps convey

system

Lining

machine

CAPS Conveying and

Loading System

И для этого продукта группа «САКМИ» предлагает революционные технические решения. Помимо классической модульной линии, занимающей значительную площадь, мы предлагаем вам полностью инновацион-

ные «островные» узлы упаковки (см. чертеж ниже), тем самым, обеспечивая высокую тех-нологическую гибкость и максимальный уро-вень автоматизации и в отсутствии больших производственных площадей.

Folding

& scoring

machine

Page 6: CAPS packaging and palletizing system...CROWN CAPS packaging and palletizing system PTC 27 PMC 300 NRS Automatic laser guided vehicle (LGV) Sealer unit Labelling unit Bag closer BOX

Case erecting and bottom sealer machine type EC18

Case erecting machine of american

style case EC 18 type. The machine

opens the boxes placed vertically in

the loader and folds the lower tabs

with adhesive tape.

Formeuses de boites américaines type

EC18. La machine ouvre les boites

placées verticalement dans le char-

geur et ferme les volets inférieurs avec

du ruban adhésif.

Armadora de caja americana tipo

EC18. El equipo abre la caja posicio-

nada verticalmente en el cargador y

cierra las tapas inferiores con una cin-

ta adhesiva.

Машина для формирования картонов американского типа и заклейки днища, модель EC18.Машина открывает вертикально установ-ленные на загрузчике картоны и заклеи-вает боковые створки клейкой лентой.

Page 7: CAPS packaging and palletizing system...CROWN CAPS packaging and palletizing system PTC 27 PMC 300 NRS Automatic laser guided vehicle (LGV) Sealer unit Labelling unit Bag closer BOX

Bag inserting and filling unit type PB10

This module receives the box after the

forming process, places the box into a

loading area, introduces a plastic bag,

fi lls in with the product and then it clo-

ses the bag with a heat-sealing. After

that, the fi lled box quits the loading

area to be transferred to the sealing

machine and the palletizing machine.

Ce module reçoit la boite après son

formage, la place dans la zone de

remplissage, introduit un sachet en

plastique à l‘intérieur, la remplit avec

le produit et ferme le sachet par ther-

mosoudage. Après quoi la boite pleine

sort de la zone de remplissage pour

être transportée vers la fermeuse et

vers le palettiseur.

Este módulo recibe la caja después

del armado, la posiciona en la zona de

carga, inserta en su interior una bolsa

de plástico, la llena con el producto y

cierra la bolsa mediante termosellado.

Una vez llena, la caja sale de la zona

de carga para ser transportada poste-

riormente hacia la cerradora y el pale-

tizador.

Данный модуль предполагает следую-щую операцию: подается уже сформи-рованная коробка, она устанавливает-ся в зоне загрузки, внутрь помещается пластиковый пакет, емкость заполняется и далее закрывается при помощи термо-сварки. Заполненная коробка из зоны загрузки подается к упаковочному уст-ройству и далее к устройству укладки на поддоны

Page 8: CAPS packaging and palletizing system...CROWN CAPS packaging and palletizing system PTC 27 PMC 300 NRS Automatic laser guided vehicle (LGV) Sealer unit Labelling unit Bag closer BOX

CAPS Conveying and loading system

Caps are conveyed from the pro-

duction end of line to the box fi lling

machine through a vacuum transfer

system.

A special system of hoppers allows

to load the proper amount of caps

for each box. The loading occurs

through the gravity and the trigger

from the box fi lling machine placed

below the structure.

The system can run up to 4 produc-

tion lines.

Les capsules sont transportées de la

fi n de la chaine jusqu’à la machine

remplisseuse grâce à un système de

transport à vide. Un dispositif de tré-

mies spécial permet de charger une

quantité précise de capsules dans

chaque boite. Le chargement se fait

par gravité sous le contrôle de la rem-

plisseuse située sous la structure.

Le système permet de gérer jusqu’à 4

chaines de production

.

Las cápsulas vienen transportadas

desde el fi nal de la línea de producción

hasta la llenadora mediante un siste-

ma de transporte a vacío. Un sistema

especial de tolvas permite cargar la

cantidad exacta de tapas por caja. La

carga viene realizada mediante grave-

dad con el consenso de la llenadora

posicionada bajo la estructura.

El sistema permite manejar hasta un

máximo de 4 líneas de producción.

Пробки передаются с производс-твенной линии в блок розлива при помощи системы воздушных кон-вейеров. Специальная структура «воронки» позволяет загружать точное количество колпачков в коробку. Загрузка осуществляется силой тяжести по разрешающему сигналу машины розлива, уста-новленной под структурой. Данная система допускает работу с 4 производственными линиями.

Page 9: CAPS packaging and palletizing system...CROWN CAPS packaging and palletizing system PTC 27 PMC 300 NRS Automatic laser guided vehicle (LGV) Sealer unit Labelling unit Bag closer BOX

Labelling and sealer unit

Este dispositivo está colocado en la

parte de transporte entre la llenadora

y la cerradora.

Después de haber recibido la etiqueta

con el código de barras correspon-

diente, la caja es cerrada por la cerra-

dora a cinta y posteriormente es en-

viada al paletizador.

This device is positioned on the trans-

fer section between the box fi lling pro-

cess and the folding machine.

After the label has been applied with

relevant bar code, the box is closed

and taped with the sealer unit and sent

to the palletizing machine.

Ce dispositif est installé sur la portion

de transport située entre la remplis-

seuse et la fermeuse

Après avoir reçu l’étiquette et le code

barre correspondant, la boite est fer-

mée par une fermeuse à ruban puis

envoyée au palettiseur.

Это устройство располагается между участком заполнения и упаковочной ма-шиной.

После того, как на коробку наклеивается этикетка с соответствующим штрих-ко-дом, коробка закрывается при помощи клеящей ленты и подается на устройство укладки на поддоны.

Page 10: CAPS packaging and palletizing system...CROWN CAPS packaging and palletizing system PTC 27 PMC 300 NRS Automatic laser guided vehicle (LGV) Sealer unit Labelling unit Bag closer BOX

Palletizing unit type FL10

The boxes folded and labeled are pla-

ced on the pallets through a 4 axis

Cartesian palletizing machine.

Les boites fermées et étiquetées sont

disposées sur des palettes par un pa-

lettiseur cartésien 4 axes.

La caja ya cerrada y etiquetada viene

posicionada sobre el pallet correspon-

diente mediante un paletizador carte-

siano a 4 ejes.

Четырехосевой паллетизатор устанавли-вает заклеенные картоны с этикеткой на соответствующие паллеты .

Page 11: CAPS packaging and palletizing system...CROWN CAPS packaging and palletizing system PTC 27 PMC 300 NRS Automatic laser guided vehicle (LGV) Sealer unit Labelling unit Bag closer BOX

Automatic laser guided vehicle (LGV)

The wide range of vehicles manufactu-

red by SACMI also involve models allo-

wing for the transfer of many pallets of

products at the same time, the piling

up on different levels, the taking out

and the storage at different heights.

The laser technology applied is the

ultimate in research and most relia-

ble one that the market can offer. The

installation in the plants comes simple

and fast, with no special setting, nor

ground channels.

La gamme de véhicules Sacmi com-

prend des modèles qui permettent de

transporter simultanément plusieurs

palettes de produit, de les empiler sur

plusieurs niveaux, de les prélever et de

les stocker à différentes hauteurs.

La technologie laser adoptée est la

plus avancée et la plus fi able du mar-

ché. Son installation dans les établis-

sements est simple et rapide, sans

marquage ni rails de guidage au sol.

La gama de vehículos Sacmi com-

prende modelos que permiten el

transporte de más pallets de producto

contemporáneamente, el apilamiento

en más niveles, el retiro y colocación

a diferentes alturas. La tecnología la-

ser aplicada es la más evolucionada y

confi able del mercado. La instalación

al interior de los establecimientos es

simple y veloz, sin referencias o guías

en el suelo.

Ассортимент автопогрузчиков «САК-МИ» включает модели, которые поз-воляют одновременно перемещать несколько паллетов с изделиями, ук-ладывать их на разные уровни, под-нимать и размещать на разной высо-те. Применяемая система лазерного управления является самой совре-менной и надежной технологией из представленных на рынке. Система транспортировки легко и быстро устанавливается внутри производс-твенного помещения и не требует установки в полу дополнительных направляющих (см. буклет).

Page 12: CAPS packaging and palletizing system...CROWN CAPS packaging and palletizing system PTC 27 PMC 300 NRS Automatic laser guided vehicle (LGV) Sealer unit Labelling unit Bag closer BOX

SACMI IMOLA S.C.Via Selice Provinciale, 17/A

40026 Imola BO ItalyTel. +39 0542 607111Fax +39 0542 642354

E-mail: [email protected]

The manufacturer reserves the right to make changes without notice.

EN

G -

FR

A -

SP

A -

RU

S