chevroletarabia.com

ن احلماية لطفلك من خالل تثبيت مقعد االأطفال امل�صمم لوقايتهم من قوة اال�صطدامات. فمقعد اأماالأطفال – ولي�س ذراعيك - هو الو�سيلة الأكرث اأمانا املتوفرة حلماية الأطفال اأثناء حوادث ال�سيارات.

ما هو املقعد الأف�سل لال�ستخدام؟اإذا كان وزن الطفل ل يتعدى 14 كلغ نن�ضح با�ضتخدام مقاعد الأطفال الر�ضع فقط. يجب تثبيت املقعد بحيث يواجه اخللف •

ويف و�ضعية ن�ضف منحنية. تاأكد من اأن الأحزمة تاأتي مع فتحات على م�ضتوى كتفي الطفل اأو اأدنى منهما، ومن اأنها حمكمة وم�ضدودة عند الإقفال.

اإ�ضتخدم للأطفال ما بني 14 و30 كلغ مقعد احلماية القابل للتحويل يف و�ضعية م�ضتقيمة مواجهة للأمام. تاأكد من اأن • اأ�رشطة الأحزمة متر فوق كتفي الطفل.

اإ�ضتخدم للأطفال ما بني 30 و45 كلغ مقعدا رافعا مع حزام الأمان للكتف والو�ضط. •على الأطفال فوق 46 كلغ اجتياز اختبار ملئمة حزام الأمان قبل ا�ضتخدام حزام الأمان اخلا�ص بالكبار. •

يجب اأن ترتخي الركبتني طبيعيا على حافة املقعد. •يجب اأن ي�ضبح حزام الو�ضط اأ�ضفل الردفني. •

يجب اأن يو�ضع حزام الأمان اخلا�ص بالكتفني على الكتف اأو الرقبة. •يجب اأن يكون الطفل قادرا على املحافظة على و�ضعيته طوال الرحلة. •

تذكر دائمايجب اأن يبقى الأطفال حتت �ضن الـ13 دائما يف �ضف املقاعد اخللفية. •

ل ت�ضع املقعد املواجه للخلف اأمام الو�ضادة الهوائية. • اإ�ضتخدم مقعد احلماية جلميع الأطفال حتى ي�ضبح من املنا�ضب لهم ا�ضتخدام اأحزمة الأمان اخلا�ضة بالكبار. •

تاأكد من وجود حزام اأمان لكل �ضخ�ص يف �ضيارتك. • ل ت�ضع اأبدا حزام الكتفني حتت الذراع اأو وراء الظهر. •

تاأكد من تثبيت كل مقاعد احلماية با�ضتخدام نظام LATCH اأو اأحزمة الأمان. •

اأمان االأطفال

اإفعل هذا دائما ل تفعل هذا اأبدا

chevroletarabia.com ل بزيارة ملزيد من املعلومات، تف�ض

201 1 كابتيفا chevroletarabia.com201 1 كابتيفا

بذلنا ما في و�ضعنا لجعل هذا الكتيب �ضامل قدر الإمكان. غير اأننا نحتفظ بحقنا باإجراء اأي تعديل في اأي وقت ومن دون �ضابق اإنذار، اأكان ذلك في ما خ�ص الألوان اأو التجهيزات اأو الموا�ضفات اأو العرو�ص اأو توفر الطرازات. وبما اأنه قد يطراأ على المعلومات المذكورة في الكتيب بع�ص

التعديل منذ تاريخ طبعه، يرجى مراجعة وكيل جنرال موتورز الأقرب اإليك لمزيد من المعلومات.

الأخبار ال�سارةثبت هذه الحقيقة كابتيفا الجديدة التي حظيت بتعديلت ت�ضميمية وتقنية زادتها جمال الأخبار ال�ضارة ت�ضري ب�ضرعة الريح، وت

وتطورا. اإذ تتزين كابتيفا الآن بواجهة اأمامية جديدة كليا تحمل معالم �ضڤروليه، وتزود بمحرك V6 �ضعة 3 ليتر بقوة 264 ح�ضانا. كابتيفا الجديدة �ضيارة متعددة المهارات والإمكانات، وتوفر رحابة ترفع من عملنيتها، وتتفوق

بم�ضتوى راحتها. الرحلة مع كابتيفا اأ�ضبحت اأق�ضر، فالأداء عال وكذلك الرفاهية.

بهذا الجمال وهذه ال�ضخ�ضية، �ضتكون كابتيفا محط الأنظار اأينما حلت. بنية ديناميكية وريا�ضية. مق�ضورة يطغى عليها الح�ص الراقي والع�ضري. تحافظ ال�ضيارة متعددة ال�ضتخدامات ومتو�ضطة الحجم هذه على توازن مدرو�ص بين العملنية والت�ضميم الجميل، وهذا ما تلم�ضه من خلل ا�ضتيعابها حتى �ضبعة ركاب اأو من هدوء مق�ضورتها الفخمة.

يمكن م�ساركة �سبعة

ل و�ضعية المقود ح�ضبما ترتاح، وانطلق برحلتك نحو حياة عدهادئة هانئة، حيث اأماكن التخزين في متناول يدك

والم�ضاحات رحبة وم�ضتوى الأمان مرتفع، مثل اأي �ضيارة �ضڤروليه.

تزود كابتيفا بخيارين من المحركات: محرك 2.4 ليتر DOHC بـ4 اأ�ضطوانات وقوة 169 ح�ضانا، ومحرك V6 3 ليتر وقوة 264 ح�ضانا. فاختر ما يحلو لك من م�ضتويات القوة.

قوة ومرونة

3

4

2

ل م�ضاومات مع �ضيارة الدفع الرباعي متو�ضطة تبقيك م�ستمتعاالحجم هذه ومقدراتها ال�ضتثنائية.

1. كابتيفا تعمل على حمايتك. اإذ تقوم الدوا�ضات بالعزل اأوتوماتيكيا للتخفيف من اإ�ضابات القدمين

في حال تعذر تجنب ال�ضطدام. توؤمن كابتيفا و�ضادات هوائية قيا�ضية لكل من ال�ضائق والراكب

الأمامي. وتقدم كابتيفا موا�ضفات اإ�ضافية مثل: نظام التحكم الإلكتروني بالثبات ESP، نظام الإنذار

الخلفي للم�ضاعدة عند الركن، فرملة يدوية ،HBA اإلكترونية، نظام دعم الفرملة الهيدروليكي

ونظام التحكم بنزول المنحدرات HDC، ونظام الحماية .ARP الن�ضطة لمنع النقلب

2. التحكم مع كابتيفا دائما غاية في ال�ضهولة. اإذ ت�ضع لوحة القيادة بت�ضميمها الجديد والمق�ضورة

بتعزيزاتها الحديثة المزيد من مفاتيح واأزرار التحكم في متناول يديك. وتوفر كابتيفا الآن تقنية البلوتوث، بينما تتيح لك المفاتيح المدمجة بالمقود

ت�ضغيل النظام ال�ضوتي المزود بثمانية مكبرات �ضوت. كما يعر�ص مركز معلومات القيادة المعزز بيانات عن نظام التكييف، درجة الحرارة الخارجية، معدل

ا�ضتهلك الوقود، التجاهات، وال�ضرعة.

3. اإحكم قب�ضتك على مبدل ال�ضرعات المك�ضو بالجلد، ومن ثم قم بالتغيير بكل �ضهولة با�ضتخدام

ناقل الحركة الأوتوماتيكي ب�ضت �ضرعات.

4. تتميز كابتيفا بمرونة مق�ضورتها وا�ضتخداماتها المتعددة، فتزداد مقاعدها من 5 اإلى 7، كما اأن فئة عزل ال�ضوت الجديدة كليا تعمل على تخفيف ال�ضجيج

والهتزازات وال�ضو�ضاء في كافة اأرجاء ال�ضيارة من اأجل رحلة اأكثر راحة وفخامة.

1

Èو�ه žه لي‘عك وال اLSLT1LT2LTZ

Ÿهونو Š، 169 ح ع DOHC، 4 اأ�هطئانو Ç ‘عك 2.4 ل -SSSمŸهونو ع، 264 ح Ç ‘عك V6 3 ل OAS-م

È HMD، X23HD ،Š، دفم اأموم È بـ6 �هععو Çك ‡ اأوتئموت --SSنوقل حعكئا�هل ˆ È م HMD، X23HD ،Š، دفم ربوع È بـ6 �هععو Çك ‡ اأوتئموت -S--نوقل حعك

ئا�هل ˆ È م 6T50 ،Š، دفم ربوع È بـ6 �هععو Çك ‡ اأوتئموت OS--نوقل حعكÈ --SSدفم اأموم

ئا�هل ˆ È م SS--درفم ربوععع‡ •ه ‰ ال Ç „ SSSSت›

‡Çرج ”و اŠ ال › Çلي اLSLT1LT2LTZ

— العكن ¾ —ة ع •هوع È للي ل¯ ” ˜ار ال اÕإن ¦وم AAS-ن‡Ç „و� اأموم Çل �ه Ÿهوب ASSSم

Çو كÁعبوئ ع Õ › Õن ل‡ للعفم وا ‘‡ �هقف: قوب ˆ OOOOفÇو كÁعبوئ —يل ˆع €‡ وال —ف ˆ ل‡ لل LJ قوب SSSSمعايو خورج

Çكل Á À ال ئ  ض اأبئا� من ل -SSSمقوب ض اأبئا� من الكعوم S---مقوب

žض žض × 17 اإن ئم 7 اإن Ç ¾ Õألئم Š من ا Žخ SSSSعžض žض × 18 اإن È 7 اإن ئم اليطل Ç ¾ اÕألئم Š من Žخ AAAAع

žض žض × 19 اإن Çو 7 اإن ئم اليليم اآل Ç ¾ Õألئم Š من ا Žخ AA--ع---A�هكك �هقف، �هئداء‡Ç  ه AAA-�هكك �هقف، ف

‡Çل ل—اخ اŠ ا › Çلي LSLT1LT2LTZا—يل عيئديو ˆع -SSSعيئد مقئد قوبل لل

Çو —يل عيئديو واأفق ˆع AAS-عيئد مقئد قوبل للÀ لئا اÕأ Š من Çورا ” خي وب ‡ اأ�ه -SSSمقئد بوأربع

— Žل •هئ بول AAS-مقئد مك‹ين ” ‹ ت Çح LJ مم ل¯ ” — ال È لليقوع — ذراي و�هط ¾ •ه SSSSم

•هوئق ÁŽ‡ ال ل ل ل¯ ع‡ ل •هعي ¾قعة ال ‹ة ال Ç ‡ مم م Ç كÁعبوئ ˜ SSSSنئاف‘عك طÇل الي ¦وم تع ق‡، مم ن •هع ¾م ال ˜ار لي ¦وم اإن SSSSن

„ك žه •هوئق مم م ÁŽ‡ ال ‡ ل Ç Žودة اأر�ه OOOO�ها نÁور /Èل Ç —ويو ل ه‡ تعيل ي • ‡ عوك Ç -SSSمعاآة داخلÇو ‰ تلقوئ ¯” ه‡ مم اإ�هوءة ت • ‡ عوك Ç S---معاآة داخل

Š Š �هئ „عا È مم 4 مك ¦وم �هئت ---SنŠ Š �هئ „عا È مم 6 مك ¦وم �هئت -ASSنŠ Š �هئ „عا È مم 8 مك ¦وم �هئت AAS-ن

ع هئاء ا وفل —و ك¼ ي ‘ Çف هئاء مم ت -SSSمك—ة طق‡ واح ¾ – بي ¾و È بولي Çك ¼ اأوتئموت ‘ك Çف هئاء مم ت AAS-مك

ع هئاء – مم فل ¾و È بولي Çك ¼ اأوتئموت ‘ك O-S-ت— اÕأبئا� عن بع ل ¦وم ف SSSSن

• ئ ئت AAAAبل

À اÕأمو ل•هخم‡ و اLSLT1LT2LTZ

Èوم اÕأم •هوئق والعاكي LJ لل ‡ اأموم Ç Š هئائ SSSSو�هوداÈوم اÕأم ل•هوئق والعاكي وئع( ل ي‡ )�ه ئ ‡ عل Ç „ LJ جون Š هئائ AAAAو�هودا

)TCS( فم— ك¼ بول ‘ ˆ ¦وم ال AAS-ن)ESP( Š „و ل› È بو عون Õإلك ك¼ ا ‘ ˆ ¦وم ال AAS-ن)HDC( Š —را ‘ ¾ ‹ول الي ¾ ك¼ ب ‘ ˆ ¦وم ال AAS-ن)HBA( È Çك —رول Ç Áل ل‡ ا لعم دع¼ ا ¦وم AAS-ن

)ARP( �نقخ Õ ¾م ا ‡ لي žهط ¾ ي‡ ال ‘يو ¦وم ال AAS-ناÕأربم ŠخŽ ع على الع ¬خ لخن نع‡ LJ مو لعامل: قع�ه SSSSا

ل¼( اÕأبعود )م

‡Çرج ”و اÕأبعود ال

ŠخŽ —ة الع 2705قوع

Èل اÕإجيو 4636الطئل

Èل اÕإجيو 1849العع�ض

Èل اÕإجيو توي Õر •هقف(ا ك‡ ال À/مم �ه —و 1755/1720 )ب

‡Çل ل—اخ اÕأبعود ا

— —د اليقوع 5 – 7ع

اÕأموم Èف ‹ العاأ�ض، Ç1026ح

”لف فÈ ال ‹ العاأ�ض، Ç1016ح

اÕأموم Èف ن، Ç ¯ˆ ‹ الك Ç 1453ح

”لف فÈ ال ن، Ç ¯ˆ ‹ الك Ç 1455ح

اÕأموم Èف ن، Ç —م ‹ الق Ç 1036ح

”لف فÈ ال ن، Ç —م ‹ الق Ç 940ح

‹ين ” ˆ ‹ ال Çح ع‡ �ه

— ع‡ مقوع „ —ام �ه ” ˆ 85مم ا�ه

Œ ل›ول Ÿهف ا È ال 465مم ط

Œ ل›ول È وا ل›ون ن ا ǯ Ÿه È ال 930مم ط

Œ ل›ول È وا ل›ون ن ا ǯ Ÿه ومÈ وال اÕأم — العاكي طÈ مقع 1565مم

‡Ç €‡ العيو�ه ل¯ ˆÇو - ا كوب

‡Çرج ”و اŠ ال › Çلي ا

È من الكعوم عودم ريو�ه

žض žض × 18 اإن ئم 7 اإن Ç ¾ لئم اÕأ LJ من Š ريو�ه Žخ ع

‡Ç  ه  ض اأبئا� ف مقوب

È È ريو�ه — اأموم Ÿه م

È È ريو�ه ل¯ — خ Ÿه م

لÇÁكل ه¯ل ا ل Õأ� ǯ Ÿه ت

لوتل È ا  ه ل¯ À ا لئ LJ بول اجÁ‡ اأموم و

‡Ç  ه ل•هقف ف �هكك ل

LJ �هئداء „ �هعائل جون

È Ç¼ ريو�ه Ÿهي ˆ لÇÁكل ب ه¯ل ا ي‡ اأ� ل‘يو �هعائل

Š �هئداء •هو ومLJ مم لي بÇل اأم Ÿهو م

ŠخŽ ع رفورف الع �هعائل من الكعوم فئ

¾‡ واإطور من الكعوم Š داك —�هو ل¯Ç‡ بع بÇل خ Ÿهو م

اÕأعلى ل اإلى ي¯ ا ل˜ ل¯È ا ” „و� ال Çكل لل Áل À ا ئ  ض بل „ مق

‡Çل ل—اخ اŠ ا › Çلي ا

وج‡ حيعاء ‹د اŠ م اÕأ�هئد مم درز اÕأحيع/ ن Çن ئ — بولل Žل È من ال فع�ض ريو�ه

Šا —اد ح‡ الع نÈ للئ — اإطور مع

— ذراي ¾ م م•ه LJ م ومLJ اأر�ه ل‡ اأم •هئ ¾ ك

يǼ خو�ض Ÿه ˆ مقئد ب

خي ع‡ اأ�ه È بوأرب مقئد ريو�ه

اŠ حيعاء اÕأ�هئد مم درز — Žل ل‡ من ال ¾•هئ غطوء للك

اŠ حيعاء اÕأ�هئد مم درز — Žل اÕأبئا� من ال فع�ض

اŠ حيعاء اÕأ�هئد مم درز — Žل •هئ بول ك‡ مك ل‘ع  ض نوقل ا „ مق

اإمتيــازات جـنـرال مـوتــورزالألوان والموا�صفات

GAZ �أبي�ض

GOZ بيج معدني

GAR فحمي معدني

GKH اأزرق

GAN ف�ضي

GBQ ل�ؤل�ؤي �أبي�ض

معدني اأحمر

GJD رمادي داكن

ئفع ˆ Çع م ئفع -: غ ˆ ا A: م Çور ˆ O È: اإخ Çو�ه S: ق

chevroletarabia.com

ن احلماية لطفلك من خالل تثبيت مقعد االأطفال امل�صمم لوقايتهم من قوة اال�صطدامات. فمقعد اأماالأطفال – ولي�س ذراعيك - هو الو�سيلة الأكرث اأمانا املتوفرة حلماية الأطفال اأثناء حوادث ال�سيارات.

ما هو املقعد الأف�سل لال�ستخدام؟اإذا كان وزن الطفل ل يتعدى 14 كلغ نن�ضح با�ضتخدام مقاعد الأطفال الر�ضع فقط. يجب تثبيت املقعد بحيث يواجه اخللف •

ويف و�ضعية ن�ضف منحنية. تاأكد من اأن الأحزمة تاأتي مع فتحات على م�ضتوى كتفي الطفل اأو اأدنى منهما، ومن اأنها حمكمة وم�ضدودة عند الإقفال.

اإ�ضتخدم للأطفال ما بني 14 و30 كلغ مقعد احلماية القابل للتحويل يف و�ضعية م�ضتقيمة مواجهة للأمام. تاأكد من اأن • اأ�رشطة الأحزمة متر فوق كتفي الطفل.

اإ�ضتخدم للأطفال ما بني 30 و45 كلغ مقعدا رافعا مع حزام الأمان للكتف والو�ضط. •على الأطفال فوق 46 كلغ اجتياز اختبار ملئمة حزام الأمان قبل ا�ضتخدام حزام الأمان اخلا�ص بالكبار. •

يجب اأن ترتخي الركبتني طبيعيا على حافة املقعد. •يجب اأن ي�ضبح حزام الو�ضط اأ�ضفل الردفني. •

يجب اأن يو�ضع حزام الأمان اخلا�ص بالكتفني على الكتف اأو الرقبة. •يجب اأن يكون الطفل قادرا على املحافظة على و�ضعيته طوال الرحلة. •

تذكر دائمايجب اأن يبقى الأطفال حتت �ضن الـ13 دائما يف �ضف املقاعد اخللفية. •

ل ت�ضع املقعد املواجه للخلف اأمام الو�ضادة الهوائية. • اإ�ضتخدم مقعد احلماية جلميع الأطفال حتى ي�ضبح من املنا�ضب لهم ا�ضتخدام اأحزمة الأمان اخلا�ضة بالكبار. •

تاأكد من وجود حزام اأمان لكل �ضخ�ص يف �ضيارتك. • ل ت�ضع اأبدا حزام الكتفني حتت الذراع اأو وراء الظهر. •

تاأكد من تثبيت كل مقاعد احلماية با�ضتخدام نظام LATCH اأو اأحزمة الأمان. •

اأمان االأطفال

اإفعل هذا دائما ل تفعل هذا اأبدا

chevroletarabia.com ل بزيارة ملزيد من املعلومات، تف�ض

201 1 كابتيفا chevroletarabia.com201 1 كابتيفا

بذلنا ما في و�ضعنا لجعل هذا الكتيب �ضامل قدر الإمكان. غير اأننا نحتفظ بحقنا باإجراء اأي تعديل في اأي وقت ومن دون �ضابق اإنذار، اأكان ذلك في ما خ�ص الألوان اأو التجهيزات اأو الموا�ضفات اأو العرو�ص اأو توفر الطرازات. وبما اأنه قد يطراأ على المعلومات المذكورة في الكتيب بع�ص

التعديل منذ تاريخ طبعه، يرجى مراجعة وكيل جنرال موتورز الأقرب اإليك لمزيد من المعلومات.