capítulo 5 bem vindo ao mundo do galgame · pdf filecapítulo 5 – bem vindo...

1

Infinite Light Novel | Light Novel Project

Capítulo 5 – Bem Vindo ao Mundo do Galgame

Um dia, eu e Yozora entramos na sala do clube juntos e vimos uma televisão de 20

polegadas tela plana e um Playstation no canto da sala.

Sena tinha chegado antes da gente.

— O que é aquilo?

Perguntei casualmente, e Sena me olhou como se eu fosse um retardado.

— Seu nível de ignorância realmente combina com sua personalidade de bandido. São

produtos modernos da tecnologia chamados de “televisão” e “Playstation”. Você precisa de

eletricidade para fazê-los funcionar. Oh, você sabe o que é eletricidade?

— Eu sou um homem das cavernas?! O que eu quero saber é o que eles estão fazendo

aqui na sala do clube?

— Que pergunta idiota. É para que nós possamos jogar videogame, duh.

— Não traga suas coisas para a minha sala do clube.

Yozora falou baixo e infeliz. Segurando o bule de Sena, ela colocou café em sua xícara

e começou a beber. (A propósito, Sena trouxe o bule para fazer chá, mas Yozora pegou sem

pedir e fez café.)

— Por que deveríamos jogar videogame aqui?

A memória trágica da gente jogando Mon Kari ainda estava viva na minha cabeça.

Sena endireitou seus peitos bem dotados e respondeu:

— Eu não estou falando daquele jogo lixo. Eu os trouxe porque achei um bom jogo

que de fato pode nos ajudar com nossas atividades de clube. Sejam gratos, seu bando de

inúteis!

Ela chamou o jogo de lixo…

2


Mon Kari era muito divertido. Mesmo depois daquele incidente, eu ainda jogava…

Sozinho.

— Cale-se, carne. Você está fazendo o café ficar com gosto ruim — Yozora tomou um

gole de café e disse com frieza. Ela pegou um livro de capa de papel que deixou na mesa e

começou a ler.

— Espera! Eu tive o trabalho de trazê-los para a escola, então ouça o que eu tenho a

dizer!

Sena protestou quase chorando. Yozora assobiou e olhou para cima.

— Tive todo esse trabalho e preparei tudo para a doninha ignorante, idiota e fanática

e o bandido de baixo nível completamente inútil... Ei, presta atenção!

Sena novamente gritou com Yozora, que abaixou sua cabeça de volta para o livro.

“Bandido de baixo nível completamente inútil”... Ela se referia a mim?

— O jogo que eu preparei é esse.

Sena orgulhosamente tirou uma caixa de jogo de dentro de sua mochila. A caixa tinha

uma garota que parecia de anime.

—…“Tokimeitememoriideisu 7”? [Tokimeki Memorial 7] — Yozora tirou a caixa da

mão de Sena e leu o nome.

Então ela virou a caixa e leu passivamente o resumo do jogo.

— …O imensamente popular simulador de romance bishoujo da série “Toki Memo”

tem um novo lançamento marca de exclamação marca de exclamação. Juntos, você e sete

bishoujos viverão uma vida escolar rosa marca de exclamação marca de exclamação.

— Você não precisa ler a “marca de exclamação”!

De qualquer forma, corrigi Yozora.

Bem, eu podia meio que dizer que tipo de jogo era.

3


Embora eu nunca tivesse jogado, era um gênero que tinha a ver com interagir com

garotas e ganhar seus corações… Deve ser o tão falado “galgame”.

— Eu encontrei isso quando estava em uma loja de jogos.

Sena explicou.

— Comparado com Mon Kari, esse tipo de jogo tem mais a ver com o objetivo desse

clube, certo?

— …Isso é verdade. Isso pode potencialmente nos ajudar a falar com outras pessoas.

Com uma expressão séria, Yozora concordou.

— Está escrito aqui que é um jogo de simulação, então pode funcionar… Mas esse não

é um jogo feito para homens? Eu acho que existem jogos similares feitos para mulheres,

onde em vez de ter uma bishoujo com alvo, você tem um bishonen como alvo.

Eu acredito que eles são chamados de “Otomegame” [otome significa “mulher”].

Lexicalmente falando, deveria significar o mesmo que Galgame; mas a palavra

“otome” se referia ao jogador. Como em um jogo de simulação romântica feito para

garotas.

— Ahn?

Sena se virou e olhou para mim. Ela estava pasma.

— Por que eu tenho que aprender a me dar bem com garotos?

— Aqui vamos nós de novo.

Como mencionado antes, entre os estudantes rapazes ela era muito popular.

— Bem, esse tipo de jogo não terá muito efeito em uma criatura divina como eu. Mas

para lixos como a Doninha e o Kodaka, isso deve ser um bom modo de treinar como se

socializar com outras pessoas.

— E como sempre você fala merda. Você provavelmente gastou várias horas jogando

isso na sua casa, hein? É por isso que, Carne… Ok, tanto faz. Vou quebrar isso.

4


Sena apressadamente tirou a caixa da mão de Yozora e começou a protegê-la com

suas mãos.

— Eu... eu ainda não joguei! Veja! A caixa original ainda está intacta!

Assim como Sena disse, o invólucro original ainda estava lá.

Yozora rosnou infeliz.

— Fu, então anda logo e abre isso, seu pedaço de carne inútil. Não fiquei aí parada

que nem uma idiota quando eu não te digo o que fazer.

— Guuu…

Sena, com um rosto petrificado, abriu a caixa do jogo, tirou o disco, colocou no PS2 e

ligou a energia.

— Não tem problema não ler o manual? — perguntei.

— Nós descobriremos quando jogarmos. Isso não é um jogo de ação, não haverá

nenhum comando complexo.

Na TV, a logomarca da produtora apareceu. Quando a melodia suave desapareceu, o

clipe de abertura começou... Pelo menos, foi isso que eu pensei.

— Saia do caminho.

Sena apertou Start e pulou o filme de início.

Na tela inicial, ela escolheu New Game e chegou à parte de colocar o nome.

Então é o jogador que decide o nome do personagem principal...

— Vejamos… Ka, Ka, Kashi…wazaki…

— Ei, Carne. Eu acho que você acabou de colocar seu nome sem me perguntar.

Enquanto Sena colocava seu nome sem pensar, Yozora interrompeu.

— Obviamente, de nós três, só eu sou boa o suficiente para ser o personagem

principal.

5


Sena respondeu instantaneamente.

— Não. Deveria ser o meu nome, já que sou a representante desse clube.

— Quando você se tornou a representante desse clube, sua doninha idiota?

— …Já que o personagem principal é homem, não deveria ser o meu nome?

— Não!!

Ambas gritaram ao meu sussurro. Não é como se eu não tivesse previsto isso…

— De qualquer forma, já que Sena trouxe o jogo, eu acho que é melhor deixar que ela

decida o nome, ok?

Depois de Yozora ouvir minha sugestão, ela disse de má vontade:

— ...Então que seja. Como eu sou tão benevolente, deixarei.

— Fu, você pode ser bem razoável, Kodaka.

Sena colocou Se. Enquanto o cursor se movia na direção do Na—

— Eu mudei de ideia.

Yozora subitamente se aproximou e agarrou o controle de Sena. Ela moveu

aleatoriamente o cursor, selecionou algumas coisas, e apertou Start.

— O que você está fazendo sua idiota!

Sena gritou com raiva; mas depois do nome ser confirmado, o jogo começou.

Na janela de mensagens, o monólogo do personagem principal apareceu.

Meu nome é Semonopofume Kashiwazaki. Me dói dizer isso, mas eu sou um estudante

muito comum.

— Quem é Semonopofume!

— O nome do personagem principal, recentemente oferecido por Deus.

— Mas que diabos!

6


Yozora calmamente respondeu a Sena, que estava em fúria.

— Esse é um bom nome. Se você tiver uma chance por que você não muda seu nome

para Semonopofume também? É um pouco complicado dizer “Sena” o tempo todo.

— Como exatamente isso é complicado?! São só duas sílabas! Semonopofume é

muito mais complicado!

— Eu me sinto enojada toda vez que falo a palavra “Sena”. E sempre que a palavra

surge na minha mente, eu fico com náuseas.

— Essa é a primeira vez que alguém insultou meu nome!

— É muito trabalhoso reiniciar o jogo. Apenas continua com esse nome,

Semonopofume.

— Meu nome é Sena! Semonopofume é o nome do personagem principal!

Yozora sorriu um pouco.

— Bom, então você também reconhece que o nome dele é Semonopofume. Continue

então.

— Ahn?!… Droga…

Sena murmurou, desanimada e insatisfeita, e cheia de amargura iniciou o jogo.

O personagem principal Semonopofume começou a introduzir sua situação atual.

Ele acabou de entrar no ensino médio. Como uma criança sem nenhuma característica

especial, Semonopofume Kashiwazaki estava para entrar em uma revigorante vida escolar.

— O nome Semonopofume, eu acho que ele é bem marcante por si só — apontei.

— Esse é um nome que garante provocações. É além do nível DQN1. Os pais do

Semonopofume Kashiwazaki realmente devem ter odiado seu filho. Tão triste — Yozora

zombou.

— V-Você foi a pessoa que o nomeou assim…!

1 [http://en.wikipedia.org/wiki/DQN]

7


A verdadeira filha da família Kashiwazaki, Sena, com lágrimas, continuou o jogo.

Depois que a cerimônia de entrada terminou, Semonopofume caminhou em direção à

sua sala de aula.

Dentro, um garoto descontraído de cabelo cor de chá o cumprimentou.

— Ei, Semonopofume.

— Ei — Semonopofume respondeu de volta, não dizendo mais nada. Só isso?

De acordo com o manual, esse colega de turma era o melhor amigo de

Semonopofume desde o fundamental.

— Isso é ridículo… Ele já tem amigos…?!

Eu estava espantado.

Para começar, ele não precisava sair por aí para fazer amigos, e agora ele quer ter o

luxo de viver uma boa vida escolar? Esse garoto…

— Ele não sabe como já está na boa! Aposto que ele é o tipo de pessoa que diria

“Deixe-os comer bolo”2…!

Eu comecei a odiar o personagem principal.

— O rosto do Kodaka está um pouco assustador, ou melhor, nojento.

Yozora respondeu friamente.

O nome do melhor amigo é Masaru Suzuki.

Aquele cara também queria viver uma vida escolar realizada, então ele enfiou a ideia

de “ter que conseguir uma namorada bonita” no nosso personagem principal.

Masaru diz: Ser amigável com donzelas resultará em horas divertidas no shopping, nas

viagens de campo e nos festivais.

2 Tradução tradicional da frase francesa “Qu'ils mangent de la brioche”, supostamente dita por uma “grande

princesa” ao saber que os aldeões não tinham pão para comer. Como brioche era incrementado com manteiga e

ovos, ao contrário de pães comuns, a frase supostamente refletiria a ignorância da princesa acerca das condições em

que se encontravam o povo.

8


— Ele disse algumas coisas até que boas para um idiota. Os amigos que ele procura se

enquadram exatamente nas minhas necessidades. Eu fiz a escolha certa com esse jogo.

Sena assentiu, satisfeita.

Masaru continuou a falar que essa escola tinha muitas garotas bonitas, e que se o

personagem principal quisesse saber mais sobre alguma garota em especial, ele podia

perguntar. Finalmente, ele sugeriu que o personagem principal se familiarizasse com as

tendências da moda e as gírias.

— Por que o Masaru oferece tanta ajuda ao Semonopofume? O personagem principal

descobriu a fraqueza dele e está fazendo chantagem?

Yozora perguntou, surpresa.

— Não é sobre isso que a amizade é? Amizade é você fazer algo sem pedir nada em

retorno. Masaru é uma pessoa tão legal… O personagem principal não pode se focar em

cuidar de sua amizade com Masaru?

— Qualquer coisa serve praquele idiota.

Sena avançou no jogo.

Uma garota começou a falar com o personagem principal amigavelmente.

A garota que se sentava ao lado do personagem principal era Akari Fujibayashi. Ela

tinha cabelo longo e fino; parecia ser uma pessoa muito sincera.

— Embora eu esteja um pouco nervosa entrando em uma nova escola, por sorte meu

vizinho é uma pessoa legal. Espero que nós sejamos amigos, Kashiwazaki-kun.

Ela disse, sorrindo. Dessa vez “Kashiwazaki-kun” não respondeu imediatamente como

costumava fazer.

E então, uma janela com opções apareceu. Parece que você tinha que decidir como

responder a ela.

Dependendo da escolha, a impressão dela do personagem principal mudaria. O jogo

realmente parecia um simulador.

9


Existem três opções disponíveis—

1. — Prazer em te conhecer! Akari-chan!

2. — Aah, prazer em te conhecer, Fujibayashi-san.

3. —… Que mulher frívola. Desapareça.

— 3 então.

— Escolha a 3.

Sena e Yozora imediatamente declararam.

— Por que a 3?! Essa não é a opção menos apropriada?!

Eu estava surpreso.

— Ahn? É só o primeiro dia de aula, e essa mulher já está agindo toda amigável com

um completo estranho. Você não pode confiar em alguém assim.

— Sim. Aquela mulher deve ter dito isso para todos os homens da turma.

Sena e Yozora falaram juntas.

— Não, não, não, ela parece ser uma garota muito sincera.

Yozora bufou com um “fufu” e começou a gargalhar.

— É assim que uma verdadeira puta é! Pense bem, na nossa turma também existem

algumas pessoas assim. Essas mulheres podem parecer puras e inocentes por fora, mas por

dentro todas elas querem engolir os homens por inteiro.

— O que há com sua maneira de falar, como se fosse uma fofoca ou algo do tipo! Tem

realmente alguém assim na sala?

— Eu não sei, mas deve existir. Existem vários websites que dizem que todas as

estudantes colegiais japonesas de hoje em dia são putas idiotas.

...Você também não é uma estudante colegial?

— Então vamos com a 3.

Sena disse e escolheu a 3.

10


Fujibayashi-san tristemente disse,

— Eu, eu sinto muito, Kashiwazaki-kun… Eu devo ter sido muito casual com alguém

que eu acabei de conhecer… Eu serei mais cuidadosa da próxima vez. Não fique irritado.

Com uma expressão bastante deprimente, ela lentamente caminhou para longe.

— Não fique irritado? Você acha que pode ser perdoada só porque disse que será

mais cuidadosamente da próxima vez? O que você está fazendo agora é se desculpar sem

avaliar suas próprias ações. Você não faz a mínima ideia do que fez de errado.

— Fufu, você pode parecer decente, mas para uma puta é inútil! Vá se divertir com

aquele garoto babaca ali, sua idiota!

Yozora e Sena continuaram xingando a já desaparecida Fujibayashi-san. Elas são as

piores.

Eu suspirei e dei uma olhada no manual do jogo.

Abaixo da seção de introdução dos personagens, a primeira personagem listada era

Fujibayashi-san. Ela era descrita como “Não gosta de discussões, gentil e amigável com

todo mundo”.

Eu sinto muito Fujibayashi-san… Semonopofume é um cretino. Ter que sentar ao lado

dele foi falta de sorte, então apenas o ignore…

Depois da conversa com Fujibayashi acabar, o personagem principal voltou para sua casa.

Ao lado da janela de atributos do personagem principal, alguns ícones apareceram.

De acordo com o manual, o jogador tem que escolher um campo específico para

trabalhar na próxima semana. As escolhas são “estudo”, “esporte”, “trabalho de meio

período”, e “estilo”.

Se você escolher estudar, por exemplo, a inteligência de Semonopofume aumenta. Se

você escolher esporte, então sua habilidade atlética melhora. Conforme os atributos dele

aumentam, ele é capaz de encontrar outras garotas.

11


— Se ele não tiver nenhuma característica marcante, ele não conseguirá encontrar

garotas melhores. Essa é a crueldade da realidade. Este é de fato um jogo de simulação. É

como a coisa de verdade.

Yozora falou sentimentalmente. Sena adicionou:

— Ao contrário daquela idiota inútil da Fujibayashi que fala com as pessoas sem

motivo, eu me pergunto como ela consegue fazer os homens gostarem dela. Isso terá que

ser cuidadosamente avaliado.

Todos esses insultos só porque ela falou com o colega de turma sentado ao lado dela.

— Fujibayashi só estava tentando ser legal. Até o manual diz isso…

Sena disse, zombando:

— Você não pode confiar nessas descrições superficiais de personagens. Elas podem

ser as configurações “oficiais”, mas é questionável se você pode mesmo acreditar nessas

medidas corporais, a descrição real nem se fala então.

— O que o produtor do jogo pode ganhar ao mentir no manual?!

— Ah, meu deus. Esse garoto retardado realmente acredita como um cego nessas tão

faladas medidas corporais oficiais.

…Por que eu tenho que ser ridicularizado assim?

Os atributos iniciais de Semonopofume eram muito baixos. Como Yozora e Sena

compartilhavam a crença “Eu odeio pessoas estupidas”, nós decidimos nos concentrar em

aumentar o atributo da inteligência.

Depois de selecionarmos o ícone com um lápis e um caderno, uma animação

apareceu mostrando o personagem principal se sentando em uma mesa e folheando seus

livros escolares. Como resultado, a barra de inteligência aumentou de tamanho. Era só o

primeiro dia de aula, e ele já estava se esforçando tanto assim, que boa pessoa ele era, esse

Semonopofume.

12


— Sua inteligência só aumenta quando ele estuda; de qualquer forma, como ele era

inútil no começo.

Yozora comentou friamente. Agora que ela comentou isso, eu também me sinto

assim.

Depois de um mês estudando sem parar dia e noite, a inteligência de Semonopofume

finalmente aumentou de 20 para 100.

— Ele era porcaria no início, ainda assim só tomou um mês para ele subir de suas

notas horríveis. Isso é bem incrível, não acham?

— Se nós anotarmos e resumirmos seu modo de estudo e colocarmos em um livro,

pode se tornar um best seller — Yozora adicionou.

E então, a tela subitamente mudou.

A julgar pelo ambiente, estávamos na biblioteca. Semonopofume ficou um pouco

cansado de ler seus livros e decidiu ler algo diferente para mudar, então ele saiu de seu

lugar.

Semonopofume parecia ter encontrado um livro muito interessante. Quando ele

estava se esticando para pegar o livro, uma garota tentou pegar o livro ao mesmo tempo.

Com duas tranças e um par de óculos, essa garota dócil parecia muito bonita.

Ela também era um dos possíveis romances do personagem principal. Eu pude

concluir isso, pois no manual sua descrição tem a frase “possível de se conseguir”.

— Ah, desculpa.

A garota de óculos rapidamente afastou sua mão.

E uma caixa de opções apareceu

1. — Ah, desculpa — e deixe-a ficar com o livro.

2. — Eu peguei esse livro primeiro! — e pega o livro mesmo assim.

Eu pensei que essas duas pessoas escolheriam a opção 2 sem hesitar; fiquei surpreso

quando Yozora e Sena escolheram 1.

— Se você tem tempo livre para ler livros, volte pros seus estudos!

13


— Você ainda tem provas práticas. Você tem que aumentar sua inteligência para 200

e agora não é a hora para descansar, seu lixo. Qualquer coisa fora ser o número 1 é

inaceitável.

…Essas duas provavelmente vão se tornar o tipo de mãe super focada nos estudos.

Semonopofume deixou a garota pegar o livro. A garota estava um pouco assustada,

mas ao mesmo tempo um sorriso feliz apareceu em seu rosto. Ela rapidamente expressou

sua gratidão a ele. Parecia que ela sempre quis ler esse livro, mas devido à sua alta

popularidade ela ainda não tinha conseguido pegá-lo emprestado. Nesse caso, por que ela

simplesmente não comprou um? Eu pensei comigo.

— Eh, se você puder, poderia me dizer seu nome?

— Sim, eu sou Semonopofume Kashiwazaki da turma D.

— Semonopofume Kashiwazaki-san… É um nome legal.

— Que sensibilidade trágica… Isso…

— É porque você inventou esse nome estranho, Semonopofume, que isso parece

estranho! Estaria tudo bem se tivéssemos usado Sena…

Sena olhou para Yozora e reclamou.

O nome da garota era Yukiko Nagata. Depois disso, eles conversaram um pouco mais

sobre ler e seus livros recomendados, e então a tela voltou para a casa do personagem

principal.

A frase “Opção de chamar Yukiko Nagata para um encontro agora está disponível”

apareceu na tela. E então a opção “Perguntar a Masaru sobre o que Yukiko Nagata gosta de

fazer e o aonde ela gosta de ir” apareceu também.

— Hmm, de qualquer forma, vamos tentar fazer amizade com ela primeiro, ok? —

disse Sena.

…Esse não é um jogo sobre fazer amigos; é um jogo sobre arranjar uma namorada.

— Tão melhor que aquela puta da Fujibayashi. Ok, vamos começar.

14


Yozora concordou também. De qualquer forma, nosso primeiro alvo era a “garota da

literatura” (palavras do manual do jogo) Yukiko Nagata.

Por termos perguntado ao Masaru, descobrimos que Yukiko Nagata é o que aparenta

ser. Seu hobby é ler, ela gosta de ir para a biblioteca e lugares como o aquário, o museu, e o

planetário. Em outras palavras, ela gosta de lugares calmos.

— Se Masaru sabe tanto assim sobre Nagata, por que ele não tenta algo com ela?

Aliás, ele parece uma pessoa superficial.

— Masaru pode parecer superficial, mas ele é um verdadeiro homem que acha a

amizade mais importante do que garotas! Eu quero um amigo como ele…

Yozora me olhou com um olhar perturbado, disse “nojento” e me deixou sozinho.

Enfim, por sugestão de Masaru, Semonopofume convidou Yukiko Nagata para ir à

biblioteca no fim de semana.

O encontro na biblioteca correu muito bem. Assim como o do aquário, e o do museu.

Os encontros continuaram a acontecer.

— Ah, isso é tão bom. Brincar e fazer compras com suas colegas de classe.

Sena se divertia com o jogo.

…Mas Semonopofume, por padrão, era um cara.

Deixando isso de lado, parecia que Semonopofume e Yukiko Nagata estavam se

dando muito bem juntos. Sempre que Yukiko falava, seu rosto ficava corado de felicidade.

— Hahahaha~~~~~~~* Essa garota é tão fofa... tão, tão fofa… É ótimo ter uma garota

te admirando!

Parecia que Sena realmente gostava de Yukiko Nagata. Ela parece tão feliz.

Yozora, por outro lado, ainda parecia irritada.

—… Fu, bem, acho que ela é uma boa garota.

Eu pensei que nós continuaríamos com facilidade na rota de Yukiko Nagata.

15


16


Mas um dia, quando Semonopofume chamou Yukiko Nagata para voltar para casa

juntos, ela fugiu com raiva.

— O quê…?!

— Espera, p-por quê?! O que aconteceu, Nagata?!

Yozora e Sena estavam com uma expressão de surpresa em seus rostos.

A tela trocou para o quarto do personagem principal.

E então, Masaru ligou para Semonopofume.

De acordo com ele, o rumor “Semonopofume machuca a Fujibayashi” estava

circulando entre as garotas.

— Então é por isso que a Yukiko Nagata ficou fria com o personagem principal.

— Ahn? Kodaka, o que está acontecendo?

— Ter uma garota não gostando de você cria rumores negativos. Isso cria uma reação

em cadeia que faz com que as outras garotas também tenham uma má impressão de você.

É isso que o manual diz.

Quando estávamos indo completamente na rota de Yukiko Nagata, de vez em quando

Fujibayashi tentava falar com o personagem principal.

E sempre que isso acontecia, Sena e Yozora iriam, assim como da primeira vez em que

a conheceram, escolher a opção mais fria como “Vá embora” ou “Não há nada para

conversarmos”. Não é necessário ser um gênio para perceber que isso não os faria amigos.

— Em outras palavras, o motivo de Nagata me odiar é porque Fujibayashi está falando

de mim pelas costas… Aquela maldita puta…!

Sena murmurou com ódio.

— Não, eu não acho que é isso que está acontecendo aqui…

— Imperdoável… Completamente imperdoável… Covarde… Eu vou te matar da

próxima vez em que nos encontrarmos…

17


Ela não estava me ouvindo definitivamente.

— A propósito, o manual diz que “se sua impressão está ruim, então se desculpe

rapidamente e reconcilie a relação”.

— Ahn?! Por que eu preciso me desculpar com aquela maldita mulher?! E reconciliar?

Eu nem me lembro de estar em bons termos com aquela porca para começar!

— Não, mas se você não fizer nada e deixar sua reputação ficar tão baixa assim…

— Eu não fiz nada de errado, quem disse para ela falar comigo sem minha permissão,

e aí ela ainda tem a coragem de reclamar por ficar magoada. Por que eu deveria me

rebaixar e pedir desculpas para aquela mulher idiota?

Yozora respondeu agitadamente.

— Nós compartilhamos a mesma opinião. Eu me recuso a pedir desculpas. Nagata

também deve saber que isso é um mal entendido. Eu acredito nela.

Sena firmemente proclamou. Ela continuou seu jogo sem se desculpar com

Fujibayashi.

…Ter fé nela não iria resolver.

Conforme os rumores se tornavam mais violentos, finalmente, um dia, Yukiko Nagata

se recusou a atender minhas ligações.

E então, inesperadamente, até Masaru disse:

— Porque eu ando com você, as garotas agora me odeiam… — e me abandonou

também.

O que pareceu anos se passou, e a tela ficou completamente preta.

Desse dia em diante, minha vida foi cinza.

Eu parei de socializar com meus amigos, e não importava o quanto eu tentasse,

minhas notas escolares e marcas esportivas eram ruins.

18


Comecei a trabalhar imediatamente depois de me graduar. Com meu pequeno salário,

vivo meus dias me afogando em álcool. Eu nunca consegui um bom amigo, e nem me casei.

Sozinho, eu vivi até meu amargo fim.

Se eu pudesse recomeçar minha vida, gostaria de ter uma vida escolar realizada da

próxima vez…

…E foi assim que o monólogo de Semonopofume lentamente apareceu na tela.

Acompanhadas por um BGM melodramático, as palavras “GAME OVER” apareceram.

—…

Olhávamos silenciosamente para a tela.

—… Hi-kku

Eu ouvi um leve soluço.

— Gu-suu… Yukiko… Eu confiei em você…

Sena, com uma mão segurando o controle, começou a chorar.

Só pode ser brincadeira… Quanta emoção ela colocou nesse jogo…

— …Akari Fujibayashi… Eu vou te matar…

Yozora, como que envolvida por uma aura sinistra e rancorosa, lentamente se

levantou. Ela colocou seus sapatos tremendo e caminhou para fora da sala do clube. Ela

parece estar indo para algum lugar.

Enquanto isso, os soluços de Sena ecoavam no interior da sala. Eu me senti muito

desconfortável, então me levantei e também sai. Em seguida, voltei para minha casa.

Então, no dia seguinte...

— Aqui, pegue.

Eu mal tinha entrado na sala do clube, e Sena, que já estava lá dentro, empurrou uma

coisa para mim.

19


Dei uma olhada e percebi que era o “Tokimeite Memoriddeizu 7”.

— Estou te emprestando isso. Vá para casa e jogue tudo.

Enquanto eu continuava parado, Sena me disse isso.

— É uma coisa tão fantástica. Seria uma tragédia não jogar esse jogo pelo menos uma

vez. Especialmente os eventos do 3º ano na rota de Akari Fujibayashi, eles foram tão

tocantes.

Enquanto eu olhava para Sena, que estava completamente diferente de ontem, fiquei

mais confuso.

— …Você não chamou Akari Fujibayashi de “porca” ou algo assim ontem?

— Não diga coisas ruins sobre Akari!

Ela estava irritada. Não tinha sido eu quem a xingou.

— Entendeu? Os pais de Akari morreram quando ela ainda era uma pequena criança.

Ela esteve sozinha por toda a sua vida, mas se esforça o máximo possível com o que tem! E

ela nunca ao menos odiou esse mundo... Ao contrário, ela sempre sorria e animava aqueles

ao seu redor!

— Então ela é completamente o oposto de vocês duas.

— Ahn?

— …Nada.

Eu estava com muito medo, então retirei minhas palavras.

— E Yukiko é muito legal também. Na verdade, a identidade dela é… Ah, isso é um

spoiler… Você precisa jogar a rota da Yukiko também! Entendeu? Mas, também, Aina e

Miho e Natsumi e Mizuki e Karen também são boas pessoas! Então você tem que conseguir

os finais bons de todas elas, ok?

Uma expressão muito feliz apareceu no rosto de Sena.

Depois de ela receber Game Over ontem, ela jogou todo o jogo de novo, sozinha. E,

em uma noite, ela passou por todas as rotas das garotas. Quando eu a olhei de perto, podia

até ver suas olheiras.

20


—… Bem, eu tentarei quando tiver vontade — dei uma pausa e respondi.

— Não. “Quando tiver vontade” não é o suficiente; tem que ser “eu tenho que jogar

esse jogo”. É seu dever. “Tokimeki” é um jogo que todo cidadão do país deveria jogar! Isso

não é só um jogo… Se eu tivesse que descrever… Isso é vida…

Enquanto Sena dizia todas essas coisas trágicas com um rosto completamente sério, o

máximo que eu podia fazer era não deixar meu rosto explodir em uma crise de riso.

Naquele dia, depois de eu voltar para casa.

Conforme o pedido de Sena, comecei a jogar “Tokimemo” sem entusiasmo. Durante

eventos como o festival cultural e passeios de graduação, sempre que aparecia com quem

eu queria passar o tempo, eu sempre escolhia Masaru. Sem fazer nenhum contato com

estudantes do sexo feminino, cheguei à cerimonia de graduação. No final dela, Masaru

apareceu. Com bom humor, ele deu um sorriso azedo e disse:

— Apesar de nós termos vivido nossas vidas escolares sem nunca conseguir alguma

garota, eu estou bem feliz de ter tido você como amigo. Bem, acho que vou continuar a te

causar problemas depois de nos graduarmos.

Esse era um Final Ruim, mas eu estava muito contente.

Créditos: Light Novel Project

http://lightnovelproject.com.br/

capítulo 5 bem vindo ao mundo do galgame · pdf filecapítulo 5 – bem vindo...

Documents