car radio usb casablanca 2012 1 011 200 380 filememilih gelombang atau sumber audio 3 display 4...

Petunjuk pengoperasian

Car Radio | USB

Casablanca 2012 1 011 200 380

2

Unit pengoperasian

1 Pengeras suara kiri

2 Tombol SRC Memilih gelombang atau sumber audio

3 Display

4 Tombol / Dalam menu: Mengganti tingkatan menuMode radio: Mengatur stasiun pemancar, menyimpan staisiun pemancar/memanggil stasiun pemancar yang disimpan (Tingkatan penyimpanan)Mode USB: Memilih track dan folder

5 Tombol Tekan singkat: Membuka/menutup menuTekan lama: Memanggil tingkatan memori dalam mode radio, memanggil Mode Folder dalam Mode USB

6 Penegras suara kanan

7 Soket AUX-IN

8 Tombol On/Off Tekan singkat: Mengaktifkan radio mobilDalam pengoperasian: Mengaktifkan fase bisu pada radio mobil (Mute)Tekan lama: Menonaktifkan radio mobil

9 Kontrol volumeDalam menu: Memilih item menu, mengubah pengaturan

: Soket USB

2 4 531 6

9 710 8

3

Daftar isi

Petunjuk keselamatan ..................................... 4Simbol yang digunakan .......................................... 4Keselamatan berlalu lintas ..................................... 4Penggunaan ................................................................ 4Pernyataan Konformitas.......................................... 4

Petunjuk pembersihan..................................... 4

Petunjuk pembuangan .................................... 4

Cakupan pengiriman ........................................ 4

Layanan Umum ................................................. 5Mengaktifkan/menonaktifkan .............................. 5Volume .......................................................................... 5Tinjauan Pengoperasian Menu ............................. 5Mengubah volume standar ................................... 5Memilih pengaturan equaliser standar ............. 6Mengaktifkan/menonaktifkan nada konfi rmasi.......................................................... 6

Mode radio ........................................................ 6Mengatur area penerimaan ................................... 6RDS.................................................................................. 6Laporan lalu lintas ..................................................... 7Mengganti mode radio atau memilih gelombang ................................................. 8Mengatur stasiun pemancar ................................. 8Menyimpan stasiun pemancar ............................. 8Memanggil stasiun pemancar yang disimpan ............................................................ 8

Mode USB .......................................................... 9Informasi dasar ........................................................... 9Menghubungkan/melepaskan media data USB .......................................................... 9Berganti dalam mode USB ..................................... 9Memilih track .............................................................. 9Memilih folder ............................................................ 9Pencarian lebih cepat............................................... 9Pilihan pemutaran ...................................................10

Sumber audio eksternal ................................. 10Soket AUX-IN .............................................................10

Pengaturan pabrik.......................................... 10

Informasi berguna .......................................... 11Garansi .........................................................................11Layanan .......................................................................11

Data teknis ...................................................... 11

Penyambungan terminal ............................... 12

4

Petunjuk keselamatanRadio mobil ini diproduksi berdasarkan tingkat teknik masa kini yang sesuai dan peraturan teknis keselamatan yang diakui. Jika Anda tidak memperhatikan petunjuk keselamatan pada panduan ini, maka dapat menimbulkan risiko bahaya. • Bacalah panduan ini dengan teliti dan seksama

sebelum Anda menggunakan radio mobil. • Simpanlah panduan ini di tempat yang bisa

diakses dengan mudah oleh para pengguna mobil lainnya.

• Jika Anda ingin menjual kembali radio mobil ini, berikan juga panduan ini kepada pemilik yang baru.

Perhatikan panduan mengenai perangkat yang digunakan bersama dengan radio mobil ini.

Simbol yang digunakanBerikut ini merupakan simbol-simbol yang digunakan dalam panduan ini:

BAHAYA!Memperingatkan kemungkinan terjadinya kecelakaan

Simbol CE menunjukkan kepatuhan pada kebijakan Uni Eropa.

� Menunjukkan langkah penanganan • Menunjukkan perincian

Keselamatan berlalu lintasGunakanlah perangkat Anda dengan baik, sehingga Anda selalu dapat mengontrol kendaraan Anda dengan aman. Apabila Anda ragu, segera hentikan penggunaan perangkat dan operasikan perangkat Anda dengan kendaraan yang sesuai.

PenggunaanRadio mobil ini untuk dipasang dan digunakan dalam kendaraan dengan voltase sebesar 12 V. Radio mobil ini dilengkapi dengan dua pengeras suara terintegrasi dan pengganti bagi kendaraan yang tidak dilengkapi pengeras suara. Perhatikan batas kinerja perangkat. Perbaikan dan pemasangan radio mobil hanya boleh dilakukan oleh teknisi yang andal.

Pernyataan KonformitasDengan ini Blaupunkt Europe GmbH menyatakan bahwa radio mobil seri Casablanca 2012 terdapat dalam Perjanjian dengan Syarat-syarat dasar dan Peraturan-peraturan Kebijakan yang relevan dengan Peraturan tahun 2004/108/UEAnda dapat melihat Pernyataan Konformitas ini melalui internet di situs www.blaupunkt.com.

Petunjuk pembersihanBahan pelarut, bahan pembersih, dan bahan abrasif seperti Cockpit-Spray (semprotan kokpit) dan produk perawatan dari plastik lainnya dapat mengandung zat kimia yang membahayakan permukaan radio mobil Anda. Gunakanlah kain yang kering atau sedikit lembap untuk membersihkan radio mobil.

Petunjuk pembuanganJangan buang perangkat lama Anda bersama dengan limbah rumah tangga!

Gunakanlah sistem pengumpulan dan pengembalian yang sesuai untuk membuang perangkat lama Anda.

Cakupan pengirimanDalam cakupan pengiriman terdapat:1 Radio mobil1 Petunjuk pengoperasian

Petunjuk keselamatan | Petunjuk pembersihan | Petunjuk pembuangan | Cakupan pengiriman

5

Layanan Umum

Layanan Umum

Mengaktifkan/menonaktifkan

Mengaktifkan/menonaktifkan dengan tombol On/Off

� Untuk mengaktifkan radio mobil, tekanlah tombol On/Off 8.Radio mobil menyala.

� Untuk menonaktifkan radio mobil, tekan dan tahan tombol On/Off 8 selama lebih dari 2 detik.Radio mobil mati.

Petunjuk: • Ketika Anda menyalakan radio pertama kali

setelah disambungkan ke sumber daya, prosesor akan memuat semua data. Setelah itu radio mobil akan mati. Proses pemuatan tidak akan ditampilkan pada display.

• Aktifkan radio mobil dengan pengapian kendaraan yang dinonaktifkan, setelah 1 jam, radio mobil akan tidak aktif secara otomatis untuk mengistirahatkan baterai kendaraan.

Mengaktifkan/menonaktifkan melalui pengapian kendaraanApabila radio mobil dihubungkan dengan pengapian kendaraan dan tidak dinonaktifkan melalui tombol On/Off 8, maka radio mobil dapat diaktifkan atau dinonaktifkan dengan pengapian.

Volume

Mengatur volumeVolume dapat disetel mulai dari 0 (tanpa suara) hingga 50 (maksimal).

� Putar kontrol volume 9 untuk mengubah volume.

Fase bisu (Mute) pada radio mobil � Tekan singkat pada tombol On/Off 8

untuk mengaktifkan fase bisu atau untuk mengaktifkan volume sebelumnya.Display akan menampilkan "MUTE" (bisu) pada fase bisu.

Tinjauan Pengoperasian MenuSaat mengoperasikan menu, perhatikan tombol-tombol berikut:Untuk memanggil dan menutup menu,

� Tekan singkat tombol 5.Untuk memilih item menu,

� Putar kontrol volume 9. � Tekan tombol 4, untuk membuka item

menu yang dipilih.Untuk mengubah item menu yang berkedip,

� Putar kontrol volume 9.Pengaturan akan segera diaplikasikan dan otomatis disimpan.

Petunjuk: • Anda akan keluar dari menu secara

otomatis dalam waktu 10 detik setelah tombol terakhir ditekan dan display akan kembali menampilkan sumber audio terkini. Pengaturan terakhir akan disimpan secara otomatis.

• Anda dapat mengakses menu dengan menekan tombol 4 beberapa kali hingga kembali ke tingkatan menu di atasnya.

Mengubah volume standarPangaturan volume pabrik radio mobil ini ditetapkan pada angka 20 setelah dinyalakan. Anda dapat mengatur voluem standar dalam menu, sehingga volume saat dinyalakn merupakan volume yang terakhir dipilih.

� Tekan singkat tombol 5 untuk membuka menu.

� Putar tombol pengontrol volume 9 hingga item menu "VOL" terpilih.

� Tekan tombol 4 untuk membuka menu di bawahnya.

� Putar tombol pengontrol volume 9 hingga item menu "LASTV" terpilih.

� Tekan tombol 4 untuk mengubah pengaturan.

6

Layanan Umum | Mode radio

� Putar kontrol volume 9 untuk mengganti pengaturan antara "ON" (nyala) dan "OFF" (mati).

Memilih pengaturan equaliser standarRadio mobil ini dilengkapi equaliser terporgram dengan pilihan genre musik "CLASS" (Klasik), "ROCK" dan "POP".


� Putar tombol pengontrol volume 9 hingga item menu "AUDIO" terpilih.


� Tekan kembali tombol 4 untuk mengubah pengaturan.

� Putar kontrol volume 9, untuk memilih salah satu volume yang telah diatur sebelumnya atau pilih "EQOFF", untuk mematikan equaliser.

Mengaktifkan/menonaktifkan nada konfi rmasiJika Anda menekan tombol panjang pada salah satu fungsi, akan terdengar nada konfi rmasi. Anda dapat mematikan nada konfi rmasi ini.




� Putar tombol pengontrol volume 9 hingga item menu "BEEP" terpilih.



Mode radio

Mengatur area penerimaanRadio mobil ini dibuat untuk pengaturan di wilayah yang memiliki jangkauan frekuensi dan teknologi stasiun pemancar yang berbeda. Area penerimaan di wilayah "EU" (Eropa) diatur sesuai dengan pengaturan pabrik. Juga tersedia area penerimaan "US" (AS), "SA" (Amerika Selatan) dan "TL" (Thailand).Jangan mengoperasikan radio di luar Eropa sebelum Anda menyesuaikan area penerimaan di dalam menu.


� Putar tombol pengontrol volume 9 hingga item menu "TUNER" terpilih.


� Putar tombol pengontrol volume 9 hingga item menu "AREA" terpilih.


� Putar kontrol volume 9 untuk memilih area penerimaan.

RDSPada area penerimaan di wilayah "EU" (Eropa), banyak stasiun pemancar FM yang memancarkan sinyal RDS (Radio Data System) selain Program-program mereka, yang memungkinkan fungsi-fungsi tambahan berikut ini: • Nama stasiun pemancar akan ditampilkan di

display. • Radio mobil dapat mendeteksi infromasi lalu

lintas serta dapat terhubung secara otomatis dalam jenis mode lainnya (misalnya dalam mode USB).

• Frekuensi alternatif: Ketika RDS diaktifkan, radio mobil secara otomatis akan dinonaktifkan agar dapat menerima frekuensi dari stasiun pemancar yang telah ditentukan.

7

Mode radio

• Wilayah: Bebarapa stasiun pemancar membagi program mereka dalam program-program wilayah dengan isi yang berbeda pada waktu-waktu tertentu. Pada fungsi REGIONAL (wilayah) yang sudah ditentukan, radio mobil hanya akan mencari frekuensi alternatif, sehingga program-program wilayah dapat disiarkan.

Fungsi RDS dan REGIONAL dapat diaktifkan dan dinonaktifkan dalam menu.




� Putar tombol pengontrol volume 9 hingga item menu "RDS" atau "REG" terpilih.



Petunjuk:Jika Anda mengatur wilayah penerima transmisi sebagai selain "EU" (Eropa), RDS akan dinonaktifkan secara otomatis.

Laporan lalu lintasPada area penerimaan di wilayah "EU" (Eropa), stasiun pemancar FM bisa mendapatkan laporan lalu lintas melalui sinyal RDS (Radio Data System). Ketika prioritas untuk berita lalu lintas diaktifkan, maka berita lalu lintas akan diaktifkan secara otomatis, begitu juga ketika radio mobil tidak sedang mengaktifkan radio. Selama informasi lalu lintas, simbol "TRAFFIC" (lalu lintas) ditampilkan pada display.

Petunjuk:Untuk menonaktifkan informasi lalu intas, tekan tombol SRC 2.

Mengaktifkan/menonaktifkan prioritas laporan lalu lintas




� Putar tombol pengontrol volume 9 hingga item menu "TRAF" terpilih.



Mengatur volume minimum untuk informasi lalu lintasVolume akan diperbesar ketika informasi lalu lintas sedang aktif. Anda dapat mengatur volume minimum untuk informasi lalu lintas.




� Putar tombol pengontrol volume 9 hingga item menu "TAVOL" terpilih.


� Putar kontrol volume 9 untuk mengatur volume minimum antara 1 dan 50.

8

Mode radio

Mengganti mode radio atau memilih gelombangGelombang berikut ini tersedia dalam area penerimaan yang berbeda untuk Anda:

Wilayah GelombangEU (Eropa) FM, MWUS (AS) FM, AMSA (Amerika Selatan) FM, AMTL (Thailand) FM, AM

� Tekan tombol SRC 2 secara terus-menerus, hingga sumber audio yang diinginkan ditampilkan.

Mengatur stasiun pemancarAnda memiliki beberapa kemungkinan yang berbeda untuk mengatur stasiun pemancar:

Memulai pencarian stasiun pemancar � Tekan singkat tombol / 4 untuk

memulai pencarian stasiun pemancar.Stasiun pemancar berikutnya yang diterima akan diaktifkan.

Petunjuk:Untuk area penerimaan di wilayah "EU" (Eropa): Pada jangkauan gelombang FM akan diatur prioritas yang telah diaktifkan untuk laporan lalu lintas hanya untuk stasiun pemancar laporan lalu lintas.

Mengatur stasiun pemancar secara manual � Tekan tombol / 4 selama sekitar

2 detik untuk mengaktifkan pencarian stasiun pemancar manual.

Untuk mengubah frekuensi secara bertahap (pengurangan/penambahan),

� tekan singkat tombol / 4 satu kali atau lebih.

Untuk mengubah frekuensi secara cepat, � tekan tombol / 4 dan tahan.

Petunjuk:Setelah tanpa pengoperasian selama 5 detik, pencarian manual stasiun pemancar akan dimatikan. Kemudian tekan singkat tombol

/ 4 untuk memulai pencarian stasiun pemancar.

Menyimpan stasiun pemancarPada setiap gelombang dapat disimpan hingga 5 stasiun pemancar.

� Pilih gelombang yang Anda inginkan dan tetapkan stasiun pemancar.

� Tekan tombol 5 selama sekitar 2 detik untuk mengganti tingkatan penyimpanan.

� Tekan tombol 4 untuk mengganti tempat penyimpanan (tempat penyimpanan 1 sampai 5), di mana stasiun pemancar nantinya akan disimpan.Nomor tempat penyimpanan akan ditampilkan di bagian kiri display.

� Tekan tombol 4 selama sekitar 2 detik untuk menyimpan stasiun pemancar.Anda akan meninggalkan tingkat penyimpanan dan stasiun pemancar akan disimpan dalam tempat penyimpanan yang dipilih.

Petunjuk:Jika tempat penyimpanan telah digunakan, stasiun pemancar yang ada akan ditimpa saat penyimpanan ulang.

Memanggil stasiun pemancar yang disimpan

� Pilih gelombang yang Anda inginkan. � Tekan tombol 5 selama sekitar 2 detik

untuk mengganti tingkatan penyimpanan. � Tekan tombol 4 untuk mengganti

tempat penyimpanan (tempat penyimpanan 1 sampai 5), di mana stasiun pemancar yang diinginkan akan disimpan.Pada setiap perpindahan tempat penyimpanan, Anda dapat mendengar stasiun pemancar yang disimpan.

9

Mode USB

Mode USB

Informasi dasarRadio mobil ini dapat memutar data MP3 dalam media data USB.

Petunjuk:Blaupunkt tidak dapat menjamin fungsionalitas semua perangkat USB yang tersedia di pasaran.

Perhatikan keterangan berikut ini pada saat Anda mempersiapkan media data MP3: • Penamaan track dan direktori:

– Maksimal 24 karakter tanpa format akhir data ".mp3" (jumlah karakter yang melebihi batas maksimal akan dikurangi sesuai dengan jumlah karakter track dan folder yang diperbolehkan)

– Tidak ada umlaut atau karakter khusus • Sistem data/format USB: Mass Storage Device

(penyimpan dalam jumlah besar) / FAT16/32 • Format akhir data pada data audio:

– .MP3 untuk data MP3 • Bit rata-rata untuk produksi data audio:

– MP3: 32 hingga 320 kbps • Tergantung pada struktur data media USB,

jumlah lagu yang dapat dikelola maksimal hingga 20.000 entri.

Menghubungkan/melepaskan media data USB

Menghubungkan media data USB � Hubungkan media data USB ke dalam soket

USB :.Radio mobil akan otomatis beralih ke mode USB. Data akan dibaca, pemutaran akan dimulai pada track pertama yang dikenali oleh perangkat radio mobil.

Petunjuk: • Jika terdapat gangguan fungsi pada

USB atau data tidak dapat diputar, pesan "ERROR" akan tampil pada display dan radio akan beralih ke sumber audio sebelumnya.

• Radio mobil ini tidak dapat digunakan untuk pengisian perangkat USB atau Ponsel.

Melepaskan media data USB � Tarik media data USB.

Berganti dalam mode USB � Tekan tombol SRC 2 secara terus-menerus,

hingga "USB" ditampilkan:

Petunjuk:Mode USB hanya dapat dipilih apabila terpasang media data USB yang valid.

Memilih track � Tekan singkat tombol / 4 untuk

mengganti ke track sebelum/sesudahnya.

Memilih folder � Tekan tombol / 5 selama sekitar

2 detik untuk memanggil Mode Folder.Simbol akan ditampilkan pada display.

� Tekan singkat tombol / 4 untuk mengganti ke folder sebelum/sesudahnya.

Petunjuk:Setelah 5 detik tanpa pengoperasian, Mode Folder akan dinonaktifkan secara otomatis. Pilih judul lain dengan menggunakan tombol

/ 4.

Pencarian lebih cepat � Tekan dan tahan tombol / 4 hingga

posisi yang diinginkan dicapai.

10

Pilihan pemutaranDengan menggunakan fungsi MIX (ACAK), maka semua judul dan disk akan diputar secara acak. Dengan menggunakan fungsi RPT (ULANGI), maka sistem akan memutar ulang satu folder.Pilihan pemutaran dapat diaktifkan dan dinonaktifkan dalam menu.

Petunjuk:Fungsi MIX akan dinonaktifkan apabila fungsi RPT dipilih dan begitu juga sebaliknya.


� Putar tombol pengontrol volume 9 hingga item menu "MEDIA" terpilih.


� Putar tombol pengontrol volume 9 hingga item menu "MIX" atau "RPT" terpilih.



Sumber audio eksternal

Soket AUX-IN

BAHAYA! Terdapat risiko kecelakaan yang tinggi pada steker.

Steker yang terdapat pada soket AUX-IN dapat menimbulkan risiko kecelakaan. Penggunaan steker atau adaptor langsung dapat menimbulkan risiko kecelakaan yang tinggi.Atas alasan ini, kami menyarankan Anda untuk menggunakan konektor angular.

Ketika sumber audio eksternal seperti pemutar MP3 portable pada soket AUX-IN 7 dioperasikan, Anda dapat memilih sumber audio eksternal tersebut dengan menekan tombol SRC 2. Pada display akan ditampilkan "AUX".

Pengaturan pabrikAnda dapat mengembalikan pengaturan radio ke pengaturan pabrik dengan cara berikut:


� Putar tombol pengontrol volume 9 hingga item menu "RESET" terpilih.


� Tekan tombol 4.Display akan menampilkan "PRESS > TO CONTINUE".

� Tekan kembali tombol 4 sekali lagi untuk menetapkan pengaturan normal.Radio mobil akan dinonaktifkan dan pengaturannya akan dikembalikan ke pengaturan pabrik.

Pengaturan pabrik dalam menu:

Item menu Pengaturan pabrikAREA EU (Eropa)RDS ONREG* (Wilayah) OFFTRAF* (Info lalu lintas) OFFTA VOL* (Volume informasi lalu lintas)

20

LAST VOL (Volume terakhir)

OFF

BEEP ONEQ (Equaliser) OFFMIX (Acak) OFFRPT (Ulangi) OFF

* Hanya tersedia pada area penerimaan di wilayah "EU" (Eropa)

Mode USB | Sumber Audio Eksternal | Pengaturan pabrik

11

Informasi berguna

GaransiKami memberikan garansi pabrik untuk produk-produk yang dijual di wilayah Uni Eropa. Untuk perangkat yang dijual di luar wilayah Uni Eropa, akan berlaku ketentuan garansi yang diberikan oleh setiap negara yang bersangkutan. Ketentuan garansi bisa Anda lihat di www.blaupunkt.com.

LayananDi beberapa negara, Blaupunkt menawarkan layanan perbaikan dan antar-jemput.Melalui situs www.blaupunkt.com, Anda dapat mengetahui apakah layanan-layanan tersebut tersedia untuk negara Anda atau tidak.Jika Anda ingin meminta bantuan layanan ini, Anda bisa mengajukan permintaan layanan antar-jemput untuk radio mobil Anda melalui internet.

Data teknisCatu dayaTegangan arus pengoperasian: 10,8 - 15,6 V

Arus lisrik yang digunakanPada saat pengoperasian: < 250 mA10 detik setelah Penonaktifan: < 1 mA

Amplifi er Daya keluar: 2 x 16 watt sin dengan

14,4 V pada 4 Ohm pada 10 % THD

Daya maksimal 2 x 40 watt

TunerJangkauan gelombang frekuensi Eropa/Thailand:FM (UKW): 87,5 - 108 MHzAM (MW): 531 - 1 602 kHz

Jangkauan gelombang frekuensi USA (AS):FM (UKW): 87,7 - 107,9 MHzAM (MW): 530 - 1 710 kHz

Jangkauan gelombang frekuensi Amerika Selatan:FM (UKW): 87,5 - 107,9 MHzAM (MW): 530 - 1 710 kHz

Jangkauan frekuensi FM: 30 - 15 000 Hz

Sensitivitas inputAUX-IN: 300 mV / 10 kΩ

Ukuran dan beratL x T x P: 178 x 51 x 165 mmBerat: sekitar 1,04 kg

Informasi berguna | Data teknis

12

Penyambungan terminal

5 7 9 11 13 15 17

6 8 10 12 14 16 18

3

4

1

2

10A

FU

SE

Pin Penyambungan1

Sekering 10 Amper23 Baterai +12V4 Kabel Ground5 Pengapian

6 Suplai Antena Eksternal +12V (maks. 150 mA)

7 Headphone Kiri* 8 Kabel Ground Headphone* 9 Headphone Kanan*

10 –11 –12 –13 –14 –15 –16 –17 –18 –

* Ketersediaan opsional

Informasi dapat berubah sewaktu-waktu

Penyambungan terminal

13

Simpan dengan baik dokumen perangkat Anda yang sudah terisi!

Manual for model number 1 011 200 380, also applicable to version 1 011 300 380, 1 011 300 381, 1 011 300 382, 1 011 300 383, 1 011 300 384, 1 011 300 385, 1 011 300 386, 1 011 300 387, 1 011 300 388, 1 011 300 389.

© 2012 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.

Blaupunkt Europe GmbHRobert-Bosch-Straße 200

D-31139 Hildesheimhttp://www.blaupunkt.com

5 101 000 009

03/13

Name: ......................................................................................................................

Type: ......................................................................................................................

Serial no.: BP ...............................................................................................................

Passport

Casablanca 2012

1 011 _ _ _ _ _ _

car radio usb casablanca 2012 1 011 200 380 filememilih gelombang atau sumber audio 3 display 4...

Documents