caracteristica das vozes

7
182 REVISTA BRASILEIRA DE OTORRINOLARINGOLOGIA 68 (2) PARTE 1 MARÇO/ABRIL 2002 http://www.sborl.org.br / e-mail: [email protected] Characteristics of hoarse, rough and normal voices: acoustic spectrographic comparative analysis Resumo / Summary Introdução: A avaliação da qualidade vocal pode ser realizada pelos métodos perceptivo auditivo e acústico, e não existem termos padronizados para a sua descrição. Entretanto, dois desses termos merecem atenção quanto aos parâmetros que os distinguem: a aspereza e a rouquidão, ambos denominados genericamente de rouquidão na literatura. Objetivo: Avaliar comparativamente vozes roucas, ásperas e normais por meio da espectrografia. Forma de estudo: Prospectivo clínico randomizado. Material e método: Seis vozes roucas, seis ásperas e seis normais foram selecionadas por meio da avaliação perceptivo auditiva, e analisadas espectrograficamente sob cinco parâmetros: análise da freqüência fundamental (f 0 ), extensão dos harmônicos, definição de harmônicos, presença de ruído entre os harmônicos e acima deles. Resultados: As vozes roucas apresentaram f 0 mais grave e as ásperas mais aguda quando comparadas com as vozes normais. Considerando o espectrograma de 0 a 5,4 kHz, o valor médio da freqüência que o harmônico mais alto alcançou foi 4.555 Hz para vozes normais, 2.125 Hz para vozes ásperas e 1.147 Hz para vozes roucas. O traçado dos harmônicos nas vozes roucas apresentou qualidade de definição inferior aos outros dois tipos de vozes e maior quantidade de ruído entre e acima dos harmônicos. Conclusões: Existem diferenças espectrográficas marcantes entre essas vozes. Os harmônicos estão presentes em grande quantidade e com melhor definição nas vozes normais, e decrescem em quantidade e qualidade nas vozes ásperas e roucas, respectivamente. Inversamente, o ruído está presente em grande quantidade e de modo difuso nas vozes roucas e em menor quantidade nas vozes ásperas e normais. Paulo A. L. Pontes 1 , Vanessa P. Vieira 2 , Maria I. R. Gonçalves 3 , Antônio A. L. Pontes 4 Palavras-chave: espectrografia, rouquidão, qualidade vocal. Key words: spectrography, hoarseness, vocal quality. Características das vozes roucas, ásperas e normais: análise acústica espectrográfica comparativa 1 Professor titular de Otorrinolaringologia do Departamento de Otorrinolaringologia e Distúrbios da Comunicação Humana da Universidade Federal de São Paulo UNIFESP EPM. 2 Fga. Especialização em Distúrbios da Comunicação Humana pela Universidade Federal de São Paulo UNIFESP- EPM. 3 Professora do curso de Fonoaudiologia da Universidade Federal de São Paulo EPM. 4 Médico do Instituto da Laringe São Paulo. Instituto da Laringe INLAR São Paulo Rua Dr. Diogo de Faria, 171 Vila Clementino São Paulo Brasil CEP 04037-000 Telefone: (0xx11)5549.2188 Fax (0xx11) 5575.7649 E-mail: [email protected] Trabalho apresentado no II Congresso Triológico de Otorrinolaringologia da Cidade de Goiânia. Agosto de 2001. Artigo recebido em 24 de janeiro de 2002. Artigo aceito em 21 de março de 2002. Introduction: Vocal quality can be assessed by auditory perceptual and acoustic methods. The terms used to describe vocal quality arent standardized. However, two of them deserve special attention regarding the parameters that distinguish roughness and hoarseness, both usually called as hoarseness in the literature. Aim: To evaluate comparatively and to define basic differences among hoarse, rough and normal voices using acoustic spectrography. Study Design: Prospective clinical randomized. Material and Method: Six hoarse, six rough and six normal voices sorted by auditory perceptual evaluation, and analyzed by spectrography under five parameters: fundamental frequency (f 0 ), extension of harmonics, definition of harmonics, presence of noise between the harmonics and up them. Results: Hoarse voices presented lower f 0 , whereas rough voices showed higher f 0 in comparison to normal voices. Considering the spectrogram from 0 to 5,4 kHz, the mean value of the uppermost harmonic frequency reached 4.555 Hz for normal voices, 2.125 Hz for rough voices and 1.147 Hz for hoarse voices. Harmonic tracing in hoarse voices showed worse definition and greater amount of noise among and up the harmonics. Conclusions: There are striking spectrographic differences among hoarse, rough and normal voices. Harmonics are present in greater amount and show better definition in normal voices, and decrease in amount in rough and hoarse voices respectively. Inversely, noise appears in great amount and in a diffuse way in hoarse voices and in smaller amount in rough and normal voices. ORIGINAL ARTICLE ARTIGO ORIGINAL Rev Bras Otorrinolaringol. V.68, n.2, 182-8, mar./abr. 2002 ««««

Upload: dangcong

Post on 09-Jan-2017

229 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Caracteristica das vozes

���

���������� �������������� ����� ������������������������� ���������������� !"#$�"#%�!#�����&'()*$��#&+* �), !"#$�"#%�!#

�������������������� ���������������������������������������������������������

�& -(" � �-(()#.

�������������)+)$*)/0"�1)�2-)$*1)1&�+"3)$��"1&� &##&)$*4)1)��&$" �(5�"1" ��&#3&��*+"�)-1*�*+"�&�)36 �*3"7�&80"�&9* �&(� �&#(" ��)1#"8*4)1" ��)#)� )� -)�1& 3#*/0"��8�#&�)8�"7�1"* �1& & ��&#(" �(&#&3&(�)�&8/0"�2-)8�")" ��)#:(&�#" �2-&�" �1* �*8%-&(��)�) �&#&4)�&�)�#"-2-*10"7)(!" � 1&8"(*8)1" � %&8&#*3)(&8�&� 1&� #"-2-*10"� 8)$*�&#)�-#)�����������+)$*)#�3"(�)#)�*+)(&8�&�+"4& �#"-3) 7; �&#) �&�8"#()* ��"#�(&*"�1)�& �&3�#"%#)<*)����������������#" �&3�*+"� 3$=8*3"� #)81"(*4)1"��������� �� �������&* �+"4& �#"-3) 7� &* �; �&#) �&� &* �8"#()* �<"#)( &$&3*"8)1) ��"#�(&*"�1)�)+)$*)/0"��&#3&��*+"�)-1*�*+)7�&)8)$* )1) �& �&3�#"%#)<*3)(&8�&� "!�3*83"��)#:(&�#" ��)8;$* &1)�<#&2>?83*)�<-81)(&8�)$��<

��7�&9�&8 0"�1" ��)#(@8*3" 7

1&<*8*/0"� 1&� �)#(@8*3" 7� �#& &8/)� 1&� #-=1"� &8�#&� " �)#(@8*3" �&�)3*()�1&$& ��!�������� �+"4& �#"-3) )�#& &8�)#)(�<

��()* �%#)+&�&�) �; �&#) �()* �)%-1)�2-)81"

3"(�)#)1) � 3"(� ) � +"4& � 8"#()* �� A"8 *1&#)81"� "& �&3�#"%#)()�1&���)�B7C�DE47�"�+)$"#�(51*"�1)�<#&2>?83*)2-&�"��)#(@8*3"�()* �)$�"�)$3)8/"-�<"*�C�BBB�E4��)#)�+"4& 8"#()* 7�����B�E4��)#)�+"4& �; �&#) �&����CF�E4��)#)�+"4& #"-3) �����#)/)1"�1" ��)#(@8*3" �8) �+"4& �#"-3) �)�#& &8�"-2-)$*1)1&�1&�1&<*8*/0"�*8<&#*"#�)" �"-�#" �1"* ��*�" �1&�+"4& &�()*"#�2-)8�*1)1&�1&�#-=1"�&8�#&�&�)3*()�1" ��)#(@8*3" �������"���9* �&(�1*<&#&8/) �& �&3�#"%#;<*3) �()#3)8�& &8�#&�& ) �+"4& ��� ��)#(@8*3" �& �0"��#& &8�& �&(�%#)81&2-)8�*1)1&�&�3"(�(&$�"#�1&<*8*/0"�8) �+"4& �8"#()* 7�&1&3#& 3&(�&(�2-)8�*1)1&�&�2-)$*1)1&�8) �+"4& �; �&#) �&#"-3) 7�#& �&3�*+)(&8�&���8+&# )(&8�&7�"�#-=1"�& �;��#& &8�&&(�%#)81&�2-)8�*1)1&�&�1&�("1"�1*<- "�8) �+"4& �#"-3) �&&(�(&8"#�2-)8�*1)1&�8) �+"4& �; �&#) �&�8"#()* �

��������������� ������ ����������� ��

������������������� ������������������ �

�)$)+#) '3�)+&��& �&3�#"%#)<*)7�#"-2-*10"7�2-)$*1)1&�+"3)$�G&.��"#1 �� �&3�#"%#)��.7��")# &8& 7�+"3)$�2-)$*�.�

��������#��������$������ %������������

��%�����&�������������%���������������

���#"<& "#��*�-$)#�1&���"##*8"$)#*8%"$"%*)�1"��&�)#�)(&8�"�1&���"##*8"$)#*8%"$"%*)�&��* �6#!*" �1)�A"(-8*3)/0"�E-()8)�1)�H8*+&# *1)1&�I&1&#)$�1&��0"��)-$"�J�H��I����J�������I%)��� �&3*)$*4)/0"�&(��* �6#!*" �1)�A"(-8*3)/0"�E-()8)��&$)�H8*+&# *1)1&�I&1&#)$�1&��0"��)-$"�J�H��I���'�����

K��#"<& "#)�1"�3-# "�1&�I"8")-1*"$"%*)�1)�H8*+&# *1)1&�I&1&#)$�1&��0"��)-$"�J�����C��51*3"�1"��8 �*�-�"�1)� )#*8%&�J��0"��)-$"�

�8 �*�-�"�1)� )#*8%&�J��� ��J��0"��)-$"�J��-)��#���*"%"�1&�I)#*)7��F���*$)�A$&(&8�*8"�J��0"��)-$"�J��#) *$�A����C�KF'���&$&<"8&����99���BBCL������J�I)9���99����BBFB�F�CL�J��'()*$��+�&1#" ),*8$)#�3"(�!#

#)!)$�"�)�#& &8�)1"�8"����A"8%#& "�#*"$M%*3"�1&���"##*8"$)#*8%"$"%*)�1)�A*1)1&�1&��"*:8*)��%" �"�1&������#�*%"�#&3&!*1"�&(��C�1&�N)8&*#"�1&�������#�*%"�)3&*�"�&(����1&�()#/"�1&������

���������������"3)$�2-)$*�.�3)8�!&�) & &1�!.�)-1*�"#.�&#3&��-)$� )81� )3"- �*3� (&��"1 �� �&� �&#( � - &1� �"1& 3#*!&�+"3)$�2-)$*�.�)#&8O�� �)81)#1*4&1��E"�&+&#7���""<���&(�1& &#+&� �&3*)$�)��&8�*"8�#&%)#1*8%���&��)#)(&�&# ��)��1* �*8%-* ��#"-%�8& �)81��")# &8& 7�!"���- -)$$.3)$$&1�) ��")# &8& �*8���&�$*�&#)�-#&��'���"�&+)$-)�&3"(�)#)�*+&$.�)81��"�1&<*8&�!) *3�1*<<&#&83& �)("8%��")# &7#"-%��)81�8"#()$�+"*3& �- *8%�)3"- �*3� �&3�#"%#)��.��(����)�������#" �&3�*+&�3$*8*3)$�#)81"(*4&1���������������������*9��")# &7� *9�#"-%��)81� *9�8"#()$�+"*3& � "#�&1!.� )-1*�"#.� �&#3&��-)$� &+)$-)�*"87� )81� )8)$.4&1� !. �&3�#"%#)��.�-81&#�<*+&��)#)(&�&# ��<-81)(&8�)$�<#&2-&83.�<

��7� &9�&8 *"8� "<� �)#("8*3 7� 1&<*8*�*"8� "<� �)#("8*3 7

�#& &83&�"<�8"* &�!&��&&8���&��)#("8*3 �)81�-����&(�!�����E")# &�+"*3& ��#& &8�&1�$"�&#�<

�7���&#&) �#"-%�

+"*3& � �"�&1��*%�&#�<��*8�3"(�)#* "8��"�8"#()$�+"*3& �

A"8 *1&#*8%���&� �&3�#"%#)(�<#"(����"�B7C�DE47���&�(&)8+)$-&�"<���&�-��&#(" ���)#("8*3�<#&2-&83.�#&)3�&1�C�BBBE4�<"#�8"#()$�+"*3& 7�����B�E4�<"#�#"-%��+"*3& �)81����CFE4�<"#��")# &�+"*3& ��E)#("8*3��#)3*8%�*8��")# &�+"*3& �"�&1��"# &�1&<*8*�*"8�)81�%#&)�&#�)("-8��"<�8"* &�)("8%)81�-����&��)#("8*3 ��������������&#&�)#&� �#*D*8% �&3�#"%#)��*3�1*<<&#&83& �)("8%��")# &7�#"-%��)81�8"#()$+"*3& ��E)#("8*3 �)#&��#& &8��*8�%#&)�&#�)("-8��)81� �"�!&��&#�1&<*8*�*"8�*8�8"#()$�+"*3& 7�)81�1&3#&) &�*8�)("-8�*8�#"-%��)81��")# &�+"*3& �#& �&3�*+&$.���8+&# &$.7�8"* &)��&)# �*8�%#&)��)("-8��)81�*8�)�1*<<- &��).�*8��")# &+"*3& �)81�*8� ()$$&#�)("-8��*8�#"-%��)81�8"#()$�+"*3& �

��������������

��������������

������������� ����� ���������� ������������������������� ����

Page 2: Caracteristica das vozes

��K

���������� �������������� ����� ������������������������� ���������������� !"#$�"#%�!#�����&'()*$��#&+* �), !"#$�"#%�!#

�)�$=8%-)��"#�-%-& )7�)�& )#�1&��"1)�3"8<- 0"�&�"$?(*3)��&#(*8"$M%*3)�#&$)3*"8)1)�P�2-)$*1)1&�+"3)$7�1"�"8�"�1&�+* �)�3"83&*�-)$�5� *(�&#*" "� <)4&#�)�1* �*8/0"&8�#&�) �+"4& �#"-3)�&�; �&#)�

�+"4�#"-3)��" -*�3)#)3�&#= �*3)�#-*1" )7�3"(�)$�-#)&�*8�&8 *1)1&�<#&2>&8�&(&8�&�1*(*8-=1) 7�&82-)8�"�2-&8)�+"4�; �&#)�"� "(��#"+"3)�-()� &8 )/0"�1& )%#)1;+&$&�)�5�(& ("�*##*�)8�&����+"4�; �&#)��)(!5(�5�1&<*8*1)3"("�-()�*(�#& 0"�� *3")36 �*3)�1)�*##&%-$)#*1)1&�1&+*!#)/0"�1) ��#&%) �+"3)* 7�* �"�57�3"##& �"81&�)�<$-�-)/Q& *##&%-$)#& �8)�<#&2>?83*)�<-81)(&8�)$�&�"-�8)�)(�$*�-1&�1)<"8�&� "8"#)�%$M�*3)��

R-)8�"�P�+"4�8"#()$7�80"�&9* �&(�1&<*8*/Q& �&9)�) "-�)3&*�;+&* � "!#&� -) �3)#)3�&#= �*3) ���&%-81"�A) �&#�&A"$�"8F7� 80"� �;� �)1#Q& � 8&(� $*(*�& � 1&<*8*1" � )� & �&#& �&*�"���#&&8&�&��)��*& "8��)�3)#)3�&#*4)(�3"("�-()+"4�3"(-(7�2-&�80"�)�#& &8�)�8)1)�& �&3*)$�&(� &-� "(��""#&L�)<*#("-�2-&�"�3#*�5#*"�1&� &�)#)#�) �+"4& �&(8"#()* �&�)$�&#)1) �5�1&�&#(*8)1"��&$" �"-+*8�& 7� &81"2-&�) �1& "#1&8 �+"3)* � 0"�3-$�-#)$(&8�&�!) &)1) �& "3*)$(&8�&�1&�&#(*8)1) �

� �& �3"83&*�" �1&+&#0"��&#�-()��#)1-/0"�& �&3�#"%#;'<*3)�1*<&#&83*)1)7��"* �" �)-�"#& �)"��#"3-#)#&(�*1&8�*<*3)#�)#:(&�#" �2-&�1&<*8)(�#"-2-*10"7�80"�1&*9)(�3$)#) �) 1*<&#&8/) �&8�#&�& & �1"* ��*�" �1&�+"4& �

*(7�"�"!N&�*+"�1& �&��#)!)$�"�5�)8)$* )#�3"(�)#)'�*+)(&8�&7��"#�(&*"�1)�& �&3�#"%#)<*)7�+"4& �#"-3) 7�; �&#) &� 8"#()* � �#&+*)(&8�&� &$&3*"8)1) � �&$"� (5�"1"�&#3&��*+"')-1*�*+"�

�'*+!�',+�-*�)�

I"#)(�& �-1)1" �1&4"*�"�)1-$�" �1*+*1*1" �&(�K%#-�" ��+"4& �8"#()* 7� #"-3) �&�; �&#) �)1)�%#-�"�&#)3"(�" �"��"#�K�)1-$�" �1"� &9"�() 3-$*8"�&�K�1"� &9"<&(*8*8"S�" � �#? �%#-�" � �*+&#)(� $*(*�& �1&� *1)1&�&8�#&+*8�&�&�CB�)8" ���(51*)�1&�*1)1&�&8�#&�" ��"(&8 �3"(+"4& �#"-3) �<"*�1&�KB�)8" 7�3"(�+"4& �; �&#) �1&�KC7�)8" � &� 3"(� +"4& � 8"#()* � <"*� 1&� K�� )8" �� �"� %#-�"<&(*8*8"�)�(51*)�&8�#&�) �(-$�&#& �3"(�+"4& �#"-3) �<"*1&�KL7��)8" 7�3"(�+"4& �; �&#) �<"*�1&�KF�)8" �&�3"(+"4& �8"#()* �1&�KC�)8" ��R-)1#"����

� �3) " �<"#)(� &$&3*"8)1" �1&�%#)+)/Q& �1&�+=1&"1&�&9)(& �$)#*8%"$M%*3" 7��"#��&$& 3"�*)�#=%*1)�#&)$*4)1" 8"��8 �*�-�"�1)� )#*8%&�J��� �7��0"��)-$"�����#)!)$�"�<"* -!(&�*1"�P�)�#"+)/0"�1"�A"(*�?�1&�T�*3)�&(��& 2-* )1)�H8*+&# *1)1&�I&1&#)$�1&��0"��)-$"�J�H��I��������

� �&2-*�)(&8�" �-�*$*4)1" ��)#)�& �& �&9)(& <"#)(���*3#"<"8&�(-$�*1*#&3*"8)$S�I*�)�1&�%#)+)/0"�1*%*�)$()#3)����U���� �'L�S��=1&"�3) &�&�1*%*�)$�()#3)����U("1&$"��E��������%#)+)/0"�1"�&9)(&�<"*�#&)$*4)1)&(�)(!*&8�&� *$&83*" "7�3"(�-(�1* �)83*)(&8�"�!"3)'(*3#"<"8&�1&��B�3(7�1-#)8�&�)�&(* 0"�1)�+"%)$��ε� - �&8�)1)�&(�3"81*/0"��)!*�-)$��� &$&/0"�1) �+"4&

�.*!�)/01�

�)�)+)$*)/0"�1)�2-)$*1)1&�+"3)$��"1&' &�-�*$*4)#�1"* #&3-# " �*(�"#�)8�& ��)�)8;$* &��&#3&��*+"')-1*�*+)�&�)�)8;$* &)36 �*3)�

� �#*(&*#)� 5� -(�(5�"1"� -!N&�*+"� 2-&� +)#*)� 1&)3"#1"�3"(�"�)+)$*)1"#7� &- �3"83&*�" ��& ")* � "!#&�)2-)$*1)1&�+"3)$7��)!*$*1)1& �1&��&#3&�/0"7�1* 3#*(*8)/0"&�&9�&#*?83*)�

� &%-81)�)8;$* &�5�"!N&�*+)�&�<)4�- "�1&��#"%#)() 3"(�-�)1"#*4)1" � 2-&� 1&("8 �#)(� 2-)8�*�)�*+)(&8�&+;#*" �) �&3�" �(&8 -#;+&* �1"� *8)$�1&�+"4�3)��)1"��)8;$* &�)36 �*3)�)$3)8/"-�()*"#�-�*$*4)/0"�8)�6$�*()�153)1)7�#*83*�)$(&8�&�8"��#) *$7��"* �8" �6$�*(" �)8" �" �& �-1" 8& �)�;#&)� &��"#8)#)(�()* �)!#)8%&8�& ���$)��&#(*�&�))+)$*)/0"�"!N&�*+)�1)�+"4�&(� *�-)/Q& �*8*3*)* �&� &%-*(&8�"1" ��#)�)(&8�" �<"8")-1*"$M%*3" 7�!&(�3"("�8"��#5'�&�M '"�&#)�M#*"� &� 8)� *8+& �*%)/0"� 3*&8�=<*3)�� H()� 1) �#*83*�)* �<&##)(&8�) �1& �)�)8;$* &�5�)�& �&3�#"%#)<*)7�2-&1&("8 �#)� +* -)$(&8�&� ) � 3)#)3�&#= �*3) � )36 �*3) � 1)&(* 0"�&�3"(�$&(&8�)�)�)+)$*)/0"��&#3&��*+"')-1*�*+)��"�&8�)8�"7�) �*8<"#()/Q& �)�#& &8�)1) ��"#�&$)�&9*%&(*8�&#�#&�)/0"��"#��)#�&�1"�)+)$*)1"#�

�& �&3�#"%#)<*)�5�)��#)1-/0"�1&��)1#Q& � "8"#" &(� �)1#Q& � +* -)* � %#;<*3" � 2-&� #&<$&�&(� )� <#&2>?83*)<-81)(&8�)$��<

���&�" ��)#(@8*3" �1&�-()�+"47�!&(�3"("

) �4"8) �1&�<"#�&�*8�&8 *1)1&�1" � "8 �1)�<)$)7�-�*$*4)81"-()�)8;$* &�()�&(;�*3)�1&8"(*8)1)�V)8;$* &�1&�I"-#*&#W72-&� 1&�&#(*8)� " � 3"(�"8&8�& � 1)� "81)� "8"#)�� � �&(5�"1"� <)4� )� 1* &3)/0"� 1)� "81)� )36 �*3)� &(� &- 3"(�"8&8�& �!; *3" 7�"-� &N)7�&9�Q&�) �<#&2>?83*) �&�) #& �&3�*+) � )(�$*�-1& �2-&�)� 3"8 �*�-*����& �)� <"#()7�"& �&3�#"%#)()��"1&� &#�1&<*8*1"�3"("�-(�%#;<*3"�2-&(" �#)� ) � *8�&8 *1)1& � #&$)�*+) � 1" � 3"(�"8&8�& � 1) "81) � "8"#) 7�*81*3)1) ��&$"�& 3-#&3*(&8�"�"-�3"$"#)/0"1&� <)*9) �1&� <#&2>?83*)�8"�&*9"�+&#�*3)$� &(� <-8/0"�1"�&(�"�8"�&*9"��"#*4"8�)$���& �)�)+)$*)/0"�"�& �&3*)$* �)�"1&#;�*8<&#*#�)�<-8/0"�%$M�*3)�1-#)8�&�)�&(* 0"�+"3)$��" �1*) �)�-)* �& �)�3"##&$)/0"�5�<)3*$*�)1)��&$)�3)��)/0"1&�*()%&8 �$)#=8%&) �3"(�"�#&3-# "�1&�<*!#) �M��*3) �

� �&#(*8"$"%*)� #&$)3*"8)1)� P� 3$) *<*3)/0"� 1)2-)$*1)1&�+"3)$�5�(-*�"�+)#*)1)�&�)(!=%>)���9* �&(��"-3" �&#(" ��)1#"8*4)1" �&7�8"#()$(&8�&7�" �)+)$*)1"#& ��)#)3"(�#&&81&#&(�(&$�"#�) �3)#)3�&#= �*3) �1"� "(�"-+*1"7-�*$*4)(�)1N&�*+" � #&$)3*"8)1" �)" �M#%0" �1" � &8�*1" 3"("��+"4�3$)#)7�#-%" )7�<"#/)1)7�& 3-#)7�+*!#)8�&7��;$*1)7;3*1)7�&8�#&�"-�#" ���&8�#&�" �+;#*" ��*�" �1&�2-)$*1)1& 1&�+"4& �3"8 *1&#)1) �)$�&#)1) �1-) �(&#&3&(�)�&8/0"2-)8�"�)" � &- ��)#:(&�#" �1* �*8�*+" ��)�+"4�#"-3)�&�)+"4�; �&#)7�)(!) �3�)()1) �%&8&#*3)(&8�&�1&�#"-2-*10"�&$)�$*�&#)�-#)�*8�&#8)3*"8)$�

�;#*" � )-�"#& � <)4&(� #&<&#?83*)� P� ) �&#&4)7#"-2-*10"�&�1* <"8*)�1&� <"#()� *81&<*8*1)7� 3"("� &81"-()�(& ()�)$�&#)/0"�+"3)$�7K7C7B�

Page 3: Caracteristica das vozes

��C

���������� �������������� ����� ������������������������� ���������������� !"#$�"#%�!#�����&'()*$��#&+* �), !"#$�"#%�!#

<"*�#&)$*4)1)��"#�1-) �<"8")-1*M$"%) �&�1"* �"�"##*8"'$)#*8%"$"%* �) � 3"(� &9�&#*?83*)� 8& �)� )+)$*)/0"�� �3#*�5#*"�1&� &$&/0"��)#)�+"4& �)$�&#)1) �<"*7�)$5(�1)�#& &8/)�1&�+"4�#"-3)�&�+"4�; �&#)7�)�#& &8�)#&(�%#)-K�1&�3"(�#"(&�*(&8�"�8-()�)+)$*)/0"�1&�*8�&8 *1)1&1&���)�K7� &81"��'$&+&7��'("1&#)1"�&�K'&9�#&("��X;�" *81*+=1-" � 3"(� +"4& � 8"#()* � 80"� )�#& &8�)+)(2-&*9) � +"3)* � &� )�#& &8�)+)(� +"4� V$*(�)W7� &()$�&#)/Q& ��A"("�1&<*8*/0"�1&�+"4�#"-3)�3"8 *1&#"-' &-()�+"4�#-*1" )7�2-&�3"8�#) �)�3"(�)� -)+*1)1&�&�) &8 )/0"�1&��)#("8*)�1)�+"4�8"#()$���& �&��*�"�1&+"47� )� )$�-#)� &� )� *8�&8 *1)1&� & �0"� <#&2>&8�&(&8�&1*(*8-=1) �3"(�)��#& &8/)�1&�#-=1" ��A"("�; �&#)3"8 *1&#)(" �)�+"4�3"(�-()�3)#)3�&#= �*3)�#-1&7��"-3"(&$"1*" )7� 1& )%#)1;+&$� &� )�5� (& ("� *##*�)8�&� 1)&(* 0"�&�3"(�+)#*)/0"�1"���������A"("�+"4�8"#()$ &$&3*"8)(" �+"4& �3"(�2-)$*1)1&�)3&*�;+&$� "3*)$(&8'�&7� &(� *8�&#<&#?83*)� 8)� *8�&$*%*!*$*1)1&� 1)� <)$)� &)�#& &8�)81"� <#&2>?83*)7� *8�&8 *1)1&7�("1-$)/0"�&�#"N&/0"�)�#"�#*)1) ��)#)�"� &9"�&�*1)1&�1"�<)$)8�&����0"��"-+&�1* 3"#1:83*)�&8�#&�" �"-+*8�& �1-#)8�&�) &$&/0"�1) �&(* Q& �

�M �)�3"$&�)�&� &$&/0"7�) �+"4& �<"#)(��#)8 <&#*1) �)#)�-(�3"(�-�)1"#��A�3"(�)�=+&$�3"(��)3*8�" �7�3"( * �&()� F�B7� -�*$*4)81"� "� �#"%#)()� �"-81�3"�&1& &8+"$+*1"��&$)��Y�*8 �#-(&8� �

���#"%#)()��"-81�3"�&�%&#)�-()� )=1)�1&�1)1" &(� <"#()� 1&� & �&3�#"%#)()�� �)#)� )� #&)$*4)/0"� 1& �))+)$*)/0"�<"*�-�*$*4)1"��&(�"�1&�&(* 0"�1)�+"4� - �&8�)1)1&�-(� &%-81"7�<)*9)�1&�<#&2>?83*)�1&��7��DE4�)�B7C�DE48"�& �&3�#"%#)()�&�)(�$*�-1&�1&�C7����8"�" 3*$" 3M�*"��"�& �&3�#"%#)()�<"*�-�*$*4)1"�-(�<*$�#"��) )'<)*9)�1&�BLE4�J�!)81)�& �#&*�)�

�)#)�)$%-() �+"4& �<"*�8&3& ;#*"�("1*<*3)#�"�%)8�"8"��#M�#*"������� �)#)�2-&�) �*8�&8 *1)1& �<*3) &(� &(�#&1&8�#"�1"�$*(*�&��#5'& �)!&$&3*1"�1&�C7������ �)�("1*<*3)/0"�&+&� �"#� <*8)$*1)1&� �)1#"8*4)#� )� *8�&8 *1)1&� 8" & �&3�#"%#)() ��&#(*�*81"� )� )8;$* &� 3"(�)#)�*+)� &8�#&�)#(@8*3" �&�#-=1" ���& )�<"#()7�&+*�"-' &�)��)1#"8*4)'/0"�1)�*8�&8 *1)1&�1-#)8�&�)�&(* 0"�2-&��"1&#*)��#"+"3)#)�("1*<*3)/0"�8"�%& �"�<"8)�M#*"�

�)#)� & �&� & �-1"� <"#)(� -�*$*4)1" � �)#:(&�#" 1* �*8�*+" �#&$)�*+" �P�"81)� "8"#)�!&(�3"("�" �#&$)�*+" )"�#-=1"7�3"("�3"(�"8&8�& ��#*83*�)* �1)�2-)$*1)1&�+"3)$�

�)#:(&�#" �#&$)�*+" �P�"81)� "8"#)�• 8;$* &�3"(�-�)1"#*4)1)�1)�<

�S

• �9�&8 0"�1" ��)#(@8*3" ��<#&2>?83*) �3-N" ��)#(@8*3" ()* � )$�" � &� )�#& &8�)(� 1&� <"#()� 1&<*8*1)� &(*8�&##-�/Q& S�)�<#&2>?83*)�1"��)#(@8*3"� -�&#*"#�<"*1&<*8*1)�3"("�"�(6$�*�$"�1)� <

�7�2-&�3"*83*1&�3"(�)

#&%*0"�1"�(& ("�8"�& �&3�#"S• �&<*8*/0"�1" ��)#(@8*3" �

�)#:(&�#" �#&$)�*+" �)"�#-=1"�• �#& &8/)�1&�#-=1"�8)�#&%*0"�1" ��)#(@8*3" S• �#& &8/)�1&�#-=1"�8)�#&%*0"�)3*()�1" ��)#(@8*3" �

� �#& -$�)1" �<"#)(� -!(&�*1" �P�)8;$* &�& �)�= �*'3)� *(�$& �1&��"#3&8�)%&(�&�(51*)�)#*�(5�*3)�

!+(/,*')�(

� �#& -$�)1" �& �0"�1* �" �" �8) �)!&$) �1&���)�B��)� )!&$)� �� & �0"� " � #& -$�)1" � 1)� )8;$* &

3"(�-�)1"#*4)1)�1)� <����&$)��"1&' &�"! &#+)#�2-&�8)

+"4& �#"-3) �)�<��(" �#"-' &�(-*�"�%#)+&7�&82-)8�"�2-&

8) �; �&#) �" �#& -$�)1" �<"#)(�(-*�"�)$�" 7�"-� &N)7�)%-1" 2-)81"�3"(�)#)1" �3"(�) �+"4& �8"#()* �&�3"(�)#)1) &8�#&�" � &9" �

R-)8�"�)" �+)$"#& �1) �<#&2>?83*) �1" ��)#(@8*3" -�&#*"#& 7� 1* �" �" � 8)� )!&$)� �7� ) � +"4& � #"-3) )�#& &8�)#)(�(51*) �!)*9) �2-)81"�3"(�)#)1) �3"(�) +"4& �; �&#) �&(�#&$)/0"�)"� &9"7�&�)(!) �)�#& &8�)#)(-(�)$3)83&�(-*�"�!)*9"�&(�#&$)/0"�P �+"4& �8"#()* �

�)�)8;$* &�1)�1&<*8*/0"�1" ��#)/)1" �1" ��)#(@8*3" �)!&$)� K�� �"1) � ) � +"4& � #"-3) � )�#& &8�)#)(� �*"#2-)$*1)1&�1&�1&<*8*/0"�2-&�) �+"4& �8"#()* �&�; �&#) �

�)� )!&$)� C7� &(� #&$)/0"� P� *8�&8 *1)1&� 1"� #-=1"&8�#&�" ��)#(@8*3" 7�) �+"4& �; �&#) �)�#& &8�)#)(�(&8"#2-)8�*1)1&�1&�#-=1"�2-&�) �+"4& �#"-3) 7�"-� &N)7�& �)#&%*0"�5�(&8" �)3*84&8�)1)�8) �+"4& �; �&#) �1"�2-&�8) +"4& �#"-3) �

I*8)$(&8�&7�)�)!&$)�B�(" �#)�)�2-)8�*1)1&�1&�#-=1"8)�#&%*0"�)3*()�1)�<)*9)�1" ��)#(@8*3" �&� &- �#& -$�)1" <"#)(� &(&$�)8�& �)" �1)�)!&$)�)8�&#*"#7��"* �) �+"4& #"-3) ��)(!5(�)�#& &8�)#)(�()* �#-=1"�8& �)�#&%*0"�2-&) �+"4& �; �&#) �

������������������������ ��������� ����� ������������������ ���������� �� ��� ������� ����� ������������ ��� ���������������

���� ����� ���� ������������ ��

�� � !���"�"� #������$ % &�� ���"� #������ %� &�� ���"� '�� ��% � &�� ���"� #������( $� &�� ���"� '�� ��) %( !���"�"� #������* � &�� ���"� #������+ ) !���"�"� #������, %( &�� ���"� '�� ��� � !���"�"� '�� ��� %( !���"�"� '�� ��$ %% !���"�"� '�� �� $� !���"�"� -������% + !���"�"� -������( %% !���"�"� -������) � &�� ���"� -������* $ &�� ���"� -������+ * &�� ���"� -�����

Page 4: Caracteristica das vozes

��B

���������� �������������� ����� ������������������������� ���������������� !"#$�"#%�!#�����&'()*$��#&+* �), !"#$�"#%�!#

��� ����.���������������/0" ������"����"������������ ����������������12��"������������ ���"��������"�"�������� ����"���3����������0��4�����������2��

'�� � #����� -�����

&�� ���"� !���"�"� &�� ���"� !���"�"� &�� ���"� !���"�"�

*� � * �,, �+� ��$ �,+� �)� �+) �( �$$ $$,��* ��� �)) $�) �%$ $ $

��

��)�) � )� �+ �) $ %�� �$$�� $�,�)

��� ����.�����������5���6"� ��������������"������ ���4������� ��� ����� �������������� ���12�� "��� ��������� ���"�� �����"�"���������0��4�����������2��

'�� � #����� -�����

&�� ���"� !���"�"� &�� ���"� !���"�"� &�� ���"� !���"�"�

*�� $�,$ �(,$ $�*$ (*� (�%+��,* ,)) $$ $ $$�( ,�% %�$$��( *** $%,� $�)� ($(% ( )

��

,+ � �� ���) �$��%�) �$�%(�) �%$%$�) �%+)+�)

��� �� �� ����������� ���� ����� ��� ������ ��� �"��� ������"��� ��� ������� ���� 5���6"� ���� ���� ��� �"��� ������������� ���������

���� ������������ �� ����

�$ '�� � !���"�"��� '�� � !���"�"�� '�� � &�� ���"��, '�� � &�� ���"��( '�� � &�� ���"��� '�� � !���"�"��� #����� !���"�"��) #����� !���"�"��$ #����� &�� ���"��* #����� &�� ���"��% #����� &�� ���"��+ #����� !���"�"��+ -����� &�� ���"��* -����� &�� ���"��) -����� &�� ���"�� -����� !���"�"��( -����� !���"�"��% -����� !���"�"�

��� �� �� ����������� ���� ����� ��� ������ ��� �"��� ���"��"���������3���"����4����"�������5���6"� �������� ��� �"������������������ �����������

���� ������������ �� ����

�( -����� !���"�"�� -����� !���"�"��% -����� !���"�"��) -����� &�� ���"��+ -����� &�� ���"��* -����� &�� ���"��� #����� !���"�"��) #����� !���"�"��$ #����� &�� ���"��+ #����� !���"�"��* #����� &�� ���"��% #����� &�� ���"��� '�� � !���"�"��� '�� � !���"�"��, '�� � &�� ���"�� '�� � &�� ���"��( '�� � &�� ���"��$ '�� � !���"�"�

��� �� �� ����������� ���� ����� ��� ������ ��� �"��� ���"��"������� ��� ��3��� "�� ��4��� � ���� ���� 5���6"� ������� ��� �"����������������� �����������

���� ������������ �� ����

� 7 -����� !���"�"��( -����� !���"�"��% -����� !���"�"��*7 -����� &�� ���"��+7 -����� &�� ���"��) -����� &�� ���"��% #����� &�� ���"��$ #����� &�� ���"��� #����� !���"�"��+ #����� !���"�"��) #����� !���"�"��* #����� &�� ���"��� '�� � !���"�"��� '�� � &�� ���"��, '�� � &�� ���"��( '�� � &�� ���"�� '�� � &�� ���"��$ '�� � !���"�"�

7�.�2���"�����������������"��������5���6"� ���������������������������������� ���4����8

)�(�/((1�

� ��&#(" �- )1" ��)#)�2-)$*<*3)#�)�+"4�+)#*)(�2-)8�"P�$=8%-)�&�P�3-$�-#)7�80"�)�&8) �8) ��)$)+#) 7�() ��)(!5(8"�3)(�"� &(:8�*3"��A)1)�*1*"()��" -*�)1N&�*+" ��)#)1& 3#&+&#�)�2-)$*1)1&�+"3)$�8"#()$�&�)$�&#)1)�

�& �&� �#)!)$�"7� 1&8�#&� ) � +"4& � )$�&#)1) 7� <"#)(& 3"$�*1" � 1"* � %#-�" � �&#3&��*+)(&8�&� 1*<&#&8�& � &1&8"(*8)1" �1&�+"4& �#"-3) �&�; �&#) 7� &%-81"��&�$)-&��"8�& ���I"*�- )1)�)�1&<*8*/0"�1&��&�$)-�&��)$����)#)�) &$&/0"�1) �+"4& �8"#()* �

I"#)(� "! &#+)1" � �)#(@8*3" � &(� �"1" � " & �&3�#"%#)() 7� &81"� 2-&� 8) � +"4& � #"-3) � &$& )�#& &8�)#)(' &� &(�(&8"#� 86(&#"� &� 3"(�-(� �#)/)1"(&8" �1&<*8*1"7�1&+*1"�P��#& &8/)�1&�#-=1"�&��)$+&4�1)+)#*)/0"�1)�<

����&8) �&(�-()�1) �+"4& �<&(*8*8) �5�2-&

&��@1&�"! &#+)#�-()�(&$�"#�1&<*8*/0"�1" ��)#(@8*3" 7() � 3"(�(-*�"� & 3-#&3*(&8�"� 1)� #&%*0"� &8�#&� &$& ���& �-1"�1&�E*#)"D)�&��)$����)(!5(�(" �#"-7�)3- �*3)(&8�&7)� 1*<&#&8/)� &8�#&� +"4& � #"-3) � &� 8"#()* � )�#)+5 � 1)*8�&8 *1)1&�1" ��)#(@8*3" �

Page 5: Caracteristica das vozes

���

���������� �������������� ����� ������������������������� ���������������� !"#$�"#%�!#�����&'()*$��#&+* �), !"#$�"#%�!#

Page 6: Caracteristica das vozes

��F

���������� �������������� ����� ������������������������� ���������������� !"#$�"#%�!#�����&'()*$��#&+* �), !"#$�"#%�!#

R-)8�"�P�<���)!&$)����8"� &9"�() 3-$*8"7�)�(51*)

8"#()$�& �&#)1)�5���K�E4��S�8"�&8�)8�"�&83"8�#)(" ���K7�E4�8) �+"4& �; �&#) �() 3-$*8) 7�"-� &N)7�+)$"#�!&(�)3*()1"�8"#()$�&7�8) �+"4& �#"-3) ��"-+&�-(�#&!)*9)(&8�"1* 3#&�"�1)�(51*)��)#)����7��E4���8+&# )(&8�&7�8)�(-$�&#"�#&!)*9)(&8�"�1)�<

���)#)��K�7K�E4�8) �+"4& �#"-3) �<"*

!) �)8�&�)3&8�-)1"�&(� #&$)/0"�)"�8"#()$�& �&#)1"�1&��F�E4��7�&82-)8�"�2-&�)�<

��1) �+"4& �; �&#) �&$&+"-' &

�)#)��KC7��E4���(�"-�#) ��)$)+#) 7�)�+"4�#"-3)�)�#& &8�"-<��()* �%#)+&�2-&�"�8"#()$�&�)�; �&#)�()* �)%-1)���"1&'

&��)(!5(�)<*#()#��"#�& �& �#& -$�)1" �2-&�)�&$&+)/0"�1)<��8)�+"4�; �&#)�8"� &9"�() 3-$*8"�5��0"�()#3)8�&�2-)8�"

"�#&!)*9)(&8�"��)#)�)�+"4�#"-3)�8"� &9"�<&(*8*8"��� �&3"(�"#�)(&8�"��"1&� &#� N- �*<*3)1"�)1(*�*81"�2-&7�8"& �&3�#"�1)�3"8+&# )/0"7�)�+"4�<&(*8*8)�&�)�() 3-$*8)"3-�)(��" */Q& � "�" �) � 8)� %)()� 1&� <#&2>?83*) � 1) +"4& 7� &81"7��"#�)8�"7�()* � <;3&* � ) �+)#*)/Q& �1&8�#"1& �)�%)()�1"�2-&�)$5(�1" � &- �$*(*�& ��#8"$1�&��()8-&$�K7&(� &-�& �-1"� "!#&�)��&#3&�/0"�1)�) �&#&4)�&(�+"%)* - �&8�)1) 7��)(!5(�&83"8�#)#)(�)�<

��)-(&8�)1)�&(�C�1&

��� -N&*�" �3"(�+"4& �; �&#) ��) � +"4& � 8"#()* � )�(51*)� 1)� <

�� 8)� �"�-$)/0"

() 3-$*8)� <"*� 1&� ���7��E47� & �)81"� �#M9*()� 1)�(51*)"!�*1)�8"�& �-1"�1&��&�$)-�&��)$���1&���K7��E47�3"(�-(1& +*"��)1#0"�1&��7���E4��)(!5(��)#)�"� &9"�<&(*8*8")� (51*)� "!�*1)� 1&� ��L7�� E4� & �;� �#M9*()� )"� +)$"#&83"8�#)1"�8"�(& ("�& �-1"�1&���F7��E4�3"(�-(�1& +*"�)1#0"�1&�C7CL�E4�

�)�)!&$)����"1&� &#�"! &#+)1"�2-&��)#)�" �3) " 8"#()* �" ��)#(@8*3" ��#&&83�&(��"1"�"-�2-) &��"1"�"*8�&#+)$"�1"�& �&3�#"%#)()�3"(�-()�(51*)�1&�)$3)83&8) �+"4& �<&(*8*8) �1&�C����7��E4�&�8) �() 3-$*8) �1&C��C�7��E4��� )� #*2-&4)�1&��)#(@8*3" �&9�#*(&�()*"#3$)#&4)�+"3)$��X;�8) �+"4& �; �&#) �& �) �<)*9) �)$3)8/)#)()�(51*)�1&����CB7��E4�8"� &9"�<&(*8*8"�&�8"�() 3-$*8"1&�����C7��E47�#&�#& &8�)81"��#)�*3)(&8�&�)�(&�)1&�1)(51*)�1" �8"#()* S�8" �#"-3" �)�(51*)� -�&#*"#�<"*�1&��K��7��E4��)#)�" �3) " �1&�+"4& �<&(*8*8) �&�1&�L�K7KE4��)#)�) �() 3-$*8) 7�#&�#& &8�)81"�2-) &�2-&�-(�2-)#�"1"� #& -$�)1"� 1) � +"4& � 8"#()* �� � )� �"!#&4)� 1&�)#(@8*3" ��"1&� &#�&9�$*3)1)��&$"��&"#&()�1&�I"-#*&#��"#�& �&��&"#&()7��"1&' &� -�"#�2-&�)��&#1)�1&��)#(@8*'3" �8) �<#&2>?83*) �)$�) �8)�+"4�; �&#)�5�)�3"8 &2>?83*)1&�3*3$" �+*!#)�M#*" �3"(�1*<&#&8�& ��&#="1" �&�*8�&8 *1)'1& S�" ��)#(@8*3" �*8<&#*"#& �& �0"�3"(�(-*�)�*8�&8 *1)1&�&8&#%*)�)36 �*3)��8"�& �&3�#"%#)()7�1)81"�)�3"8<*%-#)/0"1)� $*8�)� �"#*4"8�)$� 8"� &*9"� �&(�"S� N;� 8" � �)#(@8*3" -�&#*"#& 7�1&+*1"�P�)�&#*"1*3*1)1&�1" �3*3$" �+*!#)�M#*" 7"��)#(@8*3"� &�1* �)83*)�)� 3)1)�3*3$"� 3"(�)��&#1)�1&*8�&8 *1)1&7�"�2-&��"#8)�(&8" �1&<*8*1" �" ��)#(@8*3" -�&#*"#& 7�"-� &N)7�" ��)#(@8*3" �1&*9)(�1&� &#�"! &#+)'1" � &(� #&$)/0"� )"� &*9"� �&(�"� �"#� & �)#&(� &(� 8=+&* 1* �*8�" � 8"� &*9"�1) � <#&2>?83*) �� X;� 8) � +"4& � #"-3) 780"� &��&(� "(&8�&�-(��"(�<-81)(&8�)$�)�&#*M1*3"7�()

*(�-()� "()�M#*)�1&� "8 �&7��"#�& �&�("�*+"7�)�1&<*8*/0"1" ��)#(@8*3" �<"*�(&8"#�&�"�)$3)83&�1" �(& (" �!&(()* �!)*9"�

�)�(& ()�<"#()��"1&' &�&9�$*3)#�)�3"8<*%-#)/0"1" � �)#(@8*3" � 8)� )!&$)� KS� 8) � +"4& � #"-3) � & �& )�)#&3&(�(-*�"�()$�1&<*8*1" 7�3"(�*8 �)!*$*1)1&�&�!)*9))(�$*�-1&�8)�& �&3�#"%#)<*)�&7�8) �+"4& �; �&#) 7�)�1&<*8*'/0"� 5�("1&#)1)� &� "� & 3-#&3*(&8�"� &8�#&� &$& � 5�()* �"("%?8&"7�3"("�"! &#+)1"��)(!5(�8)�)!&$)�C��� �&& 3-#&3*(&8�"�8) �+"4& �; �&#) ��"1&� &#�&9�$*3)1"�1&)3"#1"�3"(�" �#&$)�" �1&��("#*�&��)$C7�2-&�1&<*8*#)(�)�#& &8/)�1&�1*<&#&8�& �)8"#()$*1)1& �)36 �*3) �&(�)$%-() +"4& �)$�&#)1) ���$& �1"3-(&8�)#)(�8)��"�?83*)�& �&3�#)$!)*9" ��*3" �&8�#&�1"* ��)#(@8*3" �3"8 &3-�*+" ��� �& �*3" � 0"�1&8"(*8)1" � -!�)#(@8*3" 7�2-&��"1&(� &#3"8 *1&#)1" 7�8& �&�()�&#*)$7�3"("�)�<)*9)�3*84&8�)�&8�#&3)1)��)#(@8*3"�#&�#& &8�)1"�8)�& �&3�#"%#)<*)�1) �+"4& ; �&#) �

�"�(& ("� &8�*1"7��)#)��-8&4�&��)$�C7� -!�)#(@'8*3" � 0"�("1-$)/Q& �1&�!)*9)�<#&2>?83*)�$"3)$*4)1" �&8�#&1"* ��)#(@8*3" �3"8 &3-�*+" �8"�& �&3�#"���&)$�&��()8-&$�B7&(� &-�& �-1"� "!#&�)�<"#()�1&�"81)�&�"��#)/"�& �&3�#)$�1&+"4& � ; �&#) 7� 3"83$-=#)(� 2-&� -()�()*"#� +)#*)/0"� 1))(�$*�-1&� �&#(*�&� -()�(&$�"#� �&#3&�/0"� )-1*�*+)� 1)) �&#&4)��)(!5(��()8-&$�&�- �*8��� &$&3*"8)#)(���*81*+=1-" �3"(�+"4& �8"#()* �&�; �&#) 7�#&)$*4)#)(�)�)8;$* &)36 �*3)�&�3"83$-=#)(�2-&�" �+)$"#& �"!�*1" �1*<&#&83*)( *%8*<*3)�*+)(&8�&� ) � +"4& � �&#3&��*+)(&8�&� 8"#()$� &; �&#)�

�"#�"-�#"�$)1"7�8) �+"4& �#"-3) 7�3"("�%&#)$(&8�&80"� &��&(�-()�!")�1&<*8*/0"�1" ��)#(@8*3" 7�) �<)*9) )3*84&8�)1) � 0"7� �#"+)+&$(&8�&7� )�&8) � #-=1" � )� &$& "!#&�" �" ��)!&$)�C�7� &81"�*8�&8 )�&�1*<- )�)��#& &8/)1& �& �&8�#&�" ��)#(@8*3" �8& �& �3) " �

�) �)!&$) �C�&�B�" �3) " �8"#()* �)�#& &8�)#)( &(�#&�-()��#& &8/)�#&1-4*1)�1&�#-=1" �&8�#&�) �$*8�) 1" ��)#(@8*3" �&��)(!5(�-(�)$3)83&�1& �& �!&(�)$�"�� "�1&("8 �#)�(&$�"#��&#*"1*3*1)1&�1)�"81)7�"-� &N)7-()�"81)�2-) &��&#*M1*3)�1-#)8�&��"1)�)�&(* 0"�

E"-+&�)- ?83*)�1&��)#(@8*3" �)3*()�1&�K7��DE4&(��"1" �" �3) " �1&�+"4& �)$�&#)1) ��� �&�1)1"��"1&� &#3"8 *1&#)1"�*(�"#�)8�&��)#)�)�)+)$*)/0"�1" �& �&3�#"%#)'() �1&�+"4& �)$�&#)1) ��"#2-&�-()�"81)� "8"#)�)�&#*M1*3)80"�5�)(�$*<*3)1)�-8*<"#(&(&8�&7�"�2-&�*(�&1&�2-&� &- (6$�*�$" � &N)(� #&�#& &8�)1" �8"�%#;<*3"� &(� <"#()�1&$*8�) ��)#(@8*3) �1&�)3"#1"�3"(�"�)-(&8�"�1)�<#&2>?83*)7�"#8)81"�)�#&%*0"�)3*()�1&�K7��DE4�& 3-#&3*1)� "(&8�&�&$)��#& &8/)�1&�#-=1"�

H()� 2-& �0"� *8�&#& )8�&� )� &#� 3"8 *1&#)1)� 5� )*8�&8 *1)1&�1&�3)��)/0"�1) �&(* Q& ���)#)�)$%-() �+"4& <"*� 8&3& ;#*"�("1*<*3)#� "� %)8�"��"#�(&*"� 1"��#M�#*"�#"%#)()��)#)�2-&� &��-1& &�-8*<"#(*4)#�)�*8�&8 *1)1&1) �)(" �#) �)8)$* )1) ��� &��#"3&1*(&8�"��"1&#*)�)$�&#)#)� 3"8<*%-#)/0"� &� *8�&8 *1)1&� 1" � �)#(@8*3" 7� 2-&� 0"

Page 7: Caracteristica das vozes

���

���������� �������������� ����� ������������������������� ���������������� !"#$�"#%�!#�����&'()*$��#&+* �), !"#$�"#%�!#

�)#:(&�#" �*(�"#�)8�& �8)�1&<*8*/0"�1)�2-)$*1)1&�+"3)$�&8)�)+)$*)/0"�+* -)$�1"�& �&3�#"7�() �80"�("1*<*3)�"�%& �"+"3)$7�"�2-&� &(�16+*1)�"3"##&#*)�8)�-8*<"#(*4)/0"�1)*8�&8 *1)1&�1-#)8�&�)�&(* 0"�

�)#)�-(��#M9*("�& �-1"� -%&#&' &�)�()8-�&8/0"1)�*8�&8 *1)1&�1&�3)��)/0"��)#)�-()�)8;$* &�+* -)$�)�-#)1)2-&��" )� &#�(&$�"#�#&$)3*"8)1)�3"(�)�)8;$* &��&#3&��*+"')-1*�*+)�

�)�(& ()�$*8�)�1&�#)3*"3=8*"7�)!#&' &��)(!5(�)�" *!*$*1)1&� 1)� #&)$*4)/0"� 1&� 8"+" � & �-1" � 2-&3"##&$)3*"8&(�& ) �2-)$*1)1& �+"3)* �3"(��#& &8/)7��*�"&�%#)-�1) �)$�&#)/Q& �$)#=8%&) 7��"1&81"' &�)*81)�*83$-*#)�3)#)3�&#= �*3)�1&� "�#" *1)1&7�2-&�80"�<"*�)!"#1)1)�8& �&& �-1"�

��.�,/(2+(

�"�& �-1"�& �&3�#"%#;<*3"�3"(�)#)�*+"�1" ��#? ��*�" 1&�+"4& �)8)$* )1) ��"1&(" �3"83$-*#�2-&�

• �9* �&(�1*<&#&8/) �()#3)8�& �&8�#&�&$) 7� &81"�2-&�8) +"4& �8"#()* �&9* �&�%#)81&�2-)8�*1)1&�1&��)#(@8*3" 2-&�)$3)8/)(�) �<#&2>?83*) �()* �)%-1) �1"�& �&3�#"7"-� &N)7�)3*()�1&�K7��DE4S

• �+"4& �; �&#) ��" -&(�()* ��)#(@8*3" �&�(&$�"#1&<*8*/0"�1& �& �2-&�) �#"-3) �&�(&8" �2-&�) �8"#()* S

• �2-)8�*1)1&�1&� #-=1"� &8�#&� ) � <)*9) � �)#(@8*3) � 5!&(�(&8"#� 8) � +"4& � 8"#()* 7� 2-)81"� 3"(�)#)1) 3"(�) �+"4& �; �&#) S

• �+"4& �#"-3) � 0"�) �2-&�)�#& &8�)(�()*"#�2-)8�*1)1&1&�#-=1" �1*<- " ��"#��"1"�"-�2-) &��"1"�"�& �&3�#"%#)()�

!+�+!3.��'(4�4,��5!6���'(

�� �)D&8��X7��#$*D"<<��I��A$*8*3)$�(&) -#&(&8��"<� �&&3��)81�+"*3&7�)� &1�� �)8� �*&%"�� �*8%-$)#� �"( "8� &)#8*8%S� ������ ����B'��C�

�� E*#)8"� ��� A$*8*3)$� &9)(*8)�*"8� "<� +"*3&�� �&�� U"#D�� ��#*8%&#�&#$)%S� �L���� ����'C�

K� �3)$$* �&#� 7� �&1&#�"$8� �7� &#8 �#Z(� �7� �-81!&#%� X�� �&#�-#!)�*"8)81� �")# &8& �� )� �*$"�� �-1.� "<� *9� 3�*$1#&8O � +"*3& �� X� �"*3&�LL�S����B�'���

C� �("#*�G7�G"N*()�E7�G)D)8*��7��$)+*���E7��$)-%#-81�����3"- �*33�)#)3�&#* �*3 �"<�#"-%��+"*3&�� -!�)#("8*3 ��X��"*3&��LLFS���C�'F�

B� �)!*8"+� A�7� G#&*()8� X7� �&##)��� ��7� �*&$)("�*34� ��� A"(�)#*8%#&$*)!*$*�.�"<��&#3&��-)$�#)�*8% �"<�#"-%�8& �)81�)3"- �*3�(&) -#& "<� N*��&#�� X� ��&&3�� E&)#� �& � �LLBSK����'K��

�� �&�$)-� �7� �"8�& � ��� +)$*)/0"� &� �#)�)(&8�"� 1) � 1* <"8*) �� �0"�)-$"�� "+* &S� �LLB�� ��LF'��

F� A) �&#� X7� A"$�"8� ��� A"(�#&&81&81"� " � �#"!$&() � 1)� +"4�� H())!"#1)%&(� I* *"$M%*3)� �)#)� "� �#)�)(&8�"� 1" ��* �6#!*" � 1)� +"4��"#�"� $&%#&�� #�& � �51*3) S� �LL��

�� �#&&8&� �7� �)��*& "8� ��� �&� +"*3&� )81� �� � �* "#1&# �� B��� &1� "81"8��Y-##S� �L�L�

L� �""#&� ���� �"*3&� 1* "#1&# � "#%)8*3)$$.� !) &1�� �8�� #)+* � ��E)81!""D� "<� �&&3�� �)��"$"%.� )81� -1*"$"%.�� �&�� U"#D���$&�"8'A&8�-#.'A#"<� S� �LF��

��� �&�$)-� �7� 4&+&1"� �7� �"8�& � ��� A"83&*�"� 1&� +"4� 8"#()$� &3$) *<*3)/0"�1) �1* <"8*) ���8���&�$)-�����"4����$*+#"�1"�& �&3*)$* �)��*"� 1&� X)8&*#"�� �&+*8�&#S� ������ ��BK'FL�

��� E*#)"D)��7�G*�)4"&�U7�H&�)�E7�)8)D)��7�)8)!&����E)#("8*3� J*8�&8 *�.�)8)$. * �"<�8"#()$�)81��")# &�+"*3& ��X�3"- �*3��"3�(�L�CSF����C�'B��

��� �&�$)-� �7� " *� �7� �"8�& � ��� �&�&#(*8)/0"� 1)� <#&2>?83*)<-81)(&8�)$� &� -) � +)#*)/Q& � &(� )$�-#)� �VX*��&#W�� &� *8�&8 *1)1&�V��*((&#W�7� �)#)� <)$)8�& � 1"� �"#�-%-? � !#) *$&*#"�� 3�)� ��"�L�BSC�B'L�

�K� #8"$1� G�7� �()8-&$� IY�� ��&3�#)$� 8"* &� $&+&$ � )81� #"-%�8& &+&#*�.� #)�*8% � <"#� +"�&$ � �#"1-3&1� !.�()$&� 3�*$1#&8�� X� ��&&3�E&)#� �& � �LFLS�����K'���

�C� �-8&4��I7��-)#&4��A7��-8"4��7��)#)%)8"�� 7�$+)#&4�[�7��)#�*8&4I�� � �-1*"� & �&3�#"%#)<*3"� 1&� $)� 1* <"8*)�� -!�)#("8*3" ���"##*8"$)#*8%"$� � �� ����SB��B�'��

�B� �&)$� ��7� �()8-&$� IY�� �"(&��)+&<"#(� )81� �&3�#)$� <&)�-#& � "<+"�&$� #"-%�8& �� X� ��&&3�� E&)#� �& � �LF�S����B�'�C�

��� �()8-&$� IY7� - �*8� ��� �1&8�*<*3)�*"8� "<� 8"#()$� )81� )!8"#()$$.#"-%�� +"�&$ � !.� �&3�#)$� 8"* &� $&+&$�(&) -#&(&8� �� X� A"((-8�* "#1� �L��S�C�FB'�B�