La Serie S de Muncie de bombas para elevadores está diseñada para cajas volca-doras pequeñas y medianas. La combinación de bomba y válvula integral ofrece un óptimo control en un paquete liviano y pequeño en comparación con los componentes sepa-rados.

Muchos elevadores pequeños funcionan sat-isfactoriamente con un sistema de dos con-ductos. No obstante, el sistema de tres con-ductos incluye uno independiente para llevar de vuelta el aceite hidráulico desde el cilindro directamente al depósito, en lugar de pasar por el alivio de la bomba de vuelta hasta la entrada de la bomba. El tercer conducto independiente es la mejor opción, porque el sistema de tres conductos posibilita que los ciclos de enfriamiento progresivos sean más rápidos y, por lo tanto, levanta menos tem-peratura durante el funcionamiento.

CARACTERÍSTICAS:• Tamaños: 6, 11 y 15 galones por minuto (GPM)

• Montaje directo de toma de fuerza o remoto de ejes gemelos

• Versiones de actuación simple o doble

• Presiones de hasta 3000 PSI (207 bares)

• Velocidades de hasta 2500 RPM

• Válvula integral para sistemas de dos o tres conductos

• Tapa de seguridad que evita la extracción accidental

• Válvula de alivio incorporada, con ajuste por tornillo y control de carga

• Pernos de montaje largos para las abrazaderas del soporte

• Sombreretes/tapones de identificación en los puer-tos y sello de fundición

• Desplazamiento neumático o por cable (opcional)

• Intercambios con Parker, Permco y otros

2

¿Por qué usar un sistema de elevador de tres conductos?

BOMBAS PARA ELEVADORESBOMBAS PARA ELEVADORESSERIE SSERIE S

Muncie Power Products, Inc.

3,35[85,1]

3,15[80,1]

0,319 [8,10]0,312 [7,92]DIÁM. DEORIFICIO DEL PASADORAMBOS EXTREMOS

0,74[18,7]

PREDETERMINADO EN2000 PSI +/- 100 PSI++

1/2”-13 UNC = 28 THD X 1,00 [25,4] DE PROFUNDIDAD2 ORIFICIOS COMO SE MUESTRA

3,12[79,2]

0,25[6,4]

0,88[22,3]

1,75[44,5]

ELEV

ARNE

UTRA

LBA

JAR

0,63[15,9]

0,41[10,4]

0,41[10,4]

4,16[105,6]

3,15[80,1]

0,74[18,7]

ELEV

ARNE

UTRA

L

BAJA

R

0,41[10,4]

0,41[10,4]

0,63[15,9]

4,000 [101,60]

3,996 [101,5]DIÁM. PILOTO

0,319 [8,10]0,312 [7,92]DIÁM. DEORIFICIO DEL PASADORAMBOS EXTREMOS

ESTRUCTURA DEL NÚMERO DE MODELO

SERIE DE LA BOMBA SELEVADORES/PUERTOS

Actuación simple; sin manguito 2Actuación simple; con manguito 3Actuación doble; sin manguito** 4Actuación doble; con manguito** 5

DESPLAZAMIENTO DE PALANCA LBLOQUEADOR D*RETORNO DE RESORTE SN.º DE DISEÑO

1 (actuación simple solamente) AS AD

GPM (LPM) @ 1000 RPM 06 (23) 6 (23)Circulación real a 2000 PSI) 11 (42) 11 (42)

(138 BARES) 15 (57) 15 (57)TAMAÑO Y TIPO DE EJE AS AD

1” cilíndrico con chaveta estándar de 1/4” (25,4 mm c/chaveta de 6,35 mm) 01 17⁄8” (22,2 mm) – ranurado, con 13 dientes 02 2

S 2 L D 1* – 06 – 01 R P R B – 10

NOTAS: NO UTILIZAR CINTA DE TEFLÓN EN LOS PUERTOS. Cilindro de desplazamiento neumático opcional (ACM-400 ó 402). Manguito de conversión opcional para conexión de tres conductos –

N.º de pieza Muncie AA1257. El conducto de retorno al tanque debe estar por debajo del

nivel del aceite en todo momento. El vacío de entrada máximo es de 5 pulgadas de

mercurio (0,17 bares).

**Necesita PS-1231VH de alivio de alta presión para configuraciones que superan los 2500 PSI.

3/4” N.P.T.(RETORNO)

5,95[151,2]

5,35[136,0]1,75

[44,5]

1,75[44,5]

2,68[68,0]

3/4” N.P.T.(CILINDRO)

1,93[49,1]

3,96 [100,6]

6,32 [160,6]

1,71[29,7]

0,91[23,1]

1-1/4” N.P.T.PUERTO DE

ENTRADA

3

1,94[49,3]

1,81[46,0]

4,31[109,5]

2,33[59,1]

EJE 0,88[22,2]

0,88[22,2]

EJE

PUERTO DE

ENTRADA1,00[25,4]

0,41[10,4] 0,94

[23,9]

1,25[31,8]

0,06[1,5]

0,12[3,0]

1,10[28,0]

1,0[25,4]

A

B1

ALIVIO DE PUERTO10—1000 PSI (69 BARES)(AD solamente)

ROTACIÓNB—Doble rotación (01, montaje R solamente)

L—En el sentido contrario a las agujas del relojR—En el sentido de las agujas del reloj (montaje B solamente)

UBICACIÓN DE LOS PUERTOSR—Trasera

TIPO DE PUERTOP—: Rosca de tubo

TIPO DE MONTAJEB—SAE “B” – 4 pernosR—Remoto

BOMBAS PARA ELEVADORES SERIE S DE MUNCIEBOMBAS PARA ELEVADORES SERIE S DE MUNCIE

*No disponible en la versión de doble actuación.** No disponible en el diseño n.º 1.

LONGITUDES GENERALES TAMAÑO DESPL. DIM. A DIM. B1 DIM. B2 PESO PSI (BAR) DE BOMBA

PULG. PULG. (MM) PULG. (MM) PULG. (MM) LIBRAS (KG) MAX

6 1,47 (24) 1,50 (38,1) 11,32 (287,5) 14,12 (358,6) 48 (21,8) 3000 (207)** 11 2,46(40) 2,25 (57,2) 12,07 (306,6) 14,88 (378,0) 50 (22,7) 3000 (207)** 15 2,96(48) 2,75 (69,9) 12,57 (319.3) 15,38 (390,7) 52 (23,6) 2500 (172)

ACTUACIÓN SIMPLE; DIMENSIONES DE MONTAJEACTUACIÓN SIMPLE; DIMENSIONES DE MONTAJE

CÚBICAS (CC)

EJE

0,88[22,2]

2,33[59,1]

4,31[109,5]

2,94[74,7]

1,62[41,1]

2,05[52,1]

DE DIÁMETRO

0,38[9,7]

0,50[12,8]

PUERTO DE

ENTRADA

A

B2

Muncie Power Products, Inc.

LONGITUDES GENERALES TAMAÑO DESPL. DIM. A DIM. B1 DIM. B2 PESO PSI (BAR) DE BOMBA

PULG. PULG. (MM) PULG. (MM) PULG. (MM) LIBRAS (KG) MAX

6 1,47 (24) 1,50 (38,1) 13,31 (338,1) 14,12 (358,6) 48 (21,8) 3000 (207)** 11 2,46(40) 2,25 (57,2) 14,06 (357,1) 14,88 (378,0) 50 (22,7) 3000 (207)** 15 2,96(48) 2,75 (69,9) 14,56 (369,8) 15,38 (390,7) 52 (23,6) 2500 (172)

ELEV

ARNE

UTRA

LBA

JAR

0,41(10,4)

ELEVAR

0,41(10,4)

0,437(11,10)0,427(10,85)

4,91(124,7)

1,09(27,7)

RETORNO

1,75(44,5)

0,25(6,4)

3,12(79,2)

0,88(22,4)

1,75(44,5)

1/2"-13 UNC = 28 THD x 1,00 [25,4] DE PROFUNDIDAD2 ORIFICIOS COMO SE MUESTRA

#21 P&W KEY

1,59(40,4)

1,31(33,3)

1,88(47,8)

1,75(44,5)

3/4" N.P.T.

3,09(78,5)

ABAJAR

BELEVAR

1,94(49,3)

1,112(28,24)1,102(27,99)

PUERTO DEENTRADA

EJE

6,25(158,8)

1,81(46,0)

B11,81

(46,0)A

1,25(31,8)

0,12(3,0)

0,41(10,4) ,94(23,9),06(1,5)

0,9988(25,370)0,9984(25,359)

DIA

5,75(146,1)

7,12(180,8)

CL

CL

0,88(22,4)

ELEV

ARNE

UTRA

LBA

JAR

0,41(10,4)0,41(10,4)

ENTRADA

0,437(11,10)0,427(10,85)

5,72(145,3)

1,09(27,7)

RETORNO

1,75(44,5)

1,59(40,4)

1,31(33,3)

1,88(47,8)

1,75(44,5)

3/4" N,P,T,

3,09(78,5)

ABAJAR

BELEVAR

4,000 (101,60)3,998 (101,55)DIÁM, PILOTO

PUERTO DEENTRADA

6,25(158,8)

B21,81

(46,0)A

0,88(22,4)

CL

1,62(41,1)

2,94(74,7)

0,50(12,7)

0,38(9,7)

EJE CL

1-1/4" N,P,T,(ENTRADA)

2,75(69,9)

5,50(139,7)

0,88(22,4)

1,75(44,5)

2,88(73,2)

2,00(50,8)

1,17(29,7)

0,91(23,1)

5,72(145,3)7,88(200,2)

1/2"-13 UNC = 28 THD x 1,00 [25,4] DE PROFUNDIDAD2 ORIFICIOS COMO SE MUESTRA

3,536(89,81)1,75

(44,5)

1,69(42,9)

,381(9,78),374(9,50) DE DIÁMETRO

0,38(9,7)

,56 (14,2) DE DIÁMETRO4 ORIFICIOS

1,768(44,91)

4,69(119,1) CUADRADOCUADRADO

MUNCIEM

UNCI

E

HI-P

5,38(136,7)

1,75(44,5)

2,00(50,8)

2,75(69,9)1,75(44,5)

1,69(42,9)

0,381(9,78)0,374(9,50) DE DIÁMETRO

0,38(9,7)

NOTAS: NO UTILIZAR CINTA DE TEFLÓN EN LOS PUERTOS.Cilindro de desplazamiento neumático opcional (ACM-401).Manguito de conversión opcional para conexión de tres conductos – N.ºde pieza Muncie AA1257.El conducto de retorno al tanque debe estar por debajo del nivel del aceiteen todo momento.El vacío de entrada máximo es de 5 pulgadas de mercurio (0,17 bares).++ Las unidades construidas en noviembre de 2002 y posteriores tienenuna válvula de alivio principal regulable.

**Necesita PS-1231VH de alivio de alta presión para configuraciones que superan los 2500 PSI.

4

N.º DE PIEZA DE EJEMPLO: S[LS-] -1RPRB-10[ - Código de puerto de elevador: 4.5] - Tamaños de bomba: 6, 11 ó 15

N.º DE PIEZA DE EJEMPLO: S[LS-] -2BPR\ -10[ - Código de puerto de elevador: 4.5] - Tamaños de bomba: 6, 11 ó 15\ - L o R

ACTUACIÓN DOBLE; DIMENSIONES DE MONTAJEACTUACIÓN DOBLE; DIMENSIONES DE MONTAJE

CÚBICAS (CC)

Muncie Power Products, Inc.

ESTRUCTURA DE LASBOMBAS SERIE S

Enchapado de zinc en otros componentes expuestos

Pantalla de acero en la válvula de alivio

Sujetadores de la mejor calidad de la industria, con revestimiento anticorrosión y rosca laminada

Placas de desgaste de bronce, equilibradas a presión, con revestimiento de Teflon®

Sellos de ejes de alta presión con retén

Cojinetes de rodillos de primera calidad para uso intensivo

Bobina de cromo resistente con ajuste de bajo nivel de filtración

Estructura de hierro fundido de tres piezas

5Muncie Power Products, Inc.

La Serie “S” de bombas con cojinetes de rodillos y hierro fundido de Muncie tiene garantía por defectos de materiales y fabricación que existieran al momento de la venta por parte de Muncie, conforme a las siguientes cláusulas, sujetas a los requisitos de que la bomba debió utilizarse únicamente de acuerdo al catálogo y a las instrucciones del paquete, y a que la tarjeta de la garantía se complete y entregue a Muncie durante los días posteriores a la instalación de la bomba.La garantía de la bomba es válida durante un año a partir de la fecha de instalación. Si, durante ese lapso, la bomba deja de funcionar según las especificaciones de Muncie, debido a un defecto en cualquier parte del material o de la fabricación que existiera en el momento de la venta a cargo de Muncie, la pieza defectuosa será reparada o sustituida, a elección de Muncie, sin ningún cargo, siempre que dicha pieza sea devuelta a Muncie con el transporte pagado por adelantado.

ADVERTENCIA. La mencionada garantía quedará anulada si se realizan alteraciones o reparaciones a la bomba que no sean las del Centro de Servicio que pertenece a Muncie o si se usa

la bomba en algún equipo que no sea el equipo en el que se instaló originalmente.

En lo que respecta a la Serie “S” de bombas con cojinetes de rodillos y hierro fundido que se hayan reconstruido

y reevaluado en un Centro de Servicio perteneciente a Muncie, el período de la garantía antes mencionada se extiende por un lapso de un año adicional a partir de la fecha de la reevaluación.

Distribuido por:

LAS GARANTÍAS PRECEDENTES QUEDAN ESTABLECIDAS EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN Y RESPONSABILIDAD, INCLUIDAS LA NEGLIGENCIA Y TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN, EN FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y ESTIPULAN LA ENTERA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE MUNCIE Y LA COMPENSACIÓN EXCLUSIVA DEL COMPRADOR POR RECLAMACIONES DE DAÑOS RELACIONADOS CON LA VENTA, LA REPARACIÓN O LA SUSTITUCIÓN DE LOS PRODUCTOS MENCIONADOS, COMO TAMBIÉN SU DISEÑO, INSTALACIÓN O FUNCIONAMIENTO. MUNCIE NO SE RESPONSABILIZARÁ DE MODO ALGUNO DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O RESULTANTE, Y SU RESPONSABILIDAD NO EXCEDERÁ, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, EL PRECIO DEL CONTRATO DE LOS PRODUCTOS POR LOS QUE SE RECLAMA LA RESPONSABILIDAD.

GARANTÍADE LAS

BOMBASSERIE S

GARANTÍADE LAS

BOMBASSERIE S

Muncie Power Products, Inc. Miembro de Interpump Hydraulics GroupOficinas generales y centro de distribución • P. O. Box 548 • Muncie, IN 47308-0548(765) 284-7721 • FAX (765) 284-6991 • Correo electrónico info@munciepower.com

Sitio web http://www.munciepower.comDrive Products, agentes exclusivos en Canadá, con la certificación ISO otorgada por un funcionario acreditado.MP08-05-S Impreso en los EE. UU.

© Muncie Power Products, Inc. 2009