cargadoras de ruedas volvo l45g, l50g469).pdf · volvo trucks renault trucks mack trucks en volvo...
TRANSCRIPT
1
L45G, L50G8,6-9,9 t 99-118 CV
CARGADORAS DE RUEDAS VOLVO
22Volvo Trucks Renault Trucks Mack Trucks
En Volvo Construction Equipment, no nos conformamos con ser uno más. Desarrollamos productos y servicios que aumentan la productividad. Estamos seguros de que podemos reducir los costes e incrementar los beneficios de los expertos del sector. Como parte del grupo Volvo, nos apasionan las soluciones innovadoras que le ayuden a trabajar de manera más inteligente.
Ayudarle a hacer másHacer más con menos es un rasgo característico de Volvo Construction Equipment. La productividad ha estado vinculada desde hace tiempo al bajo consumo de energía, la facilidad de uso y la durabilidad. En lo que se refiere a reducir los costes de ciclo de vida, Volvo no tiene rival.
Diseñada para ajustarse a sus necesidadesEs muy importante crear soluciones que se adapten a necesidades especiales de diferentes aplicaciones en el sector. La innovación implica con frecuencia el uso de alta tecnología, pero no siempre es así. Algunas de nuestras mejores ideas han sido sencillas, basadas en una comprensión clara y profunda de las circunstancias laborales de nuestros clientes.
Se aprende mucho a lo largo de 180 añosCon el paso de los años, Volvo ha presentado soluciones que han revolucionado el uso de la maquinaria de construcción. Ninguna otra marca habla de seguridad con mayor orgullo que Volvo. Proteger a los operadores y a las personas alrededor y reducir nuestro impacto en el medio ambiente son valores tradicionales que continúan moldeando nuestra filosofía de diseño de productos.
Estamos a su ladoRespaldamos la marca Volvo con la mejor gente. Volvo es una empresa internacional que está preparada para asistir a los clientes con rapidez y eficacia, donde quiera que estén.
Nos apasiona el rendimiento.
Pasión por el rendimiento.
3UD Trucks Volvo Buses Volvo Construction Equipment Volvo Penta Volvo Aero Volvo Financial Services
44
LA MÁQUINA IDEAL PARA CUALQUIER TRABAJO.
En Volvo nos sentimos orgullosos del lanzamiento de las nuevas cargadoras de ruedas L45G y L50G, diseñadas para ofrecer un gran rendimiento en cualquier obra. Su tamaño compacto aumentan su maniobrabilidad en lugares de poco espacio y la innovadora cinemática TP de Volvo le proporciona las ventajas de dos máquinas en una. Experimente usted mismo esta versatilidad.
Sistema hidráulico sensible a la carga
El sistema hidráulico sensible a la carga sólo suministra potencia a las funciones hidráulicas cuando es preciso, sin circulación innecesaria del aceite, para reducir el consumo de combustible y aumentar la sensibilidad al manipular la carga.
Gran fuerza de elevación
Un equilibrio exacto entre las fuerzas de elevación y de tracción proporciona una eficaz penetración de la cuchara en todo tipo de condiciones de excavación.
Válvulas servoasistidas
El eficaz sistema hidráulico servoasistido permite al operador controlar fácilmente los implementos con un mínimo de esfuerzo y una gran precisión en todas las aplicaciones.
55
LA MÁQUINA IDEAL PARA CUALQUIER TRABAJO.
Garra para troncos
El par de arranque en todas las posiciones le permite controlar siempre la carga.
Material ligero
La cuchara se mantiene siempre estable al transportar material en la obra.
Patentada cinemática TP
La exclusiva cinemática TP (Torque Parallel) de Volvo combina las ventajas de la cinemática de barras en Z y la cinemática
paralela para ofrecer un gran par de arranque y un excelente movimiento paralelo en todo el recorrido de la elevación.
Alto volteo
El gran alcance y la gran estabilidad de la carga le permiten descargar a grandes alturas, incluso en camiones altos.
6
Su centro de control.
Cabina líder en el sector
La cabina Volvo ofrece el mejor puesto de conducción. El amplio diseño cuenta con volante, asiento y
apoyabrazos ajustables, mandos bien distribuidos y excelente visibilidad periférica.
7
Entre en la cabina líder en el sector de Volvo, su sala de control hecha a su medida. Cree un ambiente de trabajo perfecto ajustando el asiento y el volante según sus preferencias y utilice después los mandos bien distribuidos. La excelente visibilidad en todas las direcciones le proporcionan la mejor visión de su eficiente trabajo.
Volante
El volante puede inclinarse y ajustarse a la altura adecuada para obtener una posición de conducción perfecta.
Acceso a la cabina
Grandes escalones antideslizantes y pasamanos para entrar y salir de la cabina con facilidad.
Bajo nivel de sonido
La cabina aislada reduce al mínimo el ruido y las vibraciones para que el operador pueda trabajar sin distracciones.
Sistema Contronic
Reduzca el tiempo de parada con el sistema Contronic que supervisa continuamente las características de funcionamiento de la máquina y comunica sus diagnósticos al operador por la pantalla de la cabina.
Adaptado a sus necesidades
Maneje la máquina con una palanca universal o con un control servoasistido de varias palancas, según sus preferencias. Ambos sistemas ofrecen un control de la carga estable y preciso.
Climatizador
El sistema de climatización de Volvo proporciona al operario un ambiente de confort.Seleccione los sistemas opcionales de control automático de la calefacción (AHC) o aire acondicionado (AC) para una temperatura perfecta en al cabina.
8
La última tecnología de motores.
Las máquinas Volvo causan un gran impacto en la obra y no en el medio ambiente. La potencia y el rendimiento son esenciales en el motor Volvo que utiliza la última tecnología para cumplir con las normativas Tier 4 Interim y Etapa IIIB y reducir las emisiones. Potente y respetuoso con el medio ambiente: eso es Volvo.
Reduzca las emisiones con la máquina en funcionamiento
El sistema de regeneración de Volvo actúa para reducir las emisiones sin interrumpir el funcionamiento de la máquina. Las partículas acumuladas durante la limpieza de los filtros se oxidan y se transforman en CO2 no tóxico a intervalos de entre 6 y 10 horas.
Ventilador de refrigeración del motor
Reduzca el mantenimiento con un ventilador de refrigeración reversible opcional. El ventilador automático hace pasar aire por el grupo de refrigeración para extraer los restos de material que entran en el radiador y sólo funciona cuando es necesario para ahorrar combustible.
Eficiente pedal ecológico
Evite un uso excesivo del combustible con el nuevo pedal ecológico que ofrece una determinada de resistencia para que el operador pise el pedal del acelerador con menos fuerza, reduciéndose así el consumo de combustible.
Filtro de partículas diesel (DPF)
El filtro de partículas (DPF) es una novedad para Tier 4 que separa y retiene temporalmente las partículas (hollín) en los gases de escape durante el funcionamiento de la máquina para luego quemarlas dentro del DPF durante el proceso de regeneración.
9
Motor Tier 4 Interim/Etapa IIIB
El potente y económico motor diésel de Volvo está provisto de la última tecnología V-ACT para ofrecer
un elevado par a bajas revoluciones. El motor está diseñado especialmente para cumplir con las últimas normas de emisiones Tier 4.
10
Supere cualquier DIFICULTAD.
Tren de potencia optimizada
El motor, la transmisión y los ejes están diseñados para funcionar en perfecta armonía con el sistema
hidráulico y la dirección y ofrecer una calidad, unas prestaciones y una fiabilidad inigualables.
11
Sea sobre terreno accidentado o asfalto, las cargadoras de ruedas L45G y L50G ofrecerán siempre un rendimiento máximo. La calidad está integrada en cada detalle de la máquina, desde el bloqueo de diferencial que transmite el 100 % de la potencia a las ruedas hasta la transmisión hidrostática que ofrece un aumento progresivo de la velocidad. Controle la obra con Volvo.
Pedal de freno hidrostático
El pedal de freno hidrostático aumenta el control de la máquina. Aplique una ligera presión al pedal para reducir la velocidad utilizando la transmisión y mayor presión para accionar los frenos de los ejes y retener la cargadora cuando circula por una pendiente.
Bloqueo del diferencial
El operador puede seleccionar el bloqueador de diferencial para transmitir el 100 % de la potencia a las ruedas, reducir el patinaje de los neumáticos y obtener una tracción máxima en terreno blando y resbaladizo.
Ejes de gran resistencia
Los ejes de gran resistencia transmiten tracción a la conducción. Los cárteres de los ejes absorben todas las cargas del peso de la máquina para reducir los esfuerzos de los semiejes y prolongar su vida útil.
Caja de cambios hidrostática
La máquina está disponible en dos versiones de transmisión hidrostática: de baja y alta velocidad. La económica transmisión hidrostática ofrece una progresión fluida de la velocidad para trabajos delicados como el apilado de palets y una gran transmisión de la potencia para condiciones más exigentes.
12
Reduzca el tiempo dedicado a mantenimiento.
Los controles diarios de mantenimiento no fueron nunca más fáciles gracias al nuevo diseño compacto. Levante el capó para acceder rápidamente a los componentes clave desde el radiador hasta los filtros hidráulicos y utilice las herramientas de diagnóstico de Volvo para avisar si es necesario realizar trabajos de mantenimiento. Volvo le permite trabajar durante más tiempo.
Filtro de aire del motor
El doble elemento de filtrado está situado en el compartimento del motor para proteger por completo el motor.
Software de análisis
Prolongue el tiempo de funcionamiento de la máquina utilizando el software de análisis por ordenador para diagnósticos de Volvo. MATRIS analiza los datos operativos en la unidad de mando (ECU) de la máquina y VCADS Pro puede ajustar las funciones de la máquina conforme a los resultados.
Soporte del eje trasero que no necesita mantenimiento.
El soporte del eje trasero con rodamientos oscilantes integrados se lubrican con el aceite del eje y está protegido con juntas de demostrada eficacia, con lo que se ahorra mucho tiempo de mantenimiento.
13
Reduzca el tiempo dedicado a mantenimiento.
Fácil accesibilidad
Los principales puntos de servicio (radiador, batería, filtros de aceite, aire y líquido hidráulico) están
fácilmente accesibles debajo del capó para agilizar los controles de mantenimiento y permitirle dedicar más tiempo al trabajo.
1414
DE TAMAÑO COMPACTO Y GRAN CAPACIDAD.
Eficiente pedal ecológico
El eco-pedal tiene un sistema de resistencia mecánica, que dificulta el que el operador pueda tenerlo pisado a máxima potencia, y así reducir el consumo de combustible.
Sistema hidráulico sensible a la carga
El sistema hidráulico sensible a la carga sólo suministra potencia a las funciones hidráulicas cuando es necesario, lo cual reduce el consumo de combustible.
Portaimplementos hidráulico
Los portaimplementos TPV y TPZ de Volvo permiten cambiar rápidamente de implemente para aumentar la flexibilidad en la obra.
Dirección
El sistema de dirección hidrostático y sensible a la carga utiliza una bomba de caudal variable. La excelente capacidad de dirección se mantiene incluso a bajo régimen del motor. Al mismo tiempo, se reduce el consumo de combustible.
Patentada cinemática TP
La exclusiva cinemática TP (Torque Parallel) de Volvo
combina las características de la cinemática de barras en Z y la cinemática paralela ofreciendo un gran par de arranque y un excelente movimiento paralelo en todo el recorrido de la elevación.
Tren de potencia optimizada
El motor, la transmisión y los ejes funcionan en perfecta armonía con el sistema hidráulico y la dirección para ofrecer una calidad, unas prestaciones y una fiabilidad inigualables.
Implementos Volvo
El surtido de implementos de alta calidad de Volvo está perfectamente adaptado a los brazos, al sistema hidráulico y a la línea motriz de la máquina para funcionar como una unidad y aumentar la productividad.
1515
Motor Tier 4 Interim/Etapa IIIB
Potente y económico motor Volvo con tecnología V-ACT para obtener un alto
par a bajas revoluciones. Diseñado para cumplir las normativas de emisiones Tier 4 Interim y Etapa IIIB.
CareTrack*
El sistema opcional de telemática de Volvo
permite al propietario de la máquina optimizar la productividad y programar las revisiones a distancia.
Fácil acceso
El diseño de motor transversal facilita el acceso
a todos los puntos de servicio debajo del capó para agilizar los controles de mantenimiento.
Bloqueo del diferencial
Seleccione el bloqueador de diferencial para transmitir el 100 % de la potencia a las ruedas, reducir el patinaje de los neumáticos y obtener una tracción máxima en terreno blando y resbaladizo.
Software de análisis
Mantenga la disponibilidad de la máquina utilizando el software de los sistemas informáticos de análisis y diagnóstico de Volvo: MATRIS y VCADS Pro.
Cabina líder en el sector
Volante, asiento y apoyabrazos ajustables, mandos bien
distribuidos y excelente visibilidad periférica para un puesto de conducción perfecto.
* En mercados en los que está disponible CareTrack.
16
EL MEJOR SERVICIO POST-VENTA PARA UNA MÁQUINA SIN IGUAL.
Puesto que Volvo ha diseñado y construido sus máquinas, nadie sabe mejor que nosotros la mejor manera de mantenerlas en perfecto estado. En lo que se refiere a su máquina, los mecánicos de Volvo son los expertos.
Nuestros mecánicos trabajan con las herramientas y técnicas de diagnóstico más eficaces del sector y sólo utilizan repuestos originales Volvo para ofrecer los máximos niveles de calidad y servicio. Hable con el concesionario Volvo para determinar el plan de revisión y mantenimiento que mejor se adapte a su empresa y sus actividades
Las máquinas de tecnología punta requieren un soporte de vanguardia y el concesionario Volvo puede ofrecerle un catálogo de servicios diseñados para sacar el máximo provecho de su máquina y ayudarle a aumentar al máximo el tiempo de funcionamiento, la productividad y el valor residual. El concesionario Volvo puede presentarle una serie de ofertas sofisticadas como, por ejemplo:
Planes de servicio que abarcan desde inspecciones periódicas del desgaste hasta contratos completos de mantenimiento y reparación.
Análisis y diagnósticos para ayudarle a entender el funcionamiento de la máquina, destacar problemas potenciales de mantenimiento e identificar posibles mejoras en el rendimiento.
Los cursos de formación de eco-operadores pueden ayudar al operador a trabajar de forma más segura, más productiva y con mayor ahorro de combustible.
El día en que recibe su nueva cargadora de ruedas Volvo es el comienzo de una estrecha relación con Volvo. Desde las revisiones y el mantenimiento hasta nuestro sistema de telemática CareTrack, Volvo cuenta con una amplia y sofisticada cartera de servicios postventa que añade continuamente valor a su negocio.
17
EL MEJOR SERVICIO POST-VENTA PARA UNA MÁQUINA SIN IGUAL.
CareTrack*
Todas las cargadoras de ruedas se equipan de serie con el sistema de telemática Volvo CareTrack. CareTrack transmite
información que mejora la planificación y permite trabajar de forma más inteligente como informes de consumo de combustible, informes de posición de la máquina y avisos de mantenimiento. Ahorre combustible. Reduzca costes. Aumente al máximo la rentabilidad. Puede hacerlo con CareTrack.
* En mercados en los que está disponible CareTrack.
18
Utilice el implemento más adecuado.
Aumente la flexibilidad en la obra con implementos Volvo. Elija de un amplia variedad de cucharas, horquillas para palets y garras perfectamente adaptadas a la geometría y la fuerza de arranque de los brazos de la máquina. Los portaimplementos TPV y TPZ de Volvo le permite cambiar rápidamente entre diferentes implementos.
Portaimplementos estándar Volvo VAB-STD
El portaimplementos hidráulico estándar Volvo VAB-STD, también conocido como TPV, está normalizado según ISO y permite cambiar de implemento de forma rápida y segura par aumentar la flexibilidad en la obra. El diseño fuerte y abierto del portaimplementos permite al operador ver claramente los puntos de fijación desde la cabina.
Portaimplementos Volvo TPZ
El portaimplementos Volvo VAB-TPZ le permite cambiar fácilmente implementos con una interfaz TPZ. El elegante diseño del portaimplementos acerca más el implemento a la máquina para obtener una mayor carga útil.
19
20
VOLVO L45G, L50G EN DETALLE.
MotorMotor: motor diesel V-ACT de Volvo certificado según Tier 4i y Etapa III B de 4 litros, 4 cilindros en línea y cuatro tiempos, turbocompresor con válvula de descarga (wastegate), inyección de combustible Common Rail, recirculación externa y refrigerada de los gases de escape (EGR) y filtro de partículas (DPF). La aplicación del acelerador se transmite de forma eléctrica desde el pedal o el acelerador manual opcional. Filtrado del aire: prefiltro ciclónico de tres etapas - filtro primario - filtro secundario. Sistema de refrigeración: grupo de refrigeración de aire-aire. Potente ventilador hidráulico controlado electrónicamente.
L45GMotor Volvo D4HPotencia máxima a r/s (rpm) 30,0 (1.800)SAE J1995 bruta kW (CV) 75 (102)ISO 9249, SAE J1349 neta kW (CV) 73 (99)Par máximo a r/s (rpm) 24,2 (1.450)SAE J1995 bruta Nm 425ISO 9249, SAE J1349 neta Nm 406Rango de funcionamiento económico rpm 1.200-1.800
Cilindrada l 4L50G
Motor Volvo D4HPotencia máxima a r/s (rpm) 31,7 (1.900)SAE J1995 bruta kW (CV) 87 (118)ISO 9249, SAE J1349 neta kW (CV) 85 (116)Par máximo a r/s (rpm) 24,2 (1.450)SAE J1995 bruta Nm 490ISO 9249, SAE J1349 neta Nm 468Rango de funcionamiento económico rpm 1.200-1.800
Cilindrada l 4Sistema hidráulicoAlimentación del sistema: una bomba sensible a la carga de pistones axiales con caudal variable. El sistema de la dirección siempre tiene prioridad. Válvulas: válvulas de doble efecto y 3 correderas (opcional: válvulas de 4 correderas). La válvula principal se controla mediante una válvula auxiliar apropiada. Función de elevación: la válvula tiene cuatro posiciones, elevación, retención (neutra), descenso y posición flotante. El automatismo opcional inductivo-magnético de los brazos puede conectarse o desconectarse y es regulable en cualquier posición entre el alcance máximo y la altura de elevación máxima. Función de basculamiento: la válvula tiene tres funciones: recogida, retención (neutra) y descarga. El basculamiento automático inductivo-magnético puede ajustarse al ángulo de la cuchara que se desee (posicionador de la cuchara). Cilindros: cilindros de doble efecto para todas las funciones. Filtro: filtrado de paso total por un cartucho de filtro de 10 micron en un filtro combinado de aspiración y retorno. Válvula integrada para el circuito de aceite controlado por termostato a través del enfriador de aceite.
L45G, L50GPresión máxima de trabajo Mpa 26Caudal l/min. 132a un régimen de motor de r/s (rpm) 36,7 (2.200)Servopresión de trabajo Mpa 2,5
Tiempos de ciclo L45G L50GSubir s 5,3 6,4
Basculamiento s 1,1 1,6Descenso, vacía s 3,2 3,9
Tiempo total del ciclo s 9,6 11,9
CabinaInstrumentos: toda la información importante está situada en una posición central dentro del campo de visión del operador. Pantalla del sistema de supervisión Contronic. Calefactor y desempañador: calefactor con filtrado del aire exterior y ventilador con auto y 11 velocidades. Difusores del desempañador en todas las ventanas. Asiento del operador: asiento con suspensión regulable y cinturón de seguridad retráctil. El asiento está apoyado en un soporte en la pared trasera de la cabina y el piso. El riel del asiento absorbe las fuerzas del cinturón de seguridad retráctil. Normas: La cabina ha sido probada y certificada según ROPS (ISO 3471, SAE J1040) y FOPS (ISO 3449). La cabina cumple los requisitos de conformidad con ISO 6055 (Protección estructural del operador - carretillas industriales) y SAE J386 ("Sistema de retención del operador").
L45G, L50G
Salida de emergencia: Utilice el martillo de emergencia para romper la ventanilla.
Nivel de sonido en la cabina conforme a ISO 6396: LpA dB(A) 68
Nivel de sonido en el exterior conforme a ISO 6395: LwA dB(A) 102
L45G
L50G
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
r/s
PotenciaCV
Par motorNmkW Rango de funcionamiento económico
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 rpm
15 20 25 30 35
PotenciaPar motor
120
100
80
60
40
20
0
443
406
369
332
295
258
221
185
148
110
lbf ft
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
r/s
kW120
100
80
60
40
20
0
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 rpm
15 20 25 30 35
443
406
369
332
295
258
221
185
148
110
lbf ftPotencia
CVPar motor
NmRango de funcionamiento económico
PotenciaPar motor
21
MantenimientoCapacidades de llenado:Depósito de combustible l 150Aceite del motor l 14Refrigerante del motor l 20Depósito hidráulico l 95
Aceite de la transmisión l Versión de baja y alta velocidad: 1,2/2,2
Aceite del eje delantero l Versión de baja y alta velocidad: 17,5/17,0
Aceite del eje trasero l Versión de baja y alta velocidad: 17,5/18,3
Línea motrizTransmisión La transmisión hidrostática es una caja de cambios infinitamente variable. Las marchas limitan la velocidad máxima de la máquina dentro del intervalo, sin interrupción del esfuerzo de tracción. La fuerza de tracción máxima está disponible en todas las velocidades, al margen del sentido de la marcha. La regulación automática facilita la conducción. El control de limitación de la carga protege el motor si la hidráulica de trabajo y la toma de fuerza auxiliar solicitan más potencia. El motor no se recalienta en condiciones de sobrecarga. Ejes: semiejes completamente flotantes de Volvo con reducciones planetarias de cubo y carcasa de eje de acero moldeado. Eje delantero fijo y eje trasero oscilante, con lubricación propia. Bloqueos de diferencial del 100 % en los dos ejes.
Línea motriz L45G, L50GVelocidades de desplazamiento (marcha adelante y marcha atrás)
Versión de baja velocidad1a km/h 0-52a km/h 0-20
Versión de alta velocidad (S)
1a km/h 0-52a km/h 0-173a km/h 0-40
Ángulo de oscilación del eje trasero ° ±12Oscilación en la rueda mm 360a un ancho de vía de mm 1.730
DirecciónSistema de dirección: dirección articulada, hidrostática y sensible a la carga. Alimentación del sistema: una bomba sensible a la carga de pistones axiales con caudal variable da prioridad a la alimentación del sistema de dirección. Cilindros de dirección: dos cilindros de doble efecto. Topes elásticos.
L45G, L50GCilindros de dirección 2Presión de trabajo Mpa 17,5Caudal máximo l/min. 70Articulación máxima ° ±40
Sistema de brazosL45G L50G
Sistema de cinemática TPCilindros de elevación 2Cilindros de basculamiento 1Tiempo de elevación (con carga) s 5,3 6,4Tiempo de bajada (sin carga) s 3,2 3,9Tiempo de descarga s 1,1 1,6
Sistema eléctricoSistema eléctrico Contronic con luz de advertencia central y zumbador que transmite al operador una información clara y comprensible. Pantalla LCD con campos de información principal y secundario y ajustable en varios idiomas. Muestra la información en tres categorías: información continua sobre datos de funcionamiento, peticiones de controles (basados mensajes de error) y advertencias (con textos de alarmas). Aviso acústico adicional mediante un zumbador. Luces de indicación y activación de diversas funciones de control y vigilancia. Indicadores de nivel de combustible, temperatura de aceite hidraulico y temperatura del motor. El teclado permite también navegar por la pantalla en el cuadro de instrumentos. Botones de acceso directo a mensajes, servicio y ajustes referentes al motor, la caja de cambios, el sistema hidráulico, los ejes y los frenos, el sistema eléctrico y la máquina. Equipo antirrobo opcional.
L45G, L50GTensión V 24Baterías V 2x12Capacidad de las baterías Ah 2x100Capacidad de arranque en frío, aprox. A 830Capacidad nominal del alternador W/A 3.080/110
Potencia del motor de arranque kW (CV) 5,5 (7,5)
Sistema de frenosFreno de servicio: fiables frenos de discos húmedos con acumuladores de nitrógeno. Versión de baja velocidad: circuito simple en el eje trasero Versión de alta velocidad (S): Circuito doble en el eje delantero y el eje trasero Freno de emergencia: Versión de baja velocidad: retardación hidrostática Versión de alta velocidad (S): circuito doble y retardación hidrostática Pedal de freno hidrostático: El pedal de freno hidrostático proporciona un frenado hidrostático para controlar de forma precisa la velocidad de desplazamiento y la aplicación del freno de servicio. 1a etapa: frenado hidrostático sin desgaste (marcha ultralenta) 2a etapa: aplicación del freno de servicio Freno de estacionamiento: Freno de disco seco en el eje primario del eje delantero. Normas: el sistema de frenos cumple la normativa ISO 3450
L45GNúmero de discos de freno por rueda delante/detrás 1/1Acumuladores l 3x0,5Acumuladores del freno de estacionamiento 1x0,5
L50GNúmero de discos de freno por rueda delante/detrás delante 1Acumuladores l 2x0,5, 1x1,0Acumuladores del freno de estacionamiento 1x1,0
22
Con horquilla de cargaPortaimplementos
TPV
Portaimplementos TPV
Brazos largos
Portaimplementos TPZ
Portaimplementos TPZ
Brazos largos
Centro de gravedad 500 mmA mm 785 1.135 650 1.020B mm 1.475 1.745 1.375 1.645C mm 650 825 550 725D mm 1.705 1.705 1.740 1.740E mm 3.490 3.695 3.530 3.735F mm 4.225 4.430 4.265 4.470Carga de vuelco, giro total (ISO 1 4397) kg 4.420 3 920 4.670 4 170Carga de trabajo según EN 474-3, 60/80 % kg 2.650/3.530 2 350 / 3 130 2.800/3.730 2 500 / 3 330Carga de trabajo 80 %, posición de transporte, 40 grados y giro total kg 4.000 4.000
ESPECIFICACIONES L45G.
L45GCon cinemática TP, portaimplementos TPV y neumáticos
15,5-25
Con cinemática TP, portaimplementos TPZ y neumáticos
15,5-25B mm 5.320 5.325C mm 2.650 2.650D mm 395 395F mm 2.950 2.950G mm 1.000 1.000J mm 3.430 3.430K mm 3.685 3.685O ° 55 55P ° 45 45R ° 45 45S ° 75 75U mm 255 255X mm 1.750 1.750Y mm 2.150 2.150Z mm 3.445 3.360a2 mm 4.745 4.745a3 mm 2.555 2.555a4 ° 40 40
23
Con cinemática TP, portaimplementos TPZ y neumáticos 15,5-25
ESTÁNDAR MATERIAL LIGERO 4-in-1 Alto volteoBRAZOS LARGOS
Capacidad con carga m3 1,5 1,6 1,8 2,0 1,3 2 -Densidad del material m3 1.800 1.600 1.400 1.300 1.900 1.100 -300Carga estática de vuelco, sentido recto (ISO 14397) kg 6.170 6.120 6.020 5.890 6.050 5.260 -Carga estática de vuelco, giro total 40° (ISO 14397) kg 5.450 5.420 5.330 5.210 5.350 4.650 -640Capacidad de elevación hidráulica, máxima kN 73,5 72,5 71,3 69,5 72 62 -Fuerza de arranque kN 63,5 60,5 55,5 50 65 - -A Longitud total mm 6.330 6.335 6.415 6.525 6.270 6.825 -L Altura de elevación, máxima mm 4.725 4.750 4.820 4.890 4.730 5.610 +200V Anchura de la cuchara mm 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250 -a1 Diámetro de giro mm 10.265 10.285 10.335 10.400 10.225 10.590 -T Profundidad de excavación mm 90 90 90 90 45 80 -H Altura de vaciado, 45° mm 2.840 2.815 2.755 2.675 2.865 4.140 +200M Alcance a altura máxima mm 870 900 955 1.030 850 1.370 +170N Alcance, máximo mm 1.700 1.725 1.780 1.855 1.670 2.540 +240Peso operativo kg 8.600 8.620 8.610 8.640 8.830 9.030 -
Con cinemática TP, portaimplementos TPV (versión soldada) y neumáticos 15,5-25
ESTÁNDAR MATERIAL LIGERO 4-in-1 Alto volteoBRAZOS LARGOS
Capacidad con carga m3 1,4 1,5 1,8 2,0 1,2 2 -Densidad del material m3 1.800 1.700 1.400 1.200 1.900 1.000 -300Carga estática de vuelco, sentido recto (ISO 14397) kg 5.970 5.930 5.780 5.670 5.650 4.950 -Carga estática de vuelco, giro total 40° (ISO 14397) kg 5.290 5.250 5.120 5.020 5.000 4.370 -640Capacidad de elevación hidráulica, máxima kN 70 69,4 67,5 66 66,5 57,5 -Fuerza de arranque kN 62 59,7 53 48 66 - -A Longitud total mm 6.350 6.385 6.505 6.615 6.295 6.955 -L Altura de elevación, máxima mm 4.740 4.790 4.810 4.940 4.815 5.695 +200 V Anchura de la cuchara mm 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250 -a1 Diámetro de giro mm 10.300 10.320 10.390 10.460 10.305 10.675 -T Profundidad de excavación mm 85 85 85 85 120 95 -H Altura de vaciado, 45° mm 2.800 2.780 2.690 2.610 2.790 4.230 +200 M Alcance a altura máxima mm 930 945 1.025 1.100 815 1.490 +170N Alcance, máximo mm 1.750 1.770 1.850 1.925 1.640 2.670 +270Peso operativo kg 8.630 8.650 8.660 8.690 8.850 9.090 -
L45G
Leichtgutschaufel Leichtgutschaufel
Leichtgutschaufel Leichtgutschaufel
24
ESPECIFICACIONES L50G.
L50GCon cinemática TP, portaimplementos TPV y neumáticos
17,5-25
Con cinemática TP, portaimplementos TPZ y neumáticos
17,5-25B mm 5.380 5.385C mm 2.650 2.650D mm 435 435F mm 2.980 2.980G mm 1.000 1.000J mm 3.525 3.525K mm 3.780 3.780O ° 54 55P ° 45 45R ° 44 45S ° 76 75U mm 255 255X mm 1.730 1.730Y mm 2.190 2.190Z mm 3.535 3.455a2 mm 4.760 4.760a3 mm 2.540 2.540a4 ° 40 40
Con horquilla de cargaPortaimplementos
TPV
Portaimplementos TPV
Brazos largos
Portaimplementos TPZ
Portaimplementos TPZ
Brazos largos
Centro de gravedad 500 mmA mm 800 1.060 670 945B mm 1.505 1.705 1.400 1.600C mm 655 785 555 685D mm 1.745 1.745 1.780 1.780E mm 3.585 3.735 3.620 3.770F mm 4.320 4.470 4.355 4.505Carga de vuelco, giro total (ISO 14397) kg 4.810 4 410 5.100 4 700Carga de trabajo según EN 474-3, 60/80 % kg 2.880/3.840 2 640 / 3 520 3.060/4.000 2 820 / 3 760Carga de trabajo 80 %, posición de transporte, 40 grados y giro total kg 4.000 4.000
25
Con cinemática TP, portaimplementos TPV (versión fundida) y neumáticos 17,5-25
ESTÁNDAR MATERIAL LIGERO 4-in-1 Alto volteoBRAZOS LARGOS
Capacidad con carga m3 1,5 1,6 1,8 2,0 1,4 2,3 -Densidad del material m3 1.900 1.700 1.500 1.300 1.900 1.000 -250Carga estática de vuelco, sentido recto (ISO 14397) kg 6.560 6.510 6.400 6.290 6.080 5.550 -Carga estática de vuelco, giro total 40° (ISO 14397) kg 5.810 5.750 5.670 5.570 5.390 4.910 -510Capacidad de elevación hidráulica, máxima kN 86,5 86 84,5 83 81,5 73 -Fuerza de arranque kN 72 69 64 58 65 - -A Longitud total mm 6.460 6.495 6.580 6.690 6.560 7.030 -L Altura de elevación, máxima mm 4.880 4.900 4.980 5.235 4.905 5.915 +150V Anchura de la cuchara mm 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250 2.250 -a1 Diámetro de giro mm 10.360 10.385 10.435 10.505 10.475 10.740 -T Profundidad de excavación mm 95 95 95 95 130 105 -H Altura de vaciado, 45° mm 2.865 2.845 2.775 2.695 2.745 4.330 -M Alcance a altura máxima mm 965 1.000 1.040 1.115 965 1.505 +130N Alcance, máximo mm 1.810 1.830 1.890 1.970 1.810 2.710 +200Peso operativo kg 9.410 9.430 9.420 9.450 9.670 9.890 -
L50G
Leichtgutschaufel Leichtgutschaufel
26
equipamiento.
L45G L50GMotorMotor diesel, inyección de combustible directa • •Filtro adicional de combustible • •Ayuda para arranque en frío • •Filtro de aire de tipo seco • •Preparación para prefiltro • •Pantallas de filtrado en las entradas de aire • •
Sistema eléctricoAlternador 55 A • •
AlumbradoFaros principales (halógenos) superiores/sumergidos/asimétricos • •Cubiertas de protección de las luces de trabajo (2 delanteras y 2 traseras) • •Luces de estacionamiento • •Luces traseras • •Luces de freno • •Indicadores de dirección • •Intermitentes de advertencia • •Luces de marcha atrás • •Iluminación de la cabina • •
Instrumentos y mandosPalanca multifuncional. • •Enchufe para accesorios de 24 voltios • •Bocina delantera • •Interruptor de las luces de advertencia • •Arranque de seguridad • •
Sistema de información electrónicoInformación análoga para: Nivel de combustible • • Temperatura del motor • • Temperatura del aceite del sistema de tracción • •Símbolos iluminados con LED (codificados por color) para: Dirección (hacia delante y hacia atrás) • • Intermitentes (izquierda y derecha) • • Precalentador (opción) • • Faros delanteros principales • • Bloqueadores de diferencial • • Sistema de suspensión de los brazos (opcional) • • Accionamiento de la horquilla de carga (opción) • •Símbolos iluminados por LED (rojo) con alarma acústica para: Freno de estacionamiento • • Obstrucción del filtro de aire • • Temperatura del aceite del sistema de tracción • • Temperatura del motor • • Presión de aceite de motor • • Carga de la batería • • Filtro de retorno • •Teclado con símbolos y LED integrados para: Luces de estacionamiento • • Cubiertas de protección de las luces de trabajo (delanteras y traseras) • • Limpiacristales (ventana trasera) • • Rotativo de advertencia (opción) • • Conexión y desconexión de la suspensión de los brazos (opción) • • Bloqueo y activación del portaimplementos Volvo • • Activación de la palanca universal para cambios de dirección • •Pantalla digital LED activada por teclas de doble función para: Introducir y consultar información sobre el funcionamiento • • Control opcional de la función antirrobo • •
Línea motrizTransmisión hidrostática • •Bloqueos de diferencial del 100 % en ambos ejes seleccionados por el operador • •Neumáticos 15,5-25 • •
Sistema hidráulicoSistema hidráulico sensible a la carga • •Bomba de pistones axiales • •Sistema de tres correderas con válvula de control • •Tercer circuito hidráulico y acoplamientos • •
Cabina, exteriorCabina ROPS/FOPS con soportes flexibles • •Puerta con cerradura • •Cristal de seguridad completamente tintado • •Limpiacristales (ventana delantera y trasera) • •Lavacristales (ventana delantera y trasera) • •Topes de puerta • •Espejos retrovisores (derecho e izquierdo) • •Sistema de filtrado de la cabina • •
Cabina, interiorAsiento del operador con 4 posiciones • •Reposabrazos izquierdo • •Aire acondicionado • •Calentador con filtro de aire y desempañador (delantero y trasero) • •Columna de dirección ajustable Reposabrazos izquierdo • •Cinturón de seguridad • •Visera • •Filtración de la cabina • •Colgador para abrigo • •Portavasos • •Martillo de emergencia • •
L45G L50GCompartimento en la cabina • •Espejos retrovisores (izquierdo y derecho) • •
Equipamiento de trabajoNivelador automático de la cuchara • •Portaimplementos hidráulico de cambio rápido • •
Soporte CarroceríaGuardabarros (delantero y trasero) • •Ampliaciones del guardabarros (opcional) • •Capó del motor con cerradura • •Tapa del depósito de combustible con cerradura • •Tubo de escape vertical • •Dispositivo de remolque • •Argollas de elevación • •
Normas internacionales para máquinas y producciónCalidad: DIN/ISO 9001 • •Seguridad: Criterio de la CE • •Directrices para maquinaria 2006/42/CE • •ROPS ISO 3471 • •FOPS ISO 3449 • •Peso en orden de servicio ISO 7131 • •Carga de vuelco / Carga útil: ISO 14397-1 • •EMC (Compatibilidad electromagnética) • •89/336/CEE más suplemento • •Medio ambiente: DIN/ISO 14001 • •Normativa de sonido: 2000/14/CE • •
L45G L50GMantenimientoCalzo de rueda • •Kit de herramientas • •Unidad de lubricación central (Volvo) • •
MotorVálvula manual de marcha ultralenta • •Acelerador de manoVentilador de refrigeración reversible • •Prefiltro Turbo II • •Prefiltro de aire, tipo baño de aceite • •Refrigeración tropical • •Calefactor del bloque, motor • •Precalentador de combustible • •
Sistema eléctricoRotativo plegable • •Preparación magnética para rotativo • •Alarma de marcha atrás, conmutable • •Alarma acústica de marcha atrás • •Alarma acústica de marcha atrás_vis. Conmutable • •Dispositivo antirrobo • •Protección de las luces traseras • •Protección de los faros • •Cubiertas de protección de las luces de trabajo, delanteras y traseras • •Luces de trabajo tipo Xenon, delanteras y traseras • •CareTrack GSM • •CareTrack Satellite • •Luces de transporte • •Faros eléctricos 350 mm • •Equipo de alumbrado de carretera, anchura 2,5 m • •Toma eléctrica 12 V • •Rotativo, magnético • •
CabinaPuertas acristaladas • •Ventana trasera plegablePuerta divididaAsiento de tela con suspensión neumática y calefacción • •Asiento con suspensión mecánica • •Preparación para radio 12 V • •Radio • •Retrovisores calefactados • •Retrovisor interior • •Control de 1 palanca incl. 3a función hidráulica • •Control de 3 palancas • •Control de 4 palancas incluido 4a función hidráulica • •Cinturón de seguridad 3" • •Dirección de palanca (CDC) • •
EQUIPAMIENTO DE SERIE
EQUIPAMIENTO OPCIONAL (De serie en algunos mercados)
40 km/h25 miles/h
27
Versión de alta velocidad
Dirección de palanca (CDC)
Sistema de suspensión de los brazos
3a y 4a función hidráulica
Condensador abatible
Sistema de lubricación automática
SELECCIÓN DE EQUIPOS OPCIONALES VOLVOEQUIPAMIENTO OPCIONAL (De serie en algunos mercados)L45G L50G
Sistema hidráulicoAceite hidráulico mineral VG46 HV • •Hidr. Acoplamientos • •Sistema de suspensión de la pluma • •Limitador mecánico de la velocidad de basculamiento • •Automatismo de los brazos • •4a función • •Control de basculamiento •Aceite hidráulico biosintético VG46 HLP PA • •Aceite hidráulico mineral VG68 HV • •Válvula de seguridad para cilindro de basculamiento •Aceite hidráulico mineral VG32 HV •Conducto de retorno de aceite adicional por filtro • •
OtrosColor nivel 1 (piezas amarillas) • •Preparación para la matrícula • •Reflectores de posición laterales • •Triángulo de advertencia SMV • •Conexión del remolque • •Cubiertas de protección de los bajos, parte delantera y trasera • •Cubierta de protección del parabrisas, parte trasera • •Cubierta de protección del parabrisas, parte delantera • •Revestimiento protector de cera incl. cil. • •Protección del capó del motor • •Color nivel 1+2 • •Parada automática del motor_L45/50F • •GY TL-3A+ 17,5 R25 • •Guardabarros desmontable trasero izquierdo • •
NeumáticosAletas delanteras • •MI 17,5R25 XHA • •MI 15,5R25 XHA •GY 15,5-25 SGL •Ampliación del guardabarros 75 mm • •Aletas ampliadas • •GY 17,5-25 SGL • •GY 17,5R25 RT-3B • •NO 540/65R24 TRI2 • •BR 17,5R25 VSW B2,25 • •MI 15.5R25 XMINE-D2 • •Ruedas sólo para transporte • •MI 500/70 R24 XMCL • •NO 440/80R24 TRI 2 • •MI 17,5R25 XMINE-D2 •TR 600/55-26,5 T421 • •MI 17,5R25 XHA B2,4 • •BR 15,5R25 VUT •MI 15,5R25 XHA B2,4 • •GY 17,5R25 RT-3B B2,4 • •GY 550/65R25 GP-3D • •MI 17,5R25 XHA SPW • •Caudal alto 125 l/minPluma larga
IMPLEMENTOSL45G L50G
CucharasRecta con dientes y cuchillas atornilladasAlto volteoMaterial ligeroEstándar NivelaciónBivalvaOtros implementosGarras para troncosHorquillasBrazo de manipulación de material
volvo construction equipment
Ref. No 20031944-C Spanish-332013.05 WLO Volvo, Global Marketing
Volvo Construction Equipment es diferente. Nuestras máquinas están diseñadas, construidas y respaldadas de una forma diferente. Esta diferencia proviene de un patrimonio de ingeniería de más de 180 años. Un patrimonio que pone en primer plano a las personas que utilizan las
máquinas. Que trata de aumentar su seguridad, comodidad y productividad. Que tiene en cuenta el medio ambiente que todos compartimos. El resultado de esta manera de pensar es una gama cada vez más amplia de máquinas y una red mundial de asistencia técnica que se esfuerza por ayudarle a producir más. En todo el mundo, hay gente que está orgullosa de
utilizar máquinas Volvo.
No todos los productos están disponibles en todos los mercados. Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso, conforme a nuestra política de mejora continua. Las ilustraciones no muestran necesariamente la
versión estándar de la máquina.