cargol 695

40
Kwaku Adomako, de Ghana al Penedès Número 695 del 27 de setembre al 3 d’octubre’12

Upload: elcargol-elcargol

Post on 09-Mar-2016

276 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

Setmanari de Vilafranca del Penedès. Apartats de política, món casteller, gastronomia, societat, economia i esports, entre d'altres.

TRANSCRIPT

Page 1: Cargol 695

KwakuAdomako,de Ghana al Penedès

Número 695del 27 de setembreal 3 d’octubre’12

Page 2: Cargol 695

el cargol. 27/09/120022

Page 3: Cargol 695

el cargol. 27/09/12 0033

Page 4: Cargol 695

el cargol. 27/09/120044

Número 695Del 27 de setembre al 3 d’octubre 2012

El CargolPublicacions, S.L.Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca ( 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64www.elcargol.com

El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir,necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

4455..0000004455..000000 lectorssetmanals segons la darreraonada del Baròmetre de la Comunicació

Membre de

Editat amb la col·laboració de:

Sumari

Més info a:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

Arriba l’Eco SantCugat

Pag. 13

KwakuAdomako, de

Ghana alPenedès

Pag. 14

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma.Roca, Lídia Oñate, Ivet BoltàSeccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara(futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel SanchoParís (història)Disseny i maquetació: Abdelghafour EddalaiPublicitat i màrqueting: Marc BarellaFotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael BravoGestió comercial: Marga Ciscar, Montse Calzado ((692 189 896)E-mail redacció: [email protected] publicitat: [email protected] general: [email protected] Impressió: ImprintsaDipòsit legal: B-7183-99

En bones mans 8Necrològiques 18Gastronomia 20Esports d’aquí 29Salut i bellesa 30La televisió de la setmana 34Farmàcies de guàrdia 36El cinema 36El santoral 36Anuncis breus 37

Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

ASSESSORIA JURÍDICAI ECONÒMICA

Freixenet aposta aquest Nadalper un anunci interactiu

Deu grups actuaran aquest dissabteal festival “Tots som Ampert”

Freixenet ha presentat latradicional campanya nada-lenca que per primer any seràcol·laborativa: “La estrella denuestro anuncio de TV pue-des ser tú”.

I és que la marca ha demanata tots els ciutadans que vul-guin participar que facin arri-bar els seus vídeo amb un mo-tiu de brindis al canal deFreixenet a Youtube. La ideaés fer un vídeo ja sigui amb cà-mera de vídeo, webcam osmartphone, que duri entre

tres segons i tres minuts i brin-di per algun motiu de la vida,tot i que no és necessari queinclogui ni un brindis real niuna botella de cava.

El període de recepció es-tarà obert fins a l'11 de no-vembre i, a partir de llavors, elcineasta Bigas Luna seleccio-narà els "millors" i seran el"cor" de l'espot, que es com-pletarà amb les famoses bom-bolles de la marca.Els vídeosseleccionats rebran un beca de3.000 euros i el millor de tots,una beca valorada en 20.000euros. Pedro Bonet, directorde comunicació del GrupFreixenet, ha assegurat que lacampanya "serà un èxit" per-què "tenim el de sempre, peròmodern". Bigas Luna ha afe-git que està "molt content" detornar a col·laborar amb Frei-xenet perquè totes les sevescampanyes "són fruit de l'es-forç, l'afecte i les ganes de fercoses diferents".

Aquest dissabte se celebraràel festival “Tots som Am-pert”, en el qual hi actuarandeu grups musicals de la nos-tra comarca, que intervindrandesinteressadament.

Diverses entitats i empre-ses, entre les quals El Cargol,han donat el seu suport per talque aquest concert pugui do-nar els màxims resultats pos-sibles per assegurar la pràcti-ca i evolució del projecte detransport de les persones ma-laltes de càncer.

El festival “Tots som Am-pert” s’iniciarà a les 20h al’Auditori de Vilafranca.

El preu de les entrades és de10 euros. Aquestes es podenadquirir encara fins demà envenda anticipada a través delportal: www.obrasocialcaixa-penedes.com, o el mateix diadel concert a l'Auditori, fins ales 19h.

També s’ha creat una fila 0a través del número de comp-te de Caixa Penedès: 20810000 83 3300 132264.

Page 5: Cargol 695

el cargol. 27/09/12 0055

u ERC penja estelades

Fa unes setmanes, ERC,Rcat i SI van fer pública la pre-sentació d’una moció perquèes pengés una estelada al balcói una pancarta amb el lema“Vilafranca per la inde-pendència”. Durant la darre-ra setmana l’alcalde Pere Re-gull ha anunciat que nodonaria suport a aquesta mo-ció perquè “no representa to-ta la població”. Per aquestmotiu membres d’ERC-Vila-franca han penjat estelades enpunts emblemàtics de la vila.

El Cavatast amplia superfície itindrà un 5% mes d’expositors

Tot i la complicada situa-ció econòmica que vivim, elCavatast 2012 ampliarà en-guany els metres quadratsde superfície i el nombred’expositors, una fita queels organitzadors celebren ique van aprofitar per agrair,ja que demostra la con-fiança dels expositors en elcertamen, una mostra quecada any és una cita obliga-da en el calendari i que hadonat els primers passos capa la internacionalització. Aixího manifestava el regidor deComerç i Turisme, Jep Bar-galló, durant la presentació ala premsa: “ aquest és un camíque hem plantejat i una es-tratègia que anirem aplicantgradualment". Per això,aquesta edició s'ha organitzatun workshop amb agències deviatge d’Espanya i d'Aleman-

ya per mostrar-los la fira i elmunicipi, a més de la presen-tació de dos llibres sobre el ca-va d’autors estrangers. La Fi-ra tindrà 45 expositors, un 5%més que l'any passat, delsquals 34 són cavistes, 4 res-tauradors, 3 cansaladeries i 3pastissers, a banda de la xoco-lateria Simón Coll, que en-guany inaugura l'Espai Xoco-lata.

Page 6: Cargol 695

el cargol. 27/09/120066

TENDALS

TOLDOS HHIILLLLc/ Orient, 9 - VILAFRANCA

Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

TTeellss.. 663399 4466 0055 2288 -- 663300 0022 7744 1155

MMAANNTTEENNIIMMEENNTT

II NNEETTEEGGEESS

AA FFOONNSS

DDEE LLAA LLLLAARR

ELECTRICITAT - AIGUA - GASCALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT

ENERGIES RENOVABLESPRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

C/ Anselm Clavé, 5 93 899 83 93ST. QUINTÍ DE MEDIONA - [email protected]

En

bon

es m

an

s

Ctra. de Guardiola, 24 baixos local 108720 · Vilafranca del Penedès

Tel i fax 93 818 01 [email protected]

JAUME ESTELLÉNETEJA I

DESEMBUSSOS

ww Nou servei ddee ccaammiióó ssiisstteerrnnaa ppeerr ttrreeuurree aaiiggüüeess bbrruutteessww NNeetteejjaa ii ddeesseemmbbuussssooss ddee ttoott ttiippuuss ddee

ccaannoonnaaddeess ii ddeessaaiiggüüeess..ww MMaanntteenniimmeennttss ppeerriiòòddiiccss ddee ccoommuunniittaattss,, nnaauuss iinndduussttrriiaallss,, mmaaggaattzzeemmss ii ppààrrqquuiinnggss..ww MMaanntteenniimmeennttss aannuuaallss..ww SSeerrvveeii dd’’uurrggèènncciieess 2244hh ddiiaa,, nniitt ii ffeessttiiuuss..ww TTeenniimm ddeetteeccttoorr ddee ttrraaççaattss ddee ccaannoonnaaddeess..ww NNeetteeggeess ddee ppààrrqquuiinnggss ii iinnuunnddaacciioonnss..

Mòbil: 687 43 68 22Fax: 93 890 51 77

Vilafranca del Penedès

AIGUA · LLUM · GAS · CLIMATITZACIÓENERGIA SOLAR

990022 662277 883388 -- 661199 664411 557722Al Seu Servei:

Instal·lacions - Manteniments - Reparacions

Limpieza de oficinasLimpieza industrial

ParticularesLimpieza de cristales(( 653 048 382

Vilafranca del Penedès

COMPRO NAUde 600m2 aprox. o finca ambnau a la zona del Penedès

( 610 21 09 21

Vilafranca es declara territoricatalà lliure i sobirà moralment

Vilafranca és el primer mu-nicipi de l'Alt Penedès que s'-ha declarat moralment terri-tori català lliure i sobirà. Aixíes va aprovar ahir al ple de l'A-juntament, amb els vots a fa-vor de CiU, CUP, ICV i ERC,mentre que el PSC i el PP esvan posicionar en contra.

La moció va ser presentadapels grups d'ERC i CUP, lesentitats Vilafranca per la In-dependència, l'AssembleaNacional Catalana, i els par-tits polítics de Reagrupamenti SI. Una vegada aprovada, elpúblic assistent a la sala deplens va aplaudir durant unabona estona per celebrar la de-claració.

D’acord amb la línia inde-pendentista, el plenari tambéva aprovar penjar l’estelada enun lloc públic i emblemàtic dela Vila, i deixar la senyera,bandera oficial de Catalunya,onejant en l’Ajuntament comfins ara i, així, salvaguardar to-tes les sensibilitats, tal comvan demanar alguns partitspolítics.

u Un segon premi de laPrimitiva a Sant Sadurní

En el Sorteig de la LoteriaPrimitiva, celebrat dijous dela setmana passada, hi van ha-ver cinc butlletes encertantsde Segona Categoria, una deles quals va ser validada alpunt de venda núm. 11.950 deSant Sadurní d'Anoia, situat alcarrer Tarragona, 9.

Cada encertant de SegonaCategoria (5+C encerts) té unpremi de 73.509,62 euros.

u Presentació del llibreL’enunciat a Sant Pere

El proper dissabte 6 d'octu-bre l'escriptor Jordi Llavina,presentarà el llibre L'enunciatdel poeta i dramaturg, JosepRamon Bach. L’acte es farà al'HD Riudebitlles de Sant Pe-re a les 19.30h.

Foto

:Mar

ia R

osa

Fer

rer

Page 7: Cargol 695

el cargol. 27/09/12 0077Les obres del segon ambulatori de Vilafranca, apunt de començar després d’anys d’espera

l’obra estava adjudicada a unaUTE formada per l’empresaEmcofa, juntament amb JoséAntonio Romero Polo per unimport de 5’16 ME. Tanma-teix, Emcofa ha presenat re-centment un ERE que afectabona part de la seva carterad’obres en execució. Consul-tat sobre aquesta circumstàn-cia el regidor d’Urbanisme,Josep Maria Martí, afirmava

no mostrar-se intranquil per-què “l’obra la podria assumirel soci d’Encofa a la UTE ensolitari” , és a dir, Antonio Ro-mero Polo.

A banda de les àrees bàsi-ques de salut de Vilafranca icomarca, l’edifici inclou altresserveis sanitaris com el Pades,Salut Mental, atenció a lesdrogodependències i la seu del'Agència de Salut Pública.

Les obres del segon ambu-latori de Vilafranca estan apunt d’iniciar-se. Després demés de sis anys d’espera i dediversos retards en l’execucióper temes urbanístics i pres-supostaris, sembla que, final-ment, s’ha donat llum verda alprojecte.

De fet, la setmana passadaes va tancar la zona on s’ubi-carà, al parc del Llevant, alcostat de la comissaria delsMossos d’Esquadra. L’edifi-ci es construirà en uns te-rrenys de 2.700 m2 cedits perl'Ajuntament de Vilafranca alServei Català de la Salut.

L'empresa executora tindràun any i mig per executar lesobres, és a dir, que podrienacabar a finals de l’any vinent,si no sorgeixen problemes dedarrera hora. En un principi,

Page 8: Cargol 695

el cargol. 27/09/120088Michelin inaugura un granmagatzem logístic a Subirats

La multinacional depneumàtics Michelin va inau-gurar dimecres passat el noucentre logístic situat al ParcLogístic Alt Penedès de Subi-rats, que substitueix el de San-ta Perpètua de Mogoda, i fun-ciona des de juny amb els 50treballadors de l’antiga nau.

Amb aquest canvi, l’empre-sa ha ampliat la seva capacitat,de 18.000 a 24.000m2 i pot

prestar millor servei als mésde 600 punts de venda de Ca-talunya, Balears i Andorra.

Des del centre es realitzaranmés de 5.000 viatges l’any, quemouran prop de 34.000 tonesde pneumàtics que descarre-garan 1.700 trailers provi-nents de fàbriques d’Europa.

La inauguració va ser a cà-rrec del subdirector de Políti-ca Industrial de la Generali-tat, Jordi Carbonell. A l’actevan assistir els alcaldes de Su-birats i de Sant Sadurní, PerePons i Josep Maria Ribas, i altscàrrecs de la companyia comel president de Michelin a Es-panya i Portugal, José Rebo-llo, que va destacar la sensibi-lització de la firma pel mediambient i la seguretat, espe-cialment en la protecció an-tiincendis.

u Finalista del concurs defotografia d’Instagram

La penedesenca Maria RosaFerré ha quedat finalista en elconcurs fotogràfic CatalunyaExperience de la Generalitatde Catalunya. Aquest consis-teix en la publicació de foto-grafies de Catalunya amb l’e-tiqueta #catalunyaexperiencea la xarxa Instagram.

D'una preselecció de 400fotos, van escollir-ne 200 peruna exposició al Palau Robertde Barcelona, que tindrà llocpartir del 5 d'octubre.

u Dos Rombos actua a LesFonts de les Dous

L'espai de Les Fonts delsDous de Torrelles de Foixacollirà una sessió de conteseròtics, a càrrec de Dos Rom-bos. Es faran quatre esquet-xos teatrals amb temàtica erò-tica. Hi haurà sorpreses,diversió i música en directe.Serà aquest dissabte, a les 19h.

A més, de 12 a 21h, els visi-tants que s'apropin a LesFonts de les Dous podranveure l'exposició artística Erò-tica, d'Eva Torralva.

Page 9: Cargol 695

el cargol. 27/09/12 0099

les nits delles nits delPenedèsPenedès

Aquest cap de setmana el Grup Arcs està d'inauguració.

Les nits de divendres al Casino By Arcs, situat a la Ram-

bla Sant Francesc, 25, presenten grans novetats. Les

noies tindran entrada gratuïta tota la nit, mentre que els

nois només pagaran 6 euros per l'entrada amb consu-

mició.

A més, dissabte s'inaugurarà la sala La Peixera, una de

les sorpreses d’aquesta temporada. El proper 6 d'octu-

bre s'hi farà la festa Rural Fest Penedès Styles, amb la

presència del Dj Capi a la cabina, que omplirà de bona

música tota la sala.

Abans, però, recordeu que podeu fer un mos, prendre

una copa o passar una estona agradable al restaurant

Grill 9, a partir de les 19h a la Rambla de Nostra Senyo-

ra, 49.

El ventall d’oci que presenta el Grup Arcs és dels més

amplis de la zona. Així que no teniu excusa, perquè

també podreu fer festa a l’Arcs, al Dreamer Musiklub o

al Pit Lane.

Més informació al facebook Casinobyarcs.

La conferència d’Emilio Duróva omplir la sala de l’Auditori

Un auditori ple de gom agom va rebre dimarts el con-sultor i recentment denomi-nat “gurú de la felicitat”, Emi-lio Duró. La seva conferència,titulada La gestió de la il·lusió il’optimisme en temps de canvis, vaser la primera de les quatreprogramades dins del cicle‘Desenvolupa’t’, organitzatpel Centre Àgora de Vilafran-ca. Duró és expert consultor iformador d’empreses, peròen els darrers 20 anys s’ha es-pecialitzat en el poder de la fe-licitat i l’optimisme dins del’entorn professional, alhoraque personal. Al llarg de lesprop de dues hores i mitja deconferència, Duró va sor-prendre el públic amb les se-ves declaracions, però tambéamb les seves bromes. Amb todistès va convèncer els assis-

tents que “la felicitat depèn detu mateix i si alguna cosa not’agrada, l’has de canviar.”

A més, va desvetllar la sevafórmula per viure molts anysi ser feliç: estar en forma i cui-dar l’alimentació, viure ambpassió i emoció, i llegir i for-mar-se. Tot això i tenir clar elsentit de la vida, segons Duró,pot garantir a qualsevol per-sona viure i ser feliç.

u Grups de suport a lalactància materna

Pit Nature i el Grup d'Aju-da Mútua de Mares Alletants(GAMMA), agrupats sota lainiciativa Pit Penedès, hanpresentat un nou fulletó coma eina de difusió de les sevesactivitats, amb l'objectiu d'im-pulsar la tasca de suport i d'in-formació a la lactància mater-na que realitzen els dos grups.

El tríptic, presentat en elmarc de la Setmana Mundialde la Lactància Materna, in-clou les dades de contacte delsgrups a Vilafranca, Sant Sa-durní d'Anoia i Santa Marga-rida i els Monjos, i també telè-fons de contacte directe en elcas que sigui necessari ferconsultes urgents. El dissenyha anat a càrrec de Marta R.Peribáñez i les fotografies sónextretes del I Concurs Fo-togràfic de Lactància MaternaPit Penedès 2011.

Page 10: Cargol 695

el cargol. 27/09/121100El PP sadurninenc s’interessaper la situació de la caserna

El grup del Partit Popular al’Ajuntament de Sant Sadurní,ha preguntat a l’Ajuntamentper la situació en què es tro-ben les negociacions amb elMinisteri d’Iinterior envers lacaserna de la Guàrdia Civil.

El grup popular, mitjançantel seu portaveu, Carles Jimé-nez, ha explicat que “el Mi-nisteri va remetre una carta al’Ajuntament de Sant Sadurní,el 2 de juliol, assenyalant que,

malgrat que no era possible lacessió de l’edifici de la Caser-na de la Guàrdia Civil, mani-festava la seva voluntat d’a-rribar a un acord entreambdues Administracionsamb l’objectiu de transmetrela propietat a l’Ajuntament,escoltant i estudiant qualsevolproposta que realitzi l’Ajun-tament, bé per adquisició di-recta o per permuta” i, “mal-grat que han passat més de dosmesos, a dia d’avui, l’Ajunta-ment encara no s’ha pronun-ciat”. Per això, el regidor Po-pular considera quel’Ajuntament ha d’explicarcom es troben les negocia-cions després de la carta en-viada pel Ministeri, i quina ésla posició adoptada, explica-cions que havien de donar ahiren el ple, amb l’edició d’ElCargol ja tancada.

u Ginesta inicia curs ambxerrada sobre el Linfedema

L’associació Ginesta iniciacurs i, amb ell, les activitats.Entre aquestes, han organit-zat una xerrada per abordar undels problemes que és dóna enel tractament del càncer demama: el Linfedema. Perabordar aquest tema, avui ales 19.30h,a l'auditori de laCreu Roja, ubicat al carrer Pe-re el Gran, 32, de Vilafranca,la fisioterapeuta de l'HospitalComarcal de l'Alt Penedès,Sílvia Chamero, durà a termeuna xerrada informativa, perexplicar la prevenció i els trac-taments que es poden fer.

u Ball a Guardiola

Aquest diumenge es farà unball a la pista poliesportiva deGuardiola de Font-rubí ambel grup musical Loren. Co-mençarà a les 20h i hi hauràsorteig.

Page 11: Cargol 695

el cargol. 27/09/12 1111

u De l’Espirall al Barça

Ishak Bouteraa, jugador defutbol de categoria aleví, vadebutar el cap de setmana pas-sat amb el FC Barcelona,equip al qual va arribar proce-dent de l’Espirall-Les Clotes.Bouteraa va fer les provesd’accés al club blaugrana jun-tament amb quatre futbolis-tes més de l’equip vilafranquí.

BANEn compliment del que preveuen els articles 25 i 72 de l'Or-denança reguladora de la intervenció integral de l'Adminis-tració Municipal en les activitats i instal·lacions, aprovadadefinitivament pel ple d'aquest Ajuntament en sessió cele-brada el dia 27 de juliol de 1999, s'obre un període d'infor-mació veïnal perquè les persones afectades per l'activitatque tot seguit s'indica, puguin revisar l'expedient en aquestAjuntament (departament de Governació) i puguin formularles al·legacions o suggeriments que estimin adients.

Aquests expedients estaran a exposició pública fins alproper 22 d'octubre de 2012:

- SOCIETAT D'ESBARJO CULTURAL I ESPORT LA PRIN-CIPAL, per a la legalització d'una activitat destinada a cul-tura i esport, al carrer del Migdia, núm. 18.- SOCIETAT D'ESBARJO CULTURAL I ESPORT LA PRIN-CIPAL, per a la legalització d'una sala de festes amb espec-tacle, a la rambla de Nostra Senyora, núm. 35-37.

Vilafranca del Penedès 27 de setembre de 2012L'alcalde, Pere Regull Riba

Dos penedesencs detinguts pels Mossos per fer estrebades amb violència a dones grans

Dos veïns de la comarca, denacionalitat marroquina, hanestat detingudes recentmentpels Mossos d'Esquadra perhaver comès, presumptiva-ment, robatoris amb violèn-cia a dones grans.

El primer dels casos es vaproduir el dia de la Diada quanJamal L., veí de Santa Marga-rida i els Monjos de 23 anys, vaassaltar una dona de 77 anys aMartorell, a qui va sostreure,amb violència, la cadena d'or

que duïa. En aquell moment,un agent dels Mossos d'Es-quadra de la comissaria delmunicipi passava per la zona iva presenciar el robatori.Aleshores, el va voler detenir,però el lladre va fugir.Després, la víctima el va poderidentificar. L'endemà delsfets, els Mossos van detenir-lo. Jamal L. tenia pendent unaordre d'expulsió del territorinacional, així que està en es-pera de ser extraditat al seu

país d'origen.Una setmana després, els

Mossos d'Esquadra de la co-missaria de Vilafranca van de-tenir Monir E.K., de 37 anys inacionalitat marroquina, veíde Sant Sadurní d'Anoia, coma presumpte autor de dues es-trebades que van patir duesdones d'edat avançada el 18 desetembre a Sant Sadurní d'A-noia. El detingut ha ingressata presó després de passar adisposició judicial.

Page 12: Cargol 695

el cargol. 27/09/121122Un llibre recull la història de la família del vermut Yzaguirre

Dissabte espresentarà el lli-bre "Història dela família deYzaguirre,1523-2011",una família ambllaços penede-sencs i que hapopularitzat undels vermuts ca-talans més inter-nacional.

L’acte es faràal Claustre deSant Francesc, al carrer SantPere, núm. 3 de Vilafranca ales 18.30h i anirà a càrrec del’autora, la periodista Clara deYzaguirre, i de Jesús Valaco-

racho, expert envins i aperi-tius.El llibre re-cull la historiafamiliar delsYzaguirre a tra-ves de catorzegeneracions desdels seus orígensa Zumárraga finsals nostres dies.La branca catala-na comença a lasegona meitatdel segle XIX

quan els germans Yzaguirrearriben a Barcelona i a Reus,on, entre altres negocis, undels germans va fundar elfamós vermut Yzaguirre.

u Activitats de l’AssociacióUnivers Penedès

L'Associació Univers Pe-nedès, de persones amb dis-capacitació, familiars i amics,inicien diumenge un nou cursd'activitats d'Esplai. A les17h, al local social de la plaçaPenedès, 3, 2na. planta, esprojectarà un passi de diapo-sitives i vídeos de les vacancesfetes a l’agost, i també es pre-sentarà la resta del programaper al mes vinent.

D’altra banda, l’associacióbusca nous voluntaris per ales activitats que realitzen.Les persones interessades acol·laborar amb Univers Pe-nedès, també com a socis, po-deu demanar informació altelèfon 637 826 443.

u Caminada popular pelsvoltants de Marmellar

El Col·lectiu EcologistaBosc Verd ha organitzat unacaminada popular per aquestdiumenge pels voltants deMarmellar (Baix Penedès). Laruta serà guiada per l'excur-sionista Toni Inglada.

La sortida serà a les 9h, al'estació d'autobusos de Vila-franca, des d'on es desplaça-ran cotxes particulars fins alpunt d'inici de la caminada,que és oberta a tothom.

Page 13: Cargol 695

el cargol. 27/09/12 1133La Fira Eco Sant Cugat celebraenguany el desè aniversari

La Fira MediambientalEco Sant Cugat cele-bra aquest any el desèaniversari.Per a commemorar-ho, s’ha organitzat unataula rodona en la qualhi participaran repre-sentants dels exposi-tors que porten méstemps participant a la

mostra: Ara Energies Reno-vables, Ecoreciclat, Masia Bo-let, Formatges Veciana, Lli-breria L'Odissea i l'Agrupacióper la Defensa del Medi Am-bient (ADEMA).

Aquests expositors donaranla seva visió sobre com ha evo-lucionat els temes ambientalsa la comarca des de la primeraedició de l'ECO fins a l'actua-litat. La taula rodona tindràlloc dissabte a les 20h a la salade plens i estarà moderada perPep Forns, periodista pene-desenc i psicòleg.

Una altra de les novetatsd’enguany ha estat l’organit-zació del I Concurs d'espotspublicitaris de l'Eco Sant Cu-gat i la celebració de 1a Cami-kursa, que es va fer diumengepassat, i a la qual hi van parti-cipar unes 250 persones.

La fira d’estands i exposi-tors se celebrarà diumenge de10 a 20h pels carrers del mu-nicipi, on s’oferiran diversesactivitats, tallers i jocs. En eldecurs de la mateixa, es posaràa la venda el snack'n go, unafunda reutilitzable pensadaper portar galetes, frui-ta, entrepanets i snaksen general. Aquestaes podrà trobar alpunt d’informació ia l’estand de l’ajun-tament.

Fabricació d’accessorisde fontaneria

Pol. Ind. La Masia -C/ Mitjer, nau 9Sant Cugat Sesgarrigues

Tel. 93 897 01 60e-mail: [email protected]

www.duchaflex.com

ACTES DIUMENGE 30

ll9.30h. Bicicletada popularVilafranca-Sant CugatDes de l’estació d’autobusos

de Vilafranca es farà un pas-

seig amb bicicleta fins arribar

a Sant Cugat Sesgarrigues.

llDe 10h a 19h. Exposició: Ac-tuem amb energiaAl Centre Cívic, s’ofereix una

mostra de la Diputació .

llDe 10 a 20h. Fira comercial Mostra de temes i productes

relacionats amb el medi am-

bient.

llDe 12 a 16h. Zona Gas-tronòmicaEs podran degustar els pro-

ductes tradicionals de la co-

marca.

llDe 10 a 20h. Tallers i Zonade jocsEs faran tallers i jocs, distri-

buïts en diferents punts de la

Fira, per conscienciar els més

petits sobre la importància del

reciclatge.

ll13h ConferènciaA la sala de plens de l’Ajunta-

ment es farà la conferència

CCoonnttaammiinnaacciióó eelleeccttrroommaaggnnèèttiiccaa,, uunnrriisscc ppeerr ttootthhoomm. A càrrec de Joan

Carles López, Director de

Gigahertz i expert en geobio-

logia y radiacions de

l’hàbitat.

Page 14: Cargol 695

el cargol. 27/09/121144D

est

í P

en

ed

ès:

Est

ran

gers

a l

a c

om

arc

aKwaku Adomako, ghanès: “A casa ens agradael menjar català i el combinem amb l’africà”

Kwaku Adomako (Ghana,1969) és mecànic de profes-sió, viu al barri de l'Espirall iés president de l'Associacióde Ghanesos de Vilafranca.Va venir a Catalunya ara fa on-ze anys, primer a Vic i el 2006a Vilafranca.

Els primers anys va viuresol, però tres anys més tard vavenir la seva dona. Adomakoté cinc fills, tres d'ells viuen aGhana i dos aquí. Adomakoha participat en un llibre delConsorci per la Normalitza-ció Lingüística Tots els colors dela llengua per explicar la sevaexperiència al país. A més dela llengua pròpia, sap parlarl'anglès, el català, l'alemany iestà estudiant el castellà.

Quan vàreu crear l’Asso-ciació de Ghanesos i perquin motiu?

Volíem ajuntar totes les cul-tures diferents de Ghana. El2010 es va crear i ara uns 60ghanesos formem l'associaciói ens reunim per fer activitatsi preparar esdeveniments.

A Ghana conviuen propd’uns 30 idiomes i nou provín-cies amb cultura pròpia.

Com t'ha anat la vidaaquí? T'ha costat adap-tar-te?La vida aquí és diferent. Famolt de fred. Pensa que aGhana la temperatura mí-nima és de 20 graus. Quanla meva dona i jo treballà-vem ens anava molt bé,però ara ja se m'està aca-bant l'atur i de moment co-brem ajudes. Però viureamb 426 euros i un lloguerde 300 euros és molt difí-cil.I com et van acollir els vi-

lafranquins?Molt bé. La gent és molt

amable i tranquil·la. No vamtenir problemes amb ningú.

Notes que la gent sesorprèn pel teu color de pellquan et veu?

Sí, sorprèn, però no em fares. Em fa més aviat gràcia.

Et va costar aprendre l'i-dioma?

Sí, però vaig escollir parlar-lo. A Catalunya és on vaig ve-nir primer i per això vaig de-cidir aprendre'l abans que elcastellà. Ara, però, estic estu-diant el castellà.

T’agrada la gastronomiacatalana? Acostumeu amenjar-ne?

Nosaltres combinem elmenjar català amb l'africà.Ens agraden els dos. Un diaesmorzem botifarra amb pàamb tomàquet i un altre dia di-nem fufu, per exemple, que ésel menjar tradicional de l'À-frica. Porta puré de patata, olii aigua, i es mescla amb conill,xai o pollastre.

Em podries explicar unafesta tradicional del país?

L’1 de juliol ens ajuntem aGhana per celebrar el dia defesta del nostre rei. Es diuAfahye i dura unes dues set-manes. Ballem, toquem ins-truments de percussió i amb lamúsica intentem comunicar lanostra cultura.

I aquest any hi has anat?Ara no treballo i no tinc di-

ners per anar cap a Ghana.Entre el maig i l'octubre el bit-llet és molt car. Pot arribar acostar 1.500 euros, mentreque si vas en temporada baixapot valdre uns 700 euros. Desque vaig perdre la feina el2010 que no hi vaig.

Però els fills no te'ls potsemportar aquí?

Sense feina i sense contrac-te, no puc.

Com és el sistema educa-tiu i sanitari a Ghana?

Page 15: Cargol 695

el cargol. 27/09/12

República de GhanaCapital: AcraLlengua oficial: anglèsHabitants: 25.241.998Moneda: cedi ghanès (1 euro= 2,49 cedis)Salari aproximat: 150 euros Ghanesos a Vilafranca: 175(cens 2011)

Però els productestambé són més cars aquí.

Sí, sobretot els del nostrepaís. Per exemple, el yam ésmolt car. És un tipus de pa-tata molt més gran i llargaque la patata normal. Ambel que val un tub de yam aquíme’n puc comprar deu aGhana.

Des de l'Associació deGhanesos que teniu pre-parat per a les Festes deSant Raimon 2013?

Ens posarem el vestit tradi-cional de l'Àfrica, ballarem ifarem música. També tenimpensat fer altres activitats,però encara les hem de prepa-rar.

Per què vau voler partici-par a les Festes de SantRaimon?

Volíem participar en la vidad'aquí i aprendre la cultura deVilafranca. Però també permostrar les tradicions delsafricans.

Els funcionaris paguen im-postos i tenen sanitat i educa-ció gratuïta, però la resta detreballadors no hem de pagar.Quan anem a l'hospital llavorshem de pagar la medicació i lavisita. Portar els nens a l'es-cola també és car, perquè amés has de pagar l'autobús.Les escoles estan molt llunydels pobles.

La gent que no treballa a laciutat ho té molt difícil per so-breviure. La gent del camp téel seu propi hort i pot subsis-tir amb el que conrea.

Llavors heu guanyat qua-litat de vida.

Sí, aquí és més fàcil.Però t'agradaria tornar

algun dia?Nosaltres de moment som

aquí i les coses que tenim allà,ja les vam deixar. Ens agrada-ria continuar la vida aquí.

La diferència de preus éstan gran com diuen?

Sí. Quan vaig arribar deGhana tenia un sou de 50 eu-ros al mes i aquí de 800. Ara,ja ha pujat i un ghanès cobra150 euros de mecànic i uns1.200 a Catalunya.

Des que vas venir has po-gut visitar altres zones delpaís?

Sí, he estat a Madrid i Sara-gossa, i de Catalunya em vaagradar molt Tarragona iMontserrat.

Ghana és un país exòtic.Què recomanaries de veu-re?

Les muntanyes d'Aburi. Sónmolt altes i a l'esplanada dedalt hi ha molts animals dife-rents. És molt bonic.

Lídia Oñate

1155

Page 16: Cargol 695

el cargol. 27/09/121166

Informació: De les 17 a les 21 h.

Elisabeth’s English School30 anys impartint classes d’anglès a Vilafranca

Tindràs un obsequi enmatricular-te

Sortegem un curs gratuïtentre els nostres alumnes

C/ Ponent, 40, 2n (C/ Beneficència)Vilafranca del Penedès - Tels. 93 890 45 12 - 93 817 33 94

www.elisabethschool.com

Preparació dels certificats de les Universitats de CambridgeSTARTERS - MOVERS - FLYERS - K.E.T. - P.E.T. - F.C.E - ADVANCED

100% APROVATS 14 ANYS CONSECUTIUS.TOT UN ÈXIT!

Classes en Grups separats per edats: Nens des de 6 anys, joves i adultsClasses únicament de conversa - Els Grups són reduïts (8 com a màxim)Inclou material escolar - Places lliures del nivell First de 16.00 a 17.00h.

Aprengui francès per mitjà de l’anglès

ICV Vilafranca amplia local iobrirà els debats als ciutadans

ICV ha estrenat nou local alcarrer Sant Pau, 25 de Vila-franca, just al costat del quetenien abans, que data delsanys 80. El nou espai té 33 m2,13 més que l'anterior, i és mésaccessible i lluminós.

Segons el regidor vilafran-quí, Bernat Villarroya, “la in-tenció és obrir el local a la ciu-tadania perquè tothom qui hovulgui, pugui participar en elprojecte del partit”. Una de les

primeres accions que pro-mouen és la realitzaciód'uns debats polítics que,els primers dilluns de ca-da mes, seran oberts a tot-hom. Villarroya feia unacrida a simpatizants i mi-litants a“fer un pas més,participar i implicar-se enla política”. Una quaren-tena de persones va assis-tir a l'acte d'inauguració,

que va tenir lloc divendrespassat a les 20h, entre ells hihavia el responsable d'Orga-nització i vicepresident de laformació, Lluís Moreno. Mo-reno va apuntar que dos delsobjectius a treballar a partird'ara són “fer un front polítici social antiretallades” i “sercapaços de definir com esconcreta el procés cap al dreta decidir, que cal temporalit-zar”.

u Llibre-catàleg del 150èaniversari del “Coro”

Dimecres de la setmana pas-sada, va tenir lloc a la Casa dela Vila l’acte de signatura delconveni entre la societat Riusi Rius Assessors SL i la Socie-tat Coral “El Penedès” per ti-rar endavant l’exposició i l’e-dició del llibre-catàleg ambmotiu dels 150 anys de la So-cietat Coral “El Penedès”.

El llibre girarà al voltant dela figura de Josep AnselmClavé i els 150 anys del “Co-ro” i servirà de catàleg per al’exposició que s’inaugurarà alVINSEUM i es farà itinerantper tot Catalunya amb lacol·laboració de la Federacióde Cors de Clavé.

En el projecte estan impli-cades institucions com l’A-juntament de Vilafranca, elConsell Comarcal de l’Alt Pe-nedès, la Diputació de Barce-lona i la Generalitat de Cata-lunya.

Page 17: Cargol 695

Borsa detreball

el cargol. 27/09/12 1177

AASS VVIILLAAFFRRAANNCCAA

PRECISA 8 PERSONAS URGENTE!

l EDAD ENTRE 21 - 35 AÑOSl JORNADA COMPLETA Y MEDIA JORNADAl FORMACIÓN CONTINUA A CARGO

DE LA EMPRESAl INCORPORACIÓN INMEDIATAl BUENA PRESENCIA

TELÉFONO: 605 709 103

EMPRESA DE VENTA DIRECTA EN EXPANSIÓN,NECESITA PERSONAL

OFRECE:- Remuneración segun valia- Horario de lunes a viernes- Excelente ambiente de trabajo- Ambicioso plan de carrera

Contactar con:Sheila: 665 279 737

Mercedes: 617 572 861

Més de 500 persones vanparticipar a la Pedalada Verda

Més de 500 perso-nes van participar enla tretzena edició dela Pedalada Verda,que es va celebrar elpassat dissabte pelscarrers de Vilafran-ca. Com cada any, lapedalada estava or-ganitzada en motiude la Setmana de la MobilitatSegura i Sostenible, que desdel 22 fins el 29 de setembre,pretén conscienciar a la ciuta-dania sobre l'ús dels mitjansde transport sostenibles. Amés, enguany els Verds vanvoler afegir un element soli-dari a la Pedalada, ja que totsels participants van haver deportar aliments per al Rebost

Solidari de l'associació Ressòde Vilafranca en el moment defer la inscripció. La PedaladaVerda va tenir com a punt desortida i arribada la Rambla deSant Francesc. Quan tots elsparticipants van completar elcircuit, van poder gaudir d'u-na xocolatada popular, a mésdel repartiment de premis i elsorteig d'una bicicleta.

u Qualificació professionalals Monjos

Dilluns s’inicien a SantaMargarida i els Monjos lesclasses del programa PQPIque permetran que 15 jovesd’entre 16 i 21 anys realitzinestudis de muntatge i mante-niment informàtic amb l’ob-jectiu de reincorporar-se alsistema educatiu o trobar sor-tides en el món professional.

El finançament el costejaràíntegrament l’Ajuntament deSanta Margarida i els Monjosamb l’objectiu de minvar la ta-xa d’atur juvenil que té ac-tualment el municipi i, sobre-tot, l’alt percentatge de fracàsescolar que existeix desprésdels ensenyaments secunda-ris.Els programes PQPI estanavalats per la Generalitat.

u Comença la temporadade caça a l’Avicugat

El proper 14 d’octubre co-mençarà la temporada de caçaal vedat Avicugat, que s’allar-garà fins el primer diumengede febrer. Com a novetat d’en-guany, hi haurà dos guardesrurals que supervisaran la zo-na, d’unes 2.900 hectàrees,corresponents als municipisd’Avinyonet del Penedès iSant Cugat Sesgarrigues.

En la reunió de la tempora-da 2012-2013 es va acordarmantenir la quota dels socis iles normes de la caça menor.

Page 18: Cargol 695

el cargol. 27/09/121188

NECROLÒGIQUESArmando Martínez Gon-zález, 53a. (Vilafranca delPenedès, 13/IX); JosefinaMiró Martín, 78a. (Vilafran-ca del Penedès, 16/IX); Mi-guel Marín Rodríguez,78a. (Torrelles de Foix,17/IX); José María Bar-trolí Rabella, 90a. (SantMartí Sarroca, 18/IX); MariaGibert Pulí, 84a. (Sant Sa-durní d’Anoia, 19/IX); Anto-nio Latorre Barreda, 90a.(Vilafranca del Penedès,20/IX); Mercè Campaba-dal Jaime, 72a. (Vilafrancadel Penedès, 21/IX); MariaMitjans Benach, 79a. (Vi-lafranca del Penedès, 21/IX);Maria Melich Aguade,88a. (Torrelles de Foix,22/IX); Dolores Soria Nú-ñez, 84a. (Vilafranca del Pe-nedès, 22/IX); ManuelaMesa Gutiérrez, 90a. (LaGranada, 22/IX); Montse-rrat Ciuró Sendra, 64a.(Sant Sadurní d’Anoia,23/IX).

La secció de necrològiques és un serveimés d’EL CARGOL PUBLICACIONS,totalment gratuït.

Sant Sadurní celebra la XVIITrobada de Cossos de Portants

Sant Sadurní acollirà diu-menge la XVII trobada deCossos de Portants del SantCrist de Catalunya.

Començarà a les 10h amb lapregària del Via Crucis. Des

de la plaça de l'Església, reco-rrerà els carrers de la Vila ambla imatge del Sant Crist de laparròquia de Sant Sadurní, se-guint l'itinerari del DivendresSant (Pl Dr. Salvans, Església,Hospital, Dr. Escayola, Raval,Josep Rovira, Sant Antoni,Marc Mir i plaça Dr. Salvans).

A les 12h, a l'església parro-quial, tindrà lloc la missa so-lemne i, posteriorment, a laplaça, es farà una petita mos-tra de la Festa de la Fil·loxera.

La trobada acabarà amb undinar de germanor dels Cos-sos de Portants.

Els actes seran presidits pelbisbe de Sant Feliu de Llobre-gat Agustí Cortés.

Artur Mas inaugurarà l’ampliaciódel carrer Major de Torrelavit

El president de la Generali-tat, Artur Mas, inaugurarà, el4 d'octubre, les obres d'orde-nació i ampliació del carrerMajor de Torrelavit que vancomençar al març.

Amb aquestes obres, s’haaconseguit donar més ampli-tud a una de les principals viesdel poble, el tram del carrerMajor que transcorre per so-

bre el riu Bitlles, i al mateixtemps es reforça el talús exis-tent sota el carrer que estavamolt malmès per l'erosió delterreny. Amb aquesta obraqueda garantida la solidesa il’estabilitat del carrer i les se-ves cases i, a la vegada, s'haaconseguit crear una conne-xió peatonal entre la part altadel municipi i la llera de riu.

u Inscripcions a laCatequesi Parroquial

Les Parròquies de Vilafran-ca organitzen els cursos de laCatequesi Parroquial per alcurs 2012-13. El primer,adreçat a nens que fan tercercurs de primària, començaràdilluns vinent. El segon co-mençarà dimarts i, per als al-tres cursos (nens que ja han fetla primera comunió), les ses-sions de catequesi comença-ran dimecres a l’església de laMare de Déu de Montserrat iel divendres 5 d’octubre a larectoria de Santa Maria.

D’altra banda, les inscrip-cions per a la Catequesi deConfirmació, s’han de fer elsdilluns, dimecres i divendresde 19 a 21h al despatx parro-quial, fins el 18 d’octubre.

Page 19: Cargol 695

el cargol. 27/09/12 1199El Solidaritats 2012 reflexionasobre el creixement i la justícia

A l'octubre arribarà una no-va edició del Solidaritats, queenguany estarà centrada en elcreixement, la justícia i la sos-tenibilitat. 13 entitats i ONG,amb el suport de l'Ajuntamentde Vilafranca i al Diputació deBarcelona, han organitzat ac-tivitats diverses per conscien-ciar la ciutadania sobre la im-portància de cooperar icontribuir a la solidaritat ambels pobles més pobres.

El Solidaritats 2012 s'inau-gurarà el proper 3 d'octubreamb la conferència Crisi? Comarribar a la sostenibilitat i la justí-cia, que anirà a càrrec de Fe-derico Demaría, investigadorde l'Institut de Ciència i Tec-nologia Ambientals de l'UAB.Abans, però, l'1 d'octubre s'o-brirà al públic l'exposició Om-bres xineses sobre el Tibet, que espodrà visitar fins al 15 d'octu-bre a l'Escorxador. Des- prés,es muntarà l’exposició Volemun treball digne, de Sindicalis-tes Solidaris.

Aquesta serà una edició amb

menys activitats, però s'inten-tarà buscar més la participa-ció. Hi haurà xerrades sobre elTerritori Socialment Respon-sable, i el Cooperativisme iSostenibilitat, presentacionsde llibres com el d’Ensenyar,aprendre, salvar-se, però tambéhi haurà espai per al cinema.Es farà un passi del docu-mental Per què el Tibet es crema?Les raons de la marxa de la veri-tat, una sessió de cineclubamb el film Hijos de las nubes, laúltima colonia, als Cinemes Ca-sal, i un cinefòrum amb La ciu-dad de la alegría, a la Creu Roja.

L'edició d'enguany es cul-minarà amb la tradicional jor-nada festiva, que se celebraràel 28 d'octubre d'11 a 14h.Coincidirà amb la Diada delRoser dels Xicots de Vila-franca, per això els estands escol·locaran a la plaça de SantJoan. Aquest any, però, no hihaurà paella popular, sinó quees donarà l'opció de comprarun tiquet, de 5 euros cada un,per col·laborar amb el RebostSolidari de Vilafranca.

u Curs de ioga i meditació

L’Associació Fem Pinya or-ganitza un curs de Ioga i me-ditació. Començarà el 2 d’oc-tubre i s’oferirà els dimarts de9.30 a 11h i de 19.15 a 20.30ha l'Escorxador de Vilafranca.Més informació a [email protected] i al telèfon626545163.

u Missa familiar

A partir de l’octubre, cadaprimer dissabte de mes, es tor-na a celebrar la Missa Familar,a les 19h a la parròquia de laStma. Trinitat. Aquesta cele-bració va destinada a les famí-lies joves amb infants petits.

u Concentració de motos

La plaça de la Vila de Vilobídel Penedès serà l’escenari dela 5a concentració de MotosAntigues, que es farà el proper7 d’octubre. A les 8.30h es fa-ran les inscripcions, a les 9h hihaurà l’esmorzar i el lliura-ment d’obsequis i a les 10hcomençarà la sortida. El preués de 12 euros per moter.

Page 20: Cargol 695

el cargol. 27/09/122200G

uia

Gu

iag

as

ga

str

on

òm

ica

tro

mic

a

BAR RESTAURANTSERVEI DE CATERING

Menjars CasolansPlats per encàrrec

AAvv.. CCaattaalluunnyyaa,, 1166.. LLAA MMÚÚNNIIAATTeell.. 9933 889911 8844 6600 -- 667777 5566 0000 7744 CENTRE BAR 2000 S.L

Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

Menú diari 10,50 € i emportarSopars i banquets per encàrrec

Obert de dilluns a dissabte

Des de 1982

BAR - RESTAURANT

El Trull

Cuina penedesenca

Menús especials dedilluns a diumenge:

-De la Mediterrània: 18€-De l’aviram: 25€-De l’arròs: 27,50€-Mariner: 27,50€-De tast: 33€

Dies feiners migdia:-Menú del dia 10,75€-Menú econòmic 7,50€-(Preus amb beguda i IVA inclòs)

Ctra. Vilafranca-Pontons, km 8Tel. 93 899 13 26. 08731 SANT MARTÍ SARROCA (PENEDÈS)

L’estoneta celebra elseu primer aniversariagraint -ho als clientsEl proper 7 d'octubre, el bar restaurant L'es-

toneta farà el seu primer any i la Pepita Arti-gal i el seu gendre, el Dídac Guijo, estan mésque contents amb l'experiència que contiuendirigint com a duo ben avingut. "Hem d'agraira la gent de l'Espirall la seva acollida. Enaquest any s'ha creat un caliu que ens haconvertit en un establiment familiar on la gentes coneix i connecta i això ens agrada molt".L'estoneta és un establiment de barri, del vi-lafranquí Espirall, que aquesta parella ha es-tat capaç de recuperar com a local al qual dó-na identitat.Era el retorn de la Pepita al quehavia estat l'establiment que va fundar ambel seu home i ha estat tot un éxit. Per això, ide cara al futur, estant preparant una sèrie denovetats per engrescar més una clientelaque ja els ha demostrat la seva fidelitat.

Ho faran amb uns esmorzars de forquilla iganivet especials els dissabtes. Per només10 euros, un plat cuinat, la beguda, el pa i elcafè o cigaló, a gust. I també amb els aperi-tius diaris que, per compartir dues personesi només 10 euros, permetran prendre's unvermut i tres tapes calentes. I qui sigui mésagosarat podrà demanar-se un popurri, ape-ritiu fred amb quatre espècies diferents, per9 euros.

L'estoneta serveix menjars tot el dia, de cui-na casolana que té a veure amb el que hi haal mercat cada dia. El menú diari -de dillunsa divendres- val 9 euros, i els dissabtes 11.

Page 21: Cargol 695

el cargol. 27/09/12 2211

Gu

iaG

uia

ga

sg

as

tro

mic

atr

on

òm

ica

( 93 538 80 14

- Menú diari de brasa 12€ - Esmorzars 5€- Entrepans freds i calents

- A les nits tapes fredes i calentes ambpa torrat amb tomàquet

Plaça Marià Manent, 7-9 · Vilafranca · [email protected]

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. ( 93 892 30 42

Tapes, esmorzars, menús especials

Gaudeix de la novacarpa per a comunions,

bateigs i noces

Menú diari 9,50€Menú dissabtes 12,50€

Gaudeix del nostremenú diari fet a labrasa amb llenya

Clar que a la cuina, la Pepita sempre enspodrà sorprendre amb un plat dels seus.

També podem gaudir de l'especial de lasalsitxa de Frankfurt, autèntica i d'originalrecepta alemanya, que se serveix amb for-matge, bacó i ceba fregida. O de l'hambur-guesa especial, de 150 grams, que, pel ma-teix preu, podem acompanyar de patatesfregides o amanida. És el més destacat delllistat d'entrepans freds i calents que es po-den demanar.

El local té zona wi-fi i ofereix tots els partitsde futbol més importants cada setmana, queja a últimes hores del dia es veuen amb lacompanyia d'un combinat o una copa.

L'estoneta obre a les set del matí, llevat deldissabte que ho fa a les vuit. Tanca al voltantde les onze, tot i que les nits de divendres idissabte s'allarga fins passar la mitjanit. Elsdiumenges tanca per descans del personal.

El local és a la carretera de Guardiola, 8,de Vilafranca i el telèfon on us atendran és el93 892 09 87.

Josep Maria Roca

Page 22: Cargol 695

el cargol. 27/09/122222u Espresentael discAst decançons

El profes-sor dellenguacatalanade l’IES

Eugeni d’Ors de Vilafranca,Fonxo Blanc i el cantautor pe-nedesenc Paton Soler, pre-sentaran aquest diumenge ales 20h el seu disc Ast decançons.

Es tracta d’un recull decançons adaptades al catalàper Blanc i musicades i inter-pretades per Soler. Sóncançons d’autors conegutscom Luís Eduardo Aute, Jac-ques Brel i Paco Ibáñez.

La presentació tindrà lloc al’ermita de l’església de SantValentí de les Cabanyes, ianirà a càrrec de l’alcalde delmunicipi, Francesc Olivella.

Els regidors de l’Ajuntamentde Vilafranca s’abaixen el sou

Els regidors de l’Ajunta-ment de Vilafranca van acor-dar en el ple de dimarts abai-xar-se les atribucions ensolidaritat als treballadors pú-blics, que han vist retallada laseva paga extra de Nadal.

D’aquesta manera, els regi-dors que tinguin una dedica-ció del 90% de la jornada or-dinària, que en l’actualitat

només són dos, no percebranel proper desembre la paga ex-tra equivalent a 2.700 euros.Els regidors amb delegacionsassignades deixaran de perce-bre 1.471,43 euros l’any 2012.L’alcalde i els portaveus degrup municipal, 785,72 euros,mentre que la resta veuran dis-minuïdes les seves retribu-cions 392,85 euros. Tot aixòpermetrà al consistori estal-viar-se fins a 20.000 euros.

D’altra banda, l’Ajuntamentindemnitzarà l’empresa Ser-veis Funeraris del Penedès SLamb 260.722 euros per lespèrdues que s’han produït enla gestió del cementiri muni-cipal des de 2007 i fins el finaldel primer semestre de 2012.En cas de superàvit de l’em-presa en el futur, els beneficises destinarien a eixugar el deu-te contret en aquests anys.

Page 23: Cargol 695

el cargol. 27/09/12 2233Xarel·lo del Penedès i ostresde l’Ebre, un maridatge de luxe

El consell regulador de laDO Penedès, i la Federacióde productors de mol.luscsdel Delta de l'Ebre (FE-PROMODEL), van pre-sentar, en el marc de laMostra de Vins i Caves deCatalunya, una nova pro-posta gastronòmica per alsmesos de novembre aabril.

Sota el suggerent nom“Ostres, Xarel·lo Penedès!”,es maridaran els vins de Xa-rel.lo de la DO Penedès i lesostres del Delta de l'Ebre, unaunió de luxe que permetrà do-nar a conèixer aquests ex-cel·lents productes elaboratsa Catalunya.

Per Josep Maria Albet i No-ya, president del Consell Re-gulador de la DO Penedès, "laseva combinació esdevé unencert, ja que les notes cítri-ques, els tocs salins, el frescoren boca i la complexitat que lavarietat xarel·lo atorga alsvins es complementa a la per-fecció amb les ostres".

Meritxell Falgueras, som-

melier i periodista, va afirmardurant la presentació queaquesta proposta és un encert,ja que “l'acidesa cítrica del xa-rel·lo amb la textura de l'ostrabrilla per donar pas a una ex-periència gastronòmica queens parla de salinitat, frescori ens permet degustar la vidaamb molt de gust”.

La proposta “Ostres, Xa-rel.lo Penedès!” es desenvo-luparà en restaurants de lafranja litoral compresa entreel Garraf i el Delta de l’Ebre,i també de tot el territori de laDO Penedès. S’hi podran ad-herir tots aquells restaurantsque ho desitgin.

u Presenten els primersvins europeus del 2012

En la 32a edició de la Mos-tra de Vins i Caves de Cata-lunya, celebrada el passat capde setmana, la DOPenedès vapresentar els quatre primersvins de l’anyada 2012 que sur-ten al mercat europeu: CalMaginet, del celler Joan Llo-part i Pons; Gessamí, de Gra-mona; Muscat, de Sumarroca;i Nosodos plus, d’Albet i No-ya. Els enòlegs i responsablesde cada celler van explicar elprocés d’elaboració del vi. Totseguit, la sommelier MeritxellFalgueras, va dirigir el tast.

u Inscripcions a cursos dela Lliga Reumatològica

La Lliga Reumatològica Ca-talana ha iniciat el períoded'inscripció per a aquest cursque començarà l’ 1 d'octubre.S’ofereixen cursos de ioga,tai-txi, txi-kung, dansa ener-gètica, manualitats, patchworki costura. Més informació al'Escorxador de dilluns a di-mecres de 18 a 20.30h. Tambées pot trucar al 938174424 oescriure un correu electrònica [email protected].

u Presenten associació

Demà, a partir de les 19h, ala casa de cultura Mas Catarrode Santa Margarida i els Mon-jos, es presentarà l’associacióde l’Esperança de les donesper la convivència entre cul-tures.

Page 24: Cargol 695

el cargol. 27/09/122244Els Castellers tornen a

triomfar per la Mercè

Els Castellers de Vilafranca, en latrobada d’enguany a la plaça de Sant Jaumede Barcelona, es reivindicaren com acapdavanters després de cer ts dubtessorgits a partir del desenllaç d’algunaconstrucció que recentment no havia estatcompletada. Fou en la diada de la Mercè2012, amb tres colles que tenien objectius,de llarg, ben diferents. Els locals, elsCastellers de Barcelona, dins d’una evidentprogressió i de cara a l’imminent Concurs,a millorar els registres d’altres edicions. ElsCastellers de Vilafranca amb l’objectiu clard’arribar en forma a Tarragona, senseoblidar el seu rol a la plaça, que han dedefensar sigui quin sigui el rival a superaren cada trobada. Pel que fa als Minyons,coneguda la seva filosofia, només tractarende ‘guanyar’ en el moment puntual, cosaque, enguany, tampoc van poder fer.

La plaça de Sant Jaume, plena de gom agom i com sempre amb un caire mésturístic que una altra cosa, fou una bonaprova per a barcelonins i vilafranquins, queassoliren pràcticament els objectius jaesmentats.

Van iniciar la trobada els locals que, deprimeres, van fer una catedral amb unafacilitat envejable. Era la tercera de l’any.En segona ronda encararen el 3d9f, uncastell que no reeixí per dificultats evidents des de l’inici. En la repetició van poder descarregar el seuprimer intent de 7d8, castell inèdit per a ells. En darrera tanda van descarregar una magnífica Td8f. Es vanacomiadar amb un Pd6(c), Pd5 al balcó i dos Pd5.

Els Minyons de Terrassa, amb la intenció de quedar primers de la diada, oferien de primeres un 3d9f,completat amb una bona execució. En segona ronda van enlairar el llistó muntant la Td9fm que no vanpoder assolir per Sant Fèlix. La construcció va pujar forma i es coronà, i en la baixada es va haver detreballar força, però va arribar a bon port i a satisfacció. El seu darrer castell fou el 4d9f, també completatamb solvència. S’acomiadaren amb dos Pd5.

Els Castellers de Vilafranca, d’entrada, descarregaren amb destresa el 4d9f. En segona, a remolc delprograma dels egarencs, també plantaren la Td9fm, que van completar amb molt d’ofici i sense cap menade problema. En tercera ronda es va parlar d’encarar el 3d9fa, però amb molt bon criteri es va optar pel3d9f, pensant amb folrar el pilar de comiat. I així fou. De comiat completaren un espectacular Pd7f, que vaser molt celebrat per l’audiència, igual que la resta de construccions.

Diada de Sant MiquelEls Castellers de Vilafranca celebraran el proper diumenge la festa del seu patró, Sant Miquel. L’actuació

donarà inici a la plaça de la Vila a partir de les 12.30h, i estaran acompanyats dels Minyons de l’Arboç i elsBordegassos de Vilanova.

Josep Maria Batet i redacció. Fotos: Fèlix Miró

Page 25: Cargol 695

el cargol. 27/09/12 2255

Page 26: Cargol 695

Tindràs iniciativa per executar les tevesambicions d'una forma pràctica, però pot serque et duguis alguna desil·lusió amb unaamistat. Tot i així et sentiràs molt optimista.

La teva economia serà molt fluctuant, així queserà millor que controlis les despeses. La famíliai les amistats t'ajudaran en allò que necessitis;les relacions amb l'entorn seran magnífiques.

Una nova forma de veure't a tu mateix farà laseva aparició i a causa d’això les teves relacionspersonals es veuran millorades les properessetmanes.

Les emocions regiran els teus actes. Tendiràs ala precipitació i als esclats de mal humor.També voldràs imposar els teus punts de vista.Això podria acabar en discussions.

La teva salut és un dels eixos principals aquestasetmana; si estàs embarassada o tens algunaalteració de la salut, has de centrar les tevesenergies en això.

La teva energia serà molt dinàmica, peròhauràs d'anar amb compte a l'hora d'actuar ode parlar perquè et comportaràs amb massaduresa.

Àries (21/03-20/04)

Taure (21/04-21/05)

Bessons (22/05-21/06)

Cranc (22/06-22/07)

Lleó (23/07-23/08)

Verge (24/08-23/09)

l’horòscop de

el cargol. 27/09/122266Pr

ecio

máx

imo

min

uto

: 1,1

8€d

esd

e R

ed f

ija y

1,5

3€d

esd

e R

ed m

óvi

l. Pr

ecio

SM

S: 1

,20€

+IV

A. S

ervi

cio

pre

stad

o p

or:

Pin

k G

rou

p S

pai

n, S

.L A

pd

o. 7

064.

080

80 B

arce

lon

a. d

e M

ayo

res

18 a

ño

s

Page 27: Cargol 695

Es produirà la immersió de la teva mentinconscient en el conscient, cosa que et faràtenir somnis o premonicions importants.S’incrementarà molt la teva intuïció.

Tindràs molts recursos mentals per a lessituacions d'emergència. No obstant, etcomportaràs de forma una mica agressiva capals altres, i algú podria molestar-se per això.

Deixa que cadascú es responsabilitzi dels seusactes i no carreguis amb coses que no etpertoquen. De vegades som nosaltres mateixosels qui creem les dependències que tenim.

Et prendràs un temps per reflexionar i buscaràsla companyia d'aquella persona que saps queet pot ajudar a aclarir algunes coses que noentens. Fugiràs dels llocs concorreguts.

La teva energia baixarà una mica, no estaràsamb ganes de broma. Voldràs que et deixin enpau; possiblement per això et comportis d'unaforma poc agradable amb el teu entorn.

La teva ment estarà somiadora, idealista iimaginativa. Els somnis et portaran informacióimportant que t’ajudarà a tenir pressentimentso una intuïció més elevada del normal.

Balança (24/09-23/10)

Escorpí (24/10-22/11)

Sagitari (23/11-22/12)

Capricorn (23/12-20/01)

Aquari (21/01-19/02)

Peixos (20/02-20/03)

de la setmana

el cargol. 27/09/12 2277

Page 28: Cargol 695

el cargol. 27/09/122288La Cursa País del Cava tindràdoble vessant solidària

Paco Guerra es proclama campiód’Espanya de Bike-Marató

El diumenge 21 d’octubre secelebrarà la VI Cursa Solidà-ria País del Cava, una de lescurses més multitudinàriesque se celebren a la comarca.

La cursa, organitzada per laConfraria del Cava Sant Sa-durní, juntament amb Octa-gon Esedos, amb el patrocinide l’Obra Social de Caixa Pe-nedès, té per objetiu donar aconèixer el món del cava i, al-hora, col·laborar amb unacausa solidària com és la Ma-rató de TV3, que enguany vadirigida a la investigació delcàncer.

La novetat més desta-cada d’enguany és ladoble vessant solidàriaque tindrà, ja quetambé recollirà que-viures per la FundacióBanc dels Aliments.L’organització confia,un any més, en batre rè-cords de participació,és a dir arribar als 2.500corredors, i superar els

13.600 euros recaptats enl’anterior edició.

La inscripció té un cost de 8euros, sis dels quals es desti-naran a la Marató. Es tramita-ran únicament on-line, através de la pàgina webwww.obrasocialcaixapene-des.com. El termini per ins-criure’s acaba el 16 d’octubrea la mitjanit o quan s’arribi ales 2.500 inscripcions.

Una de les novetats d’en-guany és que es podran reco-llir els dorsals dos dies abansde celebrar-se la cursa, en unpunt que s’anunciarà en breu.

Diumenge passat es va dis-putar a la localitat de Sabiñá-nigo (Osca) el campionatd'Espanya de Bike-Marató(XCM). A les 10h es va donarel tret de sortida a totes les ca-tegories, que havien d'afron-tar un recorregut de 82 km pelPirineu aragonès. En la cate-

goria Màster-50 hi prenia partel ciclista penedesenc PacoGuerra (BikeGarraf RacingTeam) que partia com a favo-rit després de haver-se impo-sat al campionat d'Espanya deMountain Bike (XC) el juliolpassat a Lorca. Fent bons elspronòstics, Paco Guerra es vaproclamar campió, amb untemps de 4h 48m 46seg.

Diumenge vinent es dispu-tarà a la muntanya de Mont-juic (Barcelona) l'última pro-va de la Copa CatalanaInternacional on Paco Gue-rra, després de guanyar les 6curses disputades fins al mo-ment, espera sentenciar elcampionat.

u Ajudes de la Generalitatper dinamitzar el comerç

Divendres passat es va sig-nar a l’Ajuntament de Vila-franca el conveni per aquestany 2012 entre el Consorci deComerç, Artesania i Moda deCatalunya de la Generalitat deCatalunya, el Patronat Muni-cipal de Comerç i Turisme del'Ajuntament de Vilafranca il’Associació Centre Vila per ala consolidació del Centre Co-mercial a Cel Obert de Vila-franca. Prèviament, també esva notificar l'atorgament d'a-juts de la Generalitat als re-presentants de les associa-cions de comerciants del'Espirall i de la Girada.

u Simón Barrado, plata alcampionat de Catalunya

L'atleta Simón Barrado, delClub Esportiu Penedès, es vapenjar la medalla del plata enel transcurs de la darrera finalnacional de la milla. Ho va feren la categoria veterà M55 iamb un registre de 5'52". Elcampionat, que va tenir lloc ala població lleidatana d'Alma-celles, va servir per confirmarque l'atleta dels Monjos estàen un bon moment de forma.

u L’Espinguet inicia curs

El proper dimarts, l'Espin-guet inicia la seva activitat. Elsassaigs tindran horaris dife-rents depenent de l'edat delsinfants. Les inscripcions espoden fer el mateix dimartsd'inici de curs, o els següents.També a través de la webwww.lespinguet.org. D’altrabanda, s’ofereix el pack “I tu,no cantes?” que consisteix enpoder provar formar part d'u-na coral, sense haver de com-prometre’s tot el curs. Per 30euros, es pot anar als assajosdel primer trimestre, prepararel concert de Nadal i cantar-lo.Si es decideix seguir, es des-compten de la quota general.

Page 29: Cargol 695

el cargol. 27/09/12 2299

A primers de maig de 1880, ungrupet de gitanets que es dedi-caven, entre d'altres coses, a lle-gir les mans per predir la bona-ventura i a prendre el pèl als seusinnocents clients, es trobavende pas per Vilafranca

Un industrial de la vila, ambganes de fer diners d'una ma-nera ràpida i en quantitat, vaanar a veure els gitanets ja quehavia sentit que llegien la bo-naventura, feien màgia i ajuda-ven a portar la sort. El presump-te espavilat vilafranquí voliatreure la grossa de la loteria i,per això, demanà als gitanetsque li fessin un cop de mà.

Els zíngars van dir-li al vila-franquí que havien d'anar a ca-sa seva perquè necessitavenguardar unes monedes en unacalaixera amb clau. Un cop vanser en una de les dependènciesde la casa, van demanar a l'in-dustrial 500 pessetes per guar-dar-les, embolicades en paper,durant nou dies dins la calaixe-ra. Els gitanets s'emportaren laclau i, en finalitzar aquest ter-mini, tornarien per comunicar-liels números de la rifa de Madridque necessitava per guanyar elprimer i el segon premi.

Passaren els nou dies i, veientque no tornaven els gitanets aVilafranca, l'industrial vilafran-quí va començar a emprenyar-seperquè s’ensumava alguna cosa.Va anar a buscar un serraller per-què rebentés el pany i, en obrirel calaix, veié que el paquet deles monedes hi era però faltavenles que eren fetes d'or i en que-

boleta dins d’un got opac, queva movent de manera ràpidajuntament amb dos gots igualsmés. El que hi juga segueix el goton presumptivament han deixatla boleta a sota, però realmentaquí està a la mà del trilero.Quan el jugador diu quin got had'aixecar per trobar la boleta iguanyar-se uns calerons, allà nohi és i apareix sota un altre gotque el trilero ha deixat en aixe-car el got.

El ‘timu’ de l'estampeta con-sisteix que hi ha un estafadorque es fa el babau i porta un so-bre ple de bitllets, però diu quesón estampetes de sants i que lesven per un preu mòdic. L'esta-fat, veient que l'estampeta és unbitllet, el compra per una quan-titat baixa. Poc després s'apropaun altre estafador que, veientque són bitllets, proposa a la víc-tima la compra de totes les es-tampetes, i hi accedeix senseproblemes. La víctima lliura elsdiners i rep un sobre que, quans’allunya i l’obre, comprova quetan sols són retalls de diaris.

També hi ha hagut grans en-ganys com el que protagontizàel Victor Lustig i Dapper Dan el1925 amb la venda de la TorreEiffel, que necessitava una res-tauració a fons. Els vius de Lus-tig i Dan van pensar vendre la to-rre coma ferralla. Per fer això,van reunir cinc ferrovellers pervendre, les set mil tones, al mi-llor preu. El nou propietari va serel ferroveller Poisson que mai vadenunciar el cas per la vergonyaque li va provocar el fet.

daven les de coure.La seva minyona també va ser

enganyada i d'ella se’n van em-portar 30 pessetes i algunes ro-bes i vestits. De ben segur que,després d'aquella jugada, l'in-dustrial i la seva minyona deixa-ren els seus anhels de guanyardiners ràpidament i de manerafàcil. Volent ser uns vius, van serrobats per uns altres vius.

Els enganys han estat habi-tuals al llarg de la història. Elsmés coneguts han estat i són elstrileros i el ‘timu’ de l'estampe-ta. Fins i tot, Tony Leblanc i An-tonio Ozores van protagonitzaruna película que es deia Lostramposos en què es dedicavena fer alguns d'aquests enganys.

Els trileros (molt coneguts per-què són presents a les grans ciu-tats i en àrees amb molta gent,com les rambles de Barcelona),s'encarreguen d'amagar una

La bonaventura i l'estafa de la calaixeraEl racó de la història. Per Daniel Sancho París. Historiador

Page 30: Cargol 695

el cargol. 27/09/123300

Page 31: Cargol 695

el cargol. 27/09/12 3311

Salu

ti b

elle

sa

La varicel·la

La varicel·la és una malaltiaeruptiva i contagiosa,ocasionada per un virus de lafamília dels herpes. Estransmet per via respiratòria,per inhalació de les gotetes desaliva que expel·leix la personamalalta en respirar o parlar iper contacte directe amb leslesions cutànies. Afectasobretot els infants,normalment entre els 2 i els 10anys, als quals confereiximmunitat per a tota la vida.Els adults que no la van patirdurant la infància en contacteamb malalts de varicel·la lapoden presentar d'adults,normalment en forma mésgreu. Sol aparèixer en brotsepidèmics normalment al’hivern o la primavera. Elsprimers símptomes queapareixen són febre, cansamenti unes petites taques vermellesa la pell. En 24 hores les taquespassen a ser molt mésnombroses i es van recobrintd’una vesícula plena d’un líquidclar.Aquesta simptomatologiacaracterística es manifestaentre dues i tres setmanesdesprés de l’exposició al virus.Es localitza sobretot al cuircabellut, cara, tòrax i en menorgrau a les extremitats. Lesvesícules continuen l’evoluciódurant dues o tres setmanes;mentre unes es van curant,n’apareixen de noves.El malalt presenta la pellcoberta de lesions d’aspecte iestat divers. El líquid de lesvesícules disminueix i esformen crostes. El cansamentsol durar també un mes. Vaacompanyat d’altresmanifestacions respiratòriescom tos seca al principi,juntament amb febre, que espot apujar fins als 40 ºC. Lamajoria dels casos evolucionende manera favorable en unesdues setmanes.

Page 32: Cargol 695

Salut i bellesa

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONETTel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

MatinsDe 9.30 a 13.30h

TardesDe 17 a 20h.

Dissabtesde 18 a 20h

FARMÀCIAFONTObert tots els dies dela setmana menys els

diumenges.

el cargol. 27/09/123322

Trastorns per dèficit d'atenció Cada dia es diagnostiquen més trastorns per dèficit d'atenció amb osense hiperactivitat, malaltia més coneguda per la sigla TDAH. És untrastorn neurobiològic que s'inicia a la infantesa i que en el 50% delscasos perdura també durant l'adolescència i l'edat adulta. Segons lesestadístiques, el pateix el 5% de la població, xifra que es dóna a tot elmón, tot i que no està diagnosticat a tot arreu de la mateixa manera.Per exemple, a Catalunya hi ha un 3% de malalts diagnosticats, cosaque deixa aproximadament un 2% de persones amb TDAH, nens oadults, sense diagnòstic ni tractament.El TDAH té tres símptomes bàsics: el dèficit d'atenció, la impulsivitati la hiperactivitat.

Page 33: Cargol 695

Salu

ti b

elle

sa

Edulcorants

El sabor dolç és un delsquatre sabors fonamentalsjuntament amb el salat, l'àcid il'amarg. Tal com passa amb laresta dels sabors, el dolç éscaptat per cèl·lulesespecífiques, en aquest cas lespapil·les gustatives situades ala punta de la llengua. Quanuna substància amb sabordolç interacciona amb algunad'aquestes papil·les, s'alliberenels transmissors nerviosos quearriben fins al cervell, donantlloc a la sensació de sabor, enaquest cas el dolç, quepercebem.Les substàncies capaces deproduir sabor dolç són moltvariades; algunes són naturalsi d’altres sintètiques. El sucre,el component del qual és lasacarosa, és l 'edulcorantnatural per excel·lència.S'extreu de la remolatxasucrera o també de la canya desucre, però es troba igualmentde forma natural en algunesfruites. El sucre s'utilitza coma patró de dolçor, i per tant elpoder edulcorant de les altressubstàncies es dóna encomparació amb aquest.Així mateix, són edulcorantsnaturals la fructosa, que estroba a les fruites i també a lamel, amb un poder edulcorantuna mica superior al de lasacarosa, i el sorbitol,contingut en algunes fruites,encara que també s'obté deforma industrial, entred’altres. Aquest últims'absorbeix a un ritme méslent que el sucre i s'utilitzacom a edulcorant a xiclets icaramels, ja que no resulta tanfermentat pelsmicroorganismes i per tant téun efecte més petit sobre laplaca dental, encara que si esconsumeix amb excés pottenir un efecte laxant.

el cargol. 27/09/12 3333

Page 34: Cargol 695

el cargol. 27/09/123344

20.00 Cámara abierta20.15 Frasier21.00 Docufilia23.25 La2 noticias00.25 Cine02.00 Repeticiones

TV308.00 Els matins13.05 Rex14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.15 Julie Lescaut 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat21.00 TN vespre 21.50 Zona zàping22.20 Cine: Promesesde l’est00.05 Cine: Retalls dela meva vida02.01 Divendres 03.31 Blues a l'estudi05.31 Jazz a l'estudi

Canal 3306.00 Documentals11.30 City Folk12.00 Documentals15.50 Thalassa16.20 Documentals17.45 Quèquicom 18.48 Documentals21.10 La Riera 21.50 Thalassa22.37 Riu avall 23.10 El documental 00.08 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres y homby viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Sálvame deluxe02.30 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 A determinar00.00 Equipo deinvestigación02.30 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 La selva en casa16.45 Frank de lajungla

17.45 Fauna letal18.45 Malas pulgas20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe23.30 Callejeros01.45 El cirujano02.40 Cuatro astros

8tv07.00 8d807.30 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 Dharma & Greg11.50 Dallas12.40 Dharma & Greg13.30 Arucitys16.30 Dallas17.20 Colombo19.10 8 al dia22.15 La competènciaen color23.00 Cine: Hannibal01.25 Dharma & Greg02.00 Clips

DissabteDissabteLa106.00 Noticias 24h11.00 ConectandoEspaña12.00 Lo que hay quever12.30 El universooceánico13.25 Cocina conSergio13.55 Sólo moda14.30 Corazón15.00 Telediario116.00 Sesión de tarde17.40 Sesión de tarde19.00 Cine de barrio21.00 Telediario 222.15 Informesemanal23.20 Versiónespañola01.30 La revoluciónrusa en color03.10 TVE es música05.30 Noticias 24h

La 206.00 TVE es música06.30 Docufilia07.30 UNED08.00 Concierto09.40 Agrosfera10.30 España encomunidad11.00 En lengua designos11.30 Programa demano12.00 Docufilia12.30 Acción directa13.30 América total14.00 Tendido cero15.05 Más que perrosy gatos15.30 Saber y ganar16.10 Docufilia19.00 Días de cine20.00 Festival de cinede San Sebastian22.00 Docufilia22.55 La nochetemática01.10 Repeticiones

TV310.00 ChampionsMagazín10.25 Planetari 12.15 13 anys... i undia13.15 Quèquicom 13.45 Zona zàping 14.20 Tot un món 14.30 TN migdia 15.40 Tarda de cine:Firecreek 17.20 Pel·lícula:Bullying19.00 Doctores deFiladèlfia19.45 Pendent 20.25 Benvinguts al'hort!21.00 TN vespre 21.50 La partida deTV3 23.45 Hat trick Barça 00.50 Pel·lícula: Lasoga de la forca 02.27 Porca misèria 03.22 Blues a l'estudi 05.22 Jazz a l'estudi

Canal 33

06.00 Documentals09.00 Quarts de nou 09.52 Documentals15.45 Cronos 16.45 Documentals20.35 Parlament 21.00 Documentals 22.00 Arròs covat 22.28 Sala 3300.06 Repeticions

Telecinco06.45 I love TV08.00 La voz11.30 Más que coches

12.30 Motociclismo. GPAragón15.00 Informativos16.00 La que seavecina18.00 ¡Qué tiempo tanfeliz!20.55 Informativos22.00 El gran debate02.00 Premier casino

Antena 307.05 Megatrix14.00 Los Simpson15.00 Noticias116.00 Multicine17.45 Multicine19.30 Multicine21.00 Noticias222.00 El peliculón00.15 Cine02.15 Gning casino

Cuatro

06.45 Bob Esponja07.30 El zapping desurferos08.15 Top Gear09.45 El encantador deperros11.45 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro16.00 Home cinema18.00 Home cinema20.00 Noticias Cuatro21.45 Cine Cuatro23.45 Cine Cuatro02.45 Cuatro astros

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 Diagnòsticassassinat11.50 Casats i... ambfills

13.40 Colombo15.15 Cine: El meumillor amic17.05 Diagnòsticassassinat18.00 Cine: Cuando setienen 20 años20.25 Decantats21.00 8 al dia21.30 Equip dereporters22.00 Cinema: MaryReilly00.15 A determinar02.00 Clips

DiumengeDiumengeLa106.00 Noticias 24h11.00 Comandoactualidad12.00 Cine para todos13.30 Cocina conSergio14.00 Sólo moda14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Sesión de tarde17.30 Sesión de tarde19.00 A determinar21.00 Telediario 222.15 La película de lasemana00.00 Especial cine01.45 TVE es música04.00 Noticias 24h

La 206.00 TVE es música06.30 Documentales07.30 UNED08.00 Concierto08.45 Documentales09.15 Religiosos12.30 Documentales13.00 El bulli14.00 Documentales15.30 Saber y ganar16.10 Docufilia20.30 Miradas 221.00 Página 221.30 Redes 2.022.00 Documentos TV23.00 Docufilia00.05 Metrópolis00.25 ITunes festival01.25 Repeticiones

TV310.00 Signes delstemps10.50 Planetari

12.05 13 anys... i undia13.10 Crackòvia 13.40 Polònia14.20 Tot un món 14.30 TN migdia 15.40 APM? Extra 16.15 Tarda de cine:Continuo com Déu17.52 Pel·lícula: Co-neixent Jane Austen 19.40 Doctores deFiladèlfia20.30 Export.cat 21.00 TN vespre

21.50 30 minuts:Sobreviure a la N-II22.35 Els Borja 23.35 Nip/Tuck01.00 Parlament 01.25 Porca misèria 03.25 Blues a l'estudi 05.25 Jazz a l'estudi

Canal 3306.00 Documentals10.00 Catmúsica 12.25 Parlament 13.00 Documentals16.45 Quèquicom 17.48 Documentals 18.47 Sense ficció 20.17 Documentals21.35 km33 22.30 Documentals00.15 Repeticions

Telecinco06.45 I love TV

08.30 El cochefantástico09.30 Motociclismo.GP Aragón15.00 Informativos16.00 Cine en familia18.00 Qué tiempo tanfeliz21.00 Informativos22.00 Aída01.45 I love TV02.00 Premier casino

Antena 307.00 Megatrix14.00 Los Simpson15.00 Noticias116.00 Multicine17.45 Multicine19.45 Multicine21.00 Noticias222.00 Ver cine22.05 Cine00.15 Cine02.30 Ganing casino

06.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.45 Cine00.15 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 La selva en casa16.45 Frank de lajungla17.45 Fauna letal18.45 Malas pulgas20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Cine Cuatro00.30 Cine Cuatro02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues

08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 Dharma&Greg11.50 Dallas12.40 Dharma&Greg13.30 Arucitys16.30 Dallas17.20 Colombo19.10 8 al dia22.15 Prison break23.45 Sí, cariño00.20 Misteris...01.00 Clips

DivendresDivendresLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.25 Amar entiempos revueltos17.20 Amor real18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Stamos okupa223.20 Cine00.55 A determinar01.40 Noticias 24h

La 206.30 Documentales09.05 Pueblo de Dios09.35 Aquí hay trabajo10.00 UNED11.00 Documentales12.00 Para todos La213.45 En portada14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Docufilia

lala tteelleevviissiióó tteelleevviissiióó de lade la sseettmmaannaa sseettmmaannaaDijousDijousLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.25 Amar en tiemposrevueltos17.20 Amor real18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Clásicos de La100.30 El debate02.00 Noticias 24h

La 206.00 TVE es música06.30 Documentales12.00 Para todos La213.45 La nochetemática14.40 Docufilia15.35 Saber y ganar16.00 Documentales20.15 Frasier21.00 Docufilia22.00 Un mundoaparte22.50 En portada23.20 La 2 noticias23.50 Días de cine01.20 Ciudad K01.50 Repeticiones

TV308.00 Els matins13.05 Rex14.00 TN comarques

14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.15 Julie Lescaut 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat21.00 TN vespre21.50 Polònia 22.30 Sherlock 00.00 Breaking bad 01.30 Les germanesMcLeod 02.12 Divendres03.35 Blues a l'estudi 05.35 Jazz a l'estudi

Canal 3306.00 Documentals15.48 Thalassa16.22 Documentals18.34 Valor afegit19.05 Documentals21.10 La Riera 21.50 Cinema 322.25 Pel·lícula: Theinformant00.18 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 CSI Las Vegas23.45 CSI Miami02.15 Premier casino

Antena 3

> A > A Continuo com DéuContinuo com Déu, Déu sol·licita a un, Déu sol·licita a uncongressista que construeixi una arca,congressista que construeixi una arca,perquè s’apropa un nou diluvi universal.perquè s’apropa un nou diluvi universal.TV3. Diumenge. 16.15h.TV3. Diumenge. 16.15h.

>Viggo Mortensen i>Viggo Mortensen iNaomi WattsNaomi WattsprotagonitzenprotagonitzenPromeses de l’estPromeses de l’est,,un thriller sobreun thriller sobreles famíliesles famíliesmafioses de l’Est.mafioses de l’Est.TV3. Divendres.TV3. Divendres.22.20h.22.20h.

> Un agent de l’FBI i un> Un agent de l’FBI i unbioquímic desemmascaran labioquímic desemmascaran lapolítica fraudulenta d’unapolítica fraudulenta d’unamultinacional del sectormultinacional del sectoragrícola, amb Matt Damon:agrícola, amb Matt Damon:The informantThe informant. Canal 33.. Canal 33.Dijous. 22.25h.Dijous. 22.25h.

Page 35: Cargol 695

el cargol. 27/09/12 3355

Cuatro06.45 Bob Esponja07.30 El zapping desurferos08.15 Top Gear09.45 El encantador deperros11.45 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro16.00 Home Cinema18.00 Home Cinema20.00 Noticias Cuatro21.30 Ola, ola22.30 Callejerosviajeros00.15 Cuarto milenio 04.00 Shopping

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues07.55 8 al dia09.00 Televenda11.00 8 al dia13.00 Casats i... ambfills14.25 Colombo15.55 Cine: En el filode las olas18.00 Diagnòsticassassinat18.45 Cine: Elpadrecito21.00 8 al dia21.30 Equip dereporters22.00 Miss Marple23.30 Cine: Cuando setienen 20 años02.00 Clips

DillunsDillunsLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.25 Amar en tiemposrevueltos17.20 Amor real18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Isabel23.45 Nuremberg. Losnazis a juicio01.45 Noticias 24h

La 206.30 Documentales12.00 Para todos La213.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales20.15Frasier21.00

Docufilia22.00 Elcine deLa223.50La2noticias00.15 El cine deLa201.40 Conciertos02.15 Ciclosudamericano03.40 Repeticiones

TV308.00 Els matins13.05 Rex14.00 TN comarques14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.15 Julie Lescaut19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre21.50 Crackòvia 22.25 El convidat 23.23 Àgora00.28 Les germanesMcLeod01.52 Divendres

03.22 Blues a l'estudi 05.21 Jazz a l'estudi

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 La que seavecina01.30 I love TV02.00 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.30 A determinar02.00 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 La selva en casa16.45 Frank de lajungla17.45 Fauna letal18.45 Malas pulgas20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Cine Cuatro00.30 Diario de...02.15 Ciudades delpecado02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 Dharma&Greg11.50 Dallas12.40 Dharma&Greg13.30 Arucitys16.30 Dallas17.20 Colombo19.10 8 al dia22.15 Cine00.15 Miss Marple

02.15 Clips

DimartsDimartsLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.25 Amar entiempos revueltos17.20 Amor real18.30 + gente20.30 DesafioChampions

23.00 Españoles en elmundo00.00 Buscamundos01.00 Repor01.30 Un mundoaparte02.25 Noticias 24h

La 206.30 Documentales12.00 Para todos La213.40 Documentos TV14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales20.15 Frasier21.00 Docufilia22.00 Versiónespañola23.55 La2 noticias00.20 50 años de...00.50 Docufilia01.40 Concierto02.10 Repeticiones

TV308.00 Els matins13.05 Rex14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.20 Julie Lescaut 20.00 TN vespre20.20 ZonaChampions20.38 Futbol: Benfica- F. C. Barcelona23.50 Sense ficció 01.45 Les germanesMcLeod02.28 Divendres04.00 Blues a l'estudi

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00Informativos22.00 Hayuna cosaque tequiero decir02.00Premiercasino

Antena 306.00Noticias109.00Espejopúblico12.00 KarlosArguiñanoen tucocina

12.30 Laruleta de lasuerte14.00 LosSimpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secretode Puente Viejo18.30 Ahoracaigo19.45 Atrapa unmillón21.00 Noticias322.00 Elhormiguero22.30 Érase una

vez00.15 Cine01.45 World pokertour02.30 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos

08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 La selva en casa16.45 Frank de lajungla17.45 Fauna letal18.45 Malas pulgas20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Spartacus02.30 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 Dharma&Greg11.50 Dallas12.40 Dharma&Greg

13.30 Arucitys16.30 Dallas17.20 Colombo19.10 8 al dia22.15 Cine00.20 Cine02.00 Clips

DimecresDimecresLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.25 Amar entiempos revueltos17.20 Amor real18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Comandoactualidad00.30 ConectandoEspaña01.15 Crónicas02.00 Noticias 24h

La 206.30 Documentales

12.00 Para todos La213.40 La nochetemática14.45 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales20.15 Frasier21.00 Docufilia22.00 El cine de La 2

23.40 La 2 Noticias00.05 Wallander01.35 Docufilia02.30 Conciertos03.00 Repeticiones

TV308.00 Els matins13.05 Rex14.00 TN comarques14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.15 Julie Lescaut 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Algunapregunta més22.30 Kubala, Morenoi Manchón23.30 Valor afegit 00.05 Cine: La baladade Cable Hogue02.01 Divendres 03.31 Blues a l'estudi05.30 Jazz a l'estudi

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 La voz01.15 A determinar02.00 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.30 A determinar00.15 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos

08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 La selva en casa16.45 Frank de lajungla

17.45 Fauna letal18.45 Malas pulgas20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Castle01.00 Ladrón deguante blanco02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 Dharma&Greg11.50 Dallas12.40 Dharma&Greg13.30 Arucitys16.30 Dallas17.20 Colombo19.10 8 al dia22.00 Cine00.15 Cine01.55 Clips

NOTA: a causa de lareestructuració delscanals de TVC, aquestasetmana, excepcional-ment, no podem donarla programació delCanal 33 de dilluns finsdimecres. Segons lanota facilitada per TVC,a la freqüència ocupa-da fins ara pel 33 s’hisuma el Super3.D’aquesta maneras’uneix el contingutinfantil amb el culturalen un mateix canal. ElSuper3 anirà de les06.00 fins a les 21.30,hora en què agafarà elrelleu el 33 fins a les06.00. Per la sevabanda, l’Esport3ocuparà la freqüènciaon fins ara s’emetia elcanal Super3, cosa quefacilitarà que elscontinguts del canalesportiu de TVC espuguin veure pràctica-ment a tot el territoricatalà.La freqüència enquè emetia l’Esport3queda sense emissió.

> Cinema de culte a 8tv:> Cinema de culte a 8tv:HannibalHannibal, amb Anthony, amb Anthony

Hopkins, Julianne Moore,Hopkins, Julianne Moore,Ray Liotta i GaryRay Liotta i Gary

Oldman. Divendres. 23h.Oldman. Divendres. 23h.

> El Barça> El Barçajuga contrajuga contrael Benfica ael Benfica ala segonala segonajornada de jornada de la hampions.la hampions.TV3 i La1.TV3 i La1.Dimarts.Dimarts.20.45h.20.45h.

Page 36: Cargol 695

el cargol. 27/09/123366

solucions

el santoral+info a www.elcargol.com

farmàcies de guàrdia

DDiijjoouuss ddiiaa 2277Vicenç de Paül, Gai, Adolf, Joan

DDiivveennddrreess ddiiaa 2288Venceslau, Llorenç Rauiz, Simó Rojas

DDiissssaabbttee ddiiaa 2299Miquel, Gabriel, Rafael, Fratern

DDiiuummeennggee ddiiaa 3300Jeroni, Sofia

DDiilllluunnss ddiiaa 11Teresa, RemigiDDiimmaarrttss ddiiaa 22

Àngels de la Guarda, SadurníDDiimmeeccrreess ddiiaa 33

Francesc, Gerard, Maria-Josepa rosselló

Dijous 27 Olivé RocaDivendres 28 Pedrerol RocaDissabte 29 Bosch RocaDiumenge 30 Miralles RocaDilluns 1 Viñals FerrerDimarts 2 Amadó FerrerDimecres 3 Planas Ferrer

VILAFRANCA

difícil

fàcil

SANTSADURNÍ

MAESTRO VIDENTE SAFIHeredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará

a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás.Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han

dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS YGARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere

empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 · www.videnteomar.comOficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

Todos tenemos un planKKUUBBRRIICCKK:: DDiiaa 2288 (22h); DDiiaa 2299 (17.30 i 22h); DDiiaa 3300 (17 i 19.30h).DDiirreecccciióó ii gguuiióó:: AAnnaa PPiitteerrbbaarrgg.. PPaaïïssooss:: EEssppaannyyaa,, AArrggeennttiinnaa ii AAlleemmaannyyaa.. AAnnyy:: 22001122..DDuurraaddaa:: 111177 mmiinn.. GGèènneerree:: DDrraammaa,, tthhrriilllleerr.. IInnttèèrrpprreettss:: VViiggggoo MMoorrtteennsseenn,, SSoolleeddaaddVViillllaammiill,, DDaanniieell FFaanneeggoo,, JJaavviieerr GGooddiinnoo,, SSooffííaa GGaallaa CCaassttiigglliioonnee..

Pollo con ciruelasKKUUBBRRIICCKK:: DDiiaa 2288 (20h); DDiiaa 2299 (20h); DDiiaa 3300 (22h).DDiirreecccciióó:: MMaarrjjaannee SSaattrraappii ii VViinncceenntt PPaarroonnnnaauudd.. PPaaïïssooss:: FFrraannççaa,, AAlleemmaannyyaa ii BBèèllggiiccaa..AAnnyy:: 22001111.. DDuurraaddaa:: 9900 mmiinn.. GGèènneerree:: DDrraammaa,, rroommàànnttiiccaa..

La invención de HugoLLAA MMÚÚNNIIAA.. LLAA SSOOCCIIEETTAATT:: DDiiaa 3300 (19h).DDiirreecccciióó:: MMaarrttiinn SSccoorrsseessee.. PPaaííss:: UUSSAA.. AAnnyy:: 22001111.. DDuurraaddaa:: 112288 mmiinn.. GGèènneerree::AAvveennttuurreess,, ffaannttààssttiicc.. IInnttèèrrpprreettss:: AAssaa BBuutttteerrffiieelldd,, CChhllooëë GGrraaccee MMoorreettzz,, BBeenn KKiinnggsslleeyy..

Le SkylabCCAASSAALL SSAALLAA 22:: DDiiaa 2277 (20.15h); DDiiaa 2288 (22.15h).DDiirreecccciióó ii gguuiióó:: JJuulliiee DDeellppyy.. PPaaííss:: FFrraannççaa.. AAnnyy:: 22001111.. DDuurraaddaa:: 111133 mmiinn.. GGèènneerree::CCoommèèddiiaa.. IInnttèèrrpprreettss:: JJuulliiee DDeellppyy,, LLoouu AAllvvaarreezz,, EErriicc EEllmmoossnniinnoo,, AAuurree AAttiikkaa..

el cinema de la setmana

Page 37: Cargol 695

Atletisme.En el marc dela 13a Milla ur-bana d'Alma-celles va tenirlloc el 3r cam-pionat de Ca-talunya d'a-questa modalitat atlètica,amb la representació dela veterana del Club Atle-tisme Vilafranca-CaixaPenedès Carmen Pérezque, amb un temps de6'45", va ser subcampio-na de Catalunya en la se-va franja d'edat.

Atletisme. Joan Torné, de Fondistes Penedès, va disputar el cap desetmana passat a Madeira (Portugal) la seva 580 mitja marató. Lamitja marató Caldeirao Verde eo Inferno va ser la 25a mitja maratóinternacional que disputa el vilafranquí. Joan Torné té el rècord delmón de quantitat de mitges maratons.

Atletisme. La Trail Senders del Penedès, que es disputarà elproper 30 de setembre, ha superat totes les expectatives itindrà 500 atletes participants. Diumenge, a les 10h, es do-narà la sortida a la cursa llarga de 12,7 kms i a les 10.15h a lacurta de 5,5 kms. Els atletes faran primer més d’un quilòmetreper dins de les Cabanyes i a partir d’aquí correran pels sen-ders que conformen el recorregut. La Fira del corredor es-tarà situada al carrer 34(Centre Cultural i Lúdic, lloc de sor-tida). El dorsal, el xip i el regal s’hauran de recollir a partirde dissabte 29 durant tot el dia (de 9 a 13 i de 16 h a 20h) i el

diumenge fins mitja hora abans de la sortida, al Centre Lúdic i Cultural, situatal carrer nº34. La mitja hora abans de la sortida no s’entregaran dorsals.

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

2a catalana 3a catalana

4a catalana gr. X 4 catalana gr. XI

3a divisió

El FC Vilafranca se-gueix negat de cara a por-ta. Un gol marcat en cincpartits és el pobre balançque presenta el degà pe-nedesenc. I això que d’o-portunitats se’n creen.Sense anar més lluny, enel darrer partit, a casaamb el Castelldefels, queva acabar amb empat azero, Puchi va fallar finsi tot un penal quan es por-tava poc més d’un minutjugat. La festa hauria po-gut sortir rodona ja queels castelldefelencs esvan quedar amb un homemenys en aquell moment(restaven 89 minuts departit). Però ni així. Elsvisitants no van perdre lacara al partit i es van mos-

trar com un equip seriósi ordenat fins el xiulet fi-nal. A destacar que l’àr-bitre va anular dos gols al’equip vilafranquí perfora de joc a la segonapart. Al final però, 0-0 i aesperar la jornada vinent,al camp del Palamós, unaoportunitat d’or de tren-car el malefici dels gols, jaque el gironí és l’equipmés golejat de la catego-ria.

A segona, la Múnia vaderrotar el cuer Vallirana(2-1) amb gols de Mingai Limón, aquest últim quedesfeia l’empat al marca-dor. El Molanta, per la se-va part, sumava la segonavictòria consecutiva, aBegues, amb gols de Te-te i Roger Redondo. Fi-nalment, el Moja queia acasa amb la Guàrdia (1-2) i segueix sense puntuardesprés de tres partits.

FUTBOL3a divisió grup V

Gramenet-Pobla de Mafumet 0-0Gavà-Vic 1-1Montañesa-Olot 1-1Rubí-Rapitenca 0-0Júpiter-Europa 0-1Figueres-Palamós 3-1Vilafranca-Castelldefels 0-0Terrassa-Vilassar de Mar 2-2Santboià-Manlleu 1-1Cornellà-Balaguer 1-0

2a catalanaMoja-La Guardia 1-2Cubelles-Gornal 4-0Juventud Prat-O. Can Fatjó 1-1Ciudad Coop.-Can Vidalet 4-2Begues-Molanta 1-2Marianao Poblet-S. Ildefonso 3-2Sant Joan Despí-Júnior 3-2Unif. Bellvitge-Olesa Mont. 0-1La Múnia-Vallirana 2-1

3a catalanaLes Roquetes-M. Igualada 4-0Suburense-San Mauro 3-3St Cugat Ses-Atl. Vilafranca 1-3La Granada-Òdena 0-2Capellades-Anoia 3-1Ribes-Fàtima 1-1Hortonenc-Sitges 1-1St Sadurní At.-Riudebitlles 0-3Base Vilanova-Penya Jove 3-0

4 catalana grup XMediona-Martinenca 4-1Font-rubí-Cabrera d'Anoia 0-4Real Unión-Sant Sadurní - Puigdàlber-Can Cartró 0-4Ràpit Català-Torrellenc 2-0La Llacuna-Indep. Garraf 1-2Hostalets de Pierola-Vallbona 6-2Espirall-Plana Rodona 4-2

4 catalana grup XILes Cabanyes-Monjos 6-0Alianza Latina-Olivella - Canyelles-Sant Pau d'Ordal - St Sadurní Atl. B-At. Ribes 2-0O. Bonesvalls-Castellví Marca 3-3Moja B-Gelida 3-0Avinyonet-Newell's - J. Ribetana-Quintinenc 2-4

El FC Vilafranca segueix mostrant-seimpotent de cara a porta i empata 0-0 El Moja continua amb zero punts després de tres jornades

el cargol. 27/09/12 3377

Page 38: Cargol 695

el cargol. 27/09/123388

soldador, fuster, cambrer, amb bonesreferències.(631 049 778

________________________

Busco trabajo para limpiar, planchar ycuidar personas mayores, con cochepropio.(639 56 52 14

________________________

Auxiliar de geriatría busca faena paracuidar a personas mayores en residencia oparticular a domicilio.(657 602 206

________________________

Chica busca trabajo de interna o interinapara fines de semana o por horas ytambién de canguro.(698 841 274

________________________

Chico joven con necesidad de trabajar.Busco faena en finca agrícola o cualquierotro tipo de trabajo.(664 383 365

________________________

Chica latina se ofrece para el cuidado depersonas mayores, de interna, mediajornada o completa, con papeles en regla,con experiencia y referencias.(665 771 654

________________________

Señora responsable: cuidado de ancianos,niños, limpieza, escaleras, sábados,domingos, festivos. Buenas referencias.(697 492 771

________________________

Asisto a personas de todo tipo. Horario ysueldo a convenir.(625 12 03 24

________________________

Treballa com a Tècnic Professional enTanatopràxia - Tanatoestètica i OperariFunerari. Pràctiques en tanatoris i gestióde feina. (977 27 32 57

________________________

Cerquem professionals del tarot i d’altresdisciplines per a espectacles a la comarca.(635 672 249

________________________

Señor busca trabajo de interno o enhospitales para cuidar personas mayores,ode paleta en el campo.(660 70 71 66

________________________

Matrimonio busca faena en granjas o enel campo o cualquier tipo de trabajo.(660 70 71 66

________________________

Agencia de modelos busca chicos/as con osin experiencia para desfiles, anuncios TV,videoclips, catálogos de moda. Cástingselección. Bolsa trabajo. De 14 a 28 años.(691 21 24 02

________________________

Varón de 58 años se ofrece para cuidado ymantenimiento de masía o finca rústica,por temporada o todo el año. Preferiblezona Alt Penedès. Total disponibilidad,incorporación inmediata, condiciones ysueldo a convenir. Buenas referencias.(93 217 97 60

________________________

Chica europea se ofrece para limpieza.(664 76 50 02

________________________

Señora responsable busca trabajo delimpieza, cuidando ancianos, o ayudantede cocina. Buenas referencias.(605 73 44 84

SERVEIS

Classes d’alemany. Professora nativa aSant Sadurní d’Anoia i el Pla. Grups,empreses i particulars.(93 898 86 21 - 649 899 027

________________________

Pintura decorativa, àmplia gamma d’aca-bats. Servei nét i seriós. 25 anys alPenedès.(93 538 53 36 - 93 817 10 91

________________________

Talamos y podamos pinos, palmeras, árbo-les. Limpiamos parcelas y vallamos,hacemos muros de hormigón, albañileríaen general, a precios muy bajos.Presupuestos sin compromiso.(676 609 047 - 633 279 278

________________________

Pintor profesional, casas, locales,escaleras, toda clase de trabajos enpintura y decoración. Pisos desde 450euros. Presupuestos.(634 136 605

________________________

Pintura decorativa, àmplia gammad’acabats. Servei net i seriós. 25 anys al

Llogo pis a Pontons. 270 euros/mes.Nòmina.(689 508 341

________________________

Es ven terreny rústic de 70.400m2, al pontde l’Arcada, Olesa de Bonesvalls.(666 46 44 15

________________________

Llogo pàrquing ampli i amb molt bonaccés. Situat al carrer Comerç, 9-10, deVilafranca. 55 euros/mes.(678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Nave en venta en el Clot de Moja,Olèrdola. 530m2, 150m2 oficina + 200m2patio. Altura 9m. Junto a la N340 y laautopista.(639 973 799

________________________

Llogo pisos al centre de 2 habitacions ambpati i terrasa. Reformats. Des de 400 euros.(661 660 048

________________________

Venc casa al centre per reformar. 120.000negociables. Possibilitat de canvi per unpis.(661 660 048

________________________

Venc local al C/ Sant Pere. Ideal per amagatzem o comerç. 50.000 euros.(661 660 048

________________________

Venc parcel·la de 150m2 a Vilafrancazona Melio Residencial econòmica.(661 660 048

________________________

Alquilo habitación en piso compartido, enVilafranca.(66 96 66 368

________________________

Llogo pis 3 hab. 1 bany complert, traster,zona Espirall, 390 euros (comunitat ibrossa inclosa). (609 78 66 64

________________________

Lloguem/venem locals, magatzems o solarsa les rodalies de Vilafranca.(93 817 00 67 - 670 844 245

________________________

Lloguer/venda apartaments i pisos aVilafranca i rodalies, preus econòmics.(93 817 00 67 - 678 652 184

________________________

Venc casa a les Gunyoles. 245m2, 3 hab (1suite), 3 banys, jardí, terrassa, garatge 4cotxes, menjador 45m2.(659 217 265 - 93 899 21 85 (vespres)

________________________

Es lloga magatzem de 260m2 per usosagrícoles i altres. Als afores dels Monjos iben comunicat.(639 272 268

VEHICLES

En venta Seat Ibiza 2002 1.9 90CV TDI.Buen estado. 2.400 euros.(678 699 173

________________________

Venc Vespa PX200. Preu a convenir amb elpossible comprador.(93 890 09 15 - 680 904 320

________________________

Particular. Compro motos velles, cotxes,tractors i recanvis també. Passo a domicili.Màxima seriositat.(610 210 921

TREBALL

Chico responsable de 29 años, un‘manitas’, busca trabajo de paleta, pinturao mantenimiento de viñas, masias,jardinería u otros. Vehículo propio.(671 832 829 - 93 393 55 46

________________________

Señora responsable se ofrece paralimpieza, cuidado de ancianos o niños, fijao por horas. Disponibilidad inmediata.(600 33 64 47

________________________

Busco feina cuidant persones grans,cuidant finques, muntador d’orquestra,

GUIA IMMOBILIÀRIA

Llogo a Sant Cugat Sesgarrigues unapartament nou d’una habitació. 275euros. Nòmina.(93 897 02 04

________________________

Busco casa para alquilar que esté enbuenas condiciones, Sant CugatSesgarrigues o cercanías. Unos 400 eurosaproximadamente.(671 467 680

________________________

Cambio 2 pisos seminuevos (conascensor), uno de ellos con párking, poruna casa en buenas condiciones enVilafranca.(93 817 26 60

________________________

Se alquila piso de 3 hab., todoamueblado, calefacción, aireacondicionado, electrodomésticos. Todoincluído 500 euros al mes.(620 91 74 71

________________________

Gran casa de campo, de 7 hab., conpiscina. Se alquila por días o fines desemana, para familias o grupos.(690 32 67 87

________________________

Se alquila apartamento en zona Tívoli(Vilafranca). Soleado, parquet, cocina ybaño nuevos a estrenar. 2 hab. 400euros.(657 909 595

________________________

Se alquila piso en Poble Nou deVilafranca. 4 habitaciones, 1 baño, 1aseo, ascensor, amueblado, con párking.Oportunidad. 490 euros.(657 909 595

________________________

Se alquila loft en masia, zona Sant MartíSarroca. 50m2, 1 habitación, nuevo a es-trenar, derecho a jardín. Perros no. 325euros.(657 90 95 95

________________________

Se alquila casa de campo a 5km deVilafranca, entre Pacs y Sant MartíSarroca. 50m2, 2 hab., chimenea, 100m2jardín y huerto, soleada. 550 euros/mes(agua incluída).(657 909 595

________________________

Se alquila apartamento en Vilafranca, 1hab, 290 euros/mes (comunidad y aguaincluídos)(657 909 595

________________________

Pis de lloguer al carrer dels Ferrers. 2hab.(93 892 16 10

________________________

Venc terreny edificable a Sant Pere deRiudebitlles. Preu a convenir.(699 003 809

________________________

Llogo nau de 750m2 al Pla del Penedès.Preu a convenir.(699 003 809

________________________

Es ven terreny de 498m2 amb llum, aiguai connexió telefònica al Mas de la Riera(Pontons) i certificat de qualificacióurbanística. Preu: 12.000 euros.(619 686 365

________________________

Llogo pis a Pontons. 3 hab, 1 bany. 270euros/mes. Nòmina.(689 508 341

________________________

Llogo pis moblat a Vilafranca, reformat,amb electrodomèstics. 500 euros. ZonaTivoli.(646 778 082

________________________

Llogo o venc local a la Múnia. Opcions decomerç o magatzem. Bany i sortida defum. Situat davant de l’escola municipal,amb una gran àrea de pàrquing públic.(667 57 06 72 (Jonathan)

________________________

Penedès.(93 538 53 36 - 93 817 10 91

________________________

Netegem locals, naus, masies, granges,parcel·les, etc. Retirem tot tipus deferralles i vehicles (gestionem les baixes).(610 210 921

________________________

Mudanzas 24h. Servicio de montador yguardamuebles. Precio económico.Nacional e internacional.(627 658 620

________________________

Atención Comunidades! Demasiadasaverías en su ascensor o montacargas?Precios elevados o mal servicio demantenimiento? Consulte nuestrasofertas para comunidades, empresas yparticulares. Reparamos y conservamoscualquier marca de ascensores ymontacargas. Solicite presupuesto yahorre hasta un 50%. Delegaciones entoda Catalunya.(630 076 279

________________________

Serveis per buidar pous morts i fossessèptiques o altres.(617 78 86 40

DIVERSOS

Se vende, por jubilación, equipo demúsica JBL con varios accesorios, parahacer música de discotecas. También hayteclados Roland.(667 412 867

________________________

Venc bressol apte per a bessons, mantes irobes de llit, parque, bressol de viatge,protector de llit, cotxets, etc, de 2a mà. (93 898 86 21 - 649 899 027

________________________

Me llamo Rossi. Soy tarotista profesional.Consulta mis cartas sobre tus problemas ycomo solucionarlos.(603 332 641

________________________

Vendo habitación de matrimonioseminueva de madera maciza (acabadoblanco): cama, armario de puertas conespejo, 2 mesitas, tocador con espejo,somier de láminas, colchón. 300 euros.(699 003 809

________________________

Señor de 67 años bien situado, desearelación con fines de vivir en pareja conmujer de 56 a 62 años, que no seafumadora. No sabe bailar.(699 905 878 - 977 69 03 68

________________________

Venc aparell de gimnàs cardio swing. 80euros.(649 50 86 69

________________________

Brujita gallega Osiris. Cartas tarot, pre-sente, pasado y futuro. Todas las dudasse te aclararán, encontraremos elcamino. Económico. No te arrepentirás.(655 35 06 78

________________________

Luna. Tarot. ¿Dudas? ¿Problemas? Visa,30 minutos, sólo 10 euros!!!(93 151 34 12

________________________

Viudita. Aún joven. Buen cuerpo.Necesitando sexo. No cobro.(661 702 681

________________________

Es ven aspirador Siemens, un televisorSanyo, banc d’abdominals i una cadira denen petit per a cotxe. 75 euros.(93 892 29 06 - 661 648 222

________________________

Venda d’una estanteria metàl·lica, ambganxos dispensadors, ideal perautoservei. Mida 325x220cm. Preu aconvenir.(625 069 642

________________________

Deseamos ampliar nuestro grupo connuevos amigos, cuyo interés sea antetodo la amistad. Gente enérgica ypositiva, para encuentros, tertulias,salidas y excursiones (max. 50 a).(648 724 357 (Olga)

________________________

Venc campana extractora cuina, denomés mig any: 100 euros. I un taquillóamb mirall: 125 euros. I màquina de cosiramb motor i moble.(93 892 23 37

________________________

Venc 2 capçaleres de llit, fusta tallada demés de 100 anys. 50 euros.(93 538 85 38

ANUNCIS BREUSANUNCIS BREUS Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

VVEENNCC MMAASSIIAA AA TTOORRRREELLAAVVIITT- 6 Ha. - Pou propi de 15.000 l/h.- 10 habitacions

Tel. 93 818 30 79 (vespres)

Preu779900..000000 euros

Page 39: Cargol 695

el cargol. 27/09/12 3399

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE,POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

OBRA NOVA:ST JULIÀ-CÈNTRIC: pis a estrenar, 3 hab, ex-cel·lents acabats, amb terrassa de 30m2, per140.000€ negociables! Finançament total!

-MOLÍ D'EN ROVIRA: pis a estrenar, ex-cel·lents vistes, calefacció de gas, parket, aca-bats de primera, inclou pàrking: VP47005.95.000€. Finançament sense entrada.

PUIGDÀLBER: estrena casa individual ambparcel·la de 400m2, per només 202.000€

-EL PLA: estrena pis de 3 hab, 2 banys, i paganomés 400€ d'hipoteca! Trucan's. Finança-ment 100%

-LA RÀPITA: espectacular àtic dúplex ambàmplia terrassa, 3 hab, finançament sense en-trada, per només 118.000€. Incloupàrquing. Corre, vine a visitar-lo!

- LA RÀPITA: Casa adosada d'obra nova, 4hab, pati, acabats de primera, a un preu d'es-càndol: 150.000€ no la deixi escapar!

-LES CABANYES: Impressionant! Casa de300m2 adosada, 6hab (dues en planta), men-jador de pel·lícula, garatge per a 3 cotxes, granpati... només 276.000€. VP47292 Finança-ment 100%.

LLOGUERS:- POBLE NOU: OCASIÓ! Pis zona Velòdrom, 3hab. dobles, cuina gran equipada, mobles ielectrd. Balcó/terrassa, calefacció i pk per500€/mes (inclou: comunitat + brosses)AQ523

- POBLE NOU: Tocant el Tívoli, pis gran com elsd'abans, tot reformat, cuina per menjar-hi enella, 2 hab. dobles + 2 indiv. Mobles i electrod.per 550€/mes (inclou: comunitat) AQ530

- ST. JULIÀ: Zona Bolera, pis de 2 hab., ambmobles i electrod. per entrar-hi a viure! Cuina a-mericana, tot reformat, ascensor i opció de pkper 400€/mes (inclou: comunitat+brosses)AQ518

- LA GIRADA: Zona Jutjats, àtic-dúplex amb 2terrasses, bones vistes, armaris encastats, cuinaper menjar-hi en ella, 2 banys complerts i opcióde pk 570€/mes (inclou: comunitat +brosses) AQ513

- MOLÍ D’EN ROVIRA-Zona Melió, pis seminou, 3 hab. (1 suite), acabats de 1ª!, cuina inde-pend. mobles i electod. Pk inclòs per 600€/mes(inclou: comunitat + brosses) AQ534

- CENTRE: tocant St. Elies, pis reformat amb as-censor, 3 hab. (1 doble + 2 indiv.), balcó i moltde sol 400€/mes (inclou: comunitat) AQ438

-CÈNTRIC: No deixi de veure aquest àtic duplexde 3 hab, 2 banys, semi moblat, electrodomès-tics i traster per només 500€/mes tot inclòs!També lloguer opció de compra AQ525

- CLOTES-CENTRE: Preciós pis de 2hab. dobles,mobles i electrod. balcó-terrassa, molt lluminósper 500€/mes (inclou: comunitat) AQ68

RODALIES:

- MOJA: Zona església, baixos semi nous ambterrassa, cuina americana, 2 hab, mobles i elec-trod., i pk per 550€/mes (inclou: comunitat)AQ289

- LA GRANADA: Impressionant pis semi noudecorat de disseny! 3 hab. (1 és suite), mobles ielectrod. L´enamorarà! 500€/mes (inclou: co-munitat + brosses) AQ508

- ST. MARTÍ SARROCA: Impressionant casaadossada de 190m2 + jardí de 45m2, mobles ielectrod., cuina per menjar-hi en ella, l'enamora-rà! Per 700€/mes AQ533

VENDA-OCASIONS:POBLE NOU: NO DEIXI DE VISITAR AQUESTACASA ADOSADA DE 4HAB + GOLFES, garatgeper a 2 cotxes, jardí, ampli saló-menjador, té13 anys pero està impecable! 300.000€-negociables

MOLÍ D'EN ROVIRA: vingui a veure aquestpis de dues hab, 2 banys complerts, terrassetai pàrking opcional, per només 95.000€Finançament sense entrada!

LA GIRADA: Pis d'obra nova, 3 hab+balcó,finançament sense entrada, per 450€/messigui propietari, inclou pàrquing.

LA GRANADA: Espectacular casa adosada,40m2 de pati, pàrquing 2 cotxes, 4 hab,ascensor! 230.000€ També en lloguer ambopció de compra

CÈNTRIC: àtic dúplex de 3 hab (dues dobles)amb terrassa de 20m2, pàrquing, traster,pràcticament moblat, a un preu d'escàndol115.000€

ST JULIÀ- pis de 3 hab, excel·lents vistes alPla del Diable. Cuina independent, per104.000€ negociables! Finançament total!VP47303

-MONJOS: Àtic dúplex a estrenar de 3 hab, 2banys, dues terrassetes, per només 86.500€!Finançament 100%

SEGONA MÀ:CENTRE: Àtic de no massa anys, 3 hab (unasuitte), pàrquing traster, edifici de 8 veïns. Noel deixi de veure! 125.000€

CENTRE: àtic dúplex de 12 anys, abans 4 hab,ara 3 grans, terrassa i pàrquing 175.000€negociables!

PLA DEL DIABLE: xalet de pocs anys, enparcel·la de 420m2, amb garatge per a 4cotxes, preciós, vine a veure'l, finançamentsense entrada! 528.000€ negociables

POBLE NOU: Àtic dúplex, de 4 hab i 2 banys,edifici de pocs anys, excel·lents veïns, incloupàrquing, zona comunitària amb piscina175.000€

ST. JULIÀ: Zona Creu Roja, pis de 4 hab,bany i aseo, calefacció gas, reformat, bonesvistes, a un preu de riure! 80.000€

ST JULIÀ: espectacular! Àtic dúplex de 4 hab,gran terrassa, 2 banys, pàrquing, a preud'escàndol: 175.000€ molt negociables. Noel deixi escapar

LA GIRADA Pisazo! 4 hab, 2 banys complerts,àmplia cuina, totalment exterior, excel.lentsvistes, pàrquing i traster 149.000€. VP47293

LA GIRADA: àtic Zona Jutjats, tot exterior,zona comunitària amb piscina, inclou pàrquing,mobles i electrodoméstics 120.000€

LA GRANADA: piso de seis años, con 140m2de jardín, 90m2, párking trastero... un lujazo!155.000€. VP47114

PROMOCIO A STA MARGARIDA I ELS MONJOS

ULTIMS PISOS! NO ELS DEIXIS ESCAPAR!

ÀTIC DÚPLEX DE 3 HAB, 2 BANYS, TERRASSA: 90.500€

FINANÇAMENT 100%. PAGA HIPOTECA I DEIXA JA DE PAGAR LLOGUER!

Page 40: Cargol 695