carnet du voyageur - wordpress.com · 2017-02-13 · alyra expeditions © alyra2016 / carnet du...

ALYRA EXPEDITIONS© ALYRA2016 / www.alyraexpeditions.com

CARNET DU VOYAGEURITALIE - 4 avril au 12 avril 2017 COLLÈGE STANISLAS

L’ITALIE

Partie I- Florence

III

I

Partie II- Toscane

Partie III- Rome

II

http://www.alyraexpeditions.com


Bruno est né en France d’une mère italienne et d’un père tunisien d’origine Italienne. Il est diplômé en langue et littérature italienne en France. Bruno a également vécu en Italie et en Espagne. Passionné par les livres et la culture, il a obtenu à l’Université de Montréal le grade de maîtrise en Littérature comparée, en écrivant un mémoire portant sur la ville de Naples.

Justement la relation que Bruno entretient avec la ville parthénopéenne a vu le jour lors d’un projet à caractère environnemental, éducatif et culturel qu’il mena pendant sept mois dans le cadre d’un programme européen pour la jeunesse. Ce projet venait alors s’ajouter à une expérience déjà riche en voyage et engagements dans « l’éducation populaire » à travers différents projets solidaires.

Pour Bruno l’éducation par l’expérience et la rencontre se place au centre du projet qui vise à offrir une vision solidaire de nos biens communs, qu’il soit culturel, historique, ou environnemental.

C’est pour ces raisons qu’il a rejoint l’équipe Alyra, afin de mettre à profit son expérience et de faire vivre à d’autres personnes à travers le tourisme équitable les valeurs qui ont bercé son parcours : l’écologie, la solidarité et le multiculturalisme.

ACCOMPAGNÉ PAR

BRUNO MILIACO (CRÉATIVE ORGANISATEUR) - ITALIE



ITINÉRAIREPARTIE I JOURS 1-3

Activités principales :Exploration à pied de Florence : Le Ponte Vecchio, le Duomo, la Piazza della Signoria et Corridoio Vasariano.Piazzale MichelangeloVisite de la bibliothèque Laurentienne située dans l’enceinte du monastère San LorenzoGalleria dell’accademia et la fameuse statue du David de Michelange

Florence

Notes :___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

1-3

Florence



Jour 2 (5 avril) : FlorenceArrivée à Florence à 9h10Transfert à l’auberge en bus privéEnregistrement à l’auberge de Florence Repas du midiExploration à pied de Florence : Le Ponte Vecchio, le Duomo, la Piazza della Signoria et Corridoio Vasariano.Piazza della RepubblicaRepas du soirPiazza Santa Croce et gelato au fameux Vivoli Nuit à l’auberge de Florence

Jour 3 (6 avril) : FlorencePetit déjeuner à l’aubergeVisite de la bibliothèque Laurentienne située dans l’enceinte du monastère San LorenzoRepas du midi au marché San LorenzoMarché au puces de San LorenzoGalleria dell’accademia et la fameuse statue du David de MichelangeloPiazzale Michelangelo au coucher de soleilRetour en transport en commun (bus) à l’aubergeRepas du soir Nuit à l’auberge de Florence

JOUR 1 (4 avril) - VOL ALLER - voir billet électroniqueDépart de Montréal le 4 avril 2017 à 16h55

ITINÉRAIREPARTIE I JOURS 1-3 Florence

Notes :___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Notes :___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________



COLLÈGE STANISLAS

La Colline du Palatin Piazza à l’italienneMercato Centrale: San Lorenzo

La ville de FlorenceITINÉRAIREPARTIE I JOURS 1-3

http://www.kepri.com


COLLÈGE STANISLAS

La Colline du Palatin Restaurant à Florence d’Antonio PorratiVue depuis la Piazzale Michalangelo

La ville de FlorenceITINÉRAIREPARTIE I JOURS 1-3

Belvédère de la Piazzale Michelangelo



ITINÉRAIREPARTIE II JOURS 4-5

Activités principales :Atelier de cuisine à « Tenutta agricola del Ucellina »Randonnée dans la forêt du parc naturel de la Maremme et pique-nique

Toscane

Notes :___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

4-5

Toscane et le parc naturel de la Maremme



Jour 4 (7 avril) ToscanePetit déjeuner à l’hôtel Transport privé à la Tenuta en Toscane (3h)Enregistrement à l’hôtel de ToscaneRepas du midiVisite de la ferme et des activités sportives (soccer) sur le terrain de la TenutaAtelier de cuisine à la « Tenutta agricola del Ucellina »Repas du soir Nuit à l’hôtel de Toscane

Jour 5 (8 avril) : Le parc naturel de la MaremmePetit déjeuner à l’hôtel Randonnée dans la forêt du parc naturel de la Maremme Repas du midi (pique-nique)Repas du soir Activité organisé par Bruno Nuit à l’hôtel de Toscane

Toscane et le parc naturel de la Maremme

Notes :___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

ITINÉRAIREPARTIE II JOURS 4-5

Notes :___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________



COLLÈGE STANISLAS

La Colline du Palatin

ITINÉRAIREPARTIE II JOURS 4-5 Agritourisme en Toscane

Le Tenuta Le Tenuta



COLLÈGE STANISLAS



Chevaux de la Tenuta Sports à la Tenuta



COLLÈGE STANISLAS



Atelier de cuisine Le Tenuta



COLLÈGE STANISLAS



Atelier de cuisine Atelier de cuisine



COLLÈGE STANISLAS



Parc naturel de la Maremme Randonnée vers le Parc naturel de la Maremme



COLLÈGE STANISLAS



Parc naturel de la Maremme Parc naturel de la Maremme



ITINÉRAIREPARTIE III JOURS 6-9

Activités principales :Exploration à pied du cœur de Rome Thermes de Caracalla Découverte du Colisée, du forum romain et du forum de Trajan Exploration du site d’Ostia antica (port de la Rome antique) Fontaine de Trevi et Piazza Navona Piazza di Spagnia

Rome

Rome

Notes :___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

6-9



Jour 6 (9 avril) : Rome et Ostia AnticaPetit déjeuner à l’hôtel Transport privé à Ostia Antica (2h30)Ostia AnticaTransport privé à Rome (1h30)Enregistrement à l’hôtelVisite du Panthéon, un édifice religieux antique situé sur la Piazza della RontondaRepas du soir La fontaine de Trevi le soirNuit à Rome

Jour 7 (10 avril) : Rome antique Petit déjeuner à l’hôtel Thermes de Caracalla (Circus Massimo) Exploration du Forum romain et du Mont PalatinRepas du midi Découverte du ColiséeRepas du soir Marche vers la Piazza Navona, découverte de sa fontaine de nuitNuit à Rome

RomeITINÉRAIREPARTIE III JOURS 6-9

Notes :___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Notes :___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________



Jour 8 (11 avril) : Roma AnticaPetit déjeuner à l’hôtel Transport en commun vers la Basilique Saint Pierre au VaticanVisite de la Basilique Saint PierreRepas du midiPiazza di Spagna et sa fontaineRepas du soirTransport en commun vers l’île Tiberine / TrasteverePromenade dans le quartier de TrastevereRepas du soirNuit à Rome

Jour 9 (12 avril) : Retour à MontréalPetit déjeuner à l’hôtelTransfert en bus à l’aéroportEnregistrementDépart du vol à 10h25


Notes :___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Notes :___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________



COLLÈGE STANISLAS

La Colline du Palatin Le ColiséeLes thermes de Caracalla




COLLÈGE STANISLAS

La Colline du Palatin Piazza del’ PopoloGelato et encore du gelato




COLLÈGE STANISLAS

La Colline du Palatin Rome de nuitFontaine de Trevi




Vol Date Ville de départ Ville d’arrivée Heure de départ Heure d’arrivée

LX 87 4 avril 2017 Montréal (YUL) Zürich (ZRH) 16h55 6h20

LX 1678 5 avril 2017 Zürich (ZRH)) Florence (FLR) 7h55 9h10 du 6 avril

LX 1727 12 avril 2017 Rome (FCO) Zürich (ZRH) 9h40 11h20

LX 86 12 avril 2017 Zürich (ZRH) Montréal (YUL) 12h50 14h55

VOLS INTERNATIONAUX (SWISS AIR)Note: SVP vérifier l’état du vol 24h avant le départ



REPÈRES PRATIQUES

CELLULAIRE AVEC LE GROUPE (appareil de Mariana) :

011 (39) 34 05 53 41 32

AMBASSADE CANADIENNE EN ITALIE :

Via Zara 30, 00198 RomeTel : +39 (06) 854 443937 / (613)-996 8885L'aide d'urgence est disponible pour les citoyens canadiens.

INFOS IMPORTANTES SUR L’ITALIE :

Nom Officiel : République ItalienneGéographie : 301,340 km2 de superficie, 20 régionsPopulation : 61 millions d’habitants Capitale : RomeDécalage horaire : GMT+1 (6h d’avance sur Montréal)Fête nationale : 2 juin (jour de la République)Électricité : 220 Volts. Prise de courant à 2 brochesMonnaie : Euros (EUR)Chef : Président Sergio Matarella, depuis 2015, Premier ministre Matteo Renzi depuis février 2014Langues : Italien et langues régionales (Gallo-italique, Vénitien, Italo-dalmate, etc.)

HÉBERGEMENT :

Florence (5 et 6 avril - 2 nuits)Emerald PalaceVia dell'Ariento, 2, 50129 Firenze, ItaliaTel: +39 3291862260http://www.hostel-florence-emeraldpalace.com/gallery.php

Toscane (7 et 8 avril - 2 nuits)La Tenuta Dell’UccellinaLoc. Collecchio, 38Magliano in Toscana (GR)Tel: +39 0564 597104http://www.tenutauccellina.it/en/the-country-house2/

Rome (9 au 11 avril - 3 nuits)Hôtel Des ArtistesVia Villafranca 20, 0185 - RomeTel: + 39 064454365http://www.hostelrome.com/


http://www.hostel-florence-emeraldpalace.com/gallery.php

http://www.tenutauccellina.it/en/the-country-house2/

http://www.hostelrome.com/


Text

Vous aurez besoin de 1 sac en plus de votre bagage principal, c’est-à-dire un sac à dos pouvant contenir le nécessaire pour les activités d’une journée.

Le bagage principal doit être de grosseur moyenne (l’idéal est un sac à dos de maximum 60 litres - évitez les valises encombrantes et surchargées), n’oubliez pas d’utiliser quelque chose pour différencier votre bagage enregistré qui doit avoir un poids maximal de 23 kg (50 lbs).

Des articles comme des ciseaux à bout pointu, des canifs, des fourchettes ou des pinces à épiler sont interdits dans vos bagages de cabine.

Pour les liquides, gels et aérosols, les mesures de sûreté suivantes sont en vigueur depuis le lundi 6 novembre 2006, et ce jusqu’à avis contraire :Les passagers peuvent avoir en leur possession des liquides, des gels et des aérosols lorsqu’ils passent aux points de contrôle de sécurité des aéroports canadiens pourvu que ces articles se trouvent dans des contenants de 100 ml/100 g (3,4 oz) ou moins et que ces contenants soient placés dans un sac de plastique transparent à fermeture par pression et glissière (de genre Zip-lock), bien scellé, d’une capacité maximale d’un litre (une pinte). Les dimensions approximatives d'un sac d'un litre (une pinte) sont de 15,24cm par 22,86cm (6 pouces par 9 pouces) ou 20cm par 17,5cm (8 pouces par 7 pouces). Les articles ne doivent pas remplir le sac à pleine capacité ni en étirer les parois. Un seul sac est permis par personne.Les médicaments sur ordonnance en format liquide étiquetés au nom du détenteur du billet ou de la carte d’embarquement, et les médicaments essentiels en format sans ordonnance (p.ex. sirop pour la toux, onguent, décongestionnant nasal) continuent d’être permis et sont exemptés des restrictions liées aux dimensions des contenants et n’ont pas besoin d’être placés dans un sac plastique d’une capacité maximale d’un litre.Pour accélérer le processus de contrôle, les passagers doivent déposer tous les liquides, les gels et les aérosols de leurs bagages de cabine dans les bacs fournis au point d’entrée du processus de contrôle.

Les aliments Les aliments solides, comme du chocolat, des sandwichs sont permis dans vos bagages. Tous les aliments liquides, tel que le yogourt, le pudding et les confitures doivent être placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) et ces contenants doivent être placés dans votre sac en plastique d’un litre. Si vous prévoyez apporter des ustensiles de cuisine avec les aliments, assurez-vous de mettre votre couteau dans vos bagages enregistrés.

D'autres objets comme les allumettes, sont interdits à la fois dans vos bagages de cabine et dans vos bagages enregistrés. Veuillez aussi noter que sauf les nouvelles restrictions sur les liquides, gels et aérosols mises en place, tous les autres objets permis et interdits dans vos bagages de cabine et bagages enregistrés demeurent les mêmes.

BAGAGES



TeTrousse médicale et trousse de toilette

q Médicaments sur ordonnance (avec copie des prescriptions) q Tylenol/aspirine, Gravol, antiacide, Immodium et gastrolyte ou gatorade

en poudreq Pansements adhésifs, tampons, bandages et ruban adhésifq Lotion désinfectante et antibiotique (Polysporin)q Gel antibactérien (Azuro ou Purel) q Lotion hydratanteq Brosse à dents (dans le bagage à main), dentifrice et soie dentaireq Savon, shampoing et déodorantq Mouchoirsq Peigne et brosse à cheveux

Participants

q Argent comptant en euros (150$ CAD) et pochette de corps pour l’argentq Passeportq Styloq Carte d’assurance-maladieq Carte étudianteq Caméraq Adaptateur de priseq Chapeau ou casquetteq Serviette de plageq Lampe de poche ou frontaleq Débarbouillette q Réveille-matinq Lunettes de soleilq Livre q Imperméableq Sacs en plastique (type Ziploc))q Gourde

t

Text

Vêtements

Tâchez d’apporter des vêtements amples et confortables qui nécessitent peu d’entretien. Rappelez-vous qu’en voyage, mieux vaut mettre en valeur sa personnalité que son apparence vestimentaire. De façon générale, voici ce qui vous est suggéré :

q Une ou deux paires de chaussures (soulier de marche ou de course)

q Maillot de bain q Un pantalon que vous n’avez pas peur de salir, type vêtement

de sportq Shortsq Chandails à manches courtes et longuesq Polar, foulard, chandail plus chaud pour la nuitq Sous-vêtements (un dans le bagage à main)q Bas (une paire dans le bagage à main)q Imperméable ou coupe-vent (mi-saison)q Vêtements de nuit

AIDE-MÉMOIREAi-je oublié quelque chose?



POUR VOTRE SÉCURITÉ

Nous recommandons que vous ayez toujours vos documents importants (passeport, cartes de crédit, etc.) et votre argent sur vous pendant le voyage et que vous ayez par exemple une pochette qui s’attache à la taille, sous vos vêtements, pour conserver ces documents importants.

Même si l’Italie est un pays sûr en général, il convient de bien surveiller ses affaires, surtout dans les grandes villes comme Rome.

SOUVENEZ-VOUS QUE:

Votre bagage à main, celui que vous emportez avec vous dans l’avion, ne doit pas contenir de rasoir, de ciseaux, de pinces à épiler, de couteaux, de fourchettes, d’objets pointus , ni de produits avant un pictogramme avec le symbole explosif. Si vous apportez un baladeur ou une caméra qui fonctionne avec des piles, soyez certains qu’elles ne sont pas à plat. Apportez des piles supplémentaires. On vous conseille aussi de mettre dans votre bagage à main des bas, des sous-vêtements, un chandail ainsi que votre brosse à dents en cas de perte de votre bagage principal.



Text

Text

L’ITALIENQuelques mots et phrases clés à apprendre

La baseBonjourBonsoirBonne nuitSalut / au revoir Au revoirOuiNonS’il vous plaitMerci (beaucoup)BienvenueD’accord / okComment ça va?Ça vaParlez-vous anglais ou françaisJe ne comprends pasJe ne sais pasExcusez-moiExcusez-moi (dans une foule)Je suis canadien(ne)Quel est votre nom?AttendezAllons-y

buongiornobuonaserabuonanotteciao (informel)arrivedercisinoper favore(molte/mille) graziepregova benecome stai / sta? (informel/formel)beneparla inglese o francesenon ho capitonon lo somi scusipermessosono Canadesecome ti chiami / si chiama?aspetta!andiamo!

QuestionsOù?Quand?Quel?Qu’est-ce que c’est?Combien?Pourquoi?À quelle heure ça ouvre / ferme? Comment ça s’appel en italien?

dove?quando?cosa?cos’è?quanto / quanti?perché?a che ora apre / chiude?come si chiama in italiano?

Text

DirectionsOù est?Comment se rendre à...?le centrela place principalela stationDevrais-je changer?Combien de temps ça prend?Pouvez-vous me dire quand descendre?

dov’è...?per arrivare a...?il centrola piazza (principale)la stazionedevo cambiare?quanto ci vuole?mi può dire dove scendere?



sono vegetariano (na)è buonocoltelloforchettacucchiaiopiattobicchiere

SignalisationEntrée / sortieHommes / femmesToilettesOuvert / ferméTirer / pousser

entrata / uscitasignori / signoregabinetto / bagnoaperto / chiusotirare / spingere

Text

RestaurantsJe suis végétarien (ne)C’est bonCouteauFourchetteCuillèrePlatVerre

J’aimerais acheterCombien ça coûte (ils coûtent)?C’est trop cheravec / sansplus / moinsC’est assez (ça suffit)Je le prendsVous acceptez des cartes de crédit?

Shopping et servicesvorrei comprarequanto costa (costano)?è troppo carocon / senzapiù / menobastalo / la prendoaccettate carte di credito?

que ore sono?sono le noveoggidomanidopodomaniieriadessopiù tardidi mattinanel pomeriggiodi sera

Temps (heures, jours, mois)Quelle heure est-il?Il est neuf heureAujourd’huiDemainAprès demainHierMaintenantPlus tardLe matinL’après-midiLe soir




unoduetrequattrocinqueseisetteottonovedieciundicidodicitrediciquattordiciquindicisedicidiciassettediciottodiciannoveventi

Temps (heures, jours, mois) - suiteLundiMardiMercrediJeudiVendrediSamediDimanche

JanvierFévrierMarsAvrilMaiJuinJuilletAoûtSeptembreOctobreNovembreDécembre

lunedìmartedìmercoledìgiovedìvenerdìsabatodomenica

gennaiofebbraiomarzoaprilemaggiogiugnoluglioagostosettembreottobrenovembredicembre

Chiffres1234567891011121314151617181920

ventunoventiduetrentaquarantacinquantasessantasettantaottantanovantacentocentunocentodieciduecentocinquecentomillecinquemila

21223040506070809010010111020050010005000



carnet du voyageur - wordpress.com · 2017-02-13 · alyra expeditions © alyra2016 / carnet du...

Documents