carpet cleaner - aldi reviewer€¦ · 19. do not use the carpet cleaner on concrete, tar, or...
TRANSCRIPT
CARPET CLEANER LAVADORA DE ALFOMBRAS
English……3 Español…14
User Manual
Manual del usuario
Contents
Parts list ................................................................. 3
Contents ............................................................... 3
Assembly .............................................................. 4
Important safety instructions ................................. 5
User instructions..................................................... 9
Helpful hints ....................................................... 11
Troubleshooting .................................................. 11
Cleaning and maintenance .................................... 12
Other useful information ...................................... 13
Technical specifications ...................................... 13
Storing ................................................................ 13
Parts List
3
Main parts
1. Handle with solution 2. Release trigger 3. Power cord with cord holders 4. Clean water tank release lever/handle 5. Power switch 6. Handle release pedal 7. Clean water tank with cap 8. Dirty water tank latch/handle 9. Dirty water tank with cap 10. Exhaust filter
Contents of packaging
Handle
2 X screws (for handle)
Carpet Cleaner body with water tanks
Instruction manual
1
9
3
4
8
7
10
2
6
5
Assembly
4
Assembly
1. Unpack the Carpet Cleaner from the box.
2. Remove any unwanted packaging materials such as cardboard, plastics or
styrofoam.
3. Check that all accessories are complete, and unit is not damaged.
4. For packaging purposes, the handle is packed uninstalled to the Carpet
Cleaner.
5. Set the Carpet Cleaner in an upright position.
Place the handle firmly on the main body. Make
sure, that the power cord clip is on the same side
as the power cord hooks.
6. Using a Philips-head screw driver, tighten one
screw on each side of the handle until tight. Do
not overtighten the screws, this could strip the
screw holes. Do not plug in or operate the Carpet
Cleaner without the handle fully attached.
DO NOT USE ANY ABRASIVE MATERIAL TO CLEAN THE SURFACE
DO NOT IMMERSE THE CARPET CLEANER INTO WATER AT ANY TIME
Important safety instructions
5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed.
PLEASE READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE
CARPET CLEANER. KEEP AWAY FROM WATER!
WARNING – To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
1. To protect against electrical shock, do not immerse power cord or plug in water or any other liquid. This is an electrical appliance. To avoid the risk of electrical shock or serious personal injury, always operate with dry hands.
2. Close supervision is necessary when any appliance is being used by or near children. This carpet cleaner is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the carpet cleaner by a person responsible for their safety.
3. DO NOT USE THE CARPET CLEANER AS A DRY VACUUM. 4. Do not use the carpet cleaner outdoors. It is for indoor use only. 5. Do not allow the carpet cleaner to be used as a toy. Close attention is necessary
when carpet cleaner is used by or near children. 6. Do not use the carpet cleaner with a damaged cord or outlet plug. 7. Do not use the carpet cleaner if it has been dropped, damaged, left outdoors, or
dropped in water. Return the carpet cleaner to the service center for examination, repair or refund or contact customer service.
8. Do not attempt to change accessories while the carpet cleaner is running. 9. Do not handle the plug or the carpet cleaner with wet hands. 10. Use the carpet cleaner only as described in this manual. The use of accessory
attachments not recommended by the manufacturer may cause damage to the carpet cleaner or personal injuries.
11. Always unplug the carpet cleaner before filling the solution tank. 12. Thoroughly vacuum the carpet to be cleaned before cleaning with carpet cleaner.
Important safety instructions
6
13. Do not over saturate the carpet. 14. Do not use solvents, cleaners with strong acidic or strong alkali formulas, or any
type of cleaning solution not specifically for use in carpet cleaning machines. 15. Do not put any object into openings of the carpet cleaner. Do not use with any
opening blocked. Keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce air and water flow.
16. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
17. Use extra care when cleaning stairs. 18. Do not use abrasive materials to clean the carpet cleaner. Do not immerse the
carpet cleaner in water. 19. Do not use the carpet cleaner on concrete, tar, or similar rough surfaces. 20. Do not clean tasseled or frayed carpets or pick up pieces of string or fabrics with
the carpet cleaner. 21. Do not use the carpet cleaner to clean up flammable or combustible liquids such
as gasoline or use in areas where they may be present. Do not use flammable or combustible liquids to clean the floor.
22. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches or hot ashes.
23. Do not use the carpet cleaner without the water tanks in place. Do not remove the water tanks while unit is running.
24. Store the carpet cleaner indoors. Store after use to prevent accidents. 25. Do not abuse the power cord. Never carry the carpet cleaner by the power cord
or pull the power cord to disconnect the outlet plug from an outlet; instead grasp the outlet plug and pull to disconnect.
26. Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. 27. Do not let cord hang over edge of counter or touch hot surfaces. 28. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 29. To disconnect, always turn OFF first, then unplug from wall outlet. 30. Do not run carpet cleaner over the power cord as this could damage the power
cord and its insulation. 31. Do not store this unit with any solutions or water in the clean and/or the dirty
water tanks. 32. This appliance is provided with double insulation. Use only identical replacement
parts, if available.
SAVE ALL INSTRUCTIONS!
Safety instructions
7
Safety instructions
WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire or serious personal injury. The warnings, cautions, and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood by the operator that common sense and caution are a factor which cannot be built into this product but must be supplied by the operator.
CAUTION: A short power supply cord is provided to reduce the risk of personal injury resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Extension cords are available from local hardware stores and may be used if care is exercised in their use. If an extension cord is required, special care and caution is necessary. Also, the cord must be: (1) marked with an electrical rating of 125V, and at least 13 A., 1625 W., and (2) the cord must be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over accidentally.
Polarized plug NOTE: This carpet cleaner has a polarized plug (one blade is wider than the other).
As a safety feature to reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way.
If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
If the plug still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
SERVICING OF DOUBLE INSULATED APPLIANCES A double insulated appliance is marked with one or more of the following: The words “DOUBLE INSULATION” or “DOUBLE INSULATED” or the double insulation symbol (square within a square).
In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added to the appliance. Servicing a double-insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system and should be done only by a qualified service personnel. Replacement parts for a double-insulated appliance must be identical to the parts they replace.
Electric power If the electric circuit is overloaded with other appliances, your appliances may not operate properly. The appliances should be operated on a separate electrical circuit from other operating appliances.
Safety instructions
8
Safety warning Although your carpet cleaner is easy to operate, for your safety, the warnings below must be followed: 1. Do not place the carpet cleaner near a heat source. 2. Do not unplug by pulling on the power supply cord. 3. The carpet cleaner must be unplugged:
A. Before any cleaning or maintenance. B. If it appears to be faulty.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
User instructions
9
User instructions
Helpful things to think about before Carpet Cleaning 1. Before cleaning, determine where to start and end, making sure not to walk
over previously cleaned area. 2. Do not over saturate carpet with cleaning solution. 3. For heavily soiled areas, additional applications may be necessary. 4. Allow plenty of time for carpet to dry completely. 5. Wipe cleaning solution from woodwork and wood to prevent damage. 6. Vacuum the carpet thoroughly and remove as much furniture from the room
as possible. For remaining pieces place foil or plastic under furniture legs until the carpet has completely dried.
7. Check for color fastness before cleaning your carpet. Dampen a white cloth with the cleaning solution and test a small inconspicuous area. Gently rub over the area and all colors in the carpet. If the white cloth remains clean it should be safe to clean your carpet.
8. You may use any carpet cleaning solution available at your local retail or hardware store. Pay close attention to the amounts that should be used. Follow directions on carpet cleaning solution bottle.
9. Do not use any chemicals on your carpeting. Only approved carpet cleaning solutions.
How to fill the clean, water tank 1. Unplug the carpet cleaner. 2. Lift the clean, water tank handle upwards and tilt the
tank away from the carpet cleaner to remove it. 3. Unscrew the tank cap by turning it counterclockwise. 4. Add cleaning solution, making sure to follow the instructions
on the bottle and fill the remainder of the tank with warm tap water and replace the tank cap.
5. Place the clean water tank back into position by pushing it down and into the carpet cleaner.
6. Push the tank handle down until it clicks, locking it into place.
User instructions
10
How to clean carpet
1. Plug the power cord into and electrical outlet and turn the carpet cleaner on using the power switch on the side of the unit.
2. Step on the handle release pedal on the back of the carpet cleaner to lower the handle into the cleaning position.
3. Squeeze the release trigger and pull the carpet cleaner in a backward motion. Release the trigger and using a steady, moderate forward and backward motion (about 1 second per foot), push the carpet cleaner in the same path to agitate and remove the dirty water and solution from the carpet. NOTE: For heavily soiled areas, repeat if necessary.
4. Make sure to work in a direction that ensures you will not walk on wet carpeting.
How to empty the dirty water tank 1. Unplug the carpet cleaner. 2. Unlock the dirty water tank by pressing the locking latch and lifting up on the
handle at the same time. (see step 1) 3. Unscrew the tank cap, located on the bottom of the tank, by turning it
counterclockwise. (see step 2) 4. Empty the dirty water tank, rinse well and replace the cap. 5. Replace the dirty water tank by pushing down on the handle until the locking
latch clicks into place. (see step 3)
After cleaning Allow the carpet to dry thoroughly before walking on it, place clean white towels on the carpet first. After it is thoroughly dry, vacuum the carpet.
Step 1 Step 2 Step 3
Helpful hints
11
Helpful hints Use a steady, moderate forward motion.
Always work from back to front across a room to avoid stepping on wet carpet.
Do not make the carpet too wet. Use no more than 2 sets of forward and backward strokes while releasing solution.
Wipe any cleaning solution from woodwork and wood to prevent damage. Allow plenty of time for carpet to dry completely.
NOTE: An automatic shut-off device prevents the carpet cleaner from picking up more dirty water than the dirty water tank can hold. You will know the dirty water tank needs to be emptied when:
The motor sound rises in pitch
You do not see dirty solution coming up through the dirty water tank
Troubleshooting
Problem Solution Carpet Cleaner won’t run -Make sure it is plugged in
-Check the fuse or breaker
Not enough suction during floor cleaning
-Empty the dirty water tank; it may be full and the automatic shut-off has engaged -Make sure the dirty water tank is properly installed
Cleaning solution won’t dispense -Make sure the clean water tank in fully inserted and properly installed -Refill the clean water tank if it is empty
Cleaning and maintenance
12
Cleaning and maintenance
CAUTION: Always be sure that the carpet cleaner is turned OFF and UNPLUGGED before cleaning or attempting to store the item. NEVER IMMERSE THE MOTOR in water or any other liquid. NEVER operate the carpet cleaner without the water tanks and filters in place. DO NOT use any abrasive cleaners to clean any part of the carpet cleaner. 1. When finished cleaning your carpet, turn off the unit and unplug it before
removing the clean and dirty water tanks. 2. Rinse the water tanks with warm water and allow them to dry thoroughly
before storage. 3. Remove exhaust filter housing from the dirty water tank. (see step 1) 4. Pull out the filter and rinse it with warm water. (see step 2)
Allow it to dry thoroughly before replacing it into the filter housing. 5. After replacing the filter, put the exhaust filter housing back into the dirty
water tank.
6. With the dirty water tank still removed, pull out the motor filter and rinse it with
warm water.
Allow the filter to dry thoroughly before replacing it and put the dirty water tank back into the carpet cleaner.
7. Use a damp soft cloth to wipe off the carpet cleaner and accessories. Allow all parts dry completely before storing.
8. All tanks and filters should be dried thoroughly before storing the carpet cleaner.
Step 1 Step 2
Other useful information
13
Other useful information Technical specifications Model Number VC9389 Rating Voltage 120V – 60Hz Rated Wattage 600W Max. capacity of clean water tank 7.5 cups Storing
Store the carpet cleaner in a dry location.
Do not place any heavy items on top of carpet cleaner during storage as this may result in possible damage.
Do not store this unit with any solutions or water in the clean and/or the dirty water tanks.
All tanks and filters should be dried thoroughly before storing the carpet cleaner.
Caution: Any electronic or electrical appliance should not be stored in or exposed to areas of high heat or humidity. Do not store your carpet cleaner close to stoves, radiators, furnaces or in a bathroom or bathing area.
Service center If you have any questions regarding the operation of this carpet cleaner, please contact our service center at: Tel: 1-888-367-7373 Business Hours: Mon-Fri 10:00am – 5:00pm EST Email: [email protected] Environmental protection If the appliance should no longer work at all, please make sure that it is disposed of in an environmentally friendly way.
Other useful information
14
Contenido
Lista de piezas.................................................... 15
Contenido ....................................................... 15
Ensamblaje ..................................................... 16
Instrucciones de seguridad importantes ............ 17
Instrucciones para el usuario ............................. 22
Consejos útiles ................................................ 24
Solución de problemas .................................... 24
Limpieza y almacenamiento .............................. 25
Información adicional de utilidad ...................... 26
Especificaciones técnicas ................................ 26
Almacenamiento ............................................. 26
Lista de piezas
15
Piezas principales
1. Mango 2. Botón de desbloqueo 3. Cable de alimentación eléctrica con soporte 4. Palanca de desbloqueo del depósito de agua/asa 5. Interruptor de encendido 6. Pedal de desbloqueo del mango 7. Depósito de agua limpia con tapón 8. Seguro/asa del depósito de agua sucia 9. Depósito de agua sucia con tapón 10. Filtro de salida
Contenido del embalaje
Mango
2 X tornillos (para el mango)
Cuerpo de la lavadora de alfombras con depósitos de agua
Manual de instrucciones
1
9
3
4
8
7
10
2
6
5
Ensamblaje
16
Ensamblaje
1. Saque la lavadora de alfombras de la caja.
2. Deshágase de los materiales de embalaje no deseados como cartones,
plásticos o poliestireno.
3. Compruebe que no falte ninguna pieza y que la unidad no esté dañada.
4. Con fines de embalaje, el mango se entrega sin instalar en la lavadora de
alfombras.
5. Ponga la lavadora de alfombras en posición
vertical.
Instale el mango de forma segura en el cuerpo
principal. Asegúrese de que el soporte del cable
de alimentación esté en el mismo lado que los ganchos
del cable de alimentación.
6. Con un destornillador Phillips, apriete un tornillo a
cada lado del mango hasta que quede apretado.
No apriete demasiado los tornillos, ya que podría
dañar los orificios de los tornillos. No enchufe ni
utilice la lavadora de alfombras sin el mango
instalado correctamente.
NO USE MATERIALES ABRASIVOS PARA LIMPIAR LA SUPERFICIE
NO SUMERJA LA LAVADORA DE ALFOMBRAS EN AGUA
Instrucciones de seguridad importantes
17
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al usar aparatos electrodomésticos, se deben tener en cuenta precauciones de seguridad básicas.
POR FAVOR, LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA
LAVADORA DE ALFOMBRAS. ¡MANTENER LEJOS DEL AGUA!
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:
1. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable de alimentación o los enchufes en agua u otro líquido. Este aparato es un electrodoméstico. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica o lesiones graves, siempre debe usarlo con las manos secas.
2. Es necesaria una atenta supervisión cuando el aparato es usado por niños o cerca de estos. Esta lavadora de alfombras no está concebida para ser utilizada por personas (incluidos niños) con disminución en sus capacidades físicas, sensoriales o mentales; o con falta de experiencia y conocimiento, a menos de que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas a su uso por una persona responsable de su seguridad.
3. NO USE LA LAVADORA DE ALFOMBRAS COMO UNA ASPIRADORA DE SUPERFICIES SECAS.
4. No utilice la lavadora de alfombras al aire libre. Es solo para uso doméstico. 5. No permita que la lavadora de alfombras se use como un juguete. Es necesaria
una atenta supervisión cuando la lavadora de alfombras es usada por niños o cerca de estos.
6. No use la lavadora de alfombras con un cable o enchufe dañado. 7. No utilice la lavadora de alfombras si se ha caído, está dañada, se ha dejado a la
intemperie o se ha sumergido en agua. Lleve la lavadora de alfombras al centro de servicio para su revisión, reparación o reembolso, o comuníquese con el servicio de atención al cliente.
8. No intente cambiar los accesorios de la lavadora de alfombras mientras está funcionando.
Instrucciones de seguridad importantes
18
9. No manipule el enchufe ni la lavadora de alfombras con las manos mojadas. 10. Utilice la lavadora de alfombras solamente como se describe en este manual.
El uso de accesorios no recomendados por el fabricante podría causar daños a la lavadora de alfombras o lesiones personales.
11. Desenchufe siempre la lavadora de alfombras antes de llenar el depósito de solución.
12. Antes de limpiar con la lavadora de alfombras, aspire a fondo la alfombra que desea limpiar.
13. No sature en exceso la alfombra. 14. No utilice solventes, limpiadores con fórmulas ácidas o alcalinas fuertes, ni
cualquier tipo de solución de limpieza que no sea específica para su uso en máquinas de lavado de alfombras.
15. No introduzca objetos en las ranuras de la lavadora de alfombras. No la utilice si alguna de las ranuras está bloqueada. Manténgalas libres de polvo, pelusa, pelo o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire y agua.
16. Mantener las aberturas y partes móviles libres de pelo, vestimenta suelta, dedos y las demás partes del cuerpo.
17. Tenga mucho cuidado al limpiar escaleras. 18. No utilice materiales abrasivos para limpiar la lavadora de alfombras. No
sumerja la lavadora de alfombras en agua. 19. No la utilice en concreto, alquitrán o superficies rugosas similares. 20. No la utilice en alfombras con borlas o deshilachadas, ni succione hilos o
tejidos con la lavadora de alfombras. 21. No use la lavadora de alfombras para limpiar líquidos inflamables o
combustibles como gasolina, ni la utilice en áreas en que estos puedan estar presentes. No utilice líquidos inflamables o combustibles para limpiar el piso.
22. No aspire nada encendido ni que emita humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
23. No utilice la lavadora de alfombras con los depósitos de agua sin instalar. No quite los depósitos de agua con la unidad encendida.
24. Guarde la lavadora de alfombras en el interior. Guárdela después de su uso para evitar accidentes.
25. No abuse del cable de alimentación. Nunca transporte la lavadora de alfombras por el cable de alimentación ni tire de este para desconectar el enchufe del tomacorriente; agarre el enchufe y jálelo para desconectarlo.
26. Desconéctela del tomacorriente cuando no está en uso y antes de la limpieza. 27. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o mostrador, ni que
toque las superficies calientes.
Instrucciones de seguridad importantes
19
28. No la coloque sobre o cerca de una hornilla eléctrica de gas o eléctrica ni en
un horno caliente. 29. Para desconectarla, siempre apáguela primero y luego desenchúfela del
tomacorriente. 30. No pase la lavadora de alfombras por encima del cable de alimentación, ya
que esto podría dañar el cable y su aislamiento. 31. No guarde esta unidad con ninguna solución o agua en los tanques de agua
limpia y/o sucia. 32. Este aparato posee doble aislamiento. Utilice sólo piezas de repuesto
idénticas, si están disponibles.
¡GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES!
Instrucciones de seguridad
20
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se cumplen todas las instrucciones indicadas a continuación se pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Las advertencias, precauciones e instrucciones que se detallan en este manual de instrucciones no cubren todas las condiciones y situaciones posibles que podrían suceder. El operador debe entender que el sentido común y la precaución son factores que no se pueden incluir en el producto, sino que los debe aportar el operador mismo.
PRECAUCIÓN: Se proporciona un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de lesiones personales resultantes de enredarse o tropezar con un cable más largo. Hay disponibles cables de extensión en las ferreterías locales y estos se pueden utilizar si se tiene cuidado en su uso. Si se requiere usar un cable de extensión, es necesario tener especial cuidado y precaución. Además el cable debe: (1) estar marcado con una clasificación eléctrica de 125 V y al menos 13 A, 1625 W y (2) el cable debe colocarse de manera que no cuelgue de un mostrador o mesa en donde los niños pudieran jalarlo o tropezar con él accidentalmente.
Enchufe polarizado NOTA: Esta lavadora de alfombras posee un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra).
Como medida de seguridad para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para entrar en un tomacorriente polarizado en un solo sentido.
Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, gire el enchufe.
Si el enchufe aún no encaja, comuníquese con un electricista calificado. No intente eliminar esta característica de seguridad.
REPARACIÓN DE APARATOS CON DOBLE AISLAMIENTO Una aparato con doble aislamiento se destaca por uno o más de los siguientes: Las palabras “DOUBLE INSULATION” o “DOUBLE INSULATED” o el símbolo de doble aislamiento (un cuadrado dentro de otro).
En un aparato de doble aislamiento, existen dos sistemas de aislamiento en lugar de una puesta a tierra. Los aparatos de doble aislamiento no poseen puesta a tierra ni tampoco se les debe agregar. Reparar un aparato con doble aislamiento requiere de mucho cuidado y conocimiento del sistema, y solo debe hacerlo personal de servicio calificado. Las piezas de repuesto para un aparato con doble aislamiento deben ser idénticas a las piezas que reemplazan.
Instrucciones de seguridad
21
Alimentación eléctrica Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros electrodomésticos, estos podrían no funcionar correctamente. Los electrodomésticos se deben utilizar en un circuito eléctrico diferente al de otros aparatos en funcionamiento.
Advertencia de seguridad Si bien la lavadora de alfombras es fácil de utilizar, se deben cumplir las siguientes advertencias por razones de seguridad: 1. No coloque la lavadora de alfombras cerca de una fuente de calor. 2. No desenchufe el aparato jalando del cable de alimentación eléctrica. 3. La lavadora de alfombras se debe desenchufar:
A. Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento. B. Si parece estar defectuosa.
ESTE PRODUCTO ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO.
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
Instrucciones para el usuario
22
Instrucciones para el usuario
Cosas útiles a tener en cuenta antes de limpiar una alfombra 1. Antes de limpiar, determine dónde comenzar y terminar, asegurándose de no
caminar sobre el área previamente limpiada. 2. No sature en exceso la alfombra con solución de limpieza. 3. Las áreas muy sucias pueden necesitar aplicaciones adicionales. 4. Deje tiempo suficiente para que la alfombra se seque completamente. 5. Limpie la solución de limpieza de la carpintería y la madera para evitar daños. 6. Aspire la alfombra a fondo y retire la mayor cantidad posible de muebles de la
habitación. Ponga papel de aluminio o plástico debajo de las patas de los muebles que no se puedan retirar hasta que la alfombra esté completamente seca.
7. Verifique la resistencia del color antes de limpiar la alfombra. Humedezca un paño blanco con la solución limpiadora y pruebe un área pequeña y discreta. Frote suavemente sobre el área y todos los colores de la alfombra. Si el paño blanco permanece limpio, probablemente sea seguro limpiar la alfombra.
8. Usted puede utilizar cualquier solución de limpieza de alfombras disponibles en su tienda local o ferretería. Preste mucha atención a las cantidades que deben utilizarse. Siga las instrucciones en la botella de solución de limpieza de alfombras.
9. No use ningún producto químico en la alfombra. Use sólo soluciones de limpieza aprobadas para alfombras.
Cómo llenar el depósito de agua limpia 1. Desenchufe la lavadora de alfombras. 2. Levante el asa del depósito de agua limpia
e incline el depósito para separarlo de la lavadora de alfombras.
3. Desenrosque la tapa del depósito girándola en sentido antihorario.
4. Agregue solución de limpieza, asegurándose de seguir las instrucciones de la botella, llene el resto del depósito con agua tibia del grifo y vuelva a poner la tapa.
5. Vuelva a poner el depósito en su sitio empujándolo hacia abajo para insertarlo en la lavadora de alfombras.
6. Empuje el depósito hacia abajo hasta que encaje y quede fijado en su sitio.
Instrucciones para el usuario
23
Cómo limpiar la alfombra
1. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente y encienda el limpiador de alfombras con el interruptor de encendido situado en el lateral de la unidad.
2. Pise el pedal de desbloqueo del mango situado en la parte posterior de la lavadora de alfombras para bajar el mango a la posición de limpieza.
3. Apriete el botón de desbloqueo y tire de la lavadora de alfombras hacia atrás. Suelte el botón y con un movimiento uniforme hacia delante y atrás (unos 30 cm de desplazamiento por segundo), mueva la lavadora de alfombras a largo de una línea imaginaria para agitar y succionar el agua sucia y la solución de limpieza de la alfombra. NOTA: En zonas especialmente sucias, repita si es necesario.
4. Asegúrese de trabajar en una dirección que le permita no caminar sobre alfombras mojadas.
Cómo vaciar el depósito de agua sucia 1. Desenchufe la lavadora de alfombras. 2. Desbloquee el seguro del depósito de agua sucia y levante del asa a la vez.
(consultar el paso 1) 3. Desenrosque la tapa del depósito, situada en la parte inferior del depósito,
girándola en sentido antihorario. (consultar el paso 2) 4. Vacíe el depósito de agua sucia, enjuáguelo bien y vuelva a poner la tapa. 5. Vuelva a colocar en su sitio el depósito de agua sucia presionando el asa hacia
abajo hasta que el seguro de bloqueo encaje en su lugar. (consultar el paso 3)
Después de la limpieza Deje que la alfombra se seque completamente antes de caminar sobre ella, coloque primero toallas blancas limpias sobre la alfombra. Una vez que esté completamente seca, pase el aspirador.
Paso 3 Paso 1 Paso 2
Consejos útiles
24
Consejos útiles Haga movimientos uniformes y moderados hacia delante.
Siempre trabaje de atrás hacia delante en una habitación para evitar pisar la alfombra mojada.
No moje la alfombra demasiado. No haga más de 2 pasadas hacia delante y atrás mientras aplica la solución.
Limpie la solución de limpieza de la carpintería y la madera para evitar daños.
Deje tiempo suficiente para que la alfombra se seque completamente.
NOTA: Un dispositivo de apagado automático evita que la lavadora de alfombras recoja más agua sucia de la que puede contener el tanque de agua sucia. Sabrá que el tanque de agua sucia necesita ser vaciado cuando:
El sonido del motor suba de tono
No vea que salga solución sucia a través del depósito de agua sucia
Solución de problemas
Problema Solución La lavadora de alfombras no se enciende
-Asegúrese de que esté enchufada -Compruebe el fusible o el disyuntor automático
No hay succión suficiente al limpiar el piso
-Vacíe el depósito de agua sucia; puede estar lleno y se ha activado el sistema de desconexión automática -Asegúrese de que el depósito de agua sucia esté instalado correctamente
No se aplica solución limpiadora -Asegúrese de que el depósito de agua sucia esté completamente insertado e instalado correctamente -Vuelva a llenar el depósito de agua limpia si está vacío
Limpieza y mantenimiento
25
Limpieza y mantenimiento
PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la lavadora de alfombras esté APAGADA Y DESENCHUFADA antes de limpiarla o intentar almacenarla. NUNCA SUMERJA EL MOTOR en agua o cualquier otro líquido. NUNCA utilice la lavadora de alfombras con los depósitos de agua y los filtros sin instalar. NO use limpiadores abrasivos para limpiar ninguna parte de la lavadora de alfombras. 1. Al terminar de limpiar la alfombra, apague la unidad y desenchúfela antes de
quitar los depósitos de agua sucia y agua limpia. 2. Enjuague los depósitos con agua tibia y deje que se sequen bien antes de
guardar. 3. Quite la carcasa del filtro de salida del depósito de agua sucia. (consultar el
paso 1) 4. Quite el filtro y enjuáguelo con agua tibia. (consultar el paso 2)
Deje que se seque bien antes de volver a ponerlo en la carcasa del filtro. 5. Una vez que haya vuelto a colocar el filtro, ponga la carcasa del filtro de salida
en el depósito de agua sucia.
6. Con el depósito de agua sucia aún quitado, saque el filtro del motor y enjuáguelo
con agua tibia.
Deje que el filtro se seque completamente antes de volver a instalarlo y vuelva a poner el depósito de agua sucia en la lavadora de alfombras.
7. Use un año suave humedecido para limpiar la lavadora de alfombras y los accesorios. Deje que todas las partes se sequen completamente antes de guardar.
8. Todos los tanques y filtros deben secarse completamente antes de guardar la lavadora de alfombras.
Paso 1 Paso 2
Información adicional de utilidad
26
Información adicional de utilidad Especificaciones técnicas Número de modelo VC9389 Tensión nominal 120V – 60Hz Potencia nominal 600W Capacidad máx. del depósito de agua limpia 7.5 tazas Almacenamiento
Guarde la lavadora de alfombras en un lugar seco.
No coloque objetos pesados sobre la lavadora de alfombras al guardarla, ya que podría dañarla.
No guarde esta unidad con ninguna solución o agua en los tanques de agua limpia y/o sucia.
Todos los tanques y filtros deben secarse completamente antes de guardar la lavadora de alfombras.
Precaución: Los aparatos electrónicos o eléctricos no deben exponerse o guardarse en áreas con temperatura o niveles de humedad elevados. No guarde la lavadora de alfombras cerca de estufas, radiadores, calderas, aseos o baños.
Centro de servicio Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento de la lavadora de alfombras, póngase en contacto con nuestro centro de servicio en: Tel.: 1-888-367-7373 Horario de atención: De lunes a viernes de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. hora del Este Correo electrónico: [email protected] Protección medioambiental Si el producto deja de funcionar, asegúrese de que se deseche de forma respetuosa con el medio ambiente.
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR: ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
WWW.ALDI.US
MODEL: VC9389 02/2019
4366