ALBERTO GONZLEZ TORRESCURRCULUM VITAEINFORMACIN PERSONAL

Lugar de nacimiento: Fecha de nacimiento: Estado civil: Direccin: Telfono celular: Telfono: Correo electrnico:

Islas Canarias, Espaa 3 de febrero de 1977 Soltero San Agustn #362-2, La Primavera, Culiacn, Sinaloa 6671740117 6677440527 agleztorres@gmail.com

EXPERIENCIA PROFESIONAL

OCTUBRE 2009 A LA FECHA

Museo de Arte de Sinaloa (MASIN), Culiacn, Mxico Director Museum of Latin American Art, Long Beach, CA, EUA Co-curador, con Itala Schmelz, de la exposicin Siqueiros Landscape Painter / Siqueiros paisajista http://www.molaa.org/Art/Exhibitions/upcoming-exhibitions/ Siqueiros-Paisajista--Siqueiros-Landscape-Painter.aspx Museo de Arte de San Luis Potos, San Luis Potos, Mxico Curador de la exposicin Crossover Obras de Pipilotti Rist, Shirin Neshat, Doug Aitken y Yang Fudong http://macsanluispotosi.com/MAC/exposant.php?id=70710 Museo de Arte de Sinaloa, Culiacn, Mxico Curador de la exposicin Arte y poltica: conictos y disyuntivas Obras de Francis Als, Christoph Draeger, Cristian Franco, On Kawara, Roman Ondak, Claire Fvontaine, Jorge Macchi, Enrique Metinides, Eduardo Sarabia, Minerva Cuevas, Steve McQueen, Anri Sala, Fritzia Irzar, Thomas Ruff, Shirin Neshat, Thomas Hirschhorn, Cristina Lucas, Fairy Shepard, Santiago Sierra, Teresa Margolles, Cildo Meireles, Miguel Monroy, Damian Ortega, Emily Jacir, Jenny Holzer, Mona Hatoum, Boris Viskin, Eris Reyes-Lamothe, Anette Kuhn y Adriana Bustos

SEPTIEMBRE 2010

AGOSTO 2010

JUNIO 2010

MAYO 2010

Museo de Arte de San Luis Potos, San Luis Potos, Mxico Curador de la exposicin La simulacin del caos Obras de Alighiero e Boetti, Maurizio Cattelan, Luisa Lambri, Vanesa Beecroft, Francesco Vezzoli, Piero Golia, Rudolf Stingel, Paola Pivi, Tatiana Trouv y Massimo Vitali http://macsanluispotosi.com/MAC/exposant.php?id=70652 Palacio de Bellas Artes, Mexico City, Mxico Co-curador, con Jorge Reynoso, de la exposicin Manuel Felgurez, la invencin constructiva El Paso Museum of Art, El Paso, TX, USA Curador de Microscopas, Coleccin del Museo de Arte Carrillo Gil http://www.elpasoartmuseum.org/past.asp La Regenta, Canary Islands, Spain Co-curador, con Osvaldo Snchez y Jorge Reynoso, de la exposicin Mexico-abstracto Obras de Manuel Felgurez, Gunther Gerzo, Carlos Mrida, Germn Cueto, Mathias Goeritz, Enrique Climent, Runo Tamayo, Lilia Carrillo, Cordelia Urueta, Rodolfo Nieto, Pedro Coronel, Juan Soriano, Arnaldo Coen, Enrique Echeverra, Fernando Garca Ponce, Vicente Rojo, Kazuya Sakai, Sebastin, Eduardo Terrazas y Helen Escobedo Museo de Arte Contemporneo, Islas Canarias, Espaa Curator of Nueva video creacin mexicana Museo de Arte Carrillo Gil, Mexico City Curador de la Coleccin MACG en las exposiciones: Inventario, Conjunciones y disyunciones, Libros de artista: una estrategia conceptual, Grca cubana de los aos 60s y 70s, Microscopas y De la Tierra a la Luna Museo Universitario de Ciencias y Arte-Roma, Ciudad de Mxico Co-curador, con Luis Orozco, de La imagen equivocada: Arnulf Rainer 1970 -2005 Peggy Guggenheim Collection, Venecia, Italia Asistente curatorial de Luca Massimo Barbero en la exposicin: Action Painting. Arte Americana 1940 1970: dal disegno allopera Museum of Contemporary Art (MCA), Chicago, EUA Asistente curatorial de Francesco Bonami en las exposiciones: One True Thing: Meditation on Black Aesthetics, y Twelve by Twelve

DICIEMBRE 2009

OCTUBRE 2009

OCTUBRE 2008

SEPTIEMBRE 2007

ABRIL 2007ENERO 2010

JUNIO 2006

JULIOABRIL 2005

SEPTIEMBREENERO 2004

NOVIEMBRE 2003

Artissima 2003, Turn, Italia Asistente curatorial de Irit Sommer Mayer, galerista de Sommer Contemporary Art Gallery, Tel Aviv, Israel Dreams and Conicts; the dictatorship of the viewer Director artstico del documental Spiare Venezia sobre la edicin 50 de la Bienal de Venecia Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Turn, Italia Asistente curatorial de Ilaria Bonacossa en las exposiciones: Exit, nuova geograa della creativit italiana, y New Ocean de Doug Aitken

JUNIO 2003

SEPTIEMBREJULIO 2003

FORMACIN ACADMICA

20012002

Universit degli Studi di Torino Historia del Arte Contemporneo Universidad de La laguna (ULL), Islas Canarias, Espaa Licenciado en Historia del Arte

19952003

PUBLICACIONES

DICIEMBRE 2011

Realidades reconstruidas / Reconstructed Realities de Antonio Lpez Senz Museo de Arte de Sinalo (MASIN), Culiacn, Sinaloa, Mxico Realidades reconstruidas. Desde la percepcin de la memoria En el camino / On the Road de Adela Goldbard Museo de Arte de Sinalo (MASIN), Culiacn, Sinaloa, Mxico Presentacin del catlogo como director del MASIN Siqueiros paisajista / Siqueiros Landscape Painter Museum of Latin American Art (MOLAA), Long Beach, CA, EUA El realismo en la construccin del paisaje Manuel Felgurez: Invencin constructiva Museo del Palacio de Bellas Artes, Ciudad de Mxico Sistema e indeterminacin

DICIEMBRE 2010

DICIEMBRE 2010

DICIEMBRE 2009

DICIEMBRE 2008

Manuel Felgurez: La apertura abstracta Insituto Zacatecano de Cultura, Zacatecas, Mxico La geometra como mtodo y estilo Inventario Museo de Arte Carrillo Gil, Ciudad de Mxico Sobre lo abstracto New Ocean a Shifting Exhibition de Doug Aitken Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Turn, Italia Texto Curatorial How latitudes become forms, art in a global age Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Turn, Italia Walker Art Center di Minneapolis, EUA Redaccin de la Short guide

DICIEMBRE 2007

ENERO 2003

MAYO 2003

ACTIVIDADES ACADMICAS

MARZO 2012

Ctedral Magistral en Artes Plsticas Edgardo Coghlan Otorgada por El Colegio de Sinaloa, Culiacn, Sinaloa, Mxico Moderador de la mesa Arte y poltica: conictos y disyuntivas Participantes: Csar Cervantes, Aldo Guerra y Nelson Carro Centro Cultural Tijuana (CECUT), Culiacn, Mxico Miembro del Consejo Acadmico del MUCA-Roma Museo Universitario de Ciencias y Artes (MUCA-roma) dependiente de la Direccin General de Artes Visuales de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), Mxico, D.F. Jurado calicador para el concurso Arquitecto del Ao Eventos organizado por El Colegio de Arquitectos de Sinaloa, Culiacn, Sinaloa, Mxico Ctedral Magistral en Artes Plsticas Edgardo Coghlan Otorgada por El Colegio de Sinaloa, Culiacn, Sinaloa, Mxico Conferencia Siqueiros paisajista: el realismo en la construccin del paisaje Museum of Latin American Art (MOLAA), Long Beach, CA, EUA Conferencia Lo natural en el arte abstracto El Paso Museum of Art, El Paso, TX, EUA

FEBRERO 2012

DICIEMBRE 2011

SEPTIEMBRE 2011

JUNIO 2011

SEPTIEMBRE 2010

OCTUBRE 2009

SEPTIEMBRE 2004

Conferencia Action Painting. Arte Americana 1940 1970: dal disegno allopera Coleccin Peggy Guggenheim, Venecia, Italia Conferencia Alighiero e Boetti, el azar y la necesidad Instituto Italo Latianoamericano, Roma, Italia

OCTUBRE 2008

IDIOMAS

Espaol: Italiano: Ingls:

Lengua de origen 100% First Certicate in English. Septiembre 2003

CARTAS DE RECOMENDACIN

Francesco Bonami Senior Curator de la Fondazione Sandretto en Turn y Chief Curator del Museum of Contemporary Art Chicago Tricia Van Eck Coordinador curatorial del Museum of Contemporary Art Chicago Irit Sommer Mayer Galerista de la Sommer Contemporary Art de Tel Aviv

ANEXOS

Carta de invitacin del IILA, Roma, para la conferencia: Alighiero Boetti, el azar y la necesidad Carta de invitacin para formar parte del Consejo Acadmico del Museo Universitario de Ciencias y Artes (MUCA-Roma) de la UNAM Artculo de prensa de la exposicin Mexico abstracto: Mexico lindo y abstracto (Canarias 7) Artculo de prensa Best of 2010: Siqueiros Landscape Painter (LA Times, CA)

Torino April 27th 2003

To Whom it May Concern: Its is with great pleasure that I write this reference letter for Alberto Gonzlez Torres, that has collaborated as a curatorial intern at Fondazione Sandretto Re Rebaudengo from September 2002 to May 2003. In these months Alberto has been involved in all the phases of preparation of the opening exhibition of the new space New Ocean, a shifting exhibition, one man show of Doug Aitken, from researching materials, to keep contact with the artist and his assistant and helping in organizing shipping, insurance and the nal installation phase. Alberto has collaborated and is continuing to collaborate in managing the Fondaziones collection. Alberto is very intelligent and precise in these months has demonstrated excellent organizational skills. He is very creative and has a fantastic personality that makes it a pleasure to work with him. His passion and determination make him an ideal candidate to successfully deal with the multiple tasks a museum of contemporary art requires and I feel I can sustain his application with enthusiasm and without any reserve. Please do not hesitate to contact me for any further questions.

Best Regards, Francesco Bonami Artistic Director Fondazione Sandretto Re Rebaudengo Tel. 011 19831614 Fax. 011 19831601

January 28, 2004

To whom it may concern,

I am pleased to write a recommendation for Alberto Gonzlez Torres. It was a pleasure to have Alberto working with the Museum of Contemporary curatorial department during the fall of 2003. Throughout the fall Alberto worked on a number of projects for the curatorial staff including assisting Francesco Bonami, Manilow Senior Curator with the organization of artists materials and managing the photography for an upcoming catalogue. Alberto also assisted with researching the musical aspects of the exhibition Kerry James Marshall: One True Thing: Meditation on Black Aesthetics, now traveling to four venues throughout the United States and researched Brazilian artists such as Lygia Clark and Nelson Leirner from the 1960s for Tropicalia, an upcoming exhibition. Alberto also assisted with a report on Israeli and Palestinian artists for the Director of the MCA. In addition to researching, Alberto greatly assisted with the organizational aspects of the department from the James W. Alsdorf Chief Curators day-to day correspondence and administrative work to keeping track of a myriad of les and documents. He organized the immense submissions and correspondence for the MCAs 12 x12 exhibition series of emerging Chicago artists. Albertos bright, engaging personality and willingness to take on any assignment no matter how challenging, made him an excellent intern. Alberto is friendly, efcient and extremely thorough. He is uent in Spanish and Italian and English speaking and writing skills. I believe he would be a wonderful asset for your institution. I would be pleased to answer any further questions that you might have.

Sincerely, Tricia Van Eck MCA Curatorial Coordinator

sommercontemporaryart30/11/02

To Whom It May Concern,

Mr. Alberto Gonzalez Torres was my assistant at the last ARTISSIMA 2002 fair in Torino. He was helping me constructing my booth, installing the art works and dealing with the buyers. His wide knowledge in art, his kindness and willingness to help were important contributors to the success of the fair. Mr. Gonzalez Torres is an intelligent, hard worker employee and it was a great pleasure working with him. Please do not hesitate to contact me if you have more questions

Sincerely, Irit Mayer Sommer Sommer Contemporary Art 64 Rothschild Blvd. Tel Aviv 65785, Israel Tel: +972-3-5600630 Fax: +972-3-5665501 e-mail: iritms@netvision.ne

COORDINACIN DE DIFUSIN CULTURAL DIRECCIN GENERAL DE ARTES VISUALES MUCA ROMA

Mxico D.F. a 9 de diciembre de 2011. MAESTRO ALBERTO GONZLEZ TORRES DIRECTOR MUSEO DE ARTE DE SINALOA PRESENTE Estimado Alberto, Por este conducto la oportunidad de saludarte y, especialmente, para extender la invitacin del MUCA Roma para que consideres ser miembro del Consejo Acadmico de esta institucin dependiente de la Direccin General de Artes Visuales de la UNAM. Desde hace algo ms de una dcada de actividades, el MUCA Roma ha sido identificado como autoridad en el ejercicio de valoracin, presentacin y registro de las artes visuales y plsticas que se generan en nuestro pas, as como de otras fuera de Mxico, que gestadas con un ndice experimental y con enfoques afines, tanto por artistas y curadores, como por organizaciones similares, garantizan la proyeccin de la cultura de nuestro tiempo. En un nuevo ciclo que coincide con el ingreso de quin escribe a este centro como su coordinador, tambin es indispensable formalizar un nuevo Consejo cuyas decisiones confirmen y den peso a las acciones encaminadas mediante ejercicios curatoriales. Valga sealar que actuando en absoluto respeto a las expresiones creativas, pero categricamente propiciando reflexiones sobre el carcter analtico de arte contemporneo y sobre sus infinitas vinculaciones sociales, esa ser la columna vertebral de un organismo que proponemos dinmico y singular. Para tu conocimiento y facilitar la decisin que nos honre con tu integracin, me permito comunicarte cuales sern las atribuciones del Consejo Acadmico en sus reuniones semestrales: aprobar las polticas y evaluar los programas expositivos y acadmico educativos del MUCA ROMA con el propsito de aportar perspectivas crticas. En espera de tu apreciada respuesta que confirme a la brevedad la presente invitacin, aprovecho tambin para dejarte mis mejores deseos para el nuevo ao. Muy cordialmente

GUILLERMO SANTAMARINA DIRECTOR DEL MUCA ROMAMUCA ROMA TONAL 51, COL. ROMA 55.11.09.25 www.mucaroma.unam.mx

PROGRAMA DE ACTIVIDADES DEL MUSEO DE ARTE DE SINALOA

EL MEXICANO Y OTROS PROBLEMAS

EXPOSICIN

ARTISTA:

Abel Quezada DURACIN: NOVIEMBRE 2010-FEBRERO 2011 SNTESIS: Seleccin integrada por 58 piezas entre cartones originales, recortes de prensa y ampliaciones en trovicel que tienen como n revalorar la obra grca, pictrica y literaria de Abel Quezada; quien explor la narrativa y la crtica por medio de la caricatura.

BOLETN DE PRENSA

El Instituto Sinaloense de la Cultura de Culiacn Sinaloa (ISIC) y el Museo de Arte de Sinaloa (MASIN), en colaboracin con Abel Quezada Asociacin Civil, invitan a la exposicin titulada El Mexicano y otros problemas que se inaugurar el 18 de Noviembre a las 20 horas en la segunda planta de este museo. El mexicano y otros problemas est integrada por 58 piezas entre cartones originales, recortes de prensa y ampliaciones en trovicel que tienen como n revalorar la obra grca, pictrica y literaria de Abel Quezada; quien explor la narrativa y la crtica por medio de la caricatura. El recorrido comienza en una primera seccin conformada por el video Abel Quezada Dibujante, dirigido por Claudio Isaac en el que el dibujante aparece hablando sobre sus ltimos trabajos como artista visual. Al igual que sus cartones, algunas de sus pinturas son reconocidas internacionalmente y han sido exhibidas en ciudades como Pars, Miln y Gnova. En esta primera seccin, ncleo biogrco, tambin encontramos un cronograma ilustrado a muro apoyado por imgenes, recortes, dibujos y fotografas que cuentan

la historia de Quezada desde sus aos escolares, en que practic la caricatura, hasta su carrera como dibujante periodstico. Inici su trayectoria como dibujante en 1936, cuando publica en la revista Chamaco Chico. A partir de ah, sus cartones aparecieron en los ms prestigiados peridicos del pas, as como en otras revistas. Su trabajo fue reconocido en 1980 con el Premio Nacional de Periodismo e Informacin en el gnero de caricatura. La exposicin propone un recorrido reexivo y segmentado en diversos ncleos temticos, que ponen de maniesto el talento y pensamiento crtico representado en cada uno de los cartones de este -Ser mexicano no es una nacionalidad, es un vicio- comenta Abel Quezada en El mexicano y otros problemas (1976); frase con la que comienza el primer ncleo temtico en el que se aborda las caractersticas del mexicano, sus vicios, sus costumbres, sus rasgos ms representativos, su identidad. No te acabes, Revolucin artculo publicado en el peridico Exclsior el 22 de noviembre de 1970 por Quezada, es parte del texto de sala que acompaa este ncleo temtico en el que se abordan las circunstancias heredadas por el movimiento Revolucionario y que a 100 aos de su n, an siguen vigentes. Aqu podremos ver los cartones La Revolucin en marcha publicado en 1957, La Revolucin Transborda de 1961 y Vieja Revolucin, Nuevos Problemas de 1970. El recorrido continua con una seccin de cartones publicados en los peridicos Exclsior, Ovaciones y ltimas Noticias en los que Abel Quezada denun-

cia pblicamente al sistema econmico y poltico de Mxico, al Gobierno, a Eso que gobierna a Mxico y que cada seis aos encabeza un distinto presidente de la Repblica emanada precisamente, del Sistema. Seccin donde encontramos a El Charro Matas, don Gastn Billetes, los otanes, la caritativa dama de Las Lomas, el polica preventivo o el tapado, personajes que fueron inmortalizados a travs de los cartones de este brillante artista que supo representar a la sociedad mexicana describiendo los absurdos de la vida pblica de Mxico, las maas de su sistema poltico y los atavismos culturales de sus habitantes con una gran sentido del humor pero sin dejar de lado su responsabilidad periodstica. La exposicin concluye en un espacio interactivo en el que el pblico podr participar haciendo sus dibujos y comentarios en un pizarrn gigante. En dicho espacio tambin podremos ver los libros publicados de Abel Quezada y otros cartonistas mexicanos que han manifestado su punto de vista acerca de la realidad poltica y econmica de este pas. Como parte de las actividades paralelas a esta exposicin, en enero 2011 se ofrecer una charla con Alfonso Morales, musegrafo, investigador, escritor y responsable de la curadura de Adorable y enemiga: la Ciudad de Mxico en los Trazos de Abel Quezada, expuesta en la galera Abierta Rejas de Chapultepec de la ciudad de Mxico. Morales Carrillo es egresado

de la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales y del Centro Universitario de Estudios Cinematogrcos de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Fue integrante del equipo fundador del Centro de Informacin Grca del Archivo General de la Nacin. Ha sido jefe de los departamentos de investigacin y museografa del Museo Nacional de Culturas Populares. Ha coordinado investigaciones y exposiciones, nacionales e internacionales, sobre diferentes temas relacionados con la cultura popular mexicana: el teatro de revista, el circo, la historieta, las imgenes de los calendarios, los juegos de azar, la msica, la radio y el cine. El mexicano y otros problemas es una exposicin que forma parte de los festejos del bicentenario de la Independencia y centenario de la Revolucin, a travs de la cual el Museo de Arte de Sinaloa pretende abrir un espacio de reexin sobre el pasado, el presente y las posibilidades del futuro mexicano que se ven reejados en cada uno de cartones de Abel Quezada, quien supo jugar con el sistema; rompi algunos de los tabes que existan en la prensa de mediados del siglo XX y, de alguna manera, abri camino a las generaciones siguientes.

POSIBILIDADES DE UNA ESTRUCTURA

EXPOSICIN

ARTISTA:

Eduardo Terrazas DURACIN: DICIEMBRE 2010-FEBRERO 2011 SNTESIS: Eduardo Terrazas y sus ideas geometristas, su estrategia de colores, su relacin con las artesanas indgenas y con los objetos e imgenes populares, son parte indisoluble de la cultura de nuestro pas, aunque no se consigne as en los libros de historia del arte, su ingenio ha evidenciado nuestra visin.

BOLETN DE PRENSA

El prximo jueves 2 de Diciembre en punto de las 20:00 horas se inaugurar el programa de intervenciones en el patio central del MASIN con la exposicin titulada Posibilidades de una estructura del arquitecto Eduardo Terrazas. Eduardo Terrazas y sus ideas geometristas, su estrategia de colores, su relacin con las artesanas indgenas y con los objetos e imgenes populares, son parte indisoluble de la cultura de nuestro pas, aunque no se consigne as en los libros de historia del arte, su ingenio ha evidenciado nuestra visin. La visin universal de este artista, le permite transitar de una serie de cuadros realizados con laca automotiva, que se pueden desmembrar en diferentes componentes, a una de composiciones creadas a partir de una estructura bsica que se va transformando, plasmados con estambre de lana por un artesano huichol. Hoy en da, es lo ms comn que los artistas en todas partes del planeta, busquen la colaboracin estrecha con artesanos y con la pequea industria, para realizar sus instalaciones, o conjuntos escultricos. En el arte actual son tantas las ideas que Terrazas puso a circular como coordinador de los diseos que se realizaron para la olimpiada celebrada en Mxico en 1868 y el mundial de futbol de 1970, un artista adelantado a sus

tiempos, los globos que hoy se encuentran instalados en el patio central del Museo, estos globos se pusieron a rodar en Mxico desde los aos sesentas, y que Terrazas los coloc, algunos translcidos, inmensas y solitarias en pleno zcalo de la Ciudad de Mxico, otros con el colorido olmpico otando en las cedes de competencia, unos ms, de freanjas cromticas hermossimas, en salas de exposiciones y para escenografas de danza como por ejemplo, en las ruinas de Taormina. Apenas si nos damos cuenta de lo mucho que ha inuido este hombre en nuestras vidas, generando diseos urbanos y arquitectnicos tan emblemticos como la Macroplaza y Cintermex en Monterrey, la arquitectura de los ejes viales en la ciudad de Mxico, el Espacio Cultural Metropolitano y Expo-Tampico en el puerto de Tampico y el actual inaugurado Parque Cultural Reynosa. Cuando miramos los edicios que ha realizado como arquitecto, sus proyectos urbansticos, sus pinturas y sus diseos grcos, entendemos que hay una inquietud uida y universal que impulsa, al creador Terrazas, a saltar de un medio a otro para buscar envolvernos en su arte. Las mismas formas y colores pueden hacerse tridimensionales en un edicio que ldicas y provocadoras en sus conjuntos de globos o funcionales pero estticas en sus diseos. Podemos decir que Terrazas es un artista polifactico que no ha olvidado el contexto social de sus creaciones ni la poesa.

EN EL CAMINO / ON THE ROAD

EXPOSICIN

Adela Goldbard DURACIN: MARZO 2011 SNTESIS: En el camino / On the Road mostr el trabajo de Adela Goldbard, compuesto por 12 fotografas de gran formato (se presentaron en el MASIN, primera sede de le exposicin) son el vehculo para transportar al espectador hasta los paisajes en el Estado de Mxico, Hidalgo, San Luis Potos, Tamaulipas y Nuevo Len que se convirtieron en escenario de las intervenciones. Estas imgenes problematizaron las fronteras entre realidad y ccin, cuestionando nuestra relacin con los objetos creados por el hombre, sus signicados, connotaciones, funciones y contextos.

ARTISTA:

BOLETN DE PRENSA

Yet everything is perfect Because it is empty, Because it is perfect with emptiness, Because its not even happening. Jack Kerouac, Mexico City Blues, 1959 En 1949, Jack Kerouac escritor estadounidense de la generacin Beat viaj por la Carretera Panamericana desde Nuevo Laredo hasta la Ciudad de Mxico como culminacin de uno de sus numerosos viajes. Cuando escribi su emblemtica obra On the Road publicada en 1957inmortaliz este trayecto en las ltimas pginas de la misma. En su viaje por Mxico, Kerouac buscaba la tierra mgica al nal de la carretera, fue as como recorri ms de 1000 kilmetros al encuentro de experiencias y nuevos individuos. Retomando el espritu viajero y experimental de este personaje, la artista mexicana Adela Goldbard recorri durante 2010 la misma ruta seguida por Kerouac con la intencin de realizar un proyecto artstico de intervencin en el paisaje, as como una investigacin visual y sonora de la carretera.

En los tiraderos y deshuesaderos a orillas de la Carretera Federal 85 que es como se le conoce actualmente a esta ruta Goldbard busc objetos desechados o vueltos chatarra que pudiera adquirir. La idea era revitalizar estos objetos y convertirlos en esculturas, transformarlos con pintura y material reejante para convertirlos en objetos renovados y tiles de nuevo. Utilizando al igual que los Beats una pick-up, transport las esculturas hasta parajes de la misma carretera para situarlos en paisajes diferentes a donde fueron encontrados y las fotogra al atardecer, momento en que era ms evidente la nueva materialidad reejante de los objetos, mismos que fueron iluminados con los faros de la pick-up. Las 12 fotografas de gran formato que se presentan en el MASIN primera sede de le exposicin son el vehculo para transportar al espectador hasta los paisajes en el Estado de Mxico, Hidalgo, San Luis Potos, Tamaulipas y Nuevo Len que se convirtieron en escenario de las intervenciones. Estas imgenes problematizan las fronteras entre realidad y ccin y cuestionan nuestra relacin con los objetos creados por el hombre, sus signicados, connotaciones, funciones y contextos. Adems se presentan grabaciones de video y de audio, as como documentos fotogrcos, cartogrcos y

hemerogrcos producto de una ardua investigacin de archivo que funcionan como mecanismos para constituir una experiencia sensorial ms completa del viaje, del proyecto y de la carretera. El espectador tendr la oportunidad de adentrarse en una comparacin visual entre la Carretera Panamericana de los aos cincuenta y su condicin actual, entre la carretera que describe Kerouac y la que Goldbard interviene. Ficcin y realidad, fotografa y literatura, se funden para hacer un comentario acerca de temticas contemporneas. Vale la pena mencionar que, aunque no era su objetivo, este proyecto se convirti en un reconocimiento del Mxico actual: un pas desgastado no por el paso del tiempo como los objetos encontrados en la carretera sino por la inseguridad y los conictos. A medida que el proyecto avanzaba, la tierra mgica de Kerouac comenz a transformarse.

La exposicin itinerante En el camino | On the Road fue posible gracias a la colaboracin de: el Museo de Arte de Sinaloa (MASIN), el Museo de la Ciudad de Quertaro, el Museo de Arte Contemporneo de San Luis Potos (MACSL) y el Museo Arocena de Torren en los cuales ser presentada a lo largo de 2011, as como del Conaculta y el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. El proyecto En el camino | On the Road se llev a cabo gracias al apoyo del Programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales, emisin 2009, del Fonca. Como conclusin del proyecto y a manera de catlogo de la exposicin, el MASIN y el Museo Arocena elaboraron de forma conjunta un libro en el que se incluyen las 12 imgenes que componen al proyecto, as como un texto bilinge de la artista en el que ccionaliza al estilo del texto de Kerouac los sucesos del viaje llevado a acabo. El MASIN elabor, tambin, una bitcora de la exposicin, en la cual Goldbard relata de manera anecdtica su experiencia, acompandola con fotografas antiguas y recientes de la carretera. Tanto el catlogo como la bitcora podrn ser apreciados en la exposicin. Con el objetivo de transformar a los nios en participantes activos de la exposicin, el MASIN con la colaboracin de la artista elabor una gua infantil para acercar a los nios a la experiencia del viaje, de la intervencin y de la fotografa.

PALAS POR PISTOLAS

EXPOSICIN

Pedro Reyes, en colaboracin con Rafael Ortega DURACIN: MARZO 2011 SNTESIS: Partiendo de un programa lanzado por el gobierno de Mxico, propuesto por el artista, para la entrega de armas ilegales con el objetivo de erradicarlas o reducir su cantidad. Reyes fundi el metal de 1527 armas donadas, para fabricar 1527 palas, con las cuales se plantarn 1527 rboles en donde se exhiba la pieza. La pieza que contrasta dos contextos totalmente distintos: por un lado el jardn, un paraje idlico y, por el otro, una de las ciudades que tiene los mayores ndices de muerte en Mxico a causa de armas de fuego.

ARTISTA:

BOLETN DE PRENSA

El Museo de Arte de Sinaloa (MASIN) en colaboracin con el Instituto Sinaloense de la Cultura (ISIC) se honran en invitarlos a la inauguracin de la exposicin titulada Palas por pistolas de Pedro Reyes en colaboracin con Rafael Ortega, que se realizar el prximo 24 de marzo. Un total de 1527 palas fabricadas con metal recuperado de 1527 armas de fuego donadas voluntariamente por la poblacin de Culiacn Sinaloa, Mxico, a ser utilizadas para plantar 1527 rboles A partir de sus campaas de proteccin civil, el gobierno de la ciudad de Culiacn implant un programa para que, a cambio de dinero o vveres, los ciudadanos entregaran voluntariamente sus armas, para ser destruidas. El Jardn Botnico de Culiacn, espacio pblico de la ciudad donde la Coleccin CIAC est realizando un importante proyecto de arte contemporneo internacional, invit al artista Pedro Reyes a realizar una obra. Finalmente, su propuesta fue transformar estas herramientas de muerte recuperadas por las autoridades en herramientas de vida para lo que fue necesario contar con la participacin del gobierno federal, quien autoriz que el metal resultante de la fundicin de las armas fuera donado para fabricar

palas que sern utilizadas para sembrar rboles y as llevar al Jardn Botnico de Culiacn hacia todo el mundo. Estas palas sern donadas a las diversas instituciones culturales donde se muestre la obra, con el nico compromiso de plantar un rbol y documentarlo adecuadamente. Estas plantaciones documentadas formaran parte de una pgina web que se est creando, en donde, eventualmente, podremos ver 1527 armas convertidas en 1527 rboles. Parte importante de la pieza es la minuciosa documentacin audiovisual, que realiz Rafael Ortega, colaborador de la pieza, en la que es posible contemplar el ciclo completo. El proyecto Palas por pistolas contrasta dos contextos totalmente distintos: por un lado el jardn, un paraje idlico que cuenta con la mayor variedad de plantas del continente y, por el otro, una de las ciudades que tiene los mayores ndices de muerte en Mxico a causa de armas de fuego. As, se busca recolectar armas decomisadas que sern fundidas para, con el metal recuperado, fabricar herramientas de jardinera. Retirando un agente de muerte (armas de alto y bajo calibre) convirtindolo en un agente generador de vida, el artista logra conectar a la ciudad con el parque.

AEROPAISAJES

EXPOSICIN

Jaime Gmez Payn DURACIN: ABRIL 2011-JULIO 2011 SNTESIS: Obra realizada a nes de los 80s , donde se observan horizontes curvos y panormicas geomtricas que resultan casi abstractas. Un punto de vista poco comn sobre el paisaje sinaloense es el que ofrece el artista Jaime Gmez Payn, miradas areas a la geografa de nuestro estado.

ARTISTA:

BOLETN DE PRENSA

Sobre el tema del paisaje David Alfaro Siqueiros, en entrevista con Raquel Tibol al respecto coment: El problema de la objetividad mental no imitativa considero que en el paisaje es un problema totalmente nuevo. En la pintura de todos los tiempos, incluso en las obras de mayor fantasa e imaginacin, el paisaje se ha expresado con elementos de posible visibilidad; se ha tratado por tanto de una imitacin objetiva. Pero es indudable la existencia en la naturaleza de fenmenos imperceptibles cuya existencia real nuestra inteligencia concibe como un hecho lgico, factible de ser representado. Creo que el hombre de la poca del avin no puede tener, respecto del paisaje, la misma lrica, el mismo romanticismo que tuvieron los hombres de las pocas en que an no dominaba el espacio. Esta necesidad de paisaje csmico es parte de su nueva naturaleza. La objetividad mental no slo es solucin para los paisajes de panoramas extrapticos; muchos problemas magnos de volumen sern comprendidos mejor desde un punto de vista mental que visual. De esto se deduce que la comprensin mental de los problemas debe modicar el concepto de objetividad, que en las artes plsticas ha adolecido de primario, simplista y mecnico. As que los grandes paisajistas del XIX y XX, Eugenio Landesio, Jos Mara Velasco, Joaqun Clausell, Gerardo Murillo Dr. Atl, aprendieron a observar

las grandes extensiones del horizonte, desde un punto de vista diferente, escalando montaas en excursiones a veces largas y peligrosas, y tambin al sobre volar los cielos, lo que les permiti alcanzar una visin ms amplia de los paisajes. La obra de Gmez del Payn es el resultado de toda esa tradicin del tema del paisaje en nuestro pas, con toda la visin area que da el subirse a una avioneta para poder capturar imgenes con ayuda de la fotografa, cuando sus antecesores necesariamente a pie recorran y suban los volcanes y montaas, haciendo bocetos y apuntes de lo que observaban. Y en esta serie se puede contemplar el paisaje sinaloense desde las alturas, sus extensiones de tierra, de mar, montaas, horizontes curvos y panormicas geomtricas que resultan casi abstractas. El Dr. Atl atinadamente lo describi as: De pie sobre una colina, nuestros ojos contemplan panoramas cuya estructura aparece formada por planos horizontales y verticales y nuestro tradicionalismo topogrco y esttico nos hace buscar algo que

podemos tener junto a nosotros -un primer plano- desde el aeroplano, el primer trmino tradicional desaparece. Donde estamos acostumbrados a ver rocas, rboles o casas, no hay nada. El aeropaisaje no tiene primeros planos. Es necesario desentenderse de la tradicin y representar sin prejuicios el aeropaisaje que tiene una estructura fsica y un sentido espiritual muy diferente del tierra paisaje. Los horizontes se curvan, las cimas estn abajo y los montes se transforman en ondas de luz; el claroscuro se disloca, las nubes ruedan a nuestros pies y el movimiento del aeroplano sobre el movimiento de los cmulos vaporosos multiplica nuestras sensaciones y las sobrepone con fantstica rapidez. El aeropaisaje es el tmulo de los cielos y de la tierra, hecho ritmo de belleza en la conciencia del hombre.

DEMASIADO TARDE, DEMASIADO LEJOS

EXPOSICIN

ARTISTA:

Hugo Lugo DURACIN: JULIO 2011 SNTESIS: la muestra se compuso de alrededor de 40 obras, desde grato sobre papel algodn, acrlico y leo sobre tela, medios digitales como la impresin digital, video-instalacin e instalacin. El artista considera que elabora su trabajo sobre dos aspectos principales de la naturaleza humana: la idea de sujeto como una representacin, y la representacin en s misma. Le interesa lo que puede ser dicho en los puntos de cruce entre ciertas convenciones disciplinarias como el dibujo, la pintura y la fotografa.

BOLETN DE PRENSA

El Museo de Arte de Sinaloa, presenta la exposicin: Demasiado tarde, demasiado lejos del artista Hugo Lugo, que ser inaugurada el da 14 de Julio a las 20:00 horas en la Sala 2 del Museo. La muestra se compone de 28 obras, las tcnicas van desde grato sobre papel algodn, acrlico y leo sobre tela, medios digitales como la impresin digital, video-instalacin e instalacin. Hugo Lugo, originario de Los Mochis Sinaloa; actualmente vive y trabaja en Tijuana Baja California. Licenciado en Artes visuales por la Universidad de Montemorelos, en Montemorelos, Nuevo Len. Ha desarrollado su trabajo en varias disciplinas, principalmente el dibujo, la pintura y la fotografa, aunque la escultura, el mural, y la instalacin le han dado tambin la oportunidad de explorar nuevas dimensiones de sentido. Su obra ha sido expuesta en ciudades como Caracas, msterdam, Pars, Ciudad de Mxico, Bogot, Hong Kong, Ro de Janeiro y Singapur, entre otras. Sus premios incluyen la Beca Jvenes Creadores del Fonca, el Premio Nacional de Arte Joven, y ms recientemente, el premio de adquisicin en la Bienal de Pintura del Museo Runo Tamayo Arte Contemporneo. El artista considera que elabora su trabajo sobre dos aspectos principales de la naturaleza humana: la idea de sujeto como una representacin, y la re-

presentacin en s misma. Le interesa lo que puede ser dicho en los puntos de cruce entre ciertas convenciones disciplinarias como el dibujo, la pintura y la fotografa. Busco entre esas lneas de investigacin formal la posibilidad de un contenido que vaya ms all de lo autorreferencial, para sugerir algo ms profundo, aunque sea desde una supercie. El ttulo de la exposicin, alude a un hallazgo del artista en la obra del lsofo espaol Jos Antonio Marina, en el que relata la ancdota de un sujeto que presencia un suceso dramtico desde la distancia y siente el pesar de estar ah demasiado tarde, demasiado lejos. Hugo encuentra en esta frase expresin de lo inevitable y sobrecogedor, que lo remiten a dos elementos distintivos de su obra: la distancia y el tiempo/espacio exaltados.

Siempre interesado en aprovechar los giros formales para abordar temas de tipo subjetivo, en esta nueva serie considera como punto primordial el carcter primario del dibujo y su relacin con materiales en estado natural. La seleccin de obras para la presente exposicin se caracteriza por un lado por obras que marcan una lnea de investigacin de tendencias formalistas y conceptuales y por otro hace referencia a la memoria del entorno geogrco del norte de Sinaloa, donde el artista pas buena parte de su infancia. El olvido, el origen, el viaje y la distancia, componen el lenguaje potico del artista, que explora simblicamente con elementos como el desierto, el venado, el polvo, el fuego o la oscuridad. Hugo Lugo, nos muestra a travs de su obra lo sorprendente de la relacin entre el individuo y territorios conocidos pero olvidados, al descubrir tras la peculiaridad de esos parajes, situaciones y materiales, un carcter universal; este hallazgo le permite reexionar que quiz despus de todo no es tan tarde, ni tan lejos

CONVOCATORIA

12 X 12 ARTE EMERGENTE

EXPOSICIN

Primera muestra 12 x 12 Arte Emergente: Apuntes para un desierto ARTISTA: Isaac Contreras DURACIN: OCTUBRE-SEPTIEMBRE 2011 SNTESIS: Isaac encuentra en el paisaje, elemento fundamental en sus reexiones, un simbolismo que da sustento al discurso potico de su obra; ha identicado que en la mayora del territorio noroeste del pas, el paisaje agreste funciona como una especie de limbo entre las ciudades; percibindolo como un terreno de nadie, extenso y aislado de la vida urbana.

BOLETN DE PRENSA

El Instituto Sinaloense de Cultura y el Museo de Arte de Sinaloa se complacen en invitar a la comunidad sinaloense a la inauguracin de la primera muestra de los doce proyectos seleccionados por la convocatoria 12 x 12 Arte Emergente, en la Sala 12 x 12 del MASIN a las 20:00 horas. En esta primera edicin nos presenta la propuesta del artista Isaac Contreras, titulada Apuntes para un desierto. Isaac encuentra en el paisaje, elemento fundamental en sus reexiones, un simbolismo que da sustento al discurso potico de su obra; ha identicado que en la mayora del territorio noroeste del pas, el paisaje agreste funciona como una especie de limbo entre las ciudades; percibindolo como un terreno de nadie, extenso y aislado de la vida urbana. Identica una interesante relacin entre la subjetividad del habitante del desierto y su territorio: de esta relacin se desprenden tres experiencias que el artista ha encontrado en las diversas interacciones entre el sujeto, el territorio y sus objetos: el vaco, la carencia y la ausencia. Como resultado de estas reexiones se ha enfocado en la construccin de un discurso que titula como desierto expandido, desplazando su atencin del desierto como un lugar localizable en el paisaje, hacia lo desierto como una condicin vital. A partir de aqu se distanci del paisaje como inters principal, para orientar su atencin hacia aquellas circunstancias donde es posible experimentar el vaco, la carencia o ausencia,

como experiencias vitales; construyendo as un cierto tipo de desierto metafrico que se extiende ms all de la apariencia inmediata del paisaje.

EXPOSICIN

Segunda muestra 12 x 12 Arte Emergente: Islas ARTISTA: Wayner Tristao DURACIN: DICIEMBRE 2011 SNTESIS: Wayner Tristao reexiona acerca del mapa actual, donde todos los lugares estn ya demarcados, en el que todo pertenece a alguna nacin o persona. Islas aborda la topografa de islas imaginarias construidas por esta necesidad de espacio. Se trata de la creacin de nuevos lugares no arquitectnicos, como los de Peter Eisenmann, sino pticos, distantes de la representacin realista, una ilusin de la realidad transformada.

BOLETN DE PRENSA

El Instituto Sinaloense de Cultura y el Museo de Arte de Sinaloa se complacen en invitar a la comunidad sinaloense a la inauguracin de la segunda muestra de los doce proyectos seleccionados por la convocatoria 12 x 12 Arte Emergente, en la Sala 12 x 12 del MASIN a las 20:00 horas. Een esta segunda edicin nos presenta la propuesta del artista Wayner Tristao, titulada Islas. Wayner Tristao reexiona acerca del mapa actual, donde todos los lugares estn ya demarcados, en el que todo pertenece a alguna nacin o persona. Islas aborda la topografa de islas imaginarias construidas por esta necesidad de espacio. Se trata de la creacin de nuevos lugares no arquitectnicos, como los de Peter Eisenmann, sino pticos, distantes de la representacin realista, una ilusin de la realidad transformada.

El artista plantea una reconstruccin del territorio a partir de un nuevo imaginario, como la Nueva Babilonia de Constant una reurbanizacin, lejana de todo. El artista lo hace gurando centros urbanos, a travs de dibujosl Lneas aisladas que expresan la indiferencia e individualismo. Espacios vacos, que nos remiten a las ruinas que heredan las naciones separatistas, virtuales y temporalmente existentes. As, mientras dure la tinta en el papel, sern evidencias jas en el tiempo, formando parte de las ruinas. Metalenguaje o paisaje? Arte urbano, incrustado, que sostiene la pared; restituyendo el antiguo paisaje. Visible como un espectacular publicitario, dialogando con el frgil y distante papel. La verticalidad de la pared puesta a la altura de la lnea de horizonte; lneas paralelas que ordenan un nuevo mapa, interno y externo simultneamente. Lneas tortuosas, de mapas que solan ser objetivos y exactos, devienen orgnicas, imperfectas, en una un muro con capas de pintura descarapelada, denotando el trnsito de varias pocas. En cambio la rma, que de ser manuscrita, pasa a ser hecha con reglas y lneas rgidas, espacio interferido por la impersonal signatura de un cdigo de barras. De esta manera Wayner nos plantea un intercambio de paradigmas culturales: la humanizacin del mundo versus la maquinacin del hombre. Islas, nos muestra la visin del artista, reinsertando nuevos territorios en el espacio del Museo.

ARTE Y POLTICA: CONFLICTOS Y DISYUNTIVAS CECUT TIJUANAEXPOSICIN

ARTISTAS: Argentina (Adriana Bustos y Enrique Jezik), Alemania (Anet-

te Kuhn y Thomas Ruff), Espaa (Antonio Muntadas, Cristina Lucas y Santiago Sierra), Estados Unidos (Chris Burden, Jenny Holzer, el sandieguino Shepard Fairy y el angelino Eduardo Sarabia), Albania (Anri Sala), Blgica (Francis Als), Japn (On Kawara), Irn (Shirin Neshat), Suiza (Thomas Hirschhorn), Cuba (Wilfredo Prieto) y Mxico (Ambra Pollidori, Damin Ortega, Eric Reyes-Lamothe, Fritzia Irizar, Jos Luis Rojas, Miguel Monroy, Minerva Cuevas, Moris, Watchavato; los culiacanenses Fernando Brito y Teresa Margolles; tijuanenses o radicados en Tijuana Aldo Guerra, Daniel Ruanova, Giancarlo Ruiz, Franco Mndez Calvillo, Tania Candiani y Jaime Ruiz Otis, as como Cristian Franco, de Tecate) DURACIN: NOVIEMBRE 2011 SNTESIS: La muestra ser presentada en el Centro Cultural de Tijuana (CECUT) como proyecto coordinado por el MASIN, quien alberg la exposicin durante 2010. Arte y poltica: conictos y disyuntivas ofrece un marco reexivo a partir del cual se evidencia cmo los ciclos de conictos polticos, sociales y econmicos se reejan en el arte contemporneo, y la capacidad que tiene ste para comunicar acciones sociales que han llegado a transformar a la sociedad en la que vivimos. A travs del encuentro de diferentes propuestas artsticas con las que se busc desencadenar una profunda reexin intelectual y visual su pblico.

BOLETN DE PRENSA

El Instituto Sinaloense de Cultura y el Museo de Arte de Sinaloa, se complacen en comunicarle a la sociedad sinaloense que la exposicin Arte y poltica: conictos y disyuntivas, presentada en el MASIN en 2010, ser presentada en el Centro Cultural de Tijuana (CECUT) como proyecto coordinado por el MASIN, el prximo 18 de Noviembre de 2011 a las 20:00 horas. Uno de los objetivos principales del MASIN ha sido generar proyectos propios que trasciendan y puedan ser presentados en otros recintos culturales de nuestro pas. Resulta de gran satisfaccin para el Museo, haber generado

propuestas curatoriales que continan resonando, que consiguen suscitar el inters de autoridades e instituciones, percibiendo en ellas la oportunidad de recrear estos espacios de intercambio de signicados. En Culiacn en el 2010, Arte y poltica: conictos y disyuntivas ofreci un marco reexivo a partir del cual se evidenci cmo los ciclos de conictos polticos, sociales y econmicos se reejan en el arte contemporneo, y la capacidad que tiene ste para comunicar acciones sociales que han llegado a transformar a la sociedad en la que vivimos. A travs del encuentro de diferentes propuestas artsticas con las que se busc desencadenar una profunda reexin intelectual y visual su pblico. El xito de la muestra fue notable, miles de personas la visitaron, durante estos meses la exposicin fue la ocasin de los ms acalorados debates,

encuentros y desencuentros entre quienes la visitaron, tuvo tal notoriedad que una vez concluida su permanencia en el Museo, fue solicitada inmediatamente por el Centro Cultural de Tijuana (CECUT) donde ser exhibida a partir del prximo 18 de noviembre del presente ao. Paralelamente a la muestra se tiene programada la realizacin de una mesa redonda integrada por los artistas de la comunidad, en la que se discutirn los escenarios de esta particular relacin entre la poltica y el arte; adems se tiene programada la proyeccin del ciclo Cine y Poltica, que se centra en algunos conictos de poder ubicados en diferentes lugares y pocas; las pelculas fueron producidas en un lapso de poco ms de cuatro dcadas, desde el orecimiento del cine poltico a mediados de los sesenta hasta la actualidad y dirigidas por cineastas de renombre internacional: Gillo Pontecorvo, Toms Gutirrez Alea, Costa Gavras, Giuliano Montaldo, Felipe Cazals, Miguel Littin y Ken Loach, entre otros. La seleccin de obra de Arte y poltica: conictos y disyuntivas ha cambiado, se ha adaptado a las expectativas que plantea un nuevo contexto; otro momento y otro lugar demandan un replanteamiento curatorial que site la muestra en el centro de los intereses y preocupaciones de un pblico que se sita entre dos latitudes geogrcas; por ello al cuerpo original de obra se ha sumado la obra de connotados artistas cuyo trabajo resulta de gran relevancia en un contexto tan controversial.

REALIDADES RECONSTRUIDAS

EXPOSICIN

ARTISTAS:

Antonio Lpez Senz DURACIN: DICIEMBRE 2011 SNTESIS: El Instituto Sinaloense de Cultura y el Museo de Arte de Sinaloa se complacen en colaborar con El Colegio de Sinaloa, participando en la celebracin de su Vigsimo Aniversario; congratulndose en presentar la exposicin retrospectiva dwel destacado artista sinaloense Antonio Lpez Senz. Realidades reconstruidas nos brinda la oportunidad de acercarnos a su obra encontrando en cada una vestigios de una vida, experiencias de gran signicado para el artista; instantneas que corta, construye y deconstruye hasta mostrarnos que la llamada realidad es algo tan subjetivo y parcial que permite ser reconstruida.

BOLETN DE PRENSA

El Instituto Sinaloense de Cultura y el Museo de Arte de Sinaloa se complacen en colaborar con El Colegio de Sinaloa, participando en la celebracin de su Vigsimo Aniversario; congratulndose en presentar la exposicin retrospectiva del destacado artista sinaloense Antonio Lpez Senz, titulada Realidades reconstruidas que se abrir el 2 de Diciembre a las 20:00 horas en el Museo de Arte de Sinaloa. Realidades reconstruidas nos brinda la oportunidad de acercarnos a la obra de Lpez Senz, encontrando en cada una vestigios de una vida, experiencias de gran signicado para el artista; instantneas que corta, construye y deconstruye hasta mostrarnos que la llamada realidad es algo tan subjetivo y parcial que permite ser reconstruida. Desde la percepcin de la memoria se abren ejes discursivos, no slo circunscritos a los tradicionales planteamientos temticos y cronolgicos, sino tambin a las lneas potenciales de investigacin y anlisis que puedan llegar a proporcionar nuevas aproximaciones a su obra. La importancia de las experiencias personales se revela en su obra plstica cuando descubrimos cmo su inters por representar msicos, peloteros,

barcos, etc., proviene de sus recuerdos familiares cuanto era infante. Los numerosos objetos, fotografas y postales acumulados durante aos, en las vitrinas y los armarios de su casa, son testimonio de ello. Este inters por conservar objetos que han sido signicantes en su vida, se hace especialmente patente en su extensa coleccin de maquetas de barcos de distintos tamaos. De esta manera, parece inspirarse en el pasado, en los recuerdos, en imgenes y en la intuicin. Es lo que podramos denir como: percibir desde la memoria. Muchas de estas experiencias personales se materializan en escenas de la vida cotidiana referidas a diferentes espacios en Mazatln: el muelle, la baha, la playa. La obra de Antonio Lpez Senz slo puede ser analizada desde el conocimiento de sus propias vivencias y despus de haber conocido la luz y el color de Mazatln. Lpez Senz no pinta con los ojos, sino desde la percepcin de la memoria.

MASIN XX AOS REFLEXIONES Y PROSPECTIVAEXPOSICIN

Antonio Lpez Senz DURACIN: DICIEMBRE 2011 SNTESIS: En 2011 el Museo de Arte de Sinaloa conmemora su Vigsimo Aniversario, 20 aos de servicio ininterrumpido, brindando a la sociedad sinaloense su mejor esfuerzo como recinto cultural, comprometido con la misin de llevar el arte y la cultura a la vida del pueblo sinaloense. La exposicin documental: MASIN XX aos: Reexiones y prospectiva rinde un especial tributo al esfuerzo que, durante estos 20 aos, han realizado todos los actores de este importante periodo de la historia del MASIN; as como esbozar un escenario de las prospectivas del sentido y los alcances a los cuales este recinto aspira alcanzar como protagonista del escenario cultural sinaloense.

ARTISTAS:

BOLETN DE PRENSA

El Instituto Sinaloense de Cultura y el Museo de Arte de Sinaloa se complacen en anunciar a la sociedad sinaloense la Celebracin del Vigsimo Aniversario de la fundacin del MASIN, cuyo evento principal inicia con la conferencia magistral dictada por la Dra. Mara Teresa Uriarte de Labastida a partir de las 18:00 horas, para posteriormente inaugurar la exposicin documental MASIN XX aos: Reexiones y prospectiva a las 19:00 horas en la Sala 2. En 2011 el Museo de Arte de Sinaloa conmemora su Vigsimo Aniversario, 20 aos de servicio ininterrumpido, brindando a la sociedad sinaloense su mejor esfuerzo como recinto cultural, comprometido con la misin de llevar el arte y la cultura a la vida del pueblo sinaloense. La exposicin documental: MASIN XX aos: Reexiones y prospectiva rinde un especial tributo al esfuerzo que, durante estos 20 aos, han realizado todos los actores de este importante periodo de la historia del MASIN; as como esbozar un escenario de las prospectivas del sentido y los alcances a los cuales este recinto aspira alcanzar como protagonista del escenario cultural sinaloense. El Museo de Arte de Sinaloa, comprometido con el propsito que hace veinte aos le dio sentido a su existencia: la conservacin, investigacin y difusin de su coleccin, as como la exhibicin de las diversas exposiciones

temporales que han complementado su propuesta musestica, celebra su vigsimo aniversario rememorando a los actores y las circunstancias que lo hicieron posible, y que a travs de los aos han denido su misin como un recinto cultural que persigue con ahnco constituirse en un espacio de dilogo, de intercambio de signicados, ofrecindole a sus visitantes exposiciones propicien un encuentro de mutuo conocimiento y plantendoles preguntas que susciten su anlisis, que trastoquen creencias y prejuicios, que provoquen la reexin. Esta conmemoracin tiene gran importancia para el museo pues permite, a travs de la revitalizacin de la memoria vivida, fortalecer la identidad que conere sentido a su quehacer. Esta revisin documental no se limita a registrar, rememorar o reproducir mecnicamente lo vivido sino que realiza un verdadero trabajo sobre el pasado: de seleccin, de reconstruccin, pues implica la decisin de ponderar aquello que posibilite la reconstruccin del pasado en funcin del presente, de los intereses materiales y simblicos que el museo requiere para conocerse y poder plantear una ideacin del porvenir, una visin prospectiva que responda a la realidad de su contexto.

El MASIN surgi con el propsito de ofrecer un espacio en el que pudiera darse la interaccin entre el arte y los diversos pblicos que pudieran acercarse a vivir la experiencia esttica y adems brindarles actividades complementarias como visitas guiadas, material didctico, conferencias, mesas redondas, talleres. Desde 1989 el Gobierno del Estado de Sinaloa durante el periodo de Francisco Labastida Ochoa, inici el rescate del edicio construido alrededor de la tercera dcada del siglo XIX, y que fuera alguna vez sede del H. Ayuntamiento de Culiacn y de la polica municipal. En 1991 surge el Museo de Arte de Sinaloa como parte fundamental de un programa cultural sin precedentes emprendido por la Dra. Ma. Teresa Uriarte de Labastida, que comprendi entre muchos otros logros, la creacin del Festival Cultural Sinaloense, el Centro de Ciencias de Sinaloa y el Colegio de Sinaloa. El MASIN cuenta con uno de los ms importantes acervos de Arte Moderno y Contemporneo del pas. Esta coleccin se empez a conformar a nales de la dcada de los ochentas, cuando el Gobierno del Estado adquiere obra de colecciones privadas y de los mismos artistas, para ser expuestas en las galeras del entonces Difocur, hoy Instituto Sinaloense de Cultura. Gran parte de este acervo se exhibi el da de la inauguracin del MASIN en 1991, con obra de artistas de la talla de Diego Rivera, Jos Clemente Orozco, Dr. Atl, Francisco Goitia, Juan Cordero, Jess Guerrero Galvn, David Alfaro Siqueiros: los grandes maestros de la Escuela Mexicana de Pintura; se dio la bienvenida por vez primera a un pblico entusiasmado por la idea de acceder a obras de esta envergadura. La Coleccin del MASIN se ha ido

incrementando a lo largo de dos dcadas, con piezas que han sido donadas por artistas, coleccionistas particulares y los ganadores de las Bienales del Noroeste, entre otros. El MASIN ha ido transformando su vocacin a travs de estos veinte aos. Inicialmente enfocado al arte moderno, ha extendido sus intereses hacia el arte contemporneo, revitalizando su quehacer al responder a las necesidades que el contexto actual plantea y del que precisamente el arte contemporneo se ocupa. Si bien ste se caracteriza por la transgresin de preceptos, la hibridacin de medios y soportes, la conceptualizacin de sus contenidos que exigen en el espectador una formacin previa y la decisin de aventurarse en un esfuerzo interpretativo, constituye para el MASIN el reto y oportunidad de crear las circunstancias en las que las reexiones y planteamientos propios del arte contemporneo contribuyan en el ensanchamiento de la percepcin y comprensin del mundo actual.

ACTIVIDADES PARALELAS

EVENTO: TALLER

INTERVENCIN Y MANIPULACIN DE ESPACIOS PARA UN PROYECTO ARTSTICO

IMPARTE: DURACIN: SNTESIS:

Adela Goldbard DEL 2 AL 4 DE MARZO 2011 Dirigido a artistas y estudiantes, este taller busca que los participantes lleven a cabo una reexin terica acerca de la intervencin de espacios como recurso artstico que pueda ser llevada a la prctica a travs de la elaboracin conjunta de piezas que manipulen de alguna manera los lugares pblicos.

EVENTO: ITINERANCIA

EL MEXICANO Y OTROS PROBLEMAS

ARTISTA: FECHA: SNTESIS:

Abel Quezada 11 DE MARZO 2011 El mexicano y otros problemas, seleccin de cartones del dibujante Abel Quezada, alcanz tal xito que contina trascendiendo en el espacio y el tiempo. Hoy, a varios meses de haberla retirado del MASIN y haberla trasladado al Museo de Arte de Sonora MUSAS, en donde tuvo una acogida similar a la de nuestro entidad; su impacto continua resonando, pues el Gobierno del Estado de Chihuahua, a travs del Instituto Chihuahuense de Cultura, nos la solicit con gran inters para su exhibicin en el Casa Redonda Museo Chihuahuense de Arte Contemporneo de la Ciudad de Chihuahua en el marco del 7. Festival Internacional de Chihuahua.

EVENTO: DIFUSIN EXPOSICIONES

EL MEXICANO Y OTROS PROBLEMAS Y POSIBILIDADES DE UNA ESTRUCTURA

ARTISTAS: FECHA: SNTESIS:

Abel Quezada y Eduardo Terrazas 17 DE MARZO 2011 Proyecto propuesto para establecer un dilogo entre los distintos pblicos que visitan el aeropuerto de la ciudad de Culiacn y las exposiciones del Museo de Arte de Sinaloa. Con este proyecto el MASIN tendr la oportunidad de generar nuevos pblicos ya que desde la galera del aeropuerto podrn informarse, a manera introductoria, de lo que se est exhibiendo en el MASIN y con ello darle una mayor difusin a las actividades culturales que se ofrecen en la ciudad.

EVENTO: PRESENTACIN DE LIBRO

ALFREDO PALLARES: UNA VIDA DE TRABAJO Y SUPERACIN DIARIA

AUTOR: FECHA: SNTESIS:

Jess Hctor Muz Escobar 12 DE ABRIL 2011 Libro en el cual se muestra la vida de virtudes humanas, propias de un maestro, de un personaje apreciado dentro de la ciudadana.

EVENTO: TALLER

TALLER DE ARTE INFANTIL EN LAS VACACIONES DE PASCUA

DURACIN: SNTESIS:

DEL

25 AL 29 DE ABRIL 2011 Este taller abord tcnicas de pintura, barro y cartonera que tienen como propsito iniciar al nio a expresar sus inquietudes y perspectivas sobre el mundo que les rodea.

EVENTO: FALLO DE RESULTADOS

FALLO DEL JURADO CONVOCATORIA 12 X12: ARTE EMERGENTE

JURADO: FECHA: SNTESIS:

Itala Schmelz, Idurre Alonso y Guillermo Santamarina 1 DE JULIO 2011 Con el propsito de reconocer y estimular el desarrollo artstico e impulsar la creacin y exhibicin a travs de la produccin de proyectos de arte emergente local y nacional, el Museo de Arte de Sinaloa convoc a todos los artistas plsticos y visuales emergentes mexicanos a presentar su propuesta de produccin. La convocatoria 12 x12: Arte Emergente obtuvo una exitosa respuesta, al recibir un total de 61 carpetas como resultado del inters de los artistas por materializar y exhibir sus proyectos. De esta manera el MASIN cumple su propsito de convertirse en un escenario de experimentacin artstica, que promueva el dilogo entre creadores y los diversos agentes sociales, fomentando la profesionalizacin del arte. Los proyectos fueron revisados y evaluados por el jurado calicador integrado por Itala Schmelz, directora del Museo de Arte Carrillo Gil; Idurre Alonso, directora del Museum of Latin American Art de Long Beach y el curador Guillermo Santamarina; quienes realizaron el proceso de seleccin identicando aquellos proyectos en cuyo planteamiento se observara una propuesta original con solidez conceptual, congruencia entre el concepto y la ejecucin, el impacto de la obra, es decir su contribucin al mundo del arte, la relevancia de su propuesta y su viabilidad.

EVENTO: TALLER

LENGUAJE PICTRICO Y NUEVOS SOPORTES

IMPARTE: DURACIN: SNTESIS:

Hugo Lugo DEL 11 AL 13 DE JULIO 2011 El taller tuvo como principal nalidad, introducir a los participantes a la prctica de la pintura en el contexto del arte contemporneo, este taller plantea una anlisis crtico del lenguaje pictrico establecido histricamente, as como una revisin de los principales factores que le han dado direccin al devenir de la pintura actual.

EVENTO: PROGRAMA DE VERANO

PROMOCIN NACIONAL CULTURAL DE VERANO 2011

DURACIN: SNTESIS:

DEL 17 DE JULIO AL 14 DE AGOSTO 2011 Tuvo por objetivo unir esfuerzos con diversas instancias pblicas y privadas para desarrollar una oferta cultural atractiva y gratuita para el pblico familiar durante las vacaciones de verano. Este programa, llamado Los museos estn de esta, encuentra eco en otros dos museos de nuestra entidad: el Centro de Ciencias de Sinaloa, y el Museo Regional de Sinaloa, que participan tambin, a los que coordinar el MASIN, como sede coordinadora.

EVENTO: TALLER

DESARROLLO DE PERSONAJES PARA UN PROYECTO FOTOGRFICO

IMPARTE: DURACIN: SNTESIS:

Daniela Edburg DEL 4 AL 11 DE OCTUBRE 2011 En este taller se trabajar el concepto del personaje como punto de partida para un proyecto fotogrco. Despus del anlisis de algunos ejemplos en los que se identique cmo el artista a travs del desarrollo de personajes busca una identidad, explora estereotipos o crea cciones; cada alumno desarrollar su propio personaje para ser fotograado en estudio. Dicho taller est dirigido a artistas que tengan experiencia en el uso de la cmara profesional, de photoshop y que de preferencia puedan traer su propia computadora. CELEBRACIN DEL XXVIII ANIVERSARIO DEL CAMPUS SINALOA DEL INSTITUTO TECNOLGICO Y DE ESTUDIOS SUPERIORES DE MONTERREY Romayne Wheeler 15 DE OCTUBRE 2011 Como parte de las celebraciones se present el concierto del artista Romayne Wheeler, nacido en Santa Helena, California, EUA, graduado como compositor en la Universidad de Msica de Viena y como concertista de piano, por el Conservatorio de Msica de Viena.

EVENTO: CONCIERTO

ARTISTA: FECHA: SNTESIS:

EVENTO: TALLER

TALLER DE VIDEOCREACIN EXPERIMENTAL COLECTIVA

IMPARTE: FECHA: SNTESIS:

Roxana Barraza (Vj Thai) 24 DE OCTUBRE 2011 Dirigido a aquellas personas con gusto e inquietudes por el diseo, las artes visuales, la tecnologa, la msica, as como a los artistas que tengan inters en experimentar con nuevas formas de expresin y el trabajo colectivo.

EVENTO: FALLO DE RESULTADOS

FALLO DEL JURADO PARA LA XXII BIENAL DEL NOROESTE

FECHA: SNTESIS:

29 DE OCTUBRE 2011 Se dieron a conocer los resultados de la seleccin de obra, as como los premiados. El jurado se integr por Michel Blansube, Patrick Charpenel y Joshua Okn.

EVENTO: PROYECCIN MUSICALIZADA

PROGRAMA BANDAS SONORAS: FILME THE GENERAL (EUA, 1927)

ARTISTAS: FECHA: SNTESIS:

Emsamble Swing Gitan: Alfonso Torre (guitarra), Alejandro Rosas Ugalde (guitarra) y Carlos Honc (bajo y piano) 29 DE OCTUBRE 2011 Proyeccin del lme The General, musicalizado por el ensamble Swing Gitan, sbado 29 de Octubre a las 20:00 horas en el Teatro Pablo de Villavicencio, en el marco del Festival Cultural Sinaloa. The General (EUA, 1927), lme dirigido por Buster Keaton y Clyde Bruckman, est basado en el libro de memorias: The Great Locomotive Chase de William Pettinger; con fotografa en blanco y negro por Bert Haines y Dev Jennings.

EVENTO: MESA REDONDA

MASIN XX AOS.

DESPUS DE DOS DCADAS: REFLEXIONES Y PROSPECTIVA

PARTICIPAN: FECHA: SNTESIS:

Sra. Rosa Ma. Haas, Sra. Arcelia Espinoza de los Monteros, Blanca Flix y Alberto Torres (actual director del MASIN) 6 DE DICIEMBRE 2011 En el marco de la conmemoracin del Vigsimo Aniversario del MASIN, la mesa redonda Despus de dos dcadas: reexiones y prospectiva representa una inmejorable oportunidad de intercambiar las experiencias y aprendizajes que dos dcadas de trabajo han generado en la experiencia de quienes han fungido como sus directores y, a la vez, contrastar las visiones acerca del sentido que el esfuerzo del museo habr seguir en el porvenir.

EVENTO: SUBASTA

SUBASTARTE 2011

PRESENTADORA: FECHA: SNTESIS:

Taiyana Pimentel 8 DE DICIEMBRE 2011 La Sociedad de Amigos del MASIN, anualmente organiza una importante subasta de arte que tiene como principal y nico n, la recaudacin de fondos para las actividades con las que la Sociedad de Amigos contribuye al quehacer del Museo. Este ao lleva por ttulo: SubastArte 2011 y la coleccin de obras ser presentada por Taiyana Pimentel, directora de la Sala de Arte Pblico Siqueiros.

EVENTO: CONFERENCIA

MASIN XX AOS:

CONFERENCIA MAGISTRAL

IMPARTE: FECHA: SNTESIS:

Mara Teresa Uriarte de Labastida 9 DE DICIEMBRE 2011 La Dra. Mara Teresa Uriarte de Labastida constituye una gura fundamental en el escenario cultural sinaloense, sus aportaciones a la administracin cultural entre muchas otras, marcaron un precedente que hasta la fecha continan siendo relevantes; como parte medular del programa de celebraciones por el Vigsimo Aniversario del MASIN, ofrecer una conferencia magistral en la que compartir con nosotros sus reexiones acerca de la visin que en su momento les alent a crear un recinto de esta magnitud.