CARTELES / KARTELAK

FOLLETO / LIBURUXKA

DISPLAY LUMINOSO / ARGI DISPLAYA

VINILO PARED / HORMAKO BINILOA

CALENDARIO / EGUTEGIA

ÍNDICEAURKIBIDEA

ME

DIK

UN

TZ

AP

RE

BE

NTI

BOA• GURUTZETAKO OSPITALEA

KONPONBIDEA ZURE

ESKUETAN

ETA ZUK ZER EGITEN DUZU, “ESKUAKGARBITU” ALA ESKUAK GARBITU?

Urtero milaka lagun hiltzen dira mundu osoan, zentro sanitarioetanhartutako infekzioak direla-eta. Hala ere, esku higiene egokia izanezgero, horietako asko saihes litezke. Busti zaitez, eta lagundu infekzionosokomialak murrizten. Zure esku dago.

Higiene arduratsuaren alde

¿Y TÚ, “TE LAVAS LAS MANOS”O TE LAVAS LAS MANOS?

Cada año miles de personas mueren en todo el mundo a causa deinfecciones adquiridas en centros sanitarios. Muchas de ellas se podríanevitar gracias a una correcta higiene de manos. Mójate y ayúdanos areducir las infecciones nosocomiales. Está en tus manos.

Por una higiene responsable

ME

DIC

INA

PR

EV

EN

T IV

A•

HOSPITAL DE CRUCES

LA SOLUCIÓNPASA POR TUS

MANOS

CARTELES / KARTELAK

VOLVERATZERA

ME

DIK

UN

TZ

AP

RE

BE

NTI

BOA• GURUTZETAKO OSPITALEA

KONPONBIDEA ZURE

ESKUETANUrtero milaka lagun hiltzen dira mundu osoan, zentro sanitarioetanhartutako infekzioak direla-eta. Hala ere, esku higiene egokia izanezgero, horietako asko saihes litezke. Busti zaitez, eta lagundu infekzionosokomialak murrizten. Zure esku dago.

Higiene arduratsuaren alde

ETA ZUK ZER EGITEN DUZU, “ESKUAKGARBITU” ALA ESKUAK GARBITU?

ME

DIC

INA

PR

EV

EN

T IV

A•

HOSPITAL DE CRUCES

LA SOLUCIÓNPASA POR TUS

MANOS

¿Y TÚ, “TE LAVAS LAS MANOS”O TE LAVAS LAS MANOS?

Cada año miles de personas mueren en todo el mundo a causa deinfecciones adquiridas en centros sanitarios. Muchas de ellas se podríanevitar gracias a una correcta higiene de manos. Mójate y ayúdanos areducir las infecciones nosocomiales. Está en tus manos.

Por una higiene responsable

CARTELES / KARTELAK

Cada año millones de pacientes en todo el mundo contraen infecciones relacionadascon la atención sanitaria. Muchas de estas infecciones se podrían evitar gracias auna correcta higiene de manos. Siguiendo estas sencillas instrucciones podemoscrear un hábito que salve miles de vidas cada año. De tu compromiso depende lasalud de muchas personas. Recuerda, LA SOLUCIÓN PASA POR TUS MANOS.

1

2

3

4

5

6

Frotar las manos entre sí

Frotar la palma de la mano derechacon el dorso de la izquierda

entrelazando los dedos y viceversa

Frotar las palmas de las manos conlos dedos entrelazados

Frotar el dorso de una mano contrala palma de la mano opuesta

agarrandose los dedos

Frotar con un movimiento de rotaciónel pulgar izquierdo atrapándolo conla mano derecha y viceversa

Frotar la punta de los dedos de lamano derecha contra la palma de la

mano izquierda haciendo unmovimiento de rotación y viceversa

Dur

ació

n de

l pr

oces

o. 1

5 -

30

seg

undo

s

1

2

3

4

5

Antes del contacto con el paciente

Antes de realizar unatarea aséptica

Después del riesgo de exposicióna líquidos corporales (y despuésde quitarse los guantes)

Después del contactocon el paciente

Después del contacto con elentorno del paciente

¿Y TÚ, “TE LAVAS LAS MANOS”O TE LAVAS LAS MANOS?

¿CUÁNDO lavarse?Los 5 momentos para la higiene de manos

¿CÓMO lavarse?El proceso para una higiene óptima

ME

DIC

INA

PR

EV

EN

TIV

A•

HOSPITAL DE C RUC ES

LA SOLUCIÓNPASA POR TUS

MANOS

FOLLETO TRIPTICO INFORMATIVO

VOLVERATZERA

Urtero mundu osoko milioika pazientek osasun-arretarekin loturiko infekzioakhartzen dituzte. Infekzio horietako asko eskuak egoki garbituz saihestu daitezke.Honako jarraibide erraz hauek betez, urtero milako bizitza salbatuko dituen ohiturasor dezakegu. Pertsona askoren osasuna zure konpromisoaren baitan dago. GogoratuKONPONBIDEA ZURE ESKUETAN DAGOELA.

1

2

3

4

5

6

Eskuak elkarren kontra igurtzi

Eskuineko eskuaren esku-azpiaezkerrekoaren esku-gainean igurtzi,atzamarrak gurutzatuz, eta alderantziz

Atzamarrak gurutzatuz, esku-azpiak igurtzi

Atzamarrak oratuz, esku-gaina besteeskuko esku-azpiarekin igurtzi

Ezkerreko erpurua eskuinekoeskuarekin eutsiz eta biraketa-mugimendua eginez igurtzi, etaalderantziz

Eskuineko eskuko atzamar-puntengainean ezkerreko eskuaren esku-

azpia jarri eta biraketa-mugimenduaeginez igurtzi, eta alderantziz

Pro

zesu

aren

ira

upen

a. 1

5 -

30

seg

undo

1

2

3

4

5

Pazientearekin kontaktuanjarri aurretik

Jarduera aseptikobat egin aurretik

Gorputz likidoen esposizioarriskuan egon ostean (etaeskularruak kendu ostean)

Pazientearekinkontaktuan egon ostean

Pazientearen inguruarekinkontaktuan egon ostean

¿Y TÚ, “TE LAVAS LAS MANOS”O TE LAVAS LAS MANOS?

NOIZ garbitu?Eskuak garbitzeko 5 une

NOLA garbitu?Higiene ezin hobea izateko prozesua

ME

DIK

UN

TZ

AP

RE

BE

NT

IBOA

• GURU TZ ETAKO OSPITALEA

KONPONBIDEA ZURE

ESKUETAN

ETA ZUK ZER EGITEN DUZU, “ESKUAKGARBITU” ALA ESKUAK GARBITU?

INFORMAZIO LIBURUXKA

¿Y TÚ,“TE LAVASLAS MANOS”O TE LAVASLAS MANOS?

ETA ZUK ZEREGITEN DUZU,“ESKUAKGARBITU” ALAESKUAKGARBITU?

LA SOLUCIÓN PASAPOR TUS MANOS

KONPONBIDEAZURE ESKUETANMEDIKUNTZA PREBENTIBOA GURUTZETAKO OSPITALEA

MEDICINA PREVENTIVA HOSPITAL DE CRUCES

DISPLAY LUMINOSO

VOLVERATZERA

ARGI DISPLAYA

LASO

LUCI

ÓNPA

SAPO

RTU

S MANOS • KONPONBIDEAZURE

ESKU

ETAN

MEDIKUNTZA PREBENTIBOA GURUTZETAKO OSPITALEA

MEDICINA PREVENTIVA HOSPITAL DE CRUCES

VINILO PARED / HORMAKO BINILOA VOLVERATZERA

CALENDARIO BOLSILLO

Otsaila Febrero

Maiatza Mayo

Abuztua Agosto

Azaroa Noviembre

Martxoa Marzo

Ekaina Junio

Iraila Septiembre

Abendua Diciembre

Urtarrila Enero

Apirila Abril

Uztaila Julio

Urria Octubre

A

BG

1 2 34 5 6 8 9 1011 12 13 14 16 1718 19 20 21 22 2425 26 27 28 29 31

1 2 3 4 6 78 9 10 11 12 1315 16 17 18 19 20 21

23 24 25 26 27

1 2 3 4 5 68 9 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 2122 24 25 26 27 2829 31

1 2 3 45 7 8 9 10 1112 13 15 16 17 1819 20 22 23 24 2526 27 29 30

1 23 4 5 7 8 910 11 12 13 15 1617 18 19 21 22 2324 25 26 28 29 3031

1 2 3 5 67 8 9 10 11 1314 15 16 17 18 2021 22 23 24 25 2728 29 30

1 2 35 6 7 8 9 1012 13 14 15 16 1719 20 21 22 23 24 25

27 28 29 30 31

12 4 5 6 7 89 11 12 13 14 15

17 18 19 20 21 2223 25 26 27 28 2930 31

2 3 4 56 7 9 10 11 1213 14 16 17 18 1920 21 22 24 25 2627 28 29 30

2 34 5 6 8 9 1011 12 13 15 16 1718 19 20 21 22 2425 26 27 28 29 31

1 2 3 4 5 78 9 10 11 12 1415 16 17 18 19 2022 23 24 25 26 2729 30

1 2 3 46 7 8 9 10 11 12

14 15 16 17 18 1920 22 23 24 25 2627 29 30 31

NM

ED

ICIN

AP

RE

VE

NT IV

A•

HOSPITAL DE CRUCES

LA SOLUCIÓNPASA POR TUS

MANOS

¿CUÁNDO lavarse?Los 5 momentos para la higiene de manos

Antes del contactocon el paciente

1

Antes de realizar unatarea antiséptica

2

3Después del riesgo de exposición alíquidos corporales (y despuésde quitarse los guantes)

4

Después del contactocon el paciente

5

Después del contacto conel entorno del paciente

Frotar las manos entre sí

1

Frotar la palma de la mano derechacon el dorso de la izquierda

entrelazando los dedos y viceversa

2

3Frotar las palmas de las manoscon los dedos entrelazados

4Frotar el dorso de una manocontra la palma de la mano

opuesta agarrandose los dedos

5Frotar con un movimiento de rotaciónel pulgar izquierdo atrapándolo conla mano derecha y viceversa

6Frotar la punta de los dedos de la mano

derecha contra la palma de la mano izquierdahaciendo un movimiento de rotación y viceversa

Duración del proceso. 15 - 30 segundos

¿CÓMO lavarse?El proceso para una higiene óptima

VOLVERATZERA

SAKELEKO EGUTEGIA

NOIZ garbitu?Eskuak garbitzeko 5 une

Pazientearekin kontaktuanjarri aurretik

Jarduera antiseptikobat egin aurretik

Gorputz likidoen esposizio arriskuanegon ostean (eta eskularruak kenduostean)

Pazientearekinkontaktuan egon ostean

Pazientearen inguruarekinkontaktuan egon ostean

1

2

3

4

5

Otsaila Febrero

Maiatza Mayo

Abuztua Agosto

Azaroa Noviembre

Martxoa Marzo

Ekaina Junio

Iraila Septiembre

Abendua Diciembre

Urtarrila Enero

Apirila Abril

Uztaila Julio

Urria Octubre

A

BG

1 2 34 5 6 8 9 1011 12 13 14 16 1718 19 20 21 22 2425 26 27 28 29 31

1 2 3 4 6 78 9 10 11 12 1315 16 17 18 19 20 21

23 24 25 26 27

1 2 3 4 5 68 9 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 2122 24 25 26 27 2829 31

1 2 3 45 7 8 9 10 1112 13 15 16 17 1819 20 22 23 24 2526 27 29 30

1 23 4 5 7 8 910 11 12 13 15 1617 18 19 21 22 2324 25 26 28 29 3031

1 2 3 5 67 8 9 10 11 1314 15 16 17 18 2021 22 23 24 25 2728 29 30

1 2 35 6 7 8 9 1012 13 14 15 16 1719 20 21 22 23 24 25

27 28 29 30 31

12 4 5 6 7 89 11 12 13 14 15

17 18 19 20 21 2223 25 26 27 28 2930 31

2 3 4 56 7 9 10 11 1213 14 16 17 18 1920 21 22 24 25 2627 28 29 30

2 34 5 6 8 9 1011 12 13 15 16 1718 19 20 21 22 2425 26 27 28 29 31

1 2 3 4 5 78 9 10 11 12 1415 16 17 18 19 2022 23 24 25 26 2729 30

1 2 3 46 7 8 9 10 11 12

14 15 16 17 18 1920 22 23 24 25 2627 29 30 31

NM

ED

IKU

NT

ZA

PR

EB

EN

TIBOA

• GURUTZE TAKO OSPITALEA

KONPONBIDEA ZURE

ESKUETAN

Eskuak elkarren kontra igurtzi

1

Eskuineko eskuaren esku-azpiaezkerrekoaren esku-gainean igurtzi,

atzamarrak gurutzatuz, eta alderantziz

2

3Atzamarrak gurutzatuz,esku-azpiak igurtzi

4Atzamarrak oratuz, esku-gaina beste eskuko esku-

azpiarekin igurtzi

5Ezkerreko erpurua eskuineko eskuarekineutsiz eta biraketa-mugimendua eginezigurtzi, eta alderantziz

6Eskuineko eskuko atzamar-punten gainean

ezkerreko eskuaren esku-azpia jarri etabiraketa-mugimendua eginez igurtzi, eta

alderantziz

Prozesuaren iraupena. 15 - 30 segundo

NOLA garbitu?Higiene ezin hobea izateko prozesua