cartiflex cartón ondulado 131

Septiembre : Octubre 2009n.131

1 17/9/09 14:21 Página 1

Con continuidad y sin forma aparente, inalcanzable. Fluir significa no cesar y, en nuestro caso, el mundo

industrial de las artes gráficas sabe responder, en cada momento, a la presión del mundo al cual da servicio.

O así debe ser: cuando la presión aumenta y el cauce se estrecha es necesario recoger el trabajo y darle

fluidez. Cuando las condiciones favorecen el curso tranquilo, también debe conservar el cauce. Y el curso.

Volvemos al trabajo sabiendo que estamos en el primer año después de la crisis.

Sumario

Editorial

TECNOLOGÍA• RTS, Tecnología y Consultoría

al servicio de las Empresas de Packaging . . . . . .4• Cartón ondulado, más rentable y sostenible . . .8• Tecnología de Transferencia

Genética– Bye, Bye Anilox...?! . . . . . . . . . . . . .10

Innovación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ACTUALIDAD• Bobst: Nueva cara del troquelado plano

con Visioncut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30• Cito patrocina a un grupo de ciclistas de

mountain bike en la travesía del Atlas marroquí 32

• Nace el Grupo Waraltec . . . . . . . . . . . . . . . .34• Pentawards:Diseño de packaging . . . . . . . . .36• EskoArtwork: Versatilidad de Kongsberg . . . . .38• AFCO asume una de las vicepresidencias de la

Plataforma Tecnológica del Envase y Embalaje .40• Cargill, premiada en FEFCO . . . . . . . . . . . . .42

En la onda de AFCO . . . . . . . . . . . . . . .44

Dirección Ramon Arnella Publicidad Glòria Arnella [[email protected]]

Redactor Jefe José Luis Mezquita [[email protected]] Suscripciones Montse [[email protected]]

Edita Alabrent Ediciones, S.L.

Depósito legal 6.683/88

Redacción, administración y publicidadRambla Josep Tarradellas, 1, 1º4ª - 08402 Granollers (Barcelona) - Tel. 93 860 31 62 - www.alabrent.com

Cartiflex Envase Ondulado no se identifica necesariamente con las opiniones de sus colaboradores y entrevistados

© Cartiflex Envase Ondulado 2009 para todas las fotos y textos elaborados por la redacción de la revista

Fluir

02 18/9/09 11:53 Página 1

Documento1 17/7/09 10:11 Página 1

Cartón Ondulado

4

RTS, Tecnología yConsultoría al servicio delas Empresas dePackagingDesde hace más de veinticinco años, RTS es líder en el suministro de solucio-nes de software y consultoría para la gestión informática integral de lasempresas que trabajan en el sector del cartón ondulado y de cartoncillo.

Hoy, RTS cuenta con más de cua-renta colaboradores y una cartera demás de ciento cincuenta clientes de laindustria del cartón. Entre ellos seincluyen muchas de las empresasespañolas e italianas más importantes,siendo una de ellas Smurfitkappa(con 15 plantas en Italia).

El año 2006 RTS recibió un reco-nocimiento especial de la asociaciónitaliana de fabricantes de cartón ondu-lado por los veinticinco años de conti-nua colaboración y por la importante

aportación efectuada a través del des-arrollo de muchas soluciones e ideasal servicio de las empresas del cartón.

Siendo una empresa que haadquirido experiencia en un mercadocomo el de Italia, basado en pequeñasy medianas empresas, y habiendo par-ticipado activamente en la vida delsector del cartón ondulado, RTS haayudado a estas empresas a la mejorade la competit ividad a través delaumento de los índices de productivi-dad.

"El crecimiento de RTS nos con-dujo a focalizar la atención sobre lasexigencias del mercado a nivel euro-peo. El primer país al que nos dirigi-mos fue obviamente España; digoobviamente porque nos sentimos muycercanos desde muchos puntos de vis-ta, sobre todo por el idioma y la cultu-ra." Con estas palabras se presentóRTS en España, de la mano de suPresidente: Gastone Partisani, en el XIVCongreso AFCO en Mayo del 2007.

Tomando la palabra a continua-ción, el representante comercial enEspaña, Víctor García explicó a todoslos asistentes los contenidos técnicosde la “suitte” de Gestión RTSv8.

"RTSv8 es el fruto del trabajo demuchos años en muchas empresas. Elresultado es un sistema absolutamentecompleto, abierto y fácilmente accesi-

ble sin necesidad de conocimientosinformáticos especiales. Les aseguroque durante las numerosas demostra-ciones que hemos hecho, todas laspreguntas realizadas han obtenido unarespuesta adecuada.

Es un sistema útil tanto para eloperario como para el comercial,pasando por el empleado, hasta llegara la dirección: todos pueden obteneruna gran ayuda para su trabajo diario.

Se puede llegar realmente a un

tecnologíatecnología

Gastone Partisani, Presidente deRTS Sistemi Informativi.

Víctor García, RepresentanteComercial de RTS España.

04-07 18/9/09 11:56 Página 4


sistema sin papel; todas las informa-ciones están actualizadas y se puedenconsultar en tiempo real por los usua-rios del sistema."

Algunos de los puntos funda-mentales sobre los que se basa laestructura de RTS versión 8 son lossiguientes:

El ERP (Gestor de Recursos deEmpresa) permite un control innovadory completo de todo el proceso de ges-tión en las actividades diarias, desde elpresupuesto del cliente hasta el balan-ce final de costes.

La trazabilidad y control de todoel ciclo de producción de la empresapermiten incrementar los beneficiosevitando dispersión y errores. RTStransforma los datos en informacionescompletas y útiles para el correcto des-arrollo de los procesos.

Cada módulo que compone la“suitte” se integra perfectamente con

los diversos procesos de gestión. Estees un aspecto que, a menudo, lasempresas necesitan redefinir parapoder controlar el ciclo de producción.El resultado consiste en mayor eficien-cia e incremento de los beneficios.

Se parte del presupuesto, siguela parte de la ficha técnica, de lospedidos y toda la parte de optimiza-ción y programación de la onduladora

y de las máquinas de transformación.La gestión de compras, de alma-

cenes y de expediciones."Para la gestión contable, obvia-

mente estamos en condiciones de inte-grarnos de forma completa y eficientecon sus sistemas actuales o de sugerir,a quienes quisieran evolucionar enesta área, que evalúen la óptima einnovadora solución de INFCO con la

Cartón Ondulado

5

04-07 18/9/09 11:56 Página 5


que ya tenemos el “interface” directo."continuó Víctor García.

Cada fase de todos estos proce-sos está monitorizada, controlada ytodos los usuarios autorizados las pue-den consultar en tiempo real.

"Cuando hablamos de las capa-cidades y de la potencia de la “suitte”RTSv8 en transformar los datos eninformación, puedo citar como ejem-plo:

- El análisis de la rentabilidad delcliente

- El análisis de los costes y de larentabilidad de los productos.

Y aquí surge otro aspecto impor-tantísimo puesto que nosotros, ademásde considerar el evidente valor añadi-do, razonamos siempre con losMÁRGENES DE CONTRIBUCIÓN!

Partiendo del precio de ventaquitamos los cargos comerciales(transportes y comisiones) para obte-ner la ganancia neta, quitamos delprecio de venta el coste de la materiaprima y obtenemos entonces el “valorañadido”, por último quitamos los cos-tes directos de producción y obtenemosel “margen directo de contribución”.

Así en el ejemplo del presupuestode una caja nueva podemos ver siem-pre indicados el valor añadido y elmargen de contribución."

También se contemplan las áreasde:

- Control de la eficiencia produc-tiva

- Identificación de las áreas demejora

- Control de la satisfacción yfidelidad del cliente

Otros ejemplos más específicosson los controles periódicos para:

- Comparación entre tiempossupuestos y tiempos de producciónreales; análisis por máquina y tipo deproducción para evaluar la validez delsistema de presupuestos.

- Análisis final del pedido quepone en evidencia las diferencias res-pecto a los valores presupuestados,para evaluar la rentabilidad real decada cliente.

Otras áreas especialmente inte-resantes:

- Optimización y programaciónde la onduladora y de las máquinas detransformación que ya mencionamosantes. Ésta es, en efecto, un áreaimportantísima donde se pueden obte-ner reducciones de desperdicios y dealmacén de semi-acabado significati-vos y un aumento de la velocidad derotación del cartón en la planta.

Otro aspecto muy interesante esla gestión de los centros de montaje ylas elaboraciones externas donde losobjetivos principales que logramosalcanzar son:

- Reducir y controlar el stock y eldesperdicio.

- Optimizar la producción y lasentregas.

- Automatizar la transferencia dedatos con el sistema central.

- Controlar la operatividad de loscentros.

Además, existe una gestión muy

innovadora de la planificación deltransporte llamada Routemate:

Se trata de un sistema realmenteinnovador para reducir los costes detransporte y mejorar los índices depuntualidad en las entregas.

Sobre una sola pantalla apareceun mapa, como los que utilizan nor-malmente los navegadores (GPS) y enél el operador puede ver los símbolos,que no sólo representan los productosen almacén listos para ser entregados,sino también los que se fabricarán enlas horas siguientes. El objetivo esaprovechar de la mejor manera posi-ble la capacidad de los camiones per-mitiendo las mejores combinacionesde entrega.

Se pueden transferir a un orde-nador todas los datos que normalmen-te están en la cabeza del responsablede almacén del que muchas veces sedepende.

"Podemos mencionar la trazabili-dad de los materiales. Gracias a laobtención de los datos registrados encada fase se pueden individualizar, encualquier momento y por cada pedido,los proveedores de las materias primasy el lote al que pertenece", indica.

"Respecto a las bobinas, cuandollegan nuestro sistema las identifica demanera unívoca, utilizando el estándarde identificación FEFCO.

Además, con un sistema especialde toma de datos en la onduladorapodemos saber con extremada preci-sión qué bobinas han sido utilizadaspara cada producción de plancha.

Cartón Ondulado

6

04-07 18/9/09 11:56 Página 6


Y a propósito de bobinas quisie-ra dejarles con una novedad quehemos anunciado recientemente.

Un servicio de consultoría para elestudio de optimización de los anchosdel papel.

Se trata de analizar de maneraoportuna los pedidos de cajas o plan-chas relativos a un período de trabajoanterior de 3 o 6 meses.

El objetivo es ayudar a los direc-tores de producción a reducir el núme-ro de anchos de bobina según el “mix”de pedidos y calidades.

El valor añadido consiste enobtener menos cambios, produccionesmás homogéneas con aumento de laproductividad y costes de almacén depapel más reducidos.

Resulta además muy útil en elcaso en que se desee sustituir la ondu-ladora. Puede ayudar a definir elancho de onduladora ideal así comolos anchos de bobina a utilizar dándo-nos la productividad de la nueva ondu-ladora.

RTSv8 se adapta perfectamente ala gestión tanto de las empresas inte-gradas como de manipuladores yfabricantes de plancha, resaltandoespecialmente la gestión de los gruposmultiplanta. Nuestro software permitegestionar y ver las plantas individual-mente o en conjunto. La experiencia de18 plantas en Smurfit Italia lo demues-

tra", terminando Víctor García su expo-sición.

Desde esta primera presentaciónen España, la experiencia de RTS estápresente en el mercado Español gra-cias a un equipo de expertos autócto-nos ubicados en nuestras dos delega-ciones en Barcelona y Madrid.

Roberto Chicote, Director deOperaciones de RTS España noscomenta:

“En la actualidad importantes

empresas españolas ya confían ennuestras aplicaciones y nuestros servi-cios de consultoría, con el propósito demejorar la eficacia de sus sistemas deinformación, optimizar el proceso deplanificación de producción, reducir elmargen de errores y en consecuenciaincrementar sus beneficios”.

Roberto Chicote, Director deOperaciones RTS España.

Cartón Ondulado

7

04-07 18/9/09 11:56 Página 7

Cartón Ondulado

8

Cartón ondulado, másrentable y sostenibleUn Estudio de profesores del IESE compara los embalajes de car-tón ondulado con los de plástico reutilizable.

Los profesores de la prestigiosaEscuela de Negocios IESE, José LuisNueno y Pedro Videla, han elaboradoun profundo análisis del impacto eco-nómico y medioambiental de la indus-tria de los embalajes de cartón ondula-do en la economía nacional, en com-paración con la industria del plástico y,más concretamente, de las cajas yembalajes reutilizables de este mate-rial.

En la primera parte de dichoEstudio, se presenta una estimación delimpacto directo, indirecto e inducidode ambas industrias, en términos deproducto, empleo y carga impositiva.También se ha realizado un análisis deequilibrio general, basado en tablasinput-output, que capturan el impactosectorial en la totalidad de la econo-mía nacional. Para ello, los expertosutilizan una metodología que toma enconsideración toda la cadena de efec-tos que cada sector económico tieneen el resto de sectores de la economía.

En este sentido, ha sido posible cuanti-ficar:

• El impacto directo que generala demanda inicial, a través de todo elsistema productivo en una primeraronda de transacciones económicas;

• El impacto indirecto que surgeen una segunda etapa de intercambioseconómicos entre los diversos ramosproductivos del sistema; y finalmenteel impacto inducido.

En la segunda parte del Estudio,se cuantifica la sostenibilidad de laindustria de embalajes de cartón ondu-lado frente a la industria de embalajesde plástico reutilizable, en base a susemisiones de CO2.

Rentabilidad

Según el Estudio de los profeso-res del IESE, para conocer el impactofinal de una industria en el panoramaeconómico nacional, es preciso multi-

plicar los valores de producción efecti-va por los ratios o coeficientes del blo-que de rentas. En este sentido, Nuenoy Videla puntualizan que la industriadel cartón ondulado tiene una capaci-dad multiplicadora de los recursos de2,02, es decir, cada euro invertido enel sector se transforma en 2,02 euros,si se contabilizan todos los eslabonesde la cadena productiva. Los investiga-dores resaltan la diferencia entre estemultiplicador y la incidencia global enla economía provocada por la activi-dad de la industria de las cajas yembalajes de plástico reutilizable, enla que cada euro de inversión inicialgenera 1,91 euros de producción total.Y ésta no es la única diferencia signifi-cativa entre ambas industrias, ya que


Según los cálculos de la

Nota Técnica de los profesores

del IESE, la hipotética sustitu-

ción de los embalajes de plásti-

co reutilizable por embalajes

de cartón ondulado rebajaría

las emisiones anuales de CO2

en 133.480 toneladas, una dis-

minución equivalente a la reti-

rada de la c i rculac ión de

78.518 automóviles

08-09 18/9/09 11:56 Página 8


Nueno y Videla, tras analizar variossupuestos teóricos y comparar las cifrasentre los dos sectores, concluyen que lademanda de cartón ondulado proce-dente del conjunto de la economía esun 10% superior a la que genera laindustria del plástico. La generación detoda esta actividad económica implicaadicionalmente un ingreso extra en lasarcas del Estado, a través de la recau-dación de impuestos, de casi 850 millo-nes de euros. Si desglosamos esa cifra,168 millones de euros corresponden alImpuesto sobre la Renta de las PersonasFísicas (IRPF), mientras que 267 millo-nes proceden del Impuesto deSociedades (IS) y algo más de 409millones radican en el pago delImpuesto sobre el Valor Añadido (IVA).En este apartado, los profesores delIESE recuerdan la diferencia con el casode la industria de las cajas y embalajesde plástico reutilizable, con la que elEstado recauda casi 20 veces menos:45,7 millones de euros. Esta cantidadsurge de sumar los 10,5 millones deeuros procedentes de IRPF, los 12,6millones generados por el IS y los 22,6millones provenientes del pago del IVA.También el número de trabajadores escasi 20 veces menor en el sector delplástico reutilizable que en el mundodel cartón ondulado, toda vez que setrata de un mercado conformado porunos 2.870 empleos, de los cuales1.634 son directos y 1.236 indirectos.En cambio, en España actualmente52.192 personas viven de desempeñartareas relacionadas con el cartón ondu-

lado, que directamente cuenta con28.759 profesionales asalariados eindirectamente genera 23.433 puestosde trabajo.

Sostenibilidad

Una importante singularidad deeste Estudio ha sido el desarrollo y lautilización de metodologías que permi-tiesen cuantificar la emisión total (direc-ta e indirecta) como consecuencia delciclo de vida de las cajas de cartónondulado y de plástico reutilizable. Paraello, se extendió el modelo input-outputbásico, incorporando la emisión deCO2 de cada uno de los sectores deforma explícita.

Este enfoque difiere del de otrosestudios de modelo input-output quecomparan la emisión de CO2 por eurode producto final producido y se centraen el concepto de cajas equivalentes (yno en euros), porque el coste de pro-ducción de unas cajas y otras no es elmismo. “Comparar emisión por europroducido sería equivalente a compararemisiones por cantidades distintas decajas” - dicen los autores -. Pero com-parar cajas y no euros acarrea una difi-cultad adicional: las cajas de plástico, adiferencia de las de cartón, son reutili-zables. Ello implica que no basta concomparar emisiones por unidades pro-ducidas, sino que se deben tener encuenta las implicaciones de la vida útiltotal de cada caja y de los materialescon que está fabricada. En este sentido

se utiliza la “Evaluación de Ciclo deVida”, que consiste en analizar losimpactos ambientales de una actividaden su totalidad, desde el origen hasta elfinal. Esta técnica examina las implica-ciones de cada etapa, desde la obten-ción de materias primas, hasta la fabri-cación, distribución, uso, posible reutili-zación/reciclado y disposición final.Estos dos elementos diferenciales, aná-lisis de cajas equivalentes y evaluaciónde ciclo de vida, permiten realizar unacomparación exhaustiva del impactomedioambiental de las cajas de cartónondulado frente a las de plástico reutili-zable.

En este contexto, Nueno y Videlaafirman que por cada unidad de pro-ducción equivalente, los embalajes decartón ondulado emiten prácticamentela mitad de CO2 que los embalajes deplástico reutilizable. Según los cálculosde la Nota Técnica de los profesores delIESE, la hipotética sustitución de losembalajes de plástico reutilizable porembalajes de cartón ondulado rebaja-ría las emisiones anuales de CO2 en133.480 toneladas, una disminuciónequivalente a la retirada de la circula-ción de 78.518 automóviles. Por el con-trario, si el plástico reutilizable sustituye-se al cartón ondulado, las emisionesanuales de CO2 aumentarían en620.682 toneladas, una cantidad queequivale a sumar 365.107 vehículos alparque de automóviles en circulación oa incrementar el coste de permisos deemisión de CO2 en más de 9,3 millonesde euros.

08-09 18/9/09 11:56 Página 9

Cartón Ondulado

10

Tecnología deTransferencia Genética–Bye, Bye Anilox...?!Ha pasado un año desde que el Grupo de Compañías Apex introdujolos nuevos rodillos dosificadores UniFlex y Unicoat, para la industriade Embalaje Flexible y Coating/Offset respectivamente. Es hora dehacer una revisión, especialmente con referencia a las respuestas reci-bidas y experiencias adquiridas con los nuevos productos.

Tecnología de TransferenciaGenética – Todo bajo un mismotecho.

Junto al rodil lo dosif icadorUniCorr, que ya fue introducido en laindustria del cartón ondulado en2007, y utilizado con éxito en la impre-sión directa del cartón, los dos nuevosproductos pertenecen a la misma“familia”. Todos los nuevos rodillosdosificadores se construyen bajo eltecho de la Tecnología de

Transferencia Genética desarrolladaintegramente por Apex .

¿Qué se oculta tras esta nuevatecnología?

Igual que cualquier otra cons-trucción también la casa de la familia-GTT necesita una base estable, seguray bien fundamentada, que la sostengay soporte. Dentro de la GTT laTecnología toma esta función, pues es


La idea de la tecnología

está ligada al sistema de control

y gestión del agua natural en los

Paises Bajos, donde está estable-

cida la central del Grupo de

Compañías Apex

10-13 18/9/09 11:57 Página 10


la encargada de armonizar los dospilares básicos a utilizar, el tipo dematerial cerámico y el tipo de láser. Eneste campo, hay varias diferencias enrelación con la tecnología convencio-nal de rodillo anilox.

¿Qué más es diferente compara-do con el rodillo anilox conven-cional?

Otra diferencia entre la GTT y latecnología del rodillo anilox convencio-

nal reside en la estructura superficial.Los rodillos dosificadores producidoscon la nueva tecnología carecen deceldas. Al contrario, por medio delnuevo láser, se graban perfiles abiertosen la superficie del rodillo. Una de lasideas en las que se basa este nuevo esla de crear una estructura de superficielisa, que no tenga los inconvenientes ylimitaciones de las celdas cerradas deun rodillo anilox convencional. Porotra parte, utilizar la nueva tecnologíadebería tener como consecuencia cre-ar simultáneamente un mejor soporte

de punto combinado con un alto volu-men de transferencia, cubriendo así unespectro de impresión más amplio quelos rodillos anilox convencionales.

Ideas básicas de la Tecnología deTransferencia Genética

La idea de la tecnología estáligada al sistema de control y gestióndel agua natural en los Paises Bajos,donde está establecida la central delGrupo de Compañías Apex. Durantedécadas este país construyó canalesrectos para dirigir el agua hacia elmar. Como consecuencia se produjouna drástica reducción del agua freáti-ca en el interior, provocando proble-mas en la agricultura. Basándose enlas barreras naturales que proporcio-na la naturaleza se creó una estructurapara que el agua circulara librementepero incrementando su tiempo deretención en superficie, impidiendo queel agua fluyera demasiado rápido ysin control.

La Tecnología de TransferenciaGenética se basa en una composiciónsimilar. Gracias a la nueva tecnologíaláser es posible producir perfiles pla-nos y suaves parecidos a las barrerasnaturales en diferentes aspectos. Selogra que la tinta fluya libre pero deforma controlada. Se incrementa eltiempo de retención de la tinta ensuperficie mejorando su capacidad deentintado y minimizando problemas delimpieza.

Nuevo concepto

Como elemento básico de estanueva tecnología está el concepto ori-ginal de la misma. Se trata de estan-darizar la impresión abriendo todo elcampo de posibles aplicaciones conun número reducido, limitado y actua-lizado (tipos S-M-L-XL) de rodillos.Hemos visto que muchas impresorasexistentes han sido completamentetransformadas a esta nueva tecnolo-gía inmediatamente después de lasprimeras pruebas.

Cartón Ondulado

11

10-13 18/9/09 11:57 Página 11


Bye, bye anilox ...!?

Si evaluamos las numerosasdiferencias entre la nueva tecnologíade rodillos dosificadores y la tecno-logía convencional resulta claro porqué el Grupo de Compañías Apex haescogido el slogan: Bye, bye ani-lox...?! ¿Qué nos demuestra la prác-tica? A partir de la introducción delos rodillos dosificadores UniFlex yUnicoat durante la Druppa 2008,casi 150 clientes en diferentes cam-pos de aplicación como film, papel,sacos, bolsas de pan, tissue/serville-tas, etc, han empezado a utilizar elnuevo rodillo dosificador .Sumandolos rodillos UniCorr a este número, elnivel de implantación en el mercadoen cas i dos años, a lcanzan enFebrero 309 impresores que estánutilizando la Tecnología de Trans-ferencia Genética de forma continua-da con 1078 rodillos dosificadores.Entretanto varias impresoras adquiri-das recientemente en renombradosfabricantes de maquinaria comoComexi están equipadas completa-mente con rodi l los UniF lex.Igualmente las nuevas máquinas dela compañía Göpfert en el mercadodel Cartón Ondulado están equipa-das con esta nueva tecnología. Lacompañía Danesa DanapackHorsens ha equipado su antiguaimpresora Schiavi con un rodil loUniFlex XXL, para acompañar losrodillos UniFlex S y UniFlex L que yase estaban utilizando. Este XXL se uti-liza con gran éxito principalmentepara imprimir el color blanco. Otroejemplo, esta vez de la industria delCartón Ondulado en Alemania es lacompañía Heuchemer Verpackungde Bad Ems/Miehlen. Heuchemer,conocido como un innovador fabri-cante de embalaje, premiado en másde una ocasión, está utilizando losrodillos UniCorr desde su principio,incluso en la fase de prueba. En basea las experiencias obtenidas en losdos últimos años, esta compañía hadecidido convertir 15 rodillos con-vencionales en UniCorr para sumáquina Bobst Masterflex.

Cartón Ondulado

12

10-13 18/9/09 11:57 Página 12


Reacciones positivas de todas lasindustrias

Si nos basamos en las numero-sas experiencias positivas y en las cla-ras ventajas que obtiene la industriaen este nuevo desarrollo, a menudoaparece el término del supuesto“Rodillo Mágico”.

La compañía Apex toma unaposición clara sobre el tema: “De nin-guna manera queremos dar la impre-sión que los nuevos productos UniCorr,UniFlex y Unicoat son Rodil losMágicos. Es obvio que no todos losproblemas a los que nos enfrentamosen la industria de la impresión flexográfica y también en compañías indivi-duales, se pueden resolver utilizandola nueva tecnología”.

Sin embargo, la nueva Tecno-logía de Transferencia Genética ofrecea la industria de la impresión flexográfica un gran número de posibilida-des para mejorar tanto la calidad deimpresión como el proceso de standar-dización interno. La razón para llegara esta conclusión, reside en los testi-monios positivos de los clientes de lasdiferentes industrias y aplicaciones,tales como:

• Varios de los rodillos conven-cionales se pueden reemplazar porsolo un rodillo UniFlex/UniCorr.

• Sólidos óptimos y al mismotiempo textos finos y degradados lim-pios.

• Mejor limpieza. • Disminuye el tiempo de para-

da de máquina necesario para limpiarel cliché.

• El concepto es el adecuadopara conseguir standardización.

• Menos cambios de aniloxmejorando la utilización de la impreso-ra.

Además, la nueva tecnología hasido valorada positivamente por lasasociaciones sectoriales de nuestraindustria. El pasado Octubre laTecnología de Transferencia Genéticafue nominada por la revista británicaFlexo Tech al premio en la categoría“Mejor innovación en MáquinaImpresoras & Acabado”.

Cartón Ondulado

13

Al principio de mayo de 2009, el rodillo dosificador UniCorr consiguióel premio en la categoría “Mejor Innovación” en el Seminario Técnicoorganizado por Fefco (Asociación Europea para Cartón Ondulado).

10-13 18/9/09 11:57 Página 13

Consumibles y papel

innovacióninnovación

Estamos preparando la edición de una Guía Práctica de la Innovación Gráfica, para ser publicada tantoen la revista Cartiflex como en el portal alabrent.com (innovaciongrafica.es), donde ofrecemos la posibili-dad de mostrar toda la potencia en innovación de cada empresa. Para ello, hemos diseñado un auténticoescaparate de la innovación gráfica: una plataforma que dedicará todos sus recursos en difundir las inno-vaciones más destacadas de cada empresa. innovaciongrafica.es será, pues, una exposición permanente de equipos, productos y servicios para laindustria de las artes gráficas. Y para que los lectores puedan obtener respuestas a sus inquietudes ynecesidades de una manera fácil hemos organizado esta exposición a partir de los siguientes apartados:

Cartón Ondulado

14

• Flujo de trabajo, equipos de preimpresión flexo (enero - febrero)

• Impresoras flexo (marzo - abril)

• Troqueladoras (mayo - junio)

• Plegadoras-pegadoras (julio - agosto)

• Consumibles y papel (septiembre - octubre)

• Equipos auxiliares y accesorios (noviembre - diciembre)

innoonduladfo131 21/9/09 14:38 Página 14


Consumibles y papel

Cartón Ondulado

15

Billerud: Flute

Billerud Flute está hecha de 100% de fibra pri-maria de abedul escandinavo. Con alta resistenciaes perfecto para el embalaje de frutas, verduras yproductos pesados. Puede soportar grandes variacio-nes en la humedad y los niveles de temperatura ypermite altas pilas de envases conservando su formadurante el transporte. Las acanaluras Billerud basa-das en fibra reciclada mantienen una alta calidadporque la fibra reciclada escandinavas es muchomás fuerte que otras fibras recicladas. El flute estádisponible en gramajes que van 99-200 g / m2, quecoincide con las demandas de la mayoría de losenvases.

Innovación100% fibra de abedul escandinavo.

Papel flute

Beca Grafic: Asahi APR Capping

El procedimiento Capping permite la aplicaciónde dos fotopolímeros con diferentes durezas Shore enun mismo clisé. El polímero Capping, por su parte,garantiza con una mayor dureza Shore la óptimareproducción de la imagen, mientras que el polímerobásico aporta la máxima compensibilidad del clisé –APR.

Beca Grafic A.S. es distribuidor para Esapña de las

Resinas Fotopolímeras APR y de las Planchas de Polímero

Sólido AFP de Asahi Photoproducts S.A., fundada en 1931.

InnovaciónEconómica, ecológica y de calidad.

Resinas fotopoliméricas

Billerud es un proveedor sueco líder de materiales

para segmentos específicos del mercado de envases.

En 2001, Billerud se formó mediante la fusión de

otras empresas y ahora es en parte propiedad de aproxima-

damente 170 000 personas privadas de Suecia y en parte

por las instituciones financieras suecas y extranjeras.



Consumibles y papel

Cargill: C✩RheM

C✩RheM ha sido diseñado para permitir a laindustria de cartón ondulado reducir el consumo dealmidón y energía, mejorando además la calidad delcartón y su imprimibilidad.

C✩RheM, confiere al adhesivo unas característi-cas de fluidez que facilitan la producción de un cartónde óptima calidad.

C✩RheM permite una reducción de costes yaque aporta:

Reducción en el consumo de almidón.Aumento de productividad en la onduladora.Ahorro energético ya que se requiere menos

calor en el proceso de secado del cartón.Mejora de la planitud (menos abarquillamiento,

menos efecto "nido de abeja") y por tanto mejor impre-sión y converting.

Posibilidad de trabajar con papeles de menosgramaje, manteniendo las propiedades mecánicas dela caja.

Reducción de la merma o desperdicio en ondula-dora.

Cargill es un proveedor internacional de productos ali-

menticios, agrícolas y de gestión de los riesgos de los produc-

tos y servicios. Con 160.000 empleados en 67 países, la com-

pañía está comprometida a utilizar sus conocimientos y expe-

riencia para colaborar con los clientes para ayudarlos a tener

éxito.

Como parte de la empresa, Cargill Almidones Indus-

triales es un proveedor global de soluciones innovadoras para

el papel, envase ondulado, productos químicos, clasificadores

y las industrias biológicas.

InnovaciónModificador de reología a base de materias primasrenovables.

Modificador de reología de adhesivos para laindustria del cartón ondulado

Cartón Ondulado

16

Billerud: Líner

Billerud fue el primer productor en el mundo enproducir líner superior de color blanco en 1969. Ahorada un nuevo paso mediante la concentración de suproducción en Billerud Pure White.También está intro-duciendo Billerud Pure Bright para aplicaciones dondese requieren resultados de impresión excepcional.Además de la calidad de impresión excelente propor-cionan alta resistencia, brillo y pureza. Billerud produ-ce líner en gramajes que van 80-190 g/m2.

Billerud es un proveedor sueco líder de materiales para

segmentos específicos del mercado de envases.

En 2001, Billerud se formó mediante la fusión de otras

empresas y ahora es en parte propiedad de aproximadamen-

te 170 000 personas privadas de Suecia y en parte por las

instituciones financieras suecas y extranjeras.

Impresión excepcional.

Papel líner

Innovación



Consumibles y papel

Cartón Ondulado

18

Colas Artiach: Adhesivo

Empresa ubicada en Zaragoza se dedica a la fabrica-

ción y comercialización de adhesivos industriales. Su laborato-

rio de investigación desarrolla formulaciones originales para

aplicaciones en sectores muy diversos.

Embalaje: adhesivos para cajas, estuches, mandriles y

tubos, contracolado, sacos y bolsas de papel, etc.

Sector gráfico: adhesivos para encuadernación, formu-

larios, sobres, carpetas, albumes y todo tipo de manipulados.

Etiquetado de botellas y conservas: colas sintéticas,

vegetales y de caseína para la colocación de etiquetas en cris-

tal, PET, PE, botes metálicos, etc.

Aptos para máquinas automáticas rápidas condistintos tipos de aplicadores.

InnovaciónLibres de Ftalatos y de compuestos orgánicos volátiles(COV).

Adhesivos en base agua para cartonaje yembalaje

Clear: dayCorr

dayCorr™ es la línea premium de mantillas de tro-quelado, cubiertas de yunque y accesorios. Diseñadapara hacer frente a las exigentes demandas del troquela-do rotatorio, las mantillas y cubiertas de yunque dayCorrle proporcionan una utilidad más duradera y una exce-lente calidad de corte. Y son seguras y fáciles de instalar.

Clear con sede central en Torrente, Valencia distribuye

productos y tecnologías para la industria del troquelado y las

artes gráficas de alta calidad. Representa a diferentes marcas

en países tan diversos como pueden ser: España, Francia,

Portugal, Brasil, Argentina,…

Clear es distribuidor exclusivo de los productos fabrica-

dos por Day, una empresa del grupo Flint.

Servicio de atención técnica al cliente, dispone de un

departamento exclusivo dedicado a solucionar todos aquellos

problemas que les puedan surgir a sus clientes, tanto a nivel

mecánico, como a nivel de software.

InnovaciónLos programas de aprendizage dayCorr y el soportefinal a los usuarios redefinen el estánadr de industria alservicio del cliente.

Sufrideras de última generación


Consumibles y papel

Cartón Ondulado

20

DuPont: Cyrel® TDR

DuPont Packaging Graphics es el fabricante líder mundial de planchas flexográficas para la industria del Envase y Embalaje en

formato analógico y digital y ofrece el mundialmente conocido sistema libre de solventes de procesadores de planchas flexográficas

Cyrel® FAST para utilizarse en los flujos de trabajo digitales.DuPont Packaging Graphics tiene centros de I+D y plantas de producción

en Norteamérica y Europa. Centros de Tecnología del Cliente en Europa, Asia, Norte y Sudamérica que proporcionan un excelente

soporte técnico a la industria de Envase y Embalaje con las soluciones DuPont™ Cyrel®.

- Alta producción de planchas y latitud de impre-sión

- Buena resistencia a los impactos mecánicos- Requiere ajustes mínimos de impresióm, ofre-

ciendo un buen balance entre sólidos y tramas

InnovaciónLa dureza °ShA y elasticidad adaptada reducen al míni-mo los efectos del cartón.

Plancha analógica

DuPont: Cyrel® DPC

- Excelente transferencia de la tinta- Alta resolución de la exposición y mayor calidad

de la reproducción.- Relieve de la imagen clara y nítida.- Latitud de expòsición sin enmascarado.- Menor tiempo de preparación.- Alta resistencia al ozono y a la luz blanca, que

aportan una excelente capacidad de almacenamiento.

Plancha digital

InnovaciónExcelente compatibilidad con tintas de base agua.



VVisiten nuestra nuevisiten nuestra nueva página weba página web: : wwwwww.medesa.es.medesa.es


22


Consumibles y papel

Cartón Ondulado

FlintGroup: Nyloflex FAC

Realce más, fino de puntos y menos ganancia depunto, p. ej. gama, más amplia de valores de tonos y porello un contraste mejorado, incremento de productividad,reducción del porcentaje de fallos y una transferencia dedatos sin la pérdida de calidad debido a un flujo de tra-bajo digital consistencia en la calidad al repetir el proce-sado de la plancha eficiente en costes y más respetuoso(o más ecológico) con el medio ambiente al procesar,dado que no es necesario utilizar film

Con sede en Luxemburgo, Flint Group opera más de

140 instalaciones en todo el mundo y emplea a unas 7 800

personas.

InnovaciónMayor calidad de impresión con más nitidez de imagen,profundidades intermedias más abiertas.

Planchas flexográficas

JC Consejeros: SCA Fluting HP

Con SCA Fluting HP, el uso de papeles ligeros estáhoy en día al alcance de todos. Además, este papel ofre-ce una relación calidad/precio altamente competitiva, encomparación con los papeles medium semiquímicos tra-dicionales, y se ha convertido en su más eficaz sustituto.

JC Consejeros es una empresa de servicios especializa-

dos para la industria del cartón ondulado. Fundada hace 20

años por José Cabrera, comenzaron en la venta y suministro

de papel, para incluir posteriormente los servicios de venta de

maquinaria y consultoría. Representa en exclusiva a SCA

Containerboard en España y Portugal. SCA líder mundial que

produce 2.800.000 toneladas al año de papel de alta calidad

y una de las gamas más amplias del mercado en Kraftliner,

Whitetop, Eurokraft, Test l iner, Fluting y Fluting Alto

Rendimiento (HP).

InnovaciónRendimiento óptimo también en condiciones especialesy adversas.

Papeles fluting de alta calidad


Incremente suproductividad

1624/28/32

NTRapidSet

DRO

Desde cajas troqueladas hasta impresión High Graphics

Estructura fi ja Ajustes durante la producciónEl futuro con una línea de cartón convencional

Bobst Group Ibérica, S.L. - Av. Diagonal, 309 Planta 4a - 08013 Barcelona - España - Tel. +34 (93) 343 37 99 - Fax +34 (93) 476 30 29MARTIN, 22 rue Decomberousse - 69628 Villeurbanne Cedex - France, Tel +33 (0)4 72 14 74 74, Fax +33 (0)4 78 26 39 98

www.bobstgroup.com/martin


Consumibles y papel

Cartón Ondulado

24


Kodak: Flexcel NXH

Graphic Communications Group (GCG) de Kodak ofre-

ce una de las gamas más amplias y más integradas de pro-

ductos para los profesionales de la impresión y los servicios

de marketing.

Realce y puntos de sombra tan pequeñas como10 micras de imágenes de hasta 9,5 metros cuadradospor hora.

Las planchas FLEXCEL NX están disponibles endos diferentes durezas para imprimir en una ampliavariedad de sustratos.

Con el sistema de flexografía digital FLEXCEL NX,Kodak ha conseguido por primera vez una impresión a300 lpp con densidades superiores a 2,0 en todos loscolores con planchas flexográficas

InnovaciónSon una parte importante del sistema flexográfico digi-tal Kodak Flexcel NX.

Plancha flexográfica digital

MacDermid: MGP

MacDermid Printing Solutions es el único fabricante en

el mundo de todos los tipos de planchas de fotopolímeros de

impresión utilizadas en el mercado de impresión flexográfica

para envasado y periódicos. Para el mercado del envasado,

MacDermid dispone de todos los tipos de planchas de fotopo-

límeros líquidos, de lámina u hoja, lavables al agua, digitales

y procesadas térmicamente.

Fotopolímero específicamente diseñado para tra-tar todos los requisitos de impresión directa de cartónondulado con capacidades de imagen excepcionales yreduce significativamente los tiempos de procesamien-to. Sus tiempos de procesamiento de ofrecer un ahorrode tiempo del ciclo de 30-45 minutos en comparacióncon productos de la competencia.

También est disponible en digital Digital MGC.

InnovaciónAlta resolución.


26


Consumibles y papel

Cartón Ondulado

Quimóvil: Iman-Flex

Acabado muy brillante.Soportes no absorbentes.Secado ultrarápido permite velocidades de impre-

sión de hasta 12000 cajas hora.No requiere barnices de sobreimpresión.Buena estábilidad de pH y viscosidad.Recupera muy bien después de paradas prolonga-

das de máquina de hasta 40 minutos. Minimiza la lim-pieza de clichés durante la impresión.

Desde productos estándar hasta tintas complejas para

aplicaciones específicas, Quimóvil proporciona soluciones a

todo tipo de impresión flexográfica, serigráfica, tampográfica

y sublimación.

Con fábrica y oficinas en Barberá del Vallés tiene dela-

gaciones en Madrid y Valencia

InnovaciónDiseñada para tirajes muy rápidos en lineaturas finas.

Tinta flexográfica

Rodicut Motenegro: Sistema de Yunques

Mayor duración del poliuretano, con un ahorro enconsumo de cubiertas.

Troquelar siempre con una penetración de la cuchi-lla mínima y constante.

Controlar perfectamente las medidas de la caja tro-quelada.

Mejorar la expulsión del desperdicio, especialmentecuando se trabaja con baja presión.

Mejorar considerablemente el marcado de hendi-dos sin roturas del papel interior.

Reducir el mantenimiento de los troqueles y de lamáquina.

Posibilidad de producir diseños de cajas complica-das que hasta ahora sólo se podían troquelar medianteTroqueladoras Planas.

Posibilidad de mejor aprovechamiento de la super-ficie útil de la máquina.

RODICUT es una empresa especialista en procesos de

troquelado rotativo, que ha desarrollado una visión global del

troquelado rotativo, derivada de su conocimiento y experien-

cia como fabricante de los dos elementos principales:

- Troquel

- Cubiertas de poliuretano

InnovaciónExclusivo sistema de enganche que permite un tiempode rotación/intercambio inferior a 2 minutos es posiblebeneficiarse de las más altas prestaciones.

Sistema de Yunques con casquillos revulcaniza-dos de giro libre


Consumibles y papel

Cartón Ondulado

28


Servitroquel: Cito Pro

El Grupo Cito consiste en la empresa Cito-System

GmbH y las filiales Cito PrintLine, Cito UK Ltd. y Cito Italia srl.

Además Cito-System GmbH tiene participaciones en diferentes

empresas que no pertenecen a la industria gráfica.

Servitroquel-Notting es distribuidor exclusivo para España de

los productos Cito.

Ssietema de contrahendido basado en cartónprensado.

Solución óptima para todas las aplicaciones ymateriales, independientemente que sean de fibra vir-gen o material reciclado, ya sea en papel o cartulinas,ya sea laminado de onda micro o cartón ondulado,impreso o revestidos o laminados. UV

InnovaciónIncrementa la calidad, reduce costes y mejora la pro-ductividad.

Sistema de contrahendido

Tecnocel: Acramil

Tecnocel es una empresa con una dilatada experiencia

y de carácter comercial, enfocada al mundo de la industria de

fabricación del papel y cartón ondulado.

Actualmente tiene la representación en exclusiva para

España de más de 20 prestigiosos fabricantes del mundo, de

reconocida calidad en sus productos.

Mejora del pegado.Disminución del consumo de cola.Viscosidad constante durante el proceso.Mejora de la superficie de impresión.Obtención de cartón más plano.Disminución del tiempo de curado del cartón.

InnovaciónAlmidón acrílico que retarda la rotura del grano dealmidón nativo.

Almidón acrílico


sinoE1241 3/10/08 11:15 Página 1

Cartón Ondulado

30

Bobst: Nueva cara del troquelado plano con VisioncutLa última presentación de las prensas Autoplatinas de Bobst, la Visioncut,ha sido concebida para realizar un troquelado en plano del cartón ondula-do de gran calidad, desde el canal nano/micro hasta el doble-doble, asícomo de contraencolado

Los numerosos complementoscontribuyen a hacer de la prensa detroquelado plano Visioncut de Bobst lamejor de su categoría. Su coste esextremadamente competitivo y su velo-cidad de producción alcanza las 4800hojas / hora. Por lo que respecta a loscambios de trabajo, una esmeradaergonomía asegura un flujo particular-mente productivo que permite realizar-los en menos de 10 minutos.

Su construcción, especialmenterobusta, asegura su máxima disponibi-lidad y, lo más importante, es que suregistro de impresión-troquelado ganaademás en precisión cuando está equi-pado con el Power Register. El diseñode la máquina ha sido revisado y sunueva línea se ha beneficiado de lagran experiencia de La NuevaGeneración introducida por Bobst en elaño 2008.La Visioncut ha sido conce-bida para adaptarse a las diferentes

necesidades de sus usuarios. Tanto sise trata del tipo de trabajo a troquelarcomo de ajustarse a un presupuesto,cada uno encontrará el equipo másconveniente, gracias a una oferta en 3versiones.En la versión base, laVisioncut troquela el cartón onduladoestándar, los canales F y doble-doble.

La versión equipada con el nuevoSmart Register, la tecnología de regis-tro a un precio muy atractivo, aporta lalectura del borde anterior de la hoja yde las marcas, la corrección longitudi-nal y la lectura mediante cámara porla parte inferior.

La tercera versión, de alta tecno-logía, ofrece todas las posibilidades deregistro que Bobst propone con suPower Register. Además de aportar lasventajas ya mencionadas, asegura lacorrección lateral, las correcciones delbies y una lectura de cámara por laparte superior.

Los materiales con los que puedetrabajar van desde el micro canal aldoble-doble (0,75 a 9 mm.), así comolos contraencolados para un formatode hojas de 1600 x 1100 mm. máxi-mo.La solución alternativa a la salidapor paquetes, que puede llegar a unaaltura de 200 mm., es la recepción enpilas de 1200 mm., la solución ideal sise desea formar una pila directamenteen la salida y de este modo ganarespacio.

La troqueladora en planoVisioncut demuestra la mejor marca dela Tecnología Suiza a la que Bobstsigue siendo fiel después de decenasde años, con su seriedad, su búsquedade la perfección, su amor al trabajopara crear máquinas precisas, fiables yde una duración incomparable. Comose ha demostrado en este largo perío-do, sus productos demuestran ser unainversión insuperable.

actualidadactualidad

30 18/9/09 11:57 Página 30

spiraxE1257ar 19/1/09 11:04 Página 1

Cartón Ondulado

32

Cito patrocina a un grupode ciclistas de mountainbike en la travesía delAtlas marroquí

La empresa Cito, fabricante ale-mán de contrahendidos para la fabri-cación de cajas para las Artes Grá-ficas, apuesta por el deporte, la natu-raleza y el ciclismo, dando soporte ypatrocinando el equipaje ciclista a ungrupo de 14 personas que realizaronla aventura del recorrido por el AltoAtlas marroquí, impulsado por el Sr.

Joan Lorente (Gerente) de la firma Ser-vitroquel-Notting y Distribuidor exclusi-vo para España de los productos Cito.

Los componentes de este gruposon veteranos de estos eventos ya quedesde el año 2000 han realizado lassiguientes rutas: El Camino de San-tiago desde Roncesvalles a Santiago deCompostela, La Ruta de la Plata de

Mérida a Astorga, La Ruta del Cid deBurgos a Valencia y el año pasado laTranspirenaica, desde Vielha aOndarribia.

En este año 2009 apostaron porla Cordillera del Atlas. Y la apuesta haresultado un éxito puesto que han tran-sitado por pistas de incomparablebelleza con una media de altura de


Un equipo fuerte y conjuntado para afrontar los más difíciles retos.

32-33 18/9/09 11:58 Página 32


2000 m. y puertos de hasta 2700 m.Un viaje diferente que ha aportado ex-periencias inolvidables conviviendo confamilias bereberes en sus pequeñasaldeas.

A la vuelta se pernoctó enMarrakeck, donde apreciaron los con-trastes de la ciudad nueva con la kash-ba antigua, con la visita obligada a laplaza Djemaa el Fna, patrimonio de lahumanidad, donde existe una granvida y movilidad durante todo el día yhasta altas horas de la madrugada,con encantadores de serpientes, teatre-ros de calle, venta y trueque de pro-ductos, en realidad un gran contrastecomparado con un país Europeo.

Una experiencia recomendable acualquier ciclista que le agrade laaventura, pero antes empleando unosmeses de entrenamiento y esfuerzopara poder conseguir el objetivo.

En estos escenarios tan duros,una vez más ha quedado demostradoel compañerismo y colaboración detodos los integrantes del grupo en todomomento y con ganas de poder orga-nizar la próxima aventura.

Cartón Ondulado

33

El entorno favorece el entendimiento y la colaboración entre los distin-tos miembros del equipo.

Una magnífica oportunidad de convivir con otros pueblos y otras culturas.

32-33 18/9/09 11:58 Página 33

Cartón Ondulado

34

Nace el Grupo WaraltecEl Grupo Waraltec nace como la unión comercial de las empresas Warak,Al-Gar e Inautec. La sinergia perfecta de las tres empresas les permitiráser más efectivos comercialmente dentro del sector del cartón ondulado.

Warak Consulting, s.l.u. se fundóen el año 2000 y desde entonces sededica exclusivamente a la venta deproductos y servicios para la industriadel cartón ondulado.

Mecanitzats Al-Gar, S.L es unaempresa con más de 34 años de tra-

yectoria en el mundo de la mecaniza-ción, durante los últimos 25 se haespecializado en el mundo del cartóninnovando y trabajando nacional einternacionalmente con tecnología pro-pia. Marruecos, Israel, Italia, Portugal,Sud América, entre otros, son algunos

de los países para losque ha desarrollado pro-yectos siempre expan-diéndose y buscandonuevos horizontes. Asi-mismo, Mecatnitzats AL-GAR Cardedeu S.L esuna empresa especializa-da en el retroff i t ing,puestas en marcha, dise-ño de maquinaria, mejo-ras en el proceso, mante-nimiento y todo tipo dereparaciones. Inautec s.l.,es una empresa fundadaen el año 2004, trasaños de experiencia en elsector de la automatiza-

ción de maquinaría para la fabricacióny manipulación de cartón ondulado,que centra sus esfuerzos en el desarro-llo de sistemas para la optimización dela producción en línea.

Son integradores de las másprestigiosas marcas en el campo de laautomatización industrial comoSiemens, Allen Bradley, Omron,Eurotherm, Control Techniques, etc…Su objetivo es ofrecer siempre unasolución adaptada a las necesidadesde cada empresa.

Warak que junto con las empre-sas Inautec y Algar forma el GrupoWaraltec lo que les permite ofrecerproductos propios como el Calco, eltransporte de retal por cadenas o elparafinador entre otros. El Calco es unsistema modular de control del papel,de la temperatura y de la cola en unaonduladora. Este sistema permite con-trolar estos tres parámetros a tiemporeal. El control de los tres parámetrosprincipales permite asegurar y mante-


El Grupo Waraltec da ser-

vicio y comercializa consumibles

y maquinaria para el cartón

ondulado. Su dedicación abso-

luta las 24 horas del día, ha

permitido que en pocos años

tengan una gama de servicios y

productos realmente interesantes

dentro de este sector.

34-35 18/9/09 11:58 Página 34


ner una calidad de fabricación del car-tón constante y ajustable a cada cali-dad. Los consumibles principales del

Grupo Waraltec son las colas prepara-das de Crespel&Deiters, los cilindrosonduladores de Friese y las cuchillas

Turmond de corte longitudinal parasli t ter. Las colas preparadas deCrespel son la solución definitiva alos problemas de calidad e irregula-ridad de pegado. Los cilindros ondu-ladores de Friese con recubrimientoy perfil Rockwelle de Tungsteno sonuna buena opción para optimizarconsumos de papel en la ondulado-ra.

El Grupo Waraltec puede reali-zar un estudio sin compromiso paramejorar la rentabilidad de la ondu-ladora. Dos de los dispositivos defabricación propia son el Flexor y elminimizer. El Flexor aumenta la pro-ductividad y la seguridad en laonduladora. El minimizer disminuyeel desperdicio de papel cuando ésteconlleva problemas de diferencial detensiones. Desde hace dos añosWarak representa para el Sur de

Europa a la empresa de Taiwán K&H,considerada como el mejor fabricantede onduladoras de Asia.

34-35 18/9/09 11:58 Página 35

Cartón Ondulado

36

Pentawards:Diseño de packagingPentawards es el primer y único concurso mundial dedicado exclusivamenteal diseño de embalajes en todas sus formas. Está abierto a todas las perso-nas procedentes del mundo entero, implicadas en la creación y el marketingde los embalajes. Los premiados reciben un Pentawards de bronce, plata,oro, platino o diamante, según la calidad creativa de su obra.

Los creadores son Jean J. Evrard yBrigitte Evrard. Pareja en la vida y en losnegocios desde hace 35 años comodiseñadores que crearon una agenciade diseño de embalaje en 1976.Entusiastas de los supermercados en elmundo entero, y particularmente de losembalajes y los artículos de gran consu-mo, tienen el mérito de haber organiza-do maravillosas exposiciones sobre pro-

ductos de consumo FMCG: Shoppingen Tokio (1995 - 2003 - 2006),Shopping en Cartoon (1996), Shoppingen China (2000), Shopping en Europa(2006), que han recibido la visita demiles de personas. Juntos han ganadomás de 50 premios. Ahora han decidi-do dedicarse a la promoción mundialde una herramienta de comunicacióna la que han entregado sus vidas: el

embalaje. La creación de Pentawards,un concurso mundial de diseño deembalaje, expresa su deseo de hacerconocer, ya sea en la profesión o en laprensa, el embalaje como una de lasprincipales herramientas de comunica-ción del comercio global. La gala"Pentawards Ceremony", se celebra el2 de octubre de 2009 en el BrusselsDesign Forum.


36 18/9/09 11:59 Página 36

Cartón Ondulado

38

EskoArtwork: Versatilidad de KongsbergEskoArtwork sigue avanzando con sus sistemas digitales automatizados deconfección para rótulos y expositores Kongsberg Serie i-XL20 que incorpo-ran el sistema de visión Mikkelsen Graphic Engineering (MGE) i-cut®.

Las mesas Kongsberg tienen éxitopor la amplia variedad de materialesque pueden procesar, tal y comodemuestran las más de 2000 unidadesinstaladas en todo el mundo. Con laserie i-XL de mesas se puede elegirentre los cabezales FlexiHead yMultiCUT, para conseguir las altasprestaciones de confección.

Cabezales y herramientas

Partiendo de una amplia selec-ción, en las estaciones configurablespara herramientas de FlexiHead yMultiCUT pueden insertarse diferentesherramientas simultáneamente: herra-mientas de cuchilla para corte tangen-cia; herramientas Micro- y KissCut;

herramientas de corte con cuchillaoscilante, y herramientas de hendido.FlexiHead, con su colección de inser-ciones de herramientas, proporcionaexcelentes funcionalidades para traba-jar con una amplia variedad de mate-riales, desde papel, película o vinilosensible a la presión, hasta cajas,materiales plásticos, textiles, cartón


38-39 18/9/09 11:59 Página 38

actuldactualidad

ondulado, plancha de espuma y muchos otros. Otra delas ventajas de estos equipos es que todos los cabeza-les de herramienta FlexiHead, pueden combinarse conun potente grabador en el cabezal de herramientasMultiCUT, en dos estaciones configurables por el propiocliente.

Los operadores que necesitan una herramientaadicional para procesar materiales rígidos, comodibond, forex, sintra, PVC, madera y acrílicos, de hasta25 mm de grueso, ahora disponen de la solución másproductiva y versátil.

El eje de grabado MultiCUT cuenta con unapotencia real de fresado de 1kW, y velocidades de ejeajustables hasta 60.000 RPM. Este eje permite el fresa-do, corte de contornos, perforación y grabado, directa-mente desde los diseños CAD/gráficos. Conjuntamentecon la construcción industrial y el sofisticado control deleje Z de las mesas i-XL, el grabador ofrece una produc-ción de alta calidad con una asombrosa velocidad derendimiento - convirtiendo MultiCUT en una granherramienta para trabajos de producción real.

38-39 18/9/09 11:59 Página 39

AFCO asume una de lasvicepresidencias de laPlataforma Tecnológicadel Envase y EmbalajeLa Plataforma Tecnológica Española de Envase y Embalaje celebró su primeraAsamblea General en Madrid. En ella fue elegido por unanimidad como presi-dente Francisco Etxaniz, de la empresa ULMA. Por su parte, AFCO, REPACAR,ANAIP y SAICA asumieron las cuatro vicepresidencias de la Plataforma.

De la Asamblea surgió ademásel Plan de Trabajo para el ejercicio2009-2010, en el que se apuesta prin-cipalmente por la consolidación y eldesarrollo de acuerdos de cooperacióncon otras redes nacionales e interna-cionales. Finalmente, el Inst i tutoTecnológico del Embalaje, Transporte yLogística, ITENE, fue ratificado en laSecretaría General de la Plataforma.

En el marco de la Asamblea, se

procedió también a la aprobación deldocumento “Tendencias futuras y líneasde investigación de la Plataforma”. Y, apartir del análisis del panorama actualdel envase y embalaje, se decidió crearlos siguientes grupos de trabajo: enva-se y consumidor, seguridad y calidaden el proceso, tecnologías de fabrica-ción, distribución y gestión de residuosy sosteniblidad.

Esta iniciativa ha conseguido

aunar a las principales asociaciones yempresas del mundo del envase yembalaje para, mediante una orienta-ción totalmente práctica, transformarlas necesidades actuales y futuras delsector en proyectos e iniciativas concre-tos que contribuyan al avance y alposicionamiento competitivo de estaactividad.


Equipos auxiliares y accesorios

Fabricantes de maquinaria para hacer cajas de cartón ondulado desde hace más de 50 años

• Casemaker• Líneas de troquelado rotativo

• Líneas de impresion para troqueladoras planas• Líneas jumbo

• Pegadoras con introductor para trabajar independiente• Prealimentadores

c/Camí, 75 • 03801 Alcoy (Alicante) • tel.: 965522350 • fax [email protected] • www.cavifes.com

directorio de empresasdirectorio de empresas

40 18/9/09 12:04 Página 40

RODA

Refuerzos y divisoresLas máquinas RODA están pensadas para una elevada y precisa producción de refuerzos y divisores.Tratamiento eficaz de cartón ondulado, cartoncillo, presspan, acetato, caucho et materiales plásticos.Posibilidad de trabajo directo desde la bobina.Transformación también de planchas recuperadas y para desperdicios en refuerzos y divisores debuena calidad.

Asegúrese su beneficio.

La mejor opción de máquinas para – corte, hendidos, ranurados y montaje de divisores

Ejemplo: Gandria 130

01es

p05.

08/o

n

ww

w.n

ew-s

ign.

com

RODA CONVERTING SAZona Industriale 3 . CH-6805 Mezzovico . SuizaTél.: +41(0)91 935 93 40 . Fax: +41(0)91 946 27 08e-mail: [email protected] . www.roda-converting.com

J.C. Consejeros, S.L.C/ Cuesta del Cerro n° 166 . 28109 Alcobendas (Madrid) EspañaTel.: +34(0)91 658 57 42 . Fax: +34(0)91 650 46 26e-mail: [email protected]

sinoE1241 3/10/08 10:44 Página 1

Cartón Ondulado

42

Cargill, premiada en FEFCOCargill recibió el premio en la categoría "Ahorro de Energía"en el últimocongreso de FEFCO celebrado en Berlín.

En la Unión Europea, cada añose producen 12 millones de toneladasde embalaje protector para el trans-porte. El objetivo del proyecto, coordi-nado por Novamont, empresa italianalíder en el sector de los bioplásticos, esdesarrollar un nuevo proceso flexible,de bajo impacto energético y ecososte-nible para la producción de embalajesexpandidos biodegradables que con-tengan materias primas renovables. Laexpansión de los biopolímeros seráobtenida mediante una tecnología demicroondas (con el empleo de moldesad hoc con revestimientos innovado-res), que aprovechará el agua presentede forma natural en los materiales uti-lizados (biopolímeros Novamont) comoagente expandente.

La aplicación f inal es la delembalaje protector, sector en el quenormalmente se utilizan materialescomo el poliestireno expandido (EPS),el poliuretano (EPU), el polietileno (EPE)y el polipropileno (EPP) - todos ellos

polímeros de origen sintético. Los bio-plásticos Novamont pueden represen-tar una importante oportunidad paraobtener embalajes más sostenibles.

El proyecto, que tendrá unaduración de 4 años, comenzó oficial-mente el 1 de febrero de 2009. Paraobtener más información sobreReBioFoam es posible visitar el sitioweb, www.rebiofoam.eu. Disponible enlengua inglesa, el sitio web presentalos contenidos del proyecto de formaesquemática y “sencilla” para que pue-da consultarse también por los noentendidos. Un instrumento fácilmenteaccesible donde es posible encontrartoda la información necesaria, comoobjetivos del proyecto, estructura,empresas y personas participantes,news, galería de fotos, etc. Ademásuna newsletter semestral permitiráestar constantemente al día sobre laevolución de la iniciativa.


42 18/9/09 12:04 Página 42

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE FABRICANTES DE ENVASES Y EMBALAJES CARTÓN ONDULADO

El Ministerio de Educación y la AsociaciónEspañola de Fabricantes de Envases yEmbalajes de Cartón Ondulado (AFCO) hanfirmado un nuevo convenio anual de colabo-ración para el desarrollo de la formación pro-fesional en el sector del envase y embalaje decartón ondulado. El objetivo general esfomentar una cooperación estable y dinámicaentre el sistema educativo y las empresas,tanto a nivel institucional como formativo,para ofrecer más posibilidades de empleo alos jóvenes que apuestan por esta actividadindustrial.

“Ambas instituciones consideran primor-dial dotar de una formación de calidad a lafutura cantera de profesionales de la indus-tria del cartón ondulado, creando vocaciónpara un sector que genera empleo”, aseguraLeopoldo Santorromán, presidente de AFCO,

al tiempo que destaca el conjunto de accio-nes que, gracias a dicho convenio, se estánllevando a cabo desde AFCO, con la colabora-ción de la entidad de formación ASIMAG.

Estas iniciativas son: la puesta en marchade tres cursos para funcionarios docentes dela Formación Profesional (FP) de todo el terri-torio nacional - que han tenido lugar duranteel mes de septiembre en San Lorenzo de ElEscorial (Madrid), Calahorra (La Rioja) y LaGarriga (Barcelona) -, la edición de manualesespecializados y la actualización constantedel portal para la formación profesionalhttp://afco.asimag.es

Curso en Madrid

En la localidad madrile-ña de San Lorenzo del ElEscorial tuvo lugar del 7 al11 de septiembre la terce-ra edición del curso de

actualización del profesorado de FormaciónProfesional sobre “Elaboración del cartónondulado”. Allí se reunieron una veintena deprofesores para conocer en profundidad elsector, el producto, las materias primas y losprocesos de fabricación. El curso tuvo unavertiente práctica, que consistió en un recorri-do por dos fábricas de cartón ondulado; y otracultural en la que se visitaron monumentosemblemáticos como el Monasterio de ElEscorial, el Palacio Real de la Granja de SanIldefonso y la Universidad de Alcalá deHenares.

AFCO imparte nuevos cursos paraprofesores de Formación Profesional

En la onda de AFCO

Cartón Ondulado

44

44-47 17/9/09 14:04 Página 44

Bajo la dirección técnica de AlbertoZumeta, docente de AFCO, varios expertosparticiparon en esta nueva convocatoria:Miguel Díaz Cosín, experto del sector;Antonio Remartínez, vicepresidente deAFCO; Juan Antonio Mendicote, DirectorTécnico de AFCO, Lucila Martín, Directorade Relaciones Laborales y Formación deAFCO; e Ignacio Carro Marina, secretariogeneral de AFCO.

Curso en La Rioja

Con posterioridad, tuvo lugar la segundaedición del curso de actualización sobre“Impresión flexográfica sobre cartón ondula-do”, en la localidad riojana de Calahorra. Del21 al 25 de septiembre, los profesores de FPtuvieron la oportunidad de actualizar susconocimientos sobre el sector y sus produc-tos; avanzar en el proceso y las diversasmodalidades de impresión flexográfica, susproblemas y soluciones; así como profundi-zar en los aspectos técnicos para optimizaresta tecnología.

Asimismo, los participantes visitaron dosfábricas, donde asistieron a una sesión téc-nica y otra práctica. La faceta cultural tam-bién estuvo presente, con una visita a la ciu-

Cartón Ondulado

45

44-47 17/9/09 14:04 Página 45

dad y a una bodega de la zona.Alberto Zumeta, director técnico del cur-

so; Leopoldo Santorromán, presidente deAFCO; Antonio Remartínez, vicepresidentede AFCO; Juan Antonio Mendicote, DirectorTécnico de AFCO, Lucila Martín, Directorade Relaciones Laborales y Formación deAFCO; e Ignacio Carro Marina, secretariogeneral de AFCO tuvieron a su cargo lasponencias de presentación. Por su parte, elexperto Albert Forcadell desarrolló lostemas específicos de impresión flexográfica.

Curso en Barcelona

A finales de septiembre y hasta el 2 deoctubre, el equipo de formación de AFCO setrasladará a La Garriga, Barcelona, paracelebrar la primera edición del curso“Diseño estructural de envases y embalajesde cartón ondulado”. Los aspectos introduc-torios del curso estarán a cargo de AlbertoZumeta, Leopoldo Santorromán, AntonioRemartínez, Lucila Martín e Ignacio CarroMarina.

A continuación, Pedro Plaza, docente deAFCO y autor del manual sobre este tema,se referirá al diseño gráfico y estructural encartón ondulado. Toni Ciuraneta, de Cartisa,y Eduardo Vega, del Grupo Lantero, seránlos dos expertos diseñadores que tendrán asu cargo las sesiones técnicas y prácticas.El programa se completará con una visita ala ciudad y a las Cavas Codorniu.

Cartón Ondulado

46

Objetivos de loscursos de FP

- Proporcionar una visión de con-

junto de los aspectos económicos,

empresariales, ocupacionales y forma-

tivos que caracterizan en la actualidad

al sector del cartón ondulado.

- Ofrecer una perspectiva actualiza-

da de los grandes cambios tecnológi-

cos que constantemente se registran

en esta industria.

- Aportar una visión de conjunto de

los nuevos retos a los que se enfrenta

el sector, tanto medioambientales

como laborales y económicos.

- Responder a las necesidades

actuales de formación profesional

específicas del sector y promover el

debate sobre sus requerimientos y

perspectivas a medio y largo plazo.

44-47 17/9/09 14:04 Página 46

Cartón Ondulado

47

Manual de diseño estructural y gráfico sobre cartón ondulado

Como parte del convenio firmado con el Ministerio de

Educación, AFCO acaba de publicar un manual sobre

“Diseño estructural y gráfico de envases y embalajes de

cartón ondulado”, destinado a la formación de docentes

especializados. Pedro Plaza es el autor de esta obra, en la

que han colaborado empresas del sector, profesionales,

expertos y el equipo de AFCO.

Se trata del tercer volumen de la colección que AFCO

inició en el 2007 con el manual de

“Elaboración del cartón ondulado”, y que

continuó al año siguiente con el libro sobre

“Impresión flexográfica sobre cartón ondula-

do”. Estas publicaciones, además de ser

consultadas por docentes y alumnos de FP,

resultan de utilidad para trabajadores y empresarios de la

industria del cartón ondulado en todo el mundo de habla

hispana.

44-47 17/9/09 14:04 Página 47

cartiflex cartón ondulado 131

Documents