cartoceto dop...“eccellenza in tavola. le dop del-le marche raccontano il territorio” (convegno,...

1

mostra mercato dell’Olio e dell’Oliva

40

5 ° 6 / 12 ° 13novembre 2016

il Festival

CartocetoDOP

1

Un contenitore unico dove percor-si diversi si fondono per parlare la lingua dell’eccellenza. Cartoceto apre alle sue bellezze. Un patrimo-nio inestimabile da gustare, vedere ed ascoltare in un percorso espe-rienziale simbolo del concetto di tu-rismo che vogliamo veicolare.»

Matteo Andreoni Assessore alla Cultura, Identità Storica e Tradizioni Popolari

Un traguardo eccezionale per la Mostra Mercato dell’Olio e dell’Oli-va, nata ormai quarant’anni fa per l’audace iniziativa di un gruppo di amici della Pro Loco. Con orgoglio anche quest’anno poniamo il no-stro impegno nell’evento che an-cora oggi esalta e celebra il miglior frutto della nostra terra.»

Paolo GilebbiPresidente della Pro Loco di Cartoceto

« «

Con il patrocinio di Partner culturali

PREMIOINTERNAZIONALE

MASSIMOURBANI

R

Sponsor tecnici

Media Partner

www.radioincontro.com

Un grande progetto di promozione turistica che, per la 40^ Mostra Mer-cato dell’Olio e dell’Oliva, parte da lontano con “Aspettando Cartoce-to Dop, il Festival”, una rassegna articolata in “Musica d’eccellenza tra gli ulivi” (concerto, 17 settembre), “Eccellenza in tavola. Le Dop del-le Marche raccontano il territorio” (convegno, 15 ottobre), “Eccellen-

za d’autore. La Cartoceto di Mario Dondero” (conferenza e mostra fo-tografica, 29 ottobre). Abbiamo dunque voluto arricchire ancora l’importante network di valo-rizzazione del territorio che pone al centro, l’eccellenza produttiva agro-alimentare locale più importante, l’olio Dop Cartoceto, e, a corollario, l’integrazione tra arte, cultura, storia,

Il Festival

Soffia sulle 40 candeline la Mostra Mercato dell’Olio e dell’Oliva di Cartoceto, borgo antico capofila dell’areale dell’unica DOP olearia delle Marche che, ormai dal 2014, ha scelto di vestire un format festiva-liero per celebrare il suo oro verde. Nei primi due weekend di novem-bre, 5-6 e 12-13, la manifestazione, organizzata dal Comune e dalla Pro Loco, ospiterà un percorso ar-ticolato tra enogastronomia, arte, natura e grande musica.

«musica, benessere e natura. La Dop Cartoceto è l’unica dop olearia delle Marche e certifica l’A-reale in cui oggi sono ricompresi anche i territori dei comuni di Fano, Mombaroccio, Saltara e Serrungari-na. L’obiettivo, inoltre, è far abbrac-ciare altri 22 comuni da questo brand di qualità, estendimento per cui si attende il pronunciamento

di Regione Marche, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali e Com-missione Europea. L’auspicio è che possiate risveglia-re i vostri sensi nelle nostre colline di boschi argentati. Il percorso sen-soriale che attraverserete saprà senz’altro cullare in modo sublime il vostro corpo e la vostra anima.»

Enrico RossiSindaco di Cartoceto

SABATO 5 NOVEMBRE

ore 19.00 Apertura delle Osterie DiffuseCentro storico

ore 21.00:Gli Spettacoli del TrionfoJohn De Leo & Grande Abarasse Orchestra Concerto Teatro del Trionfo, Piazza MarconiPrevendita biglietti su www.ciaotickets.com

DOMENICA 6 NOVEMBRE

ore 9.00Apertura Mostra Mercato con gli stand dei produttoriPiazza Garibaldi

ore 9.15Premiazione “Migliori studenti dell’anno – Scuola Secondaria di Primo Grado”Palazzo del Popolo – Sala del Consiglio Comunale

ore 10.00 Inaugurazione “40 ANNI INSIEME A TE”Tributo fotografico alla storia della Mostra Mercato dell’Olio e dell’Olivaa cura della Pro Loco di Cartoceto Via Marcolini

ore 10.00 I Giardini dell’ArteApertura de “L’Arte al Centro – Capitolo II” a cura del Liceo Artistico “F. Mengaroni” di PesaroPiazza XX Settembre

ore 10.30 I laboratori di Cartoceto Dop, il FestivalLe merende di una voltaa cura dell’Istituto Comprensivo M. Polo di Cartoceto e del circolo didattico Fano-S.Orso“La casetta”, Piazza Marconi

2 3

ore 10.30 L’Olio in casa 2016 Progetto promozionale O.L.E.A. Incontro con le famiglie e i bambini. A cura di:Renzo Ceccacci Presidente O.L.E.A.Ettore Franca Esperto O.L.E.A.Giorgio Sorcinelli Segretario Naz.le O.L.E.A.Francesco Fragomeno Presidente Viandanti dei SaporiPalazzo del Popolo, Sala del Consiglio Comunale

I sentieri verdi di Cartoceto Dop, il Festival (prenotazione obbligatoria)

Percorsi guidati in bicicletta tra le collinea cura di

• Ciclo Club Calcinelli (info 338.2642413) e S.C.D. Fanese (info 338.7470524) con visita alla

cantina di vini DOC Bianchini;

• Team Galiardi (info 339.2740837) e Gruppo La Centinarolese (info 335.7735034) con visita alla cantina di vini biologici Az. Agr. Galiardi;

• Capre Sciolte Bike Team (info 338.1776289) con visita alla cantina di vini DOC Bianchini;

• ForBici Fano (info 338.9174371) con visita allo storico Frantoio del Trionfo.

ore 12.00Apertura delle Osterie DiffuseCentro storico

ore 12.00 Olio al motoreAutoraduno della FerrariPiazza Garibaldi

ore 15.00 Saluto delle autoritàInaugurazione “Cartoceto Dop, il Festival” – 40^ Mostra Mercato dell’Olio e dell’Oliva Piazza Garibaldi

ore 15.00 - 19.00La Biblioteca dei Bimbi Mercatino dei piccoli, laboratorio creativo “Giochiamo… in tutti i sensi” e laboratorio di lettura. a cura delle scuole dell’Infanzia “M.L. Ragnetti” di Cartoceto e “Arcobaleno” di PontemurelloBiblioteca “A. Ciscato”, via delle Mura

ore 16.00 I laboratori di Cartoceto Dop, il FestivalLe merende di una voltaa cura dell’Istituto Comprensivo M. Polo di Cartoceto e del circolo didattico Fano-S.Orso“La casetta”, Piazza Marconi

ore 16.00Trionfo.2 Inaugurazione delle mostre a cura dell’Accademia di Belle Arti di UrbinoTeatro del Trionfo, Piazza Marconi

ore 16.00 Premiazione “Migliori sportivi dell’anno” Palazzo del Popolo, Sala Consiglio Comunale

ore 16.00Concerto del Corpo Bandistico Musicale di CartocetoPiazza Garibaldi

ore 16.30 Conferenza“I beni artistici e storici di Cartoceto”a cura dell’Arch. Giorgio Battisti e del Prof. Giovanni PelosiAssociazione Culturale La Via della Seta Sala Parrocchiale

ore 16.30Roaring Emily Jazz Bandesibizione itinerante della marching bandCentro storico

ore 17.40Cartoceto DOC, Jazz&Wine Degustazione guidata di uno dei vini DOC delle cantine del territorio, riservata ai possessori del biglietto per il concerto a Teatro. A cura dell'A.I.S. PesaroTeatro del Trionfo, Piazza Marconi

ore 18.30Gli Spettacoli del TrionfoServillo - Girotto - Mangalavite ConcertoTeatro del Trionfo, Piazza MarconiPrevendita biglietti su www.ciaotickets.com


4

SABATO 12 NOVEMBRE

ore 19.00 Apertura delle Osterie DiffuseCentro storico

ore 21.00Gli Spettacoli del TrionfoMario Venuti & Urban Fabula ConcertoTeatro del Trionfo, Piazza MarconiPrevendita biglietti su www.ciaotickets.com

DOMENICA 13 NOVEMBRE

ore 9.00Apertura Mostra Mercato con gli stand dei produttoriPiazza Garibaldi

ore 9.30 Una penna per Cartoceto Dop, il Festival “Cartoceto, il mio paese. Com’era, com’è, come vorrei che fosse”Premio letterario Palazzo del Popolo, Sala del Consiglio Comunale

ore 10.00I Giardini dell’ArteApertura de “L’Arte al Centro – Capitolo II” a cura del Liceo Artistico “F. Mengaroni” di PesaroPiazza XX Settembre

ore 10.30I laboratori di Cartoceto Dop, il FestivalLe merende di una voltaa cura dell’Istituto Comprensivo M. Polo di Cartoceto e del circolo didattico Fano-S.Orso“La casetta”, Piazza Marconi

I sentieri verdi di Cartoceto Dop, il Festival (prenotazione obbligatoria)

• Camminata tra le colline: erbe di campo e olio Dop Cartoceto a cura de Il Ponticello Trekking, Viaggi e Natura (info 0721.482607-333.7435749 [email protected] - www.ilponticello.net) • Passeggiata guidata con visita agli antichi lavatoi di Cartoceto e allo storico Frantoio della Rocca a cura del Gruppo Podistico di Lucrezia (info

333.8721139) e del Comitato “l’Urlo di Cartoceto” (info 328.6860116)

ore 17.40Cartoceto DOC, Jazz&Wine Degustazione guidata di uno dei vini DOC delle cantine del territorio, riservata ai possessori del biglietto per il concerto a Teatro. A cura dell’A.I.S. PesaroTeatro del Trionfo, Piazza Marconi

ore 18.30Gli Spettacoli del TrionfoEmanuele Cisi, Furio Di Castri e Pietro Condorelli meets Emilia Zamuner, vincitrice del Premio Internazionale Massimo Urbani 2016concerto in collaborazione con il Premio Internazionale Massimo Urbani Teatro del Trionfo, Piazza MarconiPrevendita biglietti su www.ciaotickets.com



ore 12.00Olio al motoreMotoraduno Harley Davidson con precedente tappa alla cantina di vini DOC Az. Agr. LucarelliPiazza Garibaldi

ore 15.00 - 18.00Concorso “Caccia ai Particolari”,gara con ricco premio finale. Regolamento ed iscrizioni, sulla pagina Facebook dell’Associazione Culturale La Via della SetaGrotte Palazzo del Cardinale Rusticucci via Mazzini

ore 15.00 - 19.00 La Biblioteca dei BimbiMercatino dei Piccoli e laboratorio creativo a cura della Scuola dell’Infanzia “M. L. Ragnetti” di Cartoceto e “G. Rodari” di LucreziaBiblioteca “A. Ciscato”, via delle Mura

ore 15.30Una penna per Cartoceto Dop, il Festival “Cartoceto, il mio paese. Com’era, com’è, come vorrei che fosse”Premio letterario Palazzo del Popolo, Sala del Consiglio Comunale

ore 16.00I laboratori di Cartoceto Dop, il FestivalLe merende di una voltaa cura dell’Istituto Comprensivo M. Polo di Cartoceto e del circolo didattico Fano-S.Orso“La casetta”, Piazza Marconi

ore 16.30Eusebio Martinelli&Gipsy Orkestar esibizione itinerante della marching bandCentro storico

Un Mare di OlioFestival del Baccalà XIV edizione

Nei ristoranti aderenti, menù a base di baccalà al prezzo promozionale di 18,00 euro fino all’ 11 dicembrePer informazioni 392 9932485

Iniziativa promossa da

5

6 7

MOSTRE Apertura delle mostre.Domenica 6 e 13 a partire dalle ore 10.00Ingresso gratuito

Teatro del Trionfo• Trionfo.2 Video proiezioni ed allestimento d’opere a cura

dell’Accademia di Belle Arti di Urbino• Sulle note di Rossini Esposizione di partiture e spartiti rossiniani a cura

della Fondazione G. Rossini di Pesaro• Strade di Cartoceto. Racconti fotografici di Mario Dondero Riallestimento a cura di Umberto Palestini e Andrea

Sanchini

Biblioteca Afra Ciscato• “Armonia cromatica nel colore” Mostra d’arte di Marco Cesaretti

Palazzo del Popolo• “You’ll never walk alone” Mostra fotografica a cura di CDO agroalimentare

Piazza XX Settembre e vie del Centro storico• “L’Arte al Centro – Capitolo II” a cura del Liceo Artistico “F. Mengaroni” di Pesaro

Palazzo Marcolini • Esposizione d’arte. Dipinti ed incisioni di Patrizio Ambrosini • Esposizione d’arte. Dipinti ed incisioni di Adriano Orciari

Via Marcolini• “40 ANNI INSIEME A TE” Tributo fotografico alla storia della Mostra Mercato

dell’Olio e dell’Oliva a cura della Pro Loco di Cartoceto

Via Umberto I• Galleria d’arte di Porta Marina di Giovanni Galiardi• La via dell’arte: · “Tracce della mia terra” opere di Giovanni Galiardi · Botteghe d’arte: “I Mestieranti”

Grotte Palazzo del Cardinale Rusticuccivia Mazzini a cura dell’Associazione Culturale La Via della Seta• Esposizione attrezzi antichi• Esposizione di Artisti con lavori fatti rigorosamente a

mano• Proiezione video su Cartoceto e raccolta

testimonianze

MARIO DONDERO IL SUO SGUARDO SU CARTOCETO

Al Teatro del Trionfo, cuore artistico della manifestazio-ne, accanto ai concerti e agli interventi dell’Accade-mia, anche una grande mostra che espone 20 scatti di un progetto pensato per Cartoceto da un grande Maestro della fotografia recentemente scomparso, Ma-rio Dondero.

“Strade di Cartoceto. Racconti fotografici di Mario Dondero” è il percorso fotografico fatto da Dondero nel 2003 quando si fermò qualche giorno nel borgo e rimase rapito dalla sua intensità. Per i 40 anni del-la storica Mostra Mercato, Cartoceto torna a rendere omaggio ad un fotografo unico, riallestendo la mostra e dedicando al celebre artista una sala permanente all’interno del Teatro del Trionfo.

8

TUTTA LA MUSICA DI CARTOCETO DOP, IL FESTIVALGli Spettacoli del Trionfo … si abbassano le luci, l’atmosfera si fa magica, inizia lo spettacolo…

Domenica 6 novembre ore 18.30Teatro del Trionfo

Servillo - Girotto - Mangalavite

Tre personalità artistiche, prove-nienti da culture musicali diverse, ricche e versatili in cui non difet-ta estro, capacità interpretativa e innata voglia d’improvvisare. Gli argentini Javier Girotto e Na-talio Mangalavite incontrano la voce di Peppe Servillo; ne nasce un incastro musicale perfetto, un continuo stimolo e la voglia di inventare insieme nuovi percorsi musicali e nuove “storie”.

Prevendita biglietti su www.ciaotickets.com

Sabato 12 novembre ore 21.00Teatro del Trionfo

Mario Venuti & Urban Fabula

La canzone pop e d’autore rivi-sitate per evadere dalla routine del cantautore pop. Mario Venu-ti incontra Seby Burgio (piano), Alberto Fidone (bass) e Peppe Tringali (drums) e dà vita ad un concerto elegante e intenso, un repertorio basato sulle canzoni dell’artista e sui classici del jazz, la bossanova di Jobim e classi-ci italiani come Bindi e gli artisti anni Sessanta.


Sabato 5 novembre ore 21.00Teatro del Trionfo

John De Leo & Grande Abarasse Orchestra

Una delle voci più interessanti del panorama contemporaneo italiano arriva a Cartoceto. Si tratta di John De Leo che, ac-compagnato da un anomalo ensemble di ingegnosi quanto spericolati strumentisti, presenta i brani dell’ultimo lavoro disco-grafico, “Il Grande Abarasse”.


9

Domenica 13 novembre ore 16.30Per le vie del centro storico Eusebio Martinelli & Gipsy Orkestar

Musica balcanica e tanta energia per questa formazio-ne che porta il vento dell’est tra le strade di Cartoceto. Il repertorio è basato sulla di-scografia originale di Eusebio Martinelli, leader e fondato-re del gruppo, e comprende inoltre alcune tra le più cele-bri colonne sonore dei film di Emir Kusturica e Quentin Ta-rantino. Nel curriculum di Eu-sebio spiccano collaborazioni importanti come quella con Vinicio Capossela, i Negrama-ro e i Modena City Ramblers.

Domenica 13 novembre ore 18.30Teatro del Trionfo

Emanuele Cisi, Furio Di Castri e Pietro Condorelli meets Emilia Zamuner In collaborazione con il Premio Internazionale Massimo Urbani

Una voce bellissima quella di Emilia Za-muner, vincitrice del Premio Internazionale Massimo Urbani edizione 2016. La giovane cantante napoletana riunisce a Cartoce-to, in un progetto inedito realizzato proprio per il Festival, tre grandi musicisti. Il sassofo-nista Emanuele Cisi, il contrabbassista Fu-rio Di Castri e il chitarrista Pietro Condorelli. Un percorso tra classici del jazz e un tuffo nella canzone napoletana con un omag-gio a Pino Daniele.



Domenica 6 novembre dalle ore 16.30Per le vie del centro storico Roaring Emily Jazz Band

Un viaggio nei ruggenti anni ’20 e ’30, un caratteristico sound ispirato a quello di New Orleans tra swing e dixi-land. Da alcuni anni la band è invitata a partecipare ai più importanti Festival Internazio-nali di animazione di strada. Tante le piazze, teatri e jazz club europei che hanno vi-sto protagonista la ruggente Band Romagnola. Il gruppo ha effettuato tour in Italia, Svizzera, Germania, Croazia, Spagna, Svezia, Francia, Da-nimarca, Bosnia Herzegovina, Austria e Montenegro.

LA MUSICA IN MARCIA PER LE STRADE DI CARTOCETO! Due marching band per portare allegria ed energia tra le stradine del borgo antico.

via Umberto I

via IV Novembre

via

Rom

a

via Peschiera

piazza Garibaldi

via Cavour

via C. Pandolfi

via

Med

ici

pia

zza

Ma

rco

ni

piaz

za X

X Se

ttem

bre

via delle Mura

via Mazzini

via Mazzini

via dell’Osp

edale

via M arcolin i

via Guerrazzi

12

4

678

9

1023

21

22

11

12

13

14

16

1718

19

20

15 5

3

via della Fonte

10

Cartoceto centro storicoGli spettacoli si terranno anche in caso di maltempo

Come arrivareAutostrada A14 - uscita casello di Fano, Superstrada Fano-Grosseto, direzione Roma - uscita Lucrezia, poi seguire le indicazioni per Cartoceto

Infowww.cartocetoturismo.com [email protected]@gmail.comInfo per “Gli Spettacoli del Trionfo” 0721 898437Prevendita biglietti su www.ciaotickets.com

11

LEGENDA

Arrivo bus navetta

Info point

1. Osteria “da Sion”2. Locanda Trenta Posti3. Osteria “Borghi della Rocca”4. Frantoio della Rocca e Osteria “Imprenda al Frantoi”5. Teatro del Trionfo - “Osteria del Teatro”6. Osteria “Locanda del Borgo”7. Osteria “da Nanà”8. Associazione Culturale “La Via della Seta”9. Osteria al“Vecchio Forno”10. Palazzo Marcolini11. Palazzo del Popolo12. Mostra Mercato dei produttori13. Casa Bezziccheri - D’Inzeo Grotte visitabili14. Osteria “da Pippo”15. Circolo ACLI Cartoceto16. Osteria del Cardinale17. Botteghe d’arte: “I Mestieranti”18. Galleria d’arte “Porta Marina” 19. Antico Lavatoio20. Bar Ristorante Pizzeria Agli Olivi 21. Punto ristoro, Pro Loco Cartoceto22. Punto ristoro, Associazione Culturale “Ripalta e i suoi amici”23. Biblioteca A. Ciscato

12

• Osteria “Borghi della Rocca” via Medici, 3 338.5079320

• Locanda Trenta Posti via Cardinal Pandolfi 389.6029607

• Ristorante Agli Olivi via Bottaccio, 4 0721.898144

• Punto Ristoro Pro Loco Cartoceto

Aperto solo nelle due domeniche

Piazza Garibaldi

• Punto Ristoro “Ripalta e i suoi amici” Aperto solo nelle due

domeniche Piazza XX Settembre

• Punto Ristoro “La Via della Seta” Aperto solo nelle due

domeniche Grotte Palazzo del Cardinale

Rusticucci via Mazzini

• Osteria “da Pippo” via della Fonte 339.7589336

• Osteria al “Vecchio Forno” via Marcolini 328.4485276 • Osteria “Locanda del Borgo” via Mazzini, 2 335.1756462 - 339.7003686 • Osteria “da Nanà” via Mazzini, 4 340.4793665 • Osteria “da Sion” Aperta solo nei weekend via Mazzini, 26 • Osteria del Teatro Piazza Marconi 0721.877020 - 348.3772135

• Osteria del Cardinale via Umberto I 0721.1796799

• Osteria “Imprenda al Frantoi” via Medici, 4 328.6663503

CARTOCETO DOP, IL FESTIVAL… IN TAVOLA

L’iniziativa social in tutte le osterie del festival.Scatta una foto e postala su Facebook o Instagram con #cartocetodop2016 Per te in omaggio un caffè!

PUNTI ENOGASTROMICIAperti da sabato 5 a domenica 13 novembre su prenotazione

Main sponsor

Sponsor

UNIPOL SAI di De Marchi Pesaro-SudAgenzia Cartoceto Rosati Rossella

www.unifanumunipol.it

SEDE DI LUCREZIA

Ristorante pizzeria

INFO POINT

a cura de L’Urlo di Cartoceto• Piazza Garibaldi • Piazza XX Settembre

VISITE AI FRANTOI

Prenotazione obbligatoria

• Frantoio del Trionfo via S.Martino, 9 - Cartoceto 0721 893050 I 366 6956360 www.frantoiodeltrionfo.it

• Frantoio della Rocca via Cardinal Pandolfi, 3 - Cartoceto

0721 893006 I 339 6218064• www.gastronomiabeltrami.com

• Frantoio Serafini via S. Michele, 2 - Cartoceto 0721 1544828

PERCORSO DIDATTICO

Dal grano al pane biologico.

In collaborazione con Biofficina - Forno al Naturale presso Azienda Agricola San Martino dell’Arcobaleno

Per informazioni 338 8630911

info

IAT Cartoceto 0721 898437

[email protected]

[email protected]

Art Director Emanuela Sabbatini

PR&Communication Alessandra Ciolli

Progettazione graficaQB Comunicazione

cartoceto dop...“eccellenza in tavola. le dop del-le marche raccontano il territorio” (convegno,...

Documents