cartoon book 2014

Car

toon

Boo

k 2

01

4

by

Nov

alux

3

NovaluxCartoon Light

Indice per installazioni Installations index

Applique LEDBattiscopa LED

Cubotto LEDL-124 LED

Linee di luceMinitrack - Laser

Nicchia LEDSegnapasso LEDListino Price List

Appendice tecnica Technical dataCondizioni di vendita Conditions of sales

p. 4p. 6p. 10

p. 98p. 58p. 90p. 34p. 14p. 46p. 80p. 70p. 103p. 116p. 120

cart

oonb

ook

-Indi

ce In

dex

4

Novalux: when experimentation and research become excellence.

From a daring experimentation on new materials and an attentive research

of the quality of the luminous source, on the modularity and the versatility of

employment of the products, the group of values synthesizable in the concept of

“Novalux quality”is born. So I like to define my company that through a genera-

tional passage, I have run over years. The successful strategy on which Novalux

have played since 1948, is based on the capacity to observe and identify quickly

the style changes in the contemporary society.

To manufacture lighting systems and to manage a company leader in its sector,

cannot abstract from an attentive research of solutions in constant change.

With rigour Novalux has been definitely moulded in step with times and with

those categories of ideas what are expected during the market transformations.

The Novalux team, selected personally by myself, have detected its contents

and for this reason it is able to offer a flexible and optimal solution by revolving

around the most demanding customers.

It is undisputed that, in a lifetime of sixty six years, the world of lighting expe-

rienced an accelerated process of transformation which Novalux has been always

able to answer to. The today’s world of light, I compare it to the fashion and

consequently it’s necessary to face it with rhythms more and more frenetic, with

innovative products and with policies of marketing and communications really

attentive and selective. Just that is the base principle of the success with custo-

mers, cared in every moment and in each single need.

I like to recall the image and the work of my grandfather Gino Persiani, to whom

the establishment of Novalux is owed, the first true author of that successful time

in which he decided to trust in those strange 40 Watt fluorescent tubes dressing

them and creating a new lighting concept.That entrepreneurial project, or better,

that innovative vision fed by intuition and entrepreneurial courage, is what I hope

and trust to have inherited and what I intend to pursue and to transmit to the

future generations leading the company with the commitment to always offer to

our interlocutors a punctual qualified assistance.

Alessandro Sgrignoli - Managing Director and Sales Director

cart

oonb

ook

- nov

alux

5

Novalux: quando sperimentazione e ricerca diventano eccellenza.

Da un’ardita sperimentazione sui nuovi materiali e da un’attenta ricerca sulla qua-

lità della fonte luminosa, sulla modularità e la versatilità di utilizzo dei prodotti,

nasce quell’insieme di valori riassumibile nel concetto di ‘‘qualità Novalux’’. Così

mi piace definire la mia azienda che attraverso un passaggio generazionale da anni

conduco. La strategia vincente su cui Novalux dal 1948 fa leva, si basa sulla capa-

cità di osservare e individuare rapidamente i mutamenti degli stili della società

contemporanea.

Produrre sistemi di illuminazione e dirigere un’azienda leader del settore, non può

prescindere dall’attenta ricerca di soluzioni in perenne mutamento. Con rigore

Novalux si è decisamente plasmata al passo coi tempi e con quelle categorie di

idee che ci si aspetta durante le trasformazioni del mercato. Il team Novalux, da

me personalmente scelto, ne ha individuato i contenuti e per questo è in grado

di offrire una soluzione flessibile e ottimale gravitando intorno alla clientela più

esigente.

È indubbio che, durante un arco di vita di sessantasei anni, il mondo dell’illumina-

zione abbia conosciuto un accelerato processo di trasformazione a cui Novalux è

stata sempre in grado di rispondere. Il mondo della luce oggi io lo paragono alla

moda e di conseguenza bisogna affrontarlo con ritmi sempre più frenetici, prodot-

ti innovativi e politiche di marketing e comunicazione molto attente e selettive.

Proprio su tale principio si basa il successo con la propria clientela, assistita in ogni

momento e in ogni singola necessità.

Mi piace perciò rievocare la figura e l’opera di mio nonno Gino Persiani, a cui si

deve la fondazione di Novalux, il primo e vero artefice di quel periodo di successi

in cui decise di credere in quegli ‘‘strani tubi fluorescenti’’ da 40 Watt vestendoli e

creando un nuovo concetto di illuminazione.

Quel progetto embrionale, anzi meglio, quella innovativa visione nutrita da intuito

e coraggio imprenditoriale, è quanto io spero e credo di avere ereditato ed è

quanto io intendo portare avanti e trasmettere alle generazioni future guidando

l’azienda con l’impegno di offrire sempre ai nostri

interlocutori un’assistenza puntuale e qualificata.

Alessandro Sgrignoli - Amministratore Delegato e Responsabile Commerciale

cart

oonb

ook

- nov

alux

6

Cartoon Light - Patent pending

Utilizzando la semplicità di un materiale naturale al 100% come il cartongesso in lastra, Novalux introduce una gamma di prodotti di illuminazione che si integra totalmente nell’architettura, permettendo flessibilità e dinamicità nelle installazioni.La luce si fonde nella struttura materica del corpo in cartongesso, che diventa esso stesso apparecchio, delineando a seconda dei casi lineeluminose continue, nicchie, segnapasso e quanto altro sia immaginabile creativamente.Cartoon light è una famiglia di prodotti per l’illuminazione generale o direzionale, dall’eccezionale facilità di montaggio, che permette assenza di crepe da ritiro e garantisce riparabilità in opera di eventuali danneggiamenti da cantiere. Le caratteristiche del materiale consentono la più versatile customizzazione e adattabilità, permettendone la verniciabilità con qualunque tipologia di vernice o la personalizzazione con carta da parati. Un prodotto che accosta la naturalità delle lastre in cartongesso, con la tecnica delle sorgenti tradizionali a risparmio energetico o delle sorgenti LED ad alta efficienza.Un mix di ricerca, ecosostenibilità e performance per creare nuove emozioni in luce.

Cartoon Light - Patent pending

Using the simplicity of a 100% natural material such as plasterboard sheet , Novalux introduces a range of lighting products that is completely integrated in the architecture, and allows flexible and dynamic installations.The light merges into the structure of plasterboard material, which itself becomes lighting fixture, creating as the case, continuous bright lines, niches and everything is imaginable and creative.Cartoon Light is a family of products for general or directional lighting, easy to install just like a simple plasterboard with no more shrinkage cracks and possibility to fix on site the eventual damages. The characteristics of the material allow the most versatile customization and adaptability,compatible with any type of paint or able to integrate wallpapers. It is a product that combines the semplicity of plasterboard, with the technique of the energy saving conventional sources or high efficency LED light sources.A mix of research, sustainability and performance to create new emotions of light.

cart

oonb

ook

8

cart

oonb

ook

www.cartoonlight.itUn sito dedicato

concepito per il mondo del design

dedicato agli architetti

e a tutti i professionisti della luce.

Uno strumento innovativo

e semplice per concepire

l’illuminazione per interni.

A website for the world of design

which is dedicated to architects

and all lighting professionals.

An innovative and simple tool

to design the interior lighting.

Cartoon Light AppUna nuova applicazione per iPad.

A new application for iPad.

9

Cartoon Light si presta ad essere integrato nelle architetture dei locali e ad essere

pensato usando la luce con creatività e adattandosi alle esigenze progettuali.

Cartoon Light is suitable to be integrated with the architectures and to be conceived studying the light with

creativity and adapting itself to the project needs.

THINK CUSTOM CREATE STANDARD

A richiesta l’ufficio tecnico Novalux e il team Cartoon Light possono supportare il

progettista nello sviluppo del progetto illuminotecnico, nella ideazione di prodotti

personalizzati e valutare la realizzazione di prodotti della serie Cartoon Light con

cartongesso avente comportamento di reazione al fuoco A1 (EN 13501-1) o con

assorbimento di acqua ridotto, per una eccellente tenuta in presenza di elevati livelli

di umidità.

On demand, Novalux Technical Dept. and Cartoon Light team can help the designer to develop the lighting

project, to conceive the suitable custom product and to evaluate Cartoon Light products made of

plasterboard having fire reaction A1 (EN 13501-1) or reduced water absorption, for an excellent seal in

presence of high levels of humidity.

cart

oonb

ook

PENSARE CREARE

10

incasso a parete in cartongesso, luce direttarecessed into plasterboard false ceiling,direct light

incasso a soffitto in cartongesso, luce direttarecessed into plasterboard false ceiling,direct light

incasso a parete in cartongessoluce diretta/indiretta asimmetricarecessed into plasterboard wallasymmetric direct/indirect light

parete,luce diretta/indiretta radentewall mountedgrazing direct/indirect light

Segnapasso LEDp. 70led

Cubotto LEDp. 90led

Linee di lucep. 14ledfluo

Linee di lucep. 14ledfluo

L-124 LEDp. 34led

Nicchia LEDp. 80led

Battiscopa LEDp. 58led

Applique LEDp. 98led

parete,luce mista radentewall mountedgrazing direct/indirect light

cart

oonb

ook

- Ind

ice

Inde

x

11

incasso a soffitto in cartongesso e luce spot orientabile a binariorecessed into plasterboard false ceilingadjustable spot light track mounted

parete in cartongesso,luce mista radentewall plasterboard mountedgrazing direct/indirect light

parete in cartongesso,luce diretta/indiretta radentewall plasterboard mountedgrazing direct/indirect light

L-124 LEDp. 34led

Applique LEDp. 98led

Battiscopa LEDp. 58led

Minitrack-Laserp. 46led

cart

oonb

ook

- Ind

ice

Inde

x

12

cart

oonb

ook

- Lett

ura

del c

atal

ogo

Cata

logu

e le

gend

B-1 LED Battiscopa 90° Applicazione Singolaprofilo in cartongesso, strip LED, dissipatore, schermo di protezione opale, staffe di instal-lazione a parete e testate terminali inclusealimentatore da ordinare a parte

B-1 LED Battiscopa 90° Stand Alone Fixtureplasterboard profile, LED strip, dissipater, opal protection screen, wall fixing brackets and end caps includedelectronic driver to be ordered separately

1

2

3

4

5

6

7

9

8

Strip LED

codice code W L (mm) lm*

11101.99 19.2 - 1000 1000

11103.99 38.4 - 2000 2000

8b8a

*Flusso dell’apparecchio (Ta=25°C)/Fixture flux (Ta=25°C)

Materiali: profilo in cartongesso e testate terminali da lastra standard rispettivamente di spessore 12 mm e 6mm, 100% naturale, ad integrazione totale profilo dissipante, in lega di alluminio anodizzata naturaleschermo di protezione in PMMA opalestaffe per installazione a parete in acciaio

Materials: plasterboard profile thickness 12 mm and plasterboard end caps thickness 6 mm, 100% natural, for total integration dissipating profile made of anodized aluminium alloy, natural finshprotection screen made of opal PMMAwall fixing blackets made of sheet steel

Cablaggio: strip LED 19,2W/m inclusaalimentazione elettronica stabilizzata 24 Vdc, 220-240 V 50/60 Hz da ordinare a parte prevedere vano alimentazione ispezionabile (vedi botola pag. 69)

Wiring: LED strip 19,2W/m includedelectronic stabilized driver 24 Vdc 220-240V 50/60 Hz to be ordered separatelyprovide an accessible wiring housing (see inspection box pg. 69)

38

5750

13

8b

1

2

3

4

5

6

7

8 8a

Fotografia di prodottoProduct image

Disegno tecnicoTechnical design

Colori disponibiliColours on request

Simboli e normeSymbols

Tipo di sorgente luminosaType of light source

Diagramma fotometricoDiagram photometric

Descrizione tecnicaTechnical description

Tabella dei codici e dei dati tecnici Table of codes and technical data Specifiche tecniche Technical specifications 9

01 BiancoWhite

Senza indicazione nessun colore disponibileWithout indication no color available

.99 nessun colore

.99 no colourAttaccoBase

cart

oonb

ook

- Lett

ura

del c

atal

ogo

Cata

logu

e le

gend

14

White LED or Fluorescent light lines, with diffuse or asymmetric emission, 16 mm, 35 mm, 70 mm or 100 mm width.Continuous light and uniformluminance for high-efficiency LED light source system or fluorescent T5 sources with overlapping, for wall or ceiling recessed installation in plasterboard.Body made of plasterboard and integrated electronic control gear (except for L-16).

cart

oonb

ook

- Lin

ee d

i luc

e

Linee di luce

15

Gelateria Hela MilanoArch. Barbara Pennino

Ph. Giacomo De Vecchi

fluoledfluo

fluoledfluo

Linee di luce

cart

oonb

ook

- Lin

ee d

i luc

e

Tagli di luce LED bianco o Fluorescente ad emissione diffusa o asimmetrica di larghezza 16 mm, 35

mm, 70 mm o 100 mm.Luce continua e luminanza

uniforme per un sistema o a sorgente LED ad alta efficienza o a sorgente

fluorescente T5, ad installazione ad incasso in

cartongesso a parete o a soffitto.Corpo realizzato in cartongesso ed

alimentazione elettronica integrata (ad eccezione del L-16).

16

bobina strip LED da tagliarea misura in opera.reel LED strip to cuton measure on site.

diffusore opaleopal diffuser

L-16 Profilo in Cartongessodissipatore e diffusore opale inclusi Strip LED ed alimentatore elettronico da ordinare a parte

L-16 Plasterboard Profiledissipater and opal diffuser includedLED Strip and electronic driver to be ordered separately

codice code L (mm)

12601.99 1000

12602.99 2000

Materiali: corpo in cartongesso da lastra standard spessore 12 mm, 100% naturale, ad integra-zione totaleprofilo dissipante in lega di alluminio anodizzata naturaleschermo di protezione in PMMA opaletutte le parti sono tagliabili a misura in opera, tenendo conto degli intervalli di seziona-mento delle strip LED

Materials: body made of conventional plasterboard thickness 12 mm, 100% natural, for total integrationdisspating profile made of anodized aluminium alloy natural finishprotection screen made of opal PMMAAll parts to be cut on measure on site depending on the cutting steps of the strip led

New12

23

150

25 25

16

155 x Ltot

cart

oonb

ook

- L-1

6 LE

D

17

L-16 Profilo ad “L” in Cartongessodissipatore e diffusore opale inclusi Strip LED ed alimentatore elettronico da ordinare a parte

L-16 Plasterboard “L” Profiledissipater and opal diffuser includedLED Strip and electronic driver to be ordered separately

codice code

12603.99

Materiali: corpo in cartongesso da lastra standard spessore 12 mm, 100% naturale, ad integrazio-ne totaleprofilo dissipante in lega di alluminio anodizzata naturaleschermo di protezione in PMMA opale

Materials: body made of conventional plasterboard thickness 12 mm, 100% natural, for total integrationdisspating profile made of anodized aluminium alloy natural finishprotection screen made of opal PMMA

New

12 23

25 25

15016

300

300

150

150

305

305

cart

oonb

ook

- L-1

6 LE

D

18

L-16 Profilo a “T” in Cartongessodissipatore e diffusore opale inclusi Strip LED ed alimentatore elettronico da ordinare a parte

L-16 Plasterboard “T” Profiledissipater and opal diffuser includedLED Strip and electronic driver to be ordered separately

codice code

12604.99


Materials: body made of conventional plasterboard thickness 12 mm, 100% natural, for total integrationdisspating profile made of anodized aluminium alloy natural finishprotection screen made of opal PMMA.

New

1

2

3

4

5

6

150

150

2525

2525 16

16

12 23

155

155

cart

oonb

ook

- L-1

6 LE

D

19

L-16 Profilo ad “X” in Cartongesso angolo 90°dissipatore e diffusore opale inclusi Strip LED ed alimentatore elettronico da ordinare a parte

L-16 Plasterboard “X” Profile 90° cornerdissipater and opal diffuser includedLED Strip and electronic driver to be ordered separately

codice code

12605.99


Materials: body made of conventional plasterboard thickness 12 mm, 100% natural, for total integrationdisspating profile made of anodized aluminium alloy natural finishprotection screen made of opal PMMA

New

1 Profilo 1mProfile 1m

2 Profilo 2mProfile 2m

4 Profilo ad “L”“L” Profile

5 Profilo ad “T”“T” Profile

6 Profilo ad “X” 90°“X” 90° Profile

3Profilo di lunghezza speciale tagliato in operaProfile special lenght to cut on site

Per angoli diversi da 90°contattare l’ufficio tecnico NovaluxFor corners with different angles contact Novalux Technical dept.

12 2315

0

15025 25

2525

16

16

155

155

cart

oonb

ook

- L-1

6 LE

D

20

Bobina Strip LED 5 m 19,2 W/mprofilo L-16 in cartongesso e alimentatore 24 Vdc da ordinare a parte

Reel LED Strip 5 m 19,2 W/mL-16 plasterboard profile and electronic driver to be ordered separately

3000 K

codice code W/m L (mm) lm/m*

S184X5000KK 19,2 5000 1440

4000 K


S184Y5000KK 19,2 5000 1680

*Flusso Strip LED (Ta=25°C)/LED Strip flux (Ta=25°C)

Cablaggio: strip LED fornita in bobina da 5 m, sezionabile ogni 25 mm (n°6 LED)il collegamento di più strisce LED ad un solo alimentatore deve essere realizzato in paralleloprevedere vano alimentazione ispezionabile

Wiring: LED strip supplied in 5 m reel to cut each 25 mm (Nos.6 LED)connection of multiple strips to a single driver must be in parallelprovide an accessible wiring housing

Bobina Strip LED 5 m 14,4 W/mprofilo L-16 in cartongesso e alimentatore 24 Vdc da ordinare a parte

Reel LED Strip 5 m 14,4 W/mL-16 plasterboard profile and electronic driver 24 Vdc to be ordered separately

3000 K


S190X5000KK 14,4 5000 1080

4000 K


S190Y5000KK 14,4 5000 1170




Strip LED

Strip LED

Newca

rtoo

nboo

k - L

-16

LED

21Alimentatore elettronico dimmerabile stabilizzato 24 Vdc 220-240 V

Electronic stabilized dimmable driver 24 Vdc 220-240 V 50/60 Hz

codice code W A (mm) H (mm) L (mm) D (mm)

A902K0010KK 20 67 21 103 72

A902K0011KK 25 42 31 167 53

A901K0029KK 75 47 44 220 65

A902K0018KK 100 60 49 240 78

*

New

Per l’articolo A902K0018KK è disponibile il cavetto di sincronizzazione (L=2m) Cod. A902K0019KKda ordinare a parte. Indispensabile per la sincronizzazione di due o più alimentatori (max. 10) comandati da uno o più pulsanti NA in parallelo.

For code A902K0018KK is available Synchronization Cable (L=2m) code A902K0019KKto be ordered separately. Compulsory for the synchronization of two or more drivers (max. 10) managed by one or more NO switches in parallel.

Alimentatore elettronico stabilizzato 24 Vdc 220-240 V 50/60 Hz

Electronic stabilized driver 24 Vdc 220-240 V 50/60 Hz


E924K0035KK 35 43 30 185 53

E924K0075KK 75 47 44 220 65

E924K0100KK 100 47 44 220 65

E924K1100KK 100 63 41 270 75

*

50/60 Hz

cart

oonb

ook

- L-1

6 LE

D

22

L-35 Profilo in Cartongessobase cablata e schermo diffusore opale da ordinare a parte

L-35 Plasterboard Profilepower unit and opal diffuser to be ordered separately

codice code L (mm)

10101.99 1000

10102.99 2000

Materiali: corpo in cartongesso da lastra standard spessore 12 mm, 100% naturale, ad integrazio-ne totale, tagliabile a misura in opera

Materials: body made of conventional plasterboard thickness 12 mm, 100% natural, for total integration, to cut on measure on site

3

2

1

4

5

3

2

1

4

5

6

78

5

3

2

1

4

5 5

6

78

alimentazione power supply

base cablata LEDLED power unit


attacco magneticomagnetic connection

viti di fissaggio ogni 200 mmfixing screws every 200 mm

15

15

93 36

170

41

1280

175 x Ltot

cart

oonb

ook

- L-3

5 LE

D

23

L-35 LED Base Cablataprofilo in cartongesso e schermo diffusore opale da ordinare a parte

L-35 LED Power Unitplasterboard profile and opal diffuser to be ordered separately

3000 K


10104.99 30 840 1700

10106.99 40 1120 2330

10108.99 50 1400 2800

10110.99 30 840 1700

10112.99 40 1120 2330

10114.99 50 1400 2800

4000 K


10103.99 30 840 1800

10105.99 40 1120 2460

10107.99 50 1400 2970

10109.99 30 840 1800

10111.99 40 1120 2460

10113.99 50 1400 2970

Materiali: base cablata in lamiera di acciaio zincata e verniciata in bianco

Materials: power unit made of zinc coated sheet steel, painted in white

Cablaggio: alimentazione elettronica o dimmerabile DALI/PUSH (a seconda delle versioni) 220-240 V 50/60 Hz integrata e cablaggio passante per la continuità di linea

Wiring: integrated electronic or dimmable DALI/PUSH ballast (depending on version) 220-240V 50/60 Hz and bypass cables for the continuity of line

PCB LED

*Flusso dell’apparecchio con schermo installato (Ta=25°C) / Values related to the fixture complete with diffuser (Ta=25°C)

pre-tranciatura per realizzazione di composizioni angolari (90°)per ulteriori informazioni contattare l’ufficio tecnico Novaluxpre-sheared to realize 90 degree corners.For more details of installation, contact Novalux Technical dept.

A richiesta sono disponibili versioni in emergenza, basi cablate di potenza ridotta o basi cablate predisposte per inserimento di strip LED da 19,2 W/m Available on demand emergency versions, power units of reduced wattage or power units prearranged for the installation of LED strips of 19.2 W/m

+ -



connettori rapidi polarizzatipolarized quick connectors

24

L-35 Diffusore Opaleprofilo in cartongesso e base cablata da ordinare a parte

L-35 Opal Diffuserplasterboard profile and power unit to be ordered separately

codice code L (mm)

10117.99 1000

10116.99 2000

10115.99 3000

Materiali: schermo diffusore in policarbonato opale, tagliabile a misura in opera

Materials: diffuser made of opal polycarbonate, to cut on measure on site

L

35

Gelateria Hela MilanoArch. Barbara Pennino

Ph. Giacomo De Vecchi

cart

oonb

ook

- L-3

5 LE

D

25

L-70 Profilo in Cartongessobase cablata e schermo diffusore opale da ordinare a parte

L-70 Plasterboard Profilepower unit and opal diffuser to be ordered separately

codice code L (mm)

10301.99 1000

10302.99 2000

Materiali: corpo in cartongesso da lastra standard spessore 12 mm, 100% naturale, ad integrazione totale, tagliabile a misura in opera


1287

93 71 41

205

210 x Ltot

Reception uffici Clei srlArch. Pierluigi ColomboPh. Enrico Colzani

cart

oonb

ook

- L-7

0

26

L-70 LED Base Cablataprofilo in cartongesso e schermo diffusore opale da ordinare a parte

L-70 LED Power Unitplasterboard profile and opal diffuser to be ordered separately

3000 K


10404.99 34 844 1700

10406.99 46 1125 2330

10408.99 57 1406 2800

10410.99 34 844 1700

10412.99 46 1125 2330

10414.99 57 1406 2800

4000 K


10403.99 34 844 1800

10405.99 46 1125 2460

10407.99 57 1406 2970

10409.99 34 844 1800

10411.99 46 1125 2460

10413.99 57 1406 2970






Opzioni:

Options:

disponibili a richiesta versioni in emergenza

available on demand, emergency versions

PCB LED

New



alimentazionepower supply

vano passaggio cavicables compartment

pre-tranciatura per realizzazione di composizioni angolari (90°)per ulteriori informazioni contattare l’ufficio tecnico Novaluxpre-sheared to realize 90 degree corners.For more details of installation, contact Novalux Technical dept.ca

rtoo

nboo

k - L

-70

LED

27

L-70 Fluo Base Cablataprofilo in cartongesso e schermo diffusore opale da ordinare a parte

L-70 Fluo Power Unitplasterboard profile and opal diffuser to be ordered separately

codice code W L (mm)

10303.99 1x21/39 G5 878

10304.99 1x28/54 G5 1178

10305.99 1x35/49 G5 1478

10306.99 1x21/39 G5 878

10307.99 1x28/54 G5 1178

10308.99 1x35/49 G5 1478

10309.99 1x21/39 G5 878

10310.99 1x28/54 G5 1178

10311.99 1x35/49 G5 1478



Cablaggio: alimentazione elettronica multipotenza o dimmerabile multipotenza (DALI/PUSH/1-10V a seconda delle versioni), 220-240 V 50/60 Hz inte-grata e cablaggio passante per la continuità di linea

Wiring: integrated multipower electronic or dimmable ballast (DALI/PUSH/1-10V depending on version), 220-240V 50/60 Hz and bypass cables for the continuity of line

Opzioni:

Options:

disponibili a richiesta versioni in emergenza

available on demand, emergency versions

T5 FDH

**

**

**

**

**

**

**


overlapping 100 mm tra le sorgenti fluorescenti 100 mm overlapping between two fluorescent tubes

100

pre-tranciatura per realizzazione di composizioni angolari (90°)per ulteriori informazioni contattare l’ufficio tecnico Novaluxpre-sheared to realize 90 degree corners.For more details of installation, contact Novalux Technical dept. ca

rtoo

nboo

k - L

-70

28

L-70 Diffusore Opaleprofilo in cartongesso e base cablata da ordinare a parte

L-70 Opal Diffuserplasterboard profile and power unit to be ordered separately

codice code L (mm)

19907.99 1000

19906.99 2000

19905.99 3000



L

70

cart

oonb

ook

- L-7

0

29

L-100 Profilo in Cartongessobase cablata e riflettore bianco da ordinare a partenon installabile a parete

L-100 Plasterboard Profilepower unit and white reflector to be ordered separatelynot to install on wall

codice code L (mm)

10501.99 1000

10502.99 2000



solo per composizioni lineari, non realizzabili composizioni angolariper ulteriori informazioni contattare l’ufficio tecnico Novaluxonly for linear configuration, not available for corner configurationfor more details of installation, contact Novalux Technical dept.

12

202

100

100

260

104 56

29 29

265 x Ltot

cart

oonb

ook

- L-1

00

30

L-100 LED Asimmetrico - Base Cablataprofilo in cartongesso, riflettore bianco e testate terminali

L-100 LED Asymmetric - Power Unitplasterboard profile, white reflector and end caps to be

3000 K

codice codeW L (mm) lm*

12402.99 34 844 2018

12404.99 46 1125 2688

12406.99 57 1406 3360

12408.99 34 844 2018

12410.99 46 1125 2688

12412.99 57 1406 3360

4000 K

codice codeW L (mm) lm*

12401.99 34 844 2086

12403.99 46 1125 2778

12405.99 57 1406 3472

12407.99 34 844 2086

12409.99 46 1125 2778

12411.99 57 1406 3472



Cablaggio: alimentazione elettronica o dimmerabile DALI/PUSH (a seconda delle versioni) 220-240 V 50/60 Hz inte-grata e cablaggio passante per la continuità di linea




riflettore biancowhite reflector

PCB LED

Newda ordinare a parte

ordered separately

* Flusso dell’apparecchio (Ta=25°C)/Fixtures flux (Ta=25°C)

cart

oonb

ook

- L-1

00 L

ED

31

L-100 Fluo Asimmetrico - Base Cablataprofilo in cartongesso, riflettore bianco e testate terminali da ordinare

L-100 Fluo Asymmetric - Power Unitplasterboard profile, white reflector and end caps to be ordered separately

codice code W L (mm)

10503.99 1x21/39 G5 878

10504.99 1x28/54 G5 1178

10505.99 1x35/49 G5 1478

10506.99 1x21/39 G5 878

10507.99 1x28/54 G5 1178

10508.99 1x35/49 G5 1478

10509.99 1x21/39 G5 878

10510.99 1x28/54 G5 1178

10511.99 1x35/49 G5 1478



Cablaggio: alimentazione elettronica multipotenza o dimmerabile multipotenza (DALI/PUSH/1-10V a seconda delle versioni), 220-240 V 50/60 Hz inte-grata e cablaggio passante per la continuità di linea

Wiring: integrated multipower electronic or dimmable ballast (DALI/PUSH/1-10V depending on version), 220-240V 50/60 Hz and bypass cables for the continuity of line

T5 FDH**

**

**

**

**

**

**



riflettore biancowhite reflector

100

overlapping 100 mm tra le sorgenti fluorescenti 100 mm overlapping between two fluorescent tubes

a parte

cart

oonb

ook

- L-1

00 F

luo

32

L-100 Testate terminali (2 pz.)

L-100 End caps (2 pcs)

codice code

19908.99

Materiali: corpo in cartongesso da lastra standard spessore 12 mm, 100% naturale, ad integra-zione totale

Materials: body made of conventional plasterboard thickness 12 mm, 100% natural, for total integration

L-100 Riflettore bianco profilo in cartongesso, base cablata e testate terminali da ordinare a parte

L-100 White Reflectorplasterboard profile, power unit and end caps to be ordered separately

codice code L (mm)

10523.99 1000

10522.99 2000

10524.99 Max 200 m

Materiali: riflettore interno in policarbonato biancolunghezza minima acquistabile 1 m (rotolo 200 m)tagliabile a misura in opera

Materials: internal reflector made of white thermoplastic polymer minimum length to order 1 meter (reel 200 m)to cut on measure on site

cart

oonb

ook

- L-1

00

L

175

88

200 12

33

cart

oonb

ook

- Lin

ee d

i luc

e

34

New

Channel for single-phase track 24Vdc Minitrack, suitable for installation of mini spot light LED Focus adjusta-ble, available in single channel, or in double channel with continuous LED light line.A product that comes from a design concept for exhibition and commercial spaces, that becomes evolution of the light lines.

cart

oonb

ook

- L-1

24 L

ED

L- 124 LED

35

New

fluoled

fluoled

L- 124 LED

cart

oonb

ook

- L-1

24 L

ED

Atos Lombardini MilanoMIR architetti

Canale per binario monofase 24Vdc Minitrack, idoneo all’installazione di

mini-proiettore Focus LED orientabile, disponibile in versione singola o

doppia con taglio di luce LED bianco e luce continua e luminanza uniforme.

Un prodotto che nasce da un’ idea progettuale per ambienti

espositivi e commerciali chediventa evoluzionedelle linee di luce.

36

15 15


L-124 Canale Singolobinario monofase Minitrack, alimentatore 24Vdc per binario e proiettore Focus da ordi-nare a parte

L-124 Single ChannelMinitrack single-phase track, electronic driver 24 Vdc and spotlight Focus to be ordered separately

codice code L (mm)

12501.99 1000

12502.99 2000



binario monofase 24 Vdcsingle-phase track 24 Vdc

Focus LED

composizioni angolari non realizzabili in opera,ma in esecuzione specialeper ulteriori informazioni contattare l’ufficio tecnico Novaluxcorners can not be realized on site,but on special executionfor more details of installation contact Novalux Technical dept.

147

12

41 124

258

93

2929 200

263 x Ltot

cart

oonb

ook

- L-1

24 L

ED

37

L-124 Canale Doppiobinario monofase Minitrack, alimentatore 24Vdc per binario, proiettore Focus, base cablata L-35 LED e diffusore opale da ordinare a parte

L-124 Double ChannelMinitrack single-phase track, electronic driver 24 Vdc and spotlight Focus, L-35 LED Power Unit and Opal Diffuser to be ordered separately

codice code L (mm)

12503.99 1000

12504.99 2000







Focus LED

36 124

147

29

29

80 12

370

375 x Ltot

cart

oonb

ook

- L-1

24 L

ED

38

Minitrack binario monofasealimentatore elettronico 24 Vdc e accessori di completamento da ordinare a parte

Minitrack single-phase trackelectronic driver 24 Vdc and accessories to be ordered separately

codice code L (mm)

11301.01 1000

11302.01 2000

11303.01 3000

Materiali: estruso in lega di alluminio verniciato biancocavi conduttori in rame, alloggiati all’interno di profilati estrusi in PVC ad alta resistenza di isolamentocertificati dall’Istituto Italiano Marchio di Qualità (IMQ) e conformi alle norme vigenti (EN 60570)

Materials: extruded aluminium alloy, painted in whitecopper conducting wires located inside PVC extruded profiles with high insulating propertiesthe track sistem is certified by IMQ (Italian Quality Trademark Institute), conforming to governing Standards and regulations (EN 60570)

01

30

22

cart

oonb

ook

- L-1

24 L

ED

39

L24 Vdcpower supply


16 A max

N

+

-

+

-

Schema elettrico monofase a 24Vdc

Il collegamento all’alimentazione 24 Vdc consente un carico complessivo di 16 A, che corrisponde a 384 W max

Single-phase electric diagramm for 24 Vdc

The connection to the 24Vdc power supply allows an overall load of 16 A, corresponding to 384 W max

Portata/Peso

Il binario può sopportare un carico di 4 kg ogni 1000 mmNel caso di carico di 7 kg, la distanza di fissaggio deve essere di 500 mm

Capacity/Weight

The track can bear a 4 kg load every 1000 mmFor 7 kg loads, the fixing distance must be 500 mm

cart

oonb

ook

- L-1

24 L

ED

40

Minitrack alimentazione centrale

Minitrack central power supply

codice code

11308.01

01

Minitrack alimentazione di testa

Minitrack live end

codice code

11305.01

Minitrack adattatore meccanico/elettrico monofase 6Anon cablato, carico massimo 5 Kg

Minitrack mechanical/electrical single-phase adapter 6Anot wired, maximum load 5 Kg

codice code

11304.01

01

01

cart

oonb

ook

- L-1

24 L

ED

41

Minitrack chiusura terminale

Minitrack dead end

codice code

11309.01

01

Minitrack giunto lineare senza contatti

Minitrack mechanical joint

codice code

11307.01

01

Minitrack giunto lineare con contatti

Minitrack electrical straight joint

codice code

11306.01

01

cart

oonb

ook

- L-1

24 L

ED

42

*

cart

oonb

ook

- L-1

24 L

ED




E924K0035KK 35 43 30 185 53

E924K0075KK 75 47 44 220 65

E924K0100KK 100 47 44 220 65

E924K1100KK 100 63 41 270 75

*

43

Focus proiettore orientabile LED per installazione a binario monofase 24 Vdcadattatore per binario elettrificato Minitrack inclusoprofilo in cartongesso L-124, binario monofase Minitrack ed alimentatore per binario da ordinare a parte

Focus adjustable LED spotlight for single-phase track mounting 24 Vdcadaptor for electrified Minitrack track includedplasterboard profile L-124, Minitrack single- phase track and electronic driver to be ordered separately

3000 K

codice code W fasciobeam

12507.01 14 spot

12508.01 14 medium

12509.01 14 flood

4000 K


12510.01 14 spot

12511.01 14 medium

12512.01 14 flood

Materiali: corpo in lega di alluminio verniciata biancastaffa di supporto in acciaio verniciata bianca

Materials: body made of aluminium alloy, painted in whitebracket made of steel, painted in white

Cablaggio: adattatore meccanico/elettrico bianco 6A incluso

Wiring: white mechanical/electrical adapter 6A included

Power LED

01

cart

oonb

ook

- L-1

24 L

ED

330°

90°

80

60O

83,5

Atos Lombardini MilanoMIR architetti

44

L-35 LED Base Cablataprofilo in cartongesso L-124 Canale Doppio e schermo diffusore opale da ordinare a parte

L-35 LED Power Unitplasterboard profile L-124 Double Channel and opal diffuser to be ordered separately

3000 K


10104.99 30 840 1700

10106.99 40 1120 2330

10108.99 50 1400 2800

10110.99 30 840 1700

10112.99 40 1120 2330

10114.99 50 1400 2800

4000 K


10103.99 30 840 1800

10105.99 40 1120 2460

10107.99 50 1400 2970

10109.99 30 840 1800

10111.99 40 1120 2460

10113.99 50 1400 2970





PCB LED

*Flusso dell’apparecchio con schermo installato (Ta=25°C) / Values related to the fixture complete with diffuser (Ta=25°C)+ -



connettori rapidi polarizzatipolarized quick connectors

pre-tranciatura per realizzazione di composizioni angolari (90°)per ulteriori informazioni contattare l’ufficio tecnico Novaluxpre-sheared to realize 90 degree corners.For more details of installation, contact Novalux Technical dept.

A richiesta sono disponibili versioni in emergenza, basi cablate di potenza ridotta o basi cablate predisposte per inserimento di strip LED da 19,2 W/m Available on demand emergency versions, power units of reduced wattage or power units prearranged for the installation of LED strips of 19.2 W/m

45

L-35 Diffusore Opaleprofilo in cartongesso L-124 Canale Doppio e base cablata da ordinare a parte

L-35 Opal Diffuserplasterboard profile L-124 Double Channel and power unit to be ordered separately

codice code L (mm)

10117.99 1000

10116.99 2000

10115.99 3000



cart

oonb

ook

- L-1

24 L

ED

L

35

46

cart

oonb

ook

- Min

itrac

k - L

aser

Plasterboard profile L-35, integrated with Minitrack, single-phase 24 Vdc track system suitable for installation of adjustable spotlight Laser LED(spot, medium, flood optics).White Power LED sources.The possibility of positioning the fittings in various design schemes, meets any environment’s lighting requirements and allow to increase or decrease the quantity and to change the illumination.

Minitrack-Laser

47

cart

oonb

ook

- Min

itrac

k - L

aser

led

Canale in cartongesso L-35, integrato con Minitrack, sistema binario

monofase 24 Vdc idoneo all’installazione di mini-proiettore

Laser LED orientabilecon ottiche spot medium e flood.

Sorgenti Power LED bianche.La possibilità di posizionare gli

apparecchi in schemi progettuali diversi, soddisfa ogni esigenza di

illuminazione ambientale permettendo di aumentare o diminuire i punti luce così da

adeguarsi a qualsiasi modifica o cambiamento di illuminazione.

Minitrack-Laser

48

L-35 Profilo in Cartongessobinario monofase Minitrack, alimentatore 24Vdc per binario e proiettore Laser da ordinare a parte

L-35 Plasterboard ProfileMinitrack single-phase track, electronic driver 24Vdc and spotlight Laser to be ordered separately

codice code L (mm)

10101.99 1000

10102.99 2000

Materiali: corpo in cartongesso da lastra standard spessore 12 mm, 100% naturale, ad integrazione totale, tagliabile a misura in opera


cart

oonb

ook

- Min

itrac

k - L

aser

3

2

1

4

93 36

170

41

1280

175 x Ltot

5

3

2

1

4

5

6

78

12

3

67

8

15 15


50

Laser proiettore orientabile LED per installazione a binario monofase 24 Vdcadattatore per binario elettrificato Minitrack inclusoprofilo in cartongesso L-35, binario monofase Minitrack ed alimentatore per binario da ordinare a parte

Laser adjustable spotlight for single-phase track mounting 24 Vdcadaptor for electrified Minitrack track includedplasterboard profile L-35, Minitrack single- phase track and electronic driver to be ordered separately

3000 K


lm*

11401.01 4,5 25° 320

11403.01 4,5 35° 320

11405.01 4,5 45° 320

4000 K


lm*

11402.01 4,5 25° 340

11404.01 4,5 35° 340

11406.01 4,5 45° 340


Materiali: corpo in lega di alluminio verniciata biancasnodo in ottone verniciato biancoriflettore in tecnopolimero con deposizione in alto vuoto di alluminio puro al 99,9%

Materials: body made of aluminium alloy, painted in whitebrass swivel painted in whitepolymer reflector with surface deposition in high vacuum of 99.9% pure aluminum

Cablaggio: adattatore meccanico/elettrico bianco 6A incluso

Wiring: white mechanical/electrical adapter 6A included

Power LED

01

cart

oonb

ook

- Min

itrac

k - L

aser

90°

330°

51

cart

oonb

ook

-Min

itrac

k - L

aser

52

Minitrack binario monofasealimentatore elettronico 24 Vdc e accessori di completamento da ordinare a parte

Minitrack single-phase trackelectronic driver 24 Vdc and accessories to be ordered separately

codice code L (mm)

11301.01 1000

11302.01 2000

11303.01 3000

Materiali: estruso in lega di alluminio verniciato biancocavi conduttori in rame, alloggiati all’interno di profilati estrusi in PVC ad alta resistenza di isolamentocertificati dall’Istituto Italiano Marchio di Qualità (IMQ) e conformi alle norme vigenti (EN 60570)

Materials: extruded aluminium alloy, painted in whitecopper conducting wires located inside PVC extruded profiles with high insulating propertiesthe track sistem is certified by IMQ (Italian Quality Trademark Institute), conforming to governing Standards and regulations (EN 60570)

30

2201

cart

oonb

ook

- Min

itrac

k - L

aser

53

cart

oonb

ook

- Min

itrac

k - L

aser

L24 Vdcpower supply


16 A max

N

+

-

+

-

Schema elettrico monofase a 24Vdc

Il collegamento all’alimentazione 24 Vdc consente un carico complessivo di 16 A, che corrisponde a 384 W max

Single-phase electric diagramm for 24 Vdc

The connection to the 24Vdc power supply allows an overall load of 16 A, corresponding to 384 W max

Portata/Peso

Il binario può sopportare un carico di 4 kg ogni 1000 mmNel caso di carico di 7 kg, la distanza di fissaggio deve essere di 500 mm

Capacity/Weight

The track can bear a 4 kg load every 1000 mmFor 7 kg loads, the fixing distance must be 500 mm

54

cart

oonb

ook

- Min

itrac

k - L

aser

Minitrack alimentazione centrale

Minitrack central power supply

codice code

11308.01

01

Minitrack alimentazione di testa

Minitrack live end

codice code

11305.01

Minitrack adattatore meccanico/elettrico monofase 6Anon cablato, carico massimo 5 Kg

Minitrack mechanical/electrical single-phase adapter 6Anot wired, maximum load 5 Kg

codice code

11304.01

01

01

55

cart

oonb

ook

- Min

itrac

k - L

aser

Minitrack chiusura terminale

Minitrack dead end

codice code

11309.01

01

Minitrack giunto lineare senza contatti

Minitrack mechanical joint

codice code

11307.01

01

Minitrack giunto lineare con contatti

Minitrack electrical straight joint

codice code

11306.01

01

56

*

cart

oonb

ook

- Min

itrac

k - L

aser




E924K0035KK 35 43 30 185 53

E924K0075KK 75 47 44 220 65

E924K0100KK 100 47 44 220 65

E924K1100KK 100 63 41 270 75

*

57

cart

oonb

ook

- Min

itrac

k - L

aser

58

cart

oonb

ook

- Batti

scop

a LE

D

Architectural LED lines for wall surface installation, in Stand Alone Version or for Continuous lines system with symmetric/asymmetric diffuse emission. White Strip LED sources 19.2 W/m, already integrated in the Stand Alone Version, and reel to be ordered separately for installations in continuous lines, to allow a great flexibility in achieving customized lengths. Body made of plasterboard and remote electronic power supply to be ordered separately.

Battiscopa LED

59

cart

oonb

ook

- Batti

scop

a LE

D

led

led

led

led

Linee architetturali LEDper installazione a parete, Singole o

per Fila continua ad emissione simmetrica o asimmetrica diffusa.

Sorgenti Strip LED biancheda 19,2 W/m, integrate nei moduli

per applicazione singola e in bobina per le installazioni a fila continua,

in modo da permettere ampia flessibilità nel raggiungimento

di lunghezze customizzate.Corpo realizzato in cartongesso ed

alimentatore elettronico remoto, da ordinare separatamente.

Battiscopa LED

60



3000 K


11101.99 19.2 1000 1000

11103.99 38.4 2000 2000

4000 K


11102.99 19.2 1000 1060

11104.99 38.4 2000 2120






Strip LED

cart

oonb

ook

- Batti

scop

a LE

D

38

5750

38

57

6

61



3000 K


11105.99 19.2 1000 720

11107.99 38.4 2000 1440

4000 K


11106.99 19.2 1000 760

11108.99 38.4 2000 1520






Strip LED

cart

oonb

ook

- Batti

scop

a LE

D

655

71

55

22

45°

7167

62



3000 K


11109.99 19.2 1000 690

11111.99 38.4 2000 1380

4000 K


11110.99 19.2 1000 740

11112.99 38.4 2000 1480






Strip LED

cart

oonb

ook

- Batti

scop

a LE

D

12

30°

44

81 83

644

83

Applicazione singolaStand alone

COLLAGLUE

1 2 3 4

5

COLLAGLUE

1 2 3 4

5

COLLAGLUE

5

1 2 3 4

5

64

Fila continuaContinuous line

E’ possibile tagliare in opera i componenti del Kit Jolly fino ad una lunghezza minima di 250 mm.Il taglio del Kit Jolly produce al massimo n° 3 spezzoni (funzione del numero di staffe per parete inserite).

It’s possible to cut the Jolly Kit components on site, up to a minimum lenght of 250 mm.The cut of Jolly Kit produces max nos.3 pieces (depending on the nos.3 wall fixing brackets).

65

B-3 Kit Jolly 2m 30° Fila Continuaprofilo in cartongesso, dissipatore, schermo di protezione opale e staffe di installazione a parete inclusi,strip LED, testate terminali ed alimentatore da ordinare a parte

B-3 Jolly Kit 2m 30° Continuous Lines Systemplasterboard profile, dissipater, opal protection screen and wall fixing brackets included, LED strip, end caps and electronic driver to be ordered separately

codice code L (mm)

11121.99 2000

Materiali: profilo in cartongesso e testate terminali da lastra standard rispettivamente di spessore 12 mm e 6mm, 100% naturale, ad integrazione totale profilo dissipante, in lega di alluminio anodizzata naturaleschermo di protezione in PMMA opalestaffe per installazione a parete in acciaio zincato verniciate bianche (n° 3)

Materials: plasterboard profile thickness 12 mm and plasterboard end caps thickness 6 mm, 100% natural, for total integration dissipating profile made of anodized aluminium alloy, natural finshprotection screen made of opal PMMAwall fixing blackets made of zinc coated sheet steel, painted in white (nos.3)

Cablaggio: prevedere vano alimentazione ispezionabile (vedi botola pag. 69)

Wiring: provide an accessible wiring housing (see inspection box pg. 69)



codice code L (mm)

11120.99 2000



codice code L (mm)

11119.99 2000

cart

oonb

ook

- Batti

scop

a LE

D

38

5750

55

22

45°

7167

12

30°

44

81 83

66

Bobina Strip LED 5 m 19,2 W/mkit jolly 2 m, testate terminali e alimentatore 24 Vdc da ordinare a parte

Reel LED Strip 5 m 19,2 W/mjolly kit 2 m, end caps and electronic driver 24 Vdc to be ordered separately

3000 K


S184X5000KK 19,2 5000 1440

4000 K


S184Y5000KK 19,2 5000 1680



utilizzare almeno un alimentatore ogni 5 m di strip LEDcon cavo di sez. 1,5 mm2, la distanza massima consentita tra l’alimentatore e la strip LED è di 10 mnel caso di installazione di spezzoni di strip LED in parallelo, la somma delle lunghezze dei cavi non deve comunque superare i 10 m


use at least one driver every 5 m LED stripusing 1,5 mm2 power supply cables, the maximum distance between driver and LED strip is 10 min case of portions of LED strips, parallel connected, the overall lenghts of cables must not exceed 10 m

Strip LED

cart

oonb

ook

- Batti

scop

a LE

D

67

cart

oonb

ook

- Batti

scop

a LE

D

B-3 Testate terminali 30° (2pz.)kit jolly 2 m, strip LED ed alimentatore da ordinare a parte

B-3 End caps 30° (2pcs)jolly kit 2 m, LED strip and electronic driver to be ordered separately

codice code

11124.99

Materiali: testate in cartongesso da lastra standard spessore 6 mm, 100% naturale, ad integra-zione totale

Materials: plasterboard end caps thickness 6 mm, 100% natural, for total integration



codice code

11123.99

Materiali: testate in cartongesso da lastra standard spessore 6 mm, 100% naturale, ad integrazione totale




codice code

11122.99

Materiali: testate in cartongesso da lastra standard spessore 6 mm, 100% naturale, ad integra-zione totale


64483

655

71

38

57

6

68

Alimentatore elettronico stabilizzato 24 Vdc 220-240 V 50/60 Hzprevedere vano alimentazione ispezionabile

Electronic stabilized driver 24 Vdc 220-240 V 50/60 Hzprovide an accessible wiring housing


E924K0035KK 35 43 30 185 53

E924K0075KK 75 47 44 220 72

E924K0100KK 100 47 44 220 65

E924K1100KK 100 63 41 270 75

cart

oonb

ook

- Batti

scop

a LE

D

*

*

Per l’articolo A902K0018KK è disponibile il cavetto di sincronizzazione (L=2m) Cod. A902K0019KKda ordinare a parte. Indispensabile per la sincronizzazione di due o più alimentatori (max. 10) comandati da uno o più pulsanti NA in parallelo.

For code A902K0018KK is available Synchronization Cable (L=2m) code A902K0019KKto be ordered separately. Compulsory for the synchronization of two or more drivers (max. 10) managed by one or more NO switches in parallel.

Alimentatore elettronico dimmerabile stabilizzato 24 Vdc 220-240 V 50/60prevedere vano alimentazione ispezionabile

Electronic stabilized dimmable driver 24 Vdc 220-240 V 50/60 Hzprovide an accessible wiring housing


A902K0010KK 20 67 21 103 72

A902K0011KK 25 42 31 167 53

A901K0029KK 75 47 44 220 65

A902K0018KK 100 60 49 240 78

Hz

69

cart

oonb

ook

- Batti

scop

a LE

D

Botola di ispezione per cartongesso apertura a clickper installazione ad incasso a soffitto o parete in cartongesso

Inspection box for plasterboard click opening systemfor recessed ceiling or wall installation in plasterboard

Materiali: telaio realizzato con speciale profilo brevettato in PVC e pannellatura interna in cartongesso da lastra standard spessore 12 mm, 100% naturale ad integrazione totale

Materials: frame made of patented PVC and plasterboard panel thickness 12 mm, 100% natural for total integration

In caso di installazione verticale a parete, le botole vanno posizionate con il click in alto per consentire una migliore apertura del pannelloIn a wall recessed installation, the trap doors must be positioned with the click at the top to allow a better opening.

VISTA RETRO

ASSE RO

TELLA

ASSE RO

TELLA

L1

L2

A A

SEZ. A-A

BOTOLA PVC CLIK-CLAK

codice code Dim. (mm) L1 (mm) L2 (mm)

12801.99 200x200 205 261

12802.99 300x300 305 361

208

308

208

308

(12801.99)

(12802.99)

Particolare della botola installata da stuccare e verniciareDetail of inspection box during installation

Particolare della botola installata a finitura ultimataDetail of inspection box after finishing

70

Step lighting LED fixture for wall recessed installation in plasterboard with asymmetric emission.Integrated white LED sources or version designed to house dedicated GU10 LED version (H=56 mm).Body made of plasterboard and integrated electronic power supply.

Segnapasso LEDca

rtoo

nboo

k - S

egna

pass

o LE

D

71

led

led

Apparecchio segnapasso LED per installazione ad incasso a parete in

cartongesso ad emissioneasimmetrica.

Sorgenti Led bianche integrate oversione predisposta per sorgente

GU10 LED (H=56 mm).Corpo realizzato in cartongesso ed alimentazione elettronica integrata.

Segnapasso LED

cart

oonb

ook

- Seg

napa

sso

LED

72

S-1 Segnapasso LED 65 mmcorpo in cartongesso

S-1 Segnapasso LED 65 mm plasterboard body

3000 K lampada LED ed alimentazione elettronica incluseLED lamp and electronic driver included

codice code W

10701.99 6.5


codice code W

10702.99 6.5

Materiali: corpo in cartongesso da lastra standard spessore 12 mm, 100% naturale, ad integrazione totale base cablata in lamiera di acciaio zincata

Materials: body made by plasterboard thickness 12 mm, 100% natural, for total integration power unit made by zinc coated sheet steel

Cablaggio: alimentazione elettronica stabilizzata 220-240 V 50/60 Hz integrata o a tensione di rete(a seconda delle versioni)

Wiring: integrated stabilized electronic driver 220-240V 50/60 Hz or standard voltage (depending on versions)

Opzioni: a richiesta versione dimmerabile DALI o PUSH (per apparecchi con alimentatore integrato)

Option: dimmable DALI or PUSH version available on request (for fixtures with driver included)

tensione di rete GU10 LED H=56 mm lampada GU10 LED non inclusa standard voltage GU10 LED H=56 mm GU10 LED lamp not included

codice code

10708.99 GU10

LED Lamp

Versione con lampada LED integrataLed lamp source integrated version

Versione GU10 LEDGU10 LED version

cart

oonb

ook

- Seg

napa

sso

LED

200

400

240

65

35

9583

12

205

405

200

400

240

65

35

9583

12

205

405

200

400

240

65

8395

12

35

GU10 LED

73

S-2 Segnapasso LED 200 mmcorpo in cartongesso ed alimentazione elettronica inclusi

S-2 Segnapasso LED 200 mm plasterboard body and electronic driver included

3000 K

codice code W

10801.99 5

4000 K

codice code W

10802.99 5

Materiali: corpo in cartongesso da lastra standard spessore 12 mm, 100% naturale, ad integrazione totale base cablata in lamiera di acciaio zincata e verniciata bianca

Materials: body made by plasterboard thickness 12 mm, 100% natural, for total integration power unit made by zinc coated sheet steel, painted in white

Cablaggio: alimentazione elettronica stabilizzata 220-240 V 50/60 Hz integrata

Wiring: integrated stabilized electronic driver 220-240V 50/60 Hz

PCB LED

cart

oonb

ook

- Seg

napa

sso

LED

300

200

240

4040

0

8775

12

305

405

3

21

4

5

cart

oonb

ook

- Seg

napa

sso

LED

21

4

5

6

+- LN

Versione con lampada LED integrataLED lamp source integrated version


alimentatore elettronico inclusoelectronic driver included

76

S-3 Segnapasso LED 15 mmcorpo in cartongesso ed alimentazione elettronica inclusi

S-3 Segnapasso LED 15 mm plasterboard body and electronic driver included

3000 K

codice code W

10601.99 1.2

4000 K

codice code W

10602.99 1.2





Power LED

cart

oonb

ook

- Seg

napa

sso

LED

installazione base cablata S-3S-3 power unit installation

227

100

5215

025

15 1283

187

105

232

solo peronly for

77

cart

oonb

ook

- Seg

napa

sso

LED

78

cart

oonb

ook

- Seg

napa

sso

LED

S-1 800 Segnapasso LED mmcorpo in cartongesso ed alimentazione elettronica inclusi

S-1 800 Segnapasso LED 65 mm plasterboard body and electronic driver included

3000 K lampada LED inclusaLED lamp included


10704.99 10.5 25°

10705.99 10.5 40°

4000 K lampada LED inclusaLED lamp included


10706.99 10.5 25°

10707.99 10.5 40°

Materiali: corpo in cartongesso da lastra standard spessore 12 mm, 100% naturale, ad integrazione totale base cablata in lamiera di acciaio zincata

Materials: body made by plasterboard thickness 12 mm, 100% natural, for total integration power unit made by zinc coated sheet steel



LED Lamp

New

800

200

960

6535

9583

205

965

nova

book

-S-S

egna

pass

o LE

D

80

cart

oonb

ook

- Nic

chia

LED

LED niches with rectangular or square shape, for recessed o semi-recessed wall installation in plasterboard.Integrated white LED sources create diffuse effects or accent lighting.Body made of plasterboard, electronic power supply included or to be ordered separately(depending on the version).

Nicchia LED

81

cart

oonb

ook

- Nic

chia

LED

led

Nicchie LED rettangolari o quadrate per installazione ad incasso,

semi-incasso a parete in cartongesso.Sorgenti LED bianche integrate per

creare effetti diffusivi o per una illuminazione d’accento.

Corpo realizzato in cartongesso ed alimentazione elettronica integrata o

da ordinare separatamente a seconda delle versioni.

Nicchia LED

82

N-1 Nicchia LED corpo in cartongesso ed alimentatore elettronico inclusi

N-1 Nicchia LED plasterboard body and electronic driver included

3000 K

codice code W

11001.99 16

4000 K

codice code W

11002.99 16

Materiali: corpo in cartongesso da lastra standard, 100% naturale, ad integrazione totale base cablata in lamiera di acciaio zincata e verniciata in bianco

Materials: body made of plasterboard thickness 12 mm, 100% natural, for total integration body made of zinc coated steel sheet, painted in white

Cablaggio: alimentazione elettronica 220-240 V 50/60 Hz integrata

Wiring: integrated electronic driver 220-240 V 50/60 Hz

Strip LED

incassorecessed

semi-incassosemi-recessed

N-1

cart

oonb

ook

- Nic

chia

LED

480

280

430

230

312

112

75145

96

70

485

460

285

260

83

N-2 Nicchia LEDcorpo in cartongesso incluso, alimentatore elettronico da ordinare a parte

N-2 Nicchia LEDplasterboard body included, electronic driver to be ordered separately

3000 K

codice code W posizione LEDLED position

11003.99 1x3 DX Right

11005.99 1x3 SX Left

11007.99 2x3 2X

4000 K

codice code W posizione LEDLED position

11004.99 1x3 DX Right

11006.99 1x3 SX Left

11008.99 2x3 2X

Materiali: corpo in cartongesso da lastra standard, 100% naturale, ad integrazione totale dissipatore in lega di alluminio

Materials: body made of plasterboard thickness 12 mm, 100% natural, for total integration dissipater made of alluminium alloy

Cablaggio: alimentazione elettronica 700 mA, 220-240 V 50/60 Hz da ordinare a parteprevedere vano alimentazione ispezionabile (vedi botola pag. 89)

Wiring: electronic driver 700mA, 220-240V 50/60 Hz to be ordered separately to provide an accessible wiring housing (see inspection box pg. 89)

Power LED

SXLeft

2XDXRight

cart

oonb

ook

- Nic

chia

LED

500450 75 70

145

500

450

133505

480

505

485

incassorecessed


84

apparecchio/fixture N-2, N-3N-2

+

N

-

L

prevedere vano alimentazione ispezionabile (botola pag. 69)

provide an accessible wiring housing (inspection box pg. 69)

alimentazioneda ordinare a parte

power supplyto be ordered separately

85

cart

oonb

ook

- Nic

chia

LED

12

3

5

4

12

3

4

COLLA

GLUE

5

4

6

Installazione a semi-incassoSemi-recessed installation

86

12

3

5

4

COLLAGLUE

12

3

5

4

COLLAGLUE

cart

oonb

ook

- Nic

chia

LED

6

Installazione a incassoRecessed installation

87

N-3

+

N

-

L

prevedere vano alimentazione ispezionabile (botola pag. 69)

provide an accessible wiring housing (inspection box pg. 69)

alimentazioneda ordinare a parte

power supplyto be ordered separately

apparecchio/fixture N-2, N-3

88

N-3 Nicchia LEDcorpo in cartongesso incluso, alimentatore elettronico da ordinare a parte

N-3 Nicchia LEDplasterboard body included, electronic driver to be ordered separately

3000 K

codice code W

11009.99 1x3

11011.99 2x3

4000 K

codice code W

11010.99 1x3

11012.99 2x3

Materiali: corpo in cartongesso da lastra standard, 100% naturale, ad integrazione totale dissipatore in lega di alluminio

Materials: body made of plasterboard thickness 12 mm, 100% natural, for total integration dissipater made of alluminium alloy

Cablaggio: alimentazione elettronica 700 mA, 220-240 V 50/60 Hz da ordinare a parteprevedere vano alimentazione ispezionabile (vedi botola pag. 89)

Wiring: electronic driver 700mA, 220-240V 50/60 Hz to be ordered separately provide an accessible wiring housing (see inspection box pg. 89)

Power LED

2X 1X

cart

oonb

ook

- Nic

chia

LED

480

280

430

230

75145

70

133

485285

465265

485

285

465

265

480430 75

14570

133

485285

465265

485

285

465

265

incassorecessed

incassorecessed



89

Alimentatore elettronico dimmerabile stabilizzato 700 mA prevedere vano alimentazione ispezionabile

Electronic dimmable stabilized driver 700 mA 220-240V 50/60 Hzprovide an accessible wiring housing


A902K0003KK 25 67 21 103 72

A902K0001KK 32 46 34 166 56

A902K0004KK 50 79 22 124 84

A902K0006KK 50 79 22 125 80

220-240V 50/60 Hz

Alimentatore elettronico stabilizzato 700mA 220-240 V 50/60 Hzprevedere vano alimentazione ispezionabile

Electronic stabilized driver 700mA 220-240 V 50/60 Hzprovide an accessible wiring housing


E907K0001KK 6 40 22 50 45

E907K0012KK 12 34 19 115 40

E907K0017KK 17 38 28 130 47

E907K0030KK 30 42 31 207 53

cart

oonb

ook

- Nic

chia

LED

codice code Dim. (mm) L1 (mm) L2 (mm)

12801.99 200x200 205 261

12802.99 300x300 305 361

Botola di ispezione per cartongesso apertura a clickper installazione ad incasso a soffitto o parete in cartongesso

Inspection box for plasterboard click opening systemfor recessed ceiling or wall installation in plasterboard

Materiali: telaio realizzato con speciale profilo brevettato in PVC e pannellatura interna in cartongesso da lastra standard spessore 12 mm, 100% naturale ad integrazione totale

Materials: frame made of patented PVC and plasterboard panel thickness 12 mm, 100% natural for total integration specifiche tecniche a pag. 69

for more technical details see pg. 69

Per l’articolo A902K0004KK/A902K0006KK è disponibile il cavetto di sincronizzazione (L=1,5m) Cod. A902K0005KK da ordinare a parte. Indispensabile per la sincronizzazione di due o più alimentatori (max. 10) comandati da uno o più pulsanti NA in parallelo.

For code A902K0004KK/A902K0006KK is available Synchronization Cable (L=1,5m) code A902K0005KKto be ordered separately. Compulsory for the synchronization of two or more drivers (max. 10) managed by one or more NO switches in parallel.

90

cart

oonb

ook

- Cub

otto

LED

Single, Double and Triple LED downlight for recessed orsemi-recessed ceiling installationin plasterboard. Integrated white LED sources with medium beam 25°or flood 40°optics or designed to house dedicatedGU10 LED version (H=56 mm).Body made of plasterboard andintegrated electronic power supply.

Cubotto LED

91

led

cart

oonb

ook

- Cub

otto

LED

Cubotto LED Downlight LED, singolo, doppio o triplo,

per installazione ad incasso o semi-incasso a soffitto in cartongesso.

Sorgenti LED bianche integrate con aperture di fascio 25° o 40°

o predisposizione per sorgente GU10 LED (H=56 mm).

Corpo realizzato in cartongesso ed alimentazione elettronica integrata.

92

tensione di rete GU10 LED H=56 mm lampada GU10 LED non inclusastandard voltage GU10 LED H=56 mmGU10 LED bulb not included

codice code H (mm)

10920.99 1xGU10 115

LED Lamp

80

80

75H

82

60

82

60

alimentatore

C-1 Cubotto LED 1X corpo in cartongesso

C-1 Cubotto LED 1Xplasterboard body



lm* H (mm)

10901.99 1x10.5 25° 870 135

10904.99 1x10.5 40° 870 135



lm* H (mm)

10907.99 1x10.5 25° 930 135

10910.99 1x10.5 40° 920 135


Materiali: corpo in cartongesso da lastra standard, 100% naturale, ad integrazione base cablata in lamiera di acciaio zincata e verniciata

Materials: body made of plasterboard thickness 12 mm, 100% natural, for total power unit made by painted zinc coated sheet steel

Cablaggio: alimentazione elettronica stabilizzata 220-240 V 50/60 Hz integratao a tensione di rete (a seconda delle versioni)

Wiring: integrated stabilized electronic driver 220-240V 50/60 Hz or standard voltage (depending on version)

Opzioni:

Options:

a richiesta versione dimmerabile DALI o PUSH (per apparecchi con integrato)

dimmable DALI or PUSH versions available on request (for fixtures with driver included)

totale

integration

GU10 LED

incassorecessed


cart

oonb

ook

- Cub

otto

LED

93

C-2 Cubotto LED 2Xcorpo in cartongesso

C-2 Cubotto LED 2Xplasterboard body



lm* H (mm)

10902.99 2x10.5 25° 1740 135

10905.99 2x10.5 40° 1740 135



lm* H (mm)

10908.99 2x10.5 25° 1860 135

10911.99 2x10.5 40° 1840 135


tensione di rete GU10 LED H=56 mm lampada GU10 LED non inclusastandard voltage GU10 LED H=56 mmGU10 LED bulb not included

codice code H (mm)

10921.99 2xGU10 115

LED Lamp

160

80

75

H

162

140

82

60

160

80

75

H

162

140

82

60

alimentatore

GU10 LED

incassorecessed






Opzioni:

Options:


dimmable DALI or PUSH version available on request (for fixtures with driver included)

totale

integration

cart

oonb

ook

- Cub

otto

LED

94

C-3 Cubotto LED 3X corpo in cartongesso

C-3 Cubotto LED 3X plasterboard body



lm* H (mm)

10903.99 3x10.5 25° 2610 135

10906.99 3x10.5 40° 2610 135



lm* H (mm)

10909.99 3x10.5 25° 2790 135

10912.99 3x10.5 40° 2760 135


LED Lamp

240

80

75

H

242

220

82

60tensione di rete GU10 LED H=56 mm lampada GU10 LED non inclusastandard voltage GU10 LED H=56 mmGU10 LED bulb not included

codice code H (mm)

10922.99 3xGU10 115





Opzioni:

Options:


dimmable DALI or PUSH version available on request (for fixtures with driver included)

totale

integration

incassorecessed


GU10 LED

alimentatore

cart

oonb

ook

- Cub

otto

LED

95

cart

oonb

ook

- Cub

otto

LED

96

installazione a semi-incassosemi-recessed installation

installazione a semi-incassosemi-recessed installation

versione con lampada LED integrataLED lamp source integrated version

viti da rimuovere dopo l’installazione

screws to remove after installation


cart

oonb

ook

- Cub

otto

LED

97

Semi-incassoSemi-recessed

installazione a incassorecessed installation


IncassoRecessed

98

cart

oonb

ook

- App

lique

LED

Double emission LED fixture,for wall surface installation.LED Strip sources, white or RGB with remote control,for selecting colours to createdecorative luminous effects.Body made of plasterboard and integrated electronic power supply/controller.

Applique LED

99

cart

oonb

ook

- App

lique

LED

led rgbled

led rgbled

Applique LEDApparecchio LED biemissione,

per installazione a parete.Sorgenti Strip LED bianche o RGB

con telecomando per la selezione dei colori per

un effetto luminoso decorativo.Corpo realizzato in

cartongesso ed alimentazioneelettronica/controller integrata.

100

A-1 Applique corpo in cartongesso ed alimentazione elettronica inclusa

A-1 Applique plasterboard body and electronic driver included

3000 K

codice code W

11201.99 12

4000 K

codice code W

11202.99 12



Cablaggio: alimentazione elettronica 220-240 V 50/60 Hz integrata

Wiring: integrated electronic driver 220-240V 50/60 Hz

Strip LED

cart

oonb

ook

- App

lique

LED

390

190

50

352

12

101

A-2 Applique RGB con telecomandocorpo in cartongesso, alimentazione elettronica, controler e telecomando inclusi

A-2 Applique RGB with remote controlplasterboard body, electronic driver, controller and remote control included

codice code W

11203.99 9



Cablaggio: alimentazione elettronica 220-240 V 50/60 Hz integratacontroller e telecomando con pulsanti e ghiera di selezione capacitiva per la gestione colore integratiper installazioni multiple e sincronizzazione apparecchi contattare l'ufficio tecnico Novalux

Wiring: electronic driver 220-240V 50/60 Hz includedcontroller and remote control with capacitive buttons and selection ring for colours management includedfor multiple installation and for lighting fixtures sinchronization, contact Novalux Technical dept.

Strip LED

cart

oonb

ook

- App

lique

LED

390

190

50

352

12

103

Listi

no -

Pric

e Li

st

104

cart

oonb

ook

- Listi

no P

rice

list

105

L-35 LED Linee di luceDim. (mm) €

L - 35: Profilo in cartongesso / Plasterboard profile 1 m 1000 10101.99 72,00


L - 35: Base Cablata / Power unit LED 30W 3000K 840 10104.99 273,00






L - 35: Base Cablata / Power unit LED 30W DALI 3000K 840 10110.99 316,00






L - 35: Diffusore / Opal diffuser 3 m 3000 10115.99 23,00



L-16 Linee di luceDim. (mm) €



L - 16: Profilo ad “L” in cartongesso / Plasterboard “L” profile - 12603.99 82,00

L - 16: Profilo ad “T” in cartongesso / Plasterboard “T” profile - 12604.99 72,00

L - 16: Profilo ad “X” in cartongesso / Plasterboard “X” profile - 12605.99 72,00

Bobina / Reel LED Strip 19,2 W/m 24Vdc 3000K 5m 5000 S184X5000KK 140,00

Bobina / Reel LED Strip 19,2 W/m 24Vdc 4000K 5m 5000 S184Y5000KK 140,00



Alimentatori elettronici / Electronic drivers 24 Vdc 220-240 V 50 / 60 Hz

Alimentatore elettronico / Electronic driver 24 Vdc 35 E924K0035KK 57,75


Alimentatore elettronico / Electronic driver 24 Vdc IP67 100 E924K0100KK 162,75


Alimentatore elettronico dimmerabile / Electronic dimmable driver 24 Vdc 1-10V/PUSH 20 A902K0010KK 67,50

Alimentatore elettronico dimmerabile / Electronic dimmable driver 24 Vdc DALI/PUSH 25 A902K0011KK 157,25



Cavetto di Sincronizzazione / Synchronization Cable 2m per / for A902K0018KK - A902K0019KK 7,25

W €

New

CodiceCode

CodiceCode

CodiceCode

cart

oonb

ook

- Listi

no P

rice

list

106

L-70 Fluo Linee di luce

Dim. (mm)



L - 70: Base Cablata / Power unit 21/39W T5 878 10303.99 96,00



L - 70: Base Cablata / Power unit 21/39W DALI T5 878 10306.99 132,00



L - 70: Base Cablata / Power unit 21/39W 1-10V T5 878 10309.99 132,00






Overlapping 100 mm

€

€

L-70 LED Linee di luce

Dim. (mm)


















New

CodiceCode

CodiceCode

cart

oonb

ook

- Listi

no P

rice

list

107

NewL-100 LED Linee di luce asimmetrica/Asymmetric

Dim. (mm)















L - 100: Riflettore in rotolo / Opal reflector reel Max 200 m 10524.99 *

L - 100: Riflettore / Opal reflector 2 m 2000 10522.99 23,00


L - 100: Testate terminali in cartongesso (2 pz.) /Plasterboard end caps (2 pcs) 200x88 19908.99 29,50

€

* 9,50 €/m + 4,75 €

L-100 Fluo Linee di luce asimmetrica/Asymmetric

Dim. (mm)












L - 100: Riflettore in rotolo / Opal reflector reel Max 200 m 10524.99 *



L - 100: Testate terminali in cartongesso (2 pz.) /Plasterboard end caps (2 pcs) 200x88 19908.99 29,50

Overlapping 100 mm

€

* 9,50 €/m + 4,75 €

CodiceCode

CodiceCode

cart

oonb

ook

- Listi

no P

rice

list

108

L-124 LED Linee di luce

Dim. (mm)

L - 124: Canale Singolo in cartongesso / Single channel plasterboard 1m 1000 12501.99 121,00

L - 124: Canale Singolo in cartongesso / Single channel plasterboard 2m 2000 12502.99 167,75

L - 124: Canale Doppio in cartongesso / Double channel plasterboard 1m 1000 12503.99 195,50

L - 124: Canale Doppio in cartongesso / Double channel plasterboard 2m 2000 12504.99 316,75

Focus: Proiettore LED per binario Minitrack Spot (Bianco) / LED Spotlight for Minitrack track Narrow (White) 14W 24Vdc 3000K O 60 12507.01 251,25

Focus: Proiettore LED per binario Minitrack Spot (Bianco) / LED Spotlight for Minitrack track Narrow (White) 14W 24Vdc 4000K O 60 12510.01 251,25

Focus: Proiettore LED per binario Minitrack Medium (Bianco) / LED Spotlight for Minitrack track Medium (White) 14W 24Vdc 3000K O 60 12508.01 251,25

Focus: Proiettore LED per binario Minitrack Medium (Bianco) / LED Spotlight for Minitrack track Medium (White) 14W 24Vdc 4000K O 60 12511.01 251,25

Focus: Proiettore LED per binario Minitrack Flood (Bianco) / LED Spotlight for Minitrack track Flood (White) 14W 24Vdc 3000K O 60 12509.01 251,25

Focus: Proiettore LED per binario Minitrack Flood (Bianco) / LED Spotlight for Minitrack track Flood (White) 14W 24Vdc 4000K O 60 12512.01 251,25

Minitrack: Binario monofase (Bianco) / Single-phase track (White) 1 m 1000 11301.01 28,25

Minitrack: Binario monofase 2 m (Bianco) / Single-phase track (White) 2 m 2000 11302.01 53,75


Minitrack: Adattatore meccanico / elettrico 6A (Bianco) / Mechanical / electrical adapter 6A (White) - 11304.01 10,00

Minitrack: Alimentazione di testa (Bianca) / Live end (White) - 11305.01 12,00

Minitrack: Giunto lineare con contatti (Bianco) / Electrical straight joint (White) - 11306.01 12,00

Minitrack: Giunto lineare senza contatti (Bianco) / Mechanical joint (White) - 11307.01 6,50

Minitrack: Alimentazione centrale (Bianca) / Central power supply (White) - 11308.01 21,75

Minitrack: Chiusura terminale (Bianca) / Dead end (White) - 11309.01 1,50
















€

NewCodiceCode

cart

oonb

ook

- Listi

no P

rice

list

109


W €





CodiceCode

Minitrack-Laser€



Laser: Proiettore LED per binario Minitrack Spot (Bianco) / LED Spotlight for Minitrack track Narrow (White) 4,5W 24Vdc 3000K O 30 11401.01 138,75

Laser: Proiettore LED per binario Minitrack Spot (Bianco) / LED Spotlight for Minitrack track Narrow (White) 4,5W 24Vdc 4000K O 30 11402.01 138,75

Laser: Proiettore LED per binario Minitrack Medium (Bianco) / LED Spotlight for Minitrack track Medium (White) 4,5W 24Vdc 3000K O 30 11403.01 138,75

Laser: Proiettore LED per binario Minitrack Medium (Bianco) / LED Spotlight for Minitrack track Medium (White) 4,5W 24Vdc 4000K O 30 11404.01 138,75

Laser: Proiettore LED per binario Minitrack Flood (Bianco) / LED Spotlight for Minitrack track Flood (White) 4,5W 24Vdc 3000K O 30 11405.01 138,75

Laser: Proiettore LED per binario Minitrack Flood (Bianco) / LED Spotlight for Minitrack track Flood (White) 4,5W 24Vdc 4000K O 30 11406.01 138,75

Minitrack: Binario monofase (Bianco) / Single-phase track (White) 1 m 1000 11301.01 28,25



Minitrack: Adattatore meccanico / elettrico 6A (Bianco) / Mechanical / electrical adapter 6A (White) - 11304.01 10,00

Minitrack: Alimentazione di testa (Bianca) / Live end (White) - 11305.01 12,00

Minitrack: Giunto lineare con contatti (Bianco) / Electrical straight joint (White) - 11306.01 12,00

Minitrack: Giunto lineare senza contatti (Bianco) / Mechanical joint (White) - 11307.01 6,50

Minitrack: Alimentazione centrale (Bianca) / Central power supply (White) - 11308.01 21,75

Minitrack: Chiusura terminale (Bianca) / Dead end (White) - 11309.01 1,50

Dim. (mm)


W €










CodiceCode

CodiceCode

cart

oonb

ook

- Listi

no P

rice

list

110

Battiscopa LED Fila Continua / Continuous lines system

Dim. (mm)CodiceCode



B-1: Kit Jolly 2m 90° 2000 11119.99 119,25

B-1: Testate terminali (2pz.) / End caps (2 pcs) 90° - 11122.99 3,50

B-2: Kit Jolly 2m 45° 2000 11120.99 119,25


B-3: Kit Jolly 2m 30° 2000 11121.99 119,25


€

Battiscopa LED Applicazione singola / Stand alone fixtures

Dim. (mm)

B-1: Battiscopa 90° 1m 19,2W 24Vdc 3000K 1000 11101.99 97,75












€


WCodiceCode €










Botola di ispezione per cartongesso / Inspection box for plasterboard

Dim. (mm)CodiceCode

Botola di ispezione per cartongesso / Inspection box for plasterboard 200 x 200 12801.99 96,50


€

CodiceCode

cart

oonb

ook

- Listi

no P

rice

list

111

S-Segnapasso LED

Dim. (mm)

S-1: Segnapasso 65 mm 6,5W 3000K 65x240 10701.99 156,75


S-1: Segnapasso 65 mm GU10 LED (H=56 mm) 65x240 10708.99 89,50

S-2: Segnapasso 200 mm 5W 3000K 200x240 10801.99 153,00

S-2: Segnapasso 200 mm 5W 4000K 200x240 10802.99 153,00



S-1: Segnapasso 65 H 800 10,5W 3000K 25° 65x800 10704.99 222,25




Lampada GU10 LED non inclusa/Lamp GU10 LED not included

€

*

*

New

New

New

New

New

CodiceCode

cart

oonb

ook

- Listi

no P

rice

list

112

Alimentatore elettronico / Electronic driver 700 mA 6 E907K0001KK 17,00




Alimentatore elettronico dimmerabile / Electronic dimmable driver 700 mA IGBT/TRIAC/PUSH 32 A902K0001KK 71,75

Alimentatore elettronico dimmerabile / Electronic dimmable driver 700 mA 1-10V/PUSH 25 A902K0003KK 67,50

Alimentatore elettronico dimmerabile / Electronic dimmable driver 700 mA 1-10V/DALI/PUSH 50 A902K0004KK 127,00

Alimentatore elettronico dimmerabile / Electronic dimmable driver 700 mA 1-10V/PUSH 50 A902K0006KK 88,00

Cavetto Sincronizzazione / Synchronization Cable 1,5 m per / for A902K0004KK-A902K0006KK - A902K0005KK 8,50

Alimentatori elettronici / Electronic drivers 700 mA 220 - 240 V 50/60Hz

W

N-Nicchia LEDDim. (mm)

N-1: Nicchia 16W 3000K 280x480 11001.99 199,00

N-1: Nicchia 16W 4000K 280x480 11002.99 199,00

N-2: Nicchia DX 1x3W 700mA 3000K 500x500 11003.99 157,25

N-2: Nicchia DX 1x3W 700mA 4000K 500x500 11004.99 157,25

N-2: Nicchia SX 1x3W 700mA 3000K 500x500 11005.99 157,25

N-2: Nicchia SX 1x3W 700mA 4000K 500x500 11006.99 157,25

N-2: Nicchia 2x3W 700mA 3000K 500x500 11007.99 204,50

N-2: Nicchia 2x3W 700mA 4000K 500x500 11008.99 204,50

N-3: Nicchia 1x3W 700mA 3000K 280x480 11009.99 151,75

N-3: Nicchia 1x3W 700mA 4000K 280x480 11010.99 151,75

N-3: Nicchia 2x3W 700mA 3000K 280x480 11011.99 199,75

N-3: Nicchia 2x3W 700mA 4000K 280x480 11012.99 199,75

€

€

Botola di ispezione per cartongesso / Inspection box for plasterboard

Dim. (mm)



€CodiceCode

CodiceCode

CodiceCode

cart

oonb

ook

- Listi

no P

rice

list

113

C-Cubotto LED

Dim. (mm)

C-1: Cubotto 1x 10,5W 3000K 25° 80x80xH135 10901.99 144,00

C-2: Cubotto 2x 10,5W 3000K 25° 80x160xH135 10902.99 257,25

C-3: Cubotto 3x 10,5W 3000K 25° 80x240xH135 10903.99 325,50

C-1: Cubotto 1x 10,5W 3000K 40° 80x80xH135 10904.99 144,00

C-2: Cubotto 2x 10,5W 3000K 40° 80x160xH135 10905.99 257,25

C-3: Cubotto 3x 10,5W 3000K 40° 80x240xH135 10906.99 325,50

C-1: Cubotto 1x 10,5W 4000K 25° 80x80xH135 10907.99 144,00

C-2: Cubotto 2x 10,5W 4000K 25° 80x160xH135 10908.99 257,25

C-3: Cubotto 3x 10,5W 4000K 25° 80x240xH135 10909.99 325,50

C-1: Cubotto 1x 10,5W 4000K 40° 80x80xH135 10910.99 144,00

C-2: Cubotto 2x 10,5W 4000K 40° 80x160xH135 10911.99 257,25

C-3: Cubotto 3x 10,5W 4000K 40° 80x240xH135 10912.99 325,50

C-1: Cubotto 1x GU10 LED (H=56 mm) 80x80xH115 10920.99 53,50



* Lampada GU10 LED non inclusa/Lamp GU10 LED not included

€

*

*

*

CodiceCode

New

New

New

A-Applique LED

A-1: Applique 12W 3000K 390x190 11201.99 128,00

A-1: Applique 12W 4000K 390x190 11202.99 128,00

A-2: Applique 9W RGB con telecomando / with remote control 390x190 11203.99 206,00

Dim. (mm) €CodiceCode

cart

oonb

ook

- Listi

no P

rice

list

114

Listino per codici / Price list by code

CodiceCode

CodiceCode€ €

10101.99 72,00

10102.99 128,00

10103.99 273,00

10104.99 273,00

10105.99 324,00

10106.99 324,00

10107.99 358,00

10108.99 358,00

10109.99 316,00

10110.99 316,00

10111.99 380,00

10112.99 380,00

10113.99 422,00

10114.99 422,00

10115.99 23,00

10116.99 16,25

10117.99 9,25

10301.99 70,00

10302.99 125,00

10303.99 96,00

10304.99 99,00

10305.99 102,50

10306.99 132,00

10307.99 142,00

10308.99 152,00

10309.99 132,00

10310.99 142,00

10311.99 152,00

10403.99 254,75

10404.99 254,75

10405.99 297,00

10406.99 297,00

10407.99 334,00

10408.99 334,00

10409.99 319,50

10410.99 319,50

10411.99 361,75

10412.99 361,75

10413.99 398,75

10414.99 398,75

10501.99 72,00

10502.99 130,00

10503.99 92,00

10504.99 100,00

10505.99 108,00

10506.99 138,00

10507.99 144,00

10508.99 150,00

10509.99 138,00

10510.99 144,00

10511.99 150,00

10522.99 23,00

10523.99 13,00

10524.99 *

10601.99 102,00

10602.99 102,00

10701.99 156,75

10702.99 156,75

10704.99 222,25

10705.99 222,25

10706.99 222,25

10707.99 222,25

10708.99 89,50

10801.99 153,00

10802.99 153,00

10901.99 144,00

10902.99 257,25

10903.99 325,50

10904.99 144,00

10905.99 257,25

10906.99 325,50

10907.99 144,00

10908.99 257,25

10909.99 325,50

10910.99 144,00

10911.99 257,25

10912.99 325,50

10920.99 53,50

10921.99 71,50

10922.99 84,00

* 9,50 €/m + 4,75 €

11001.99 199,00

11002.99 199,00

11003.99 157,25

11004.99 157,25

11005.99 157,25

11006.99 157,25

11007.99 204,50

11008.99 204,50

11009.99 151,75

11010.99 151,75

11011.99 199,75

11012.99 199,75

11101.99 97,75

11102.99 97,75

11103.99 146,50

11104.99 146,50

11105.99 108,75

11106.99 108,75

11107.99 164,75

11108.99 164,75

11109.99 107,75

11110.99 107,75

11111.99 160,50

11112.99 160,50

11119.99 119,25

11120.99 119,25

11121.99 119,25

11122.99 3,50

11123.99 3,50

11124.99 3,50

11201.99 128,00

11202.99 128,00

11203.99 206,00

11301.01 28,25

11302.01 53,75

11303.01 80,50

11304.01 10,00

11305.01 12,00

11306.01 12,00

11307.01 6,50

11308.01 21,75

11309.01 1,50

11401.01 138,75

11402.01 138,75

11403.01 138,75

11404.01 138,75

11405.01 138,75

11406.01 138,75

12401.99 261,50

12402.99 261,50

12403.99 305,00

12404.99 305,00

12405.99 348,50

12406.99 348,50

12407.99 326,25

12408.99 326,25

12409.99 369,75

12410.99 369,75

12411.99 413,25

12412.99 413,25

12501.99 121,00

12502.99 167,75

12503.99 195,50

12504.99 316,75

12507.01 251,25

12508.01 251,25

12509.01 251,25

12510.01 251,25

12511.01 251,25

12512.01 251,25

12601.99 72,50

12602.99 108,25

12603.99 82,00

12604.99 72,00

12605.99 72,00

12801.99 96,50

12802.99 101,50

19905.99 34,50

19906.99 23,75

19907.99 13,00

19908.99 29,50

A901K0029KK 225,50

A902K0001KK 71,75

A902K0003KK 67,50

A902K0004KK 127,00

A902K0005KK 8,50

A902K0006KK 88,00

A902K0010KK 67,50

A902K0011KK 157,25

A902K0018KK 225,50

A902K0019KK 7,25

E907K0001KK 17,00

E907K0012KK 34,75

E907K0017KK 41,00

E907K0030KK 47,25

E924K0035KK 57,75

E924K0075KK 134,50

E924K0100KK 162,75

E924K1100KK 120,00

S184X5000KK 140,00

S184Y5000KK 140,00

S190X5000KK 110,00

S190Y5000KK 110,00

CodiceCode

CodiceCode

CodiceCode €€€

cart

oonb

ook

- Listi

no P

rice

list

115

Cartoon BOX un nuovo SPAZIO per le IDEE

Cartoon BOX a new SPACE for IDEAS

116

cart

oonb

ook

- App

endi

ce te

cnic

a Te

chni

cal d

ata

SIMBOLO SYMBOL

incasso a parete in cartongesso, luce direttarecessed into plasterboard walldirect light

incasso a soffitto in cartongesso, luce direttarecessed into plasterboard false ceiling, direct light

incasso a parete in cartongesso, luce diretta asimmetricarecessed into plasterboard wall,asymmetric direct light

incasso a parete in cartongesso, luce indiretta asimmetrica recessed into plasterboard wall,asymmetric indirect light

incasso a soffitto in cartongesso e luce spot orientabile a binariorecessed into plasterboard false ceiling adjustable spot light track mounted

parete in cartongesso,luce indiretta radentewall plasterboard mountedgrazing indirect light

parete in cartongesso,luce diretta radentewall plasterboard mountedgrazing direct light

parete in cartongesso,luce mista radentewall plasterboard mountedgrazing direct/indirect light

parete,luce mista radentewall mountedgrazing direct/indirect light

SIMBOLO SYMBOL

parete,luce indiretta radentewall mountedgrazing indirect light

parete,luce diretta radentewall mountedgrazing direct light

117

cart

oonb

ook

- App

endi

ce te

cnic

a Te

chni

cal d

ata

SIMBOLO SYMBOL

Classe II: con doppio isolamento e/o isolamento rinforzato in ogni parte e senza dispositivi per la messa a terra.Class II: protection with double or reinforced insulation (no earthing)

Classe III: previsto per il collegamento a circuiti a bassissima tensione, senza alcun circuito interno od esterno funzionante a tensione diversada quella bassissima di sicurezza.Class III: protection relies on supply at safety extra-low voltage

Alimentato in tensione costante 12VIn constant voltage 12V

Alimentato in tensione costante 24VIn constant voltage 24V

Alimentato in tensione costante 24VdcIn constant voltage 24Vdc

Cablaggio con reattore (o alimentatore elettronico) dimmerabile analogico;regolazione della luce mediante potenziometro con segnale 1-10VAnalogic dimmable wiring (or electronic ballast); regulation by potentiometer 1-10 V

Cablaggio con reattore (o alimentatore elettronico) dimmerabile;regolazione tramite pulsante a pressione di tipo tradizionale.Dimmable wiring (or electronic ballast) regulation by traditional switch-dim.

Cablaggio con reattore(o alimentatore elettronico) dimmerabile;regolazione con dimmer a taglio di fase IGBT (C) o TRIAC (L)Dimmable wiring (or elettroni ballast) by DALI interface;regulation with phase-cutting dimmer IGBT (C) or TRIAC (L)

Cablaggio con reattore (o alimentatore elettronico) dimmerabile digitale con interfaccia DALI.Dimmable wiring (or electronic ballast) by DALI interface

Alimentato in corrente costante 350mAIn constant current 350mA

Alimentato in corrente costante 500mA In constant current 500mA

Alimentato in corrente costante 700mAIn constant current 700mA

Alimentatore elettronico con Classe CELMA di efficienza energetica A1Electronic ballast with Class A1 of energetic efficiency (CELMA)

Alimentatore elettronico con Classe CELMA di efficienza energetica A2Electronic ballast with Class A2 of energetic efficiency (CELMA)

SIMBOLO SYMBOL

Sorgente luminosa ledLed luminous source

Sorgenti luminose colorate rgbRgb colur luminous sources

L’apparecchio può essere installato su superfici normalmente infiammabili.Luminaires suitable for direct mounting on normally flammable surface

118

novalux srlvia Marzabotto, 2I-40050 Funo di Argelato Bologna Italytel. +39 051 860558 r.a.fax +39 051 863347 +39 051 [email protected]

118

cart

oonb

ook

- Ret

e ve

ndita

119

cart

oonb

ook

- Ret

e ve

ndita

LIGURIALAZZARINI MAUROVia della Pineta, 58/216011 Arenzano (GE)Fax 010 9112625Cell. 347 [email protected]

EMILIA ROMAGNAB & Q ILLUMINOTECNICA SrlCentergross Blocco 2A n° 14740050 Funo di Argelato (BO)Tel. 051 861445Fax 051 862999Cell. Adriano Querciagrossa 348 7813992Cell. Mara Borgatti 348 7813991Cell. Lorenzo Pierini 348 [email protected]

MARCHE - UMBRIADLR SrlVia G. Matteotti, 11160121 AnconaTel./Fax 071 53159 Tel. 071-53159Cell. Sanzio Santilli 337 631462Cell. Roberto Di Leonardo 337 [email protected]

ABRUZZO - MOLISEDLR Srldi Di Leonardo RobertoVia Colle Pineta, 2365129 PescaraTel./Fax 085 4516270Cell. Roberto Di Leonardo 337 913221Cell. Amedeo Pitucci 349 [email protected]

TOSCANACHELINI ILLUMINOTECNICAdi Chelini FilippoVia Vittorio Emanuele, 3350041 Calenzano (FI)Tel. 055 8811208 - Fax 055 8811984Cell. Filippo Chelini 335 6109402Cell. Giancarlo Mariani 348 5155809Cell. Daniele Cammelli 335 6118944Cell. Massimo Petrocelli 338 7547497Cell. Ugo Marmo 349 [email protected]

LAZIO3EL Snc. RappresentanzeUffici e showroom:via Ubaldo Montelatici, 2600134 RomaTel. 06 71356133Fax 06 71356136Cell. Fabio Buonadonna Fabio 335 6408457Cell. Roberto La Rosa 335 6408263Cell. Andrea Lupi 335 6408448info@ 3elrappresentanze.itwww.3elrappresentanze.it

CAMPANIAPunzo & Cillo Snc di Punzo SalvatoreVia Napoli, 159Centro Meridiana, Torre Antares 5° piano SUB 9180013 Casalnuovo di Napoli (NA)Tel. 081 5228441Fax 081 5228442Cell. Salvatore Punzo 337 971401Cell. Luca Grosso 335 5692249Cell. Salvatore Petrone 335 [email protected]

CALABRIAMA.E.C.di Matera Annamaria / Cuzzocrea AntonioVia Mons. Onofrio Brindisi, 1289900 Vibo Valentia (VV)Tel. 0963 547249Fax 0963 547283Cell. Antonio Cuzzocrea 337 [email protected]

PUGLIA - BASILICATAVERDEBELLO RAPPRESENTANZE SasVia Don Guanella, 15/g70124 BariTel. 080 5023511Fax 080 5023673Cell. Daniele Verdebello 346 [email protected]

SARDEGNACosta DaniloVia Torres 7/C07100 SassariTel./Fax 079 277971Cellulare Danilo Costa 335 6079614Cellulare Maurizio Sanna 328 [email protected]

VALLE D’AOSTA - PIEMONTELIGHT TEAM SncInterporto di Torino Km 20+500 Tang. Sud1°strada, 5/A int 410043 Orbassano (TO)Tel. 011 5508064-5Fax 011 [email protected]. Sergio Fichera 335 [email protected]. Nicolò Masinari 349 [email protected]

LOMBARDIACERVO RAPPRESENTANZEdi De Pascalis Riccardo & C SaSVia A. Moro, 1624058 Fara Olivana con Sola (BG)Fax 036 [email protected](Bergamo, Brescia, Cremona, Mantova, Monza-Brianza, Milano provincia, Lodi, Sondrio)Cell. Riccardo De Pascalis 340 4076095Cell. Stefano Delle Cave 339 4909473(Como, Lecco, Varese, Milano città, Pavia)Cell. Rinaldo Roberti 335 458140Per la progettazioneCell. Arch. Viola Michela 340 3965609

VENETO-TRENTINO ALTO ADIGE-FRIULI VENEZIA GIULIA(Padova, Vicenza, Rovigo, Venezia)SITEL snc (sede)Via Lisbona, 28/A35127 PadovaTel. 049 760999Fax 049 [email protected]

(Verona, Trentino Alto Adige)SITEL snc (filiale)Via A. De Gaspari, 2/B37010 Domegliaria (VR)Tel. 049 760999Fax 049 8935851 [email protected]

(Treviso, Belluno, Friuli Venezia Giulia)SITEL snc (filiale)Via Don Pietro della Toffola, 2433074 Fontanafredda (PN)Tel. 049 760999Fax 049 [email protected]

SICILIASVR Snc di Salerno Vincenzo & C.Viale Ressurrezione, 1990146 PalermoTel. 091 6791971Fax 091 6791960Cell. Vincenzo Salerno 335 5762757Cell. Vasco Cicero 349 3910770 (Sicilia orientale)[email protected]

120

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

VALIDITÀ LISTINOLa validità dei prezzi di listino indicati è da intendersi fino a nuova comunicazione scritta. E’ espressamente vietata la riproduzione anche parziale di figure e descrizioni riportate nella ns. documentazione commerciale, cartacea e telematica. L’Azienda si riserva in qualsiasi momento, senza preavviso ed obbligo di comunicazione, la facoltà di effettuare modifiche e/o aggiornamenti relativi a prodotti o a quant’altro indicato nella documentazione stessa, secondo le esigenze di fabbricazione e per il perfezionamento degli apparecchi.

ORDINIImporto minimo d’ordine e di fatturazione € 150,00 netto IVA esclusa. Gli ordini verranno evasi secondo le richieste dei clienti; eventuali alternative al prodotto richiesto verranno fornite solo dopo averne dato comunicazione al cliente ed aver ricevuto la sua approvazione.

PREZZII prezzi di listino si intendono IVA ESCLUSA; ci riserviamo la facoltà di modificare i medesimi in base all’andamento dei costi o qualsivoglia altra necessità aziendale. L’Imposta sul Valore Aggiunto è sempre a carico del committente.

LAMPADEDove non esplicitamente specificato le lampade si intendono escluse.

TERMINI DI CONSEGNAI termini di consegna delle merci sono indicativi e non sono mai vincolanti per la ditta fornitrice; eventuali ritardi o mancate spedizioni non possono dare luogo a contestazioni o penali di alcun genere.

TRASPORTOLa merce viene spedita in PORTO FRANCO per ordini di importo superiori a € 775,00 netto merce IVA esclusa.

RECLAMII reclami devono essere DOCUMENTATI e fatti pervenire in Novalux S.r.l. entro 8 gg. dal ricevimento della merce. Trascorso questo termine non si accettano reclami; detto reclamo non dà diritto alla sospensione dei pagamenti. Le richieste per danneggiamenti dovuti al trasporto devono essere inoltrate a Novalux S.r.l. allegando DDT riportante riserva specifica entro e non oltre 8 gg. dal ricevimento del materiale.

RESIEventuali resi di materiale dovranno essere sempre autorizzati per iscritto dall’azienda Novalux S.r.l. e subiranno una decurtazione minima del 10% più spese di gestione reso e trasporto. I resi non autorizzati non saranno accettati e verranno rispediti al mittente.I resi autorizzati dovranno pervenire al nostro magazzino entro 30 gg. dalla data dell’autorizzazione. Oltre tale termine l’autorizzazione verrà annullata e i resi ricevuti verranno respinti. Non potranno costituire oggetto di reso gli articoli speciali, articoli cablati in emergenza o non compresi nel listino in vigore al momento del reso stesso.

GARANZIAIl materiale venduto dalla società Novalux S.r.l. è garantito da eventuali difetti di fabbricazione secondo i termini di legge. Tale garanzia decorre dalla data di spedizione della merce indicata sul d.d.t. , e non può prolungarsi per l’inattività dell’apparecchio a causa della riparazione. La garanzia copre esclusivamente i guasti riferiti al prodotto che ne determinino un cattivo funzionamento; sarà comunque esclusiva facoltà della società Novalux S.r.l. decidere se effettuare l’intervento alla sole parti danneggiate o sostituire integralmente il prodotto.La garanzia non si applica in caso di danni provocati da incuria, uso o installazione non conformi alle istruzioni fornite, danni causati da errati interventi, danni dovuti a cause accidentali, o a negligenze dell’acquirente con particolare riferimento alle parti esterne. La presente garanzia non è applicabile qualora l’installazione delle parti elettrificate non avvenga nel corpo in cartongesso da Novalux previsto e come da relative istruzioni tecniche di prodotto.Inoltre non si applica in caso di guasti conseguenti a collegamenti dell’apparecchio a tensioni diverse da quelle indicate oppure a improvvisi mutamenti di tensioni nella rete cui l’apparecchio è collegato, così come in caso di guasti causati da scariche induttive/elettrostaticheo scariche provocate da fulmini o altri fenomeni esterni all’apparecchio. Sono escluse dalla garanzia le parti soggette ad usura in seguito all’utilizzo, come: lampade, starter e batterie quando fornite in dotazione. Per eventuali danni a persone, cose, animali, che dovessero direttamente o indirettamente derivare dall’uso improprio dell’apparecchio, la società Novalux S.r.l. declina ogni responsabilità.

NORME DI SICUREZZAI prodotti nella loro versione standard sono conformi alle Direttive Comunitarie Europee “CE”.

PAGAMENTILa Società Novalux S.r.l., si riserva la proprietà esclusiva del materiale venduto fino all’ avvenuto pagamento del prezzo relativo all’interoammontare della fornitura. I pagamenti sono validi solo se effettuati direttamente al nostro domicilio o a persone/società da noi autorizzate. Il protrarsi di mancati pagamenti alla scadenza stabilita ci autorizzerà a sospendere l’evasione di eventuali ordini in corso e a revocare con effetto retroattivo l’eventuale “sconto cassa” indicato in fattura.

ARTICOLI FUORI CATALOGO E SPECIALISu richiesta, compatibilmente alle disponibilità della società Novalux S.r.l., sono realizzabili versioni speciali o fuori standard i cui listini e tempi di consegna verranno comunicati con regolare offerta commerciale.

INFORMATIVA AI SENSI DEL D.LGS. 196 DEL 30-06-2003Ai sensi del D. Lgs. 196 del 30 giugno 2003, il trattamento dei dati anagrafici forniti avrà luogo c/o la Sede della Società Novalux S.r.l. L’archiviazione dei dati sarà eseguita su supporti cartacei e/o magnetici, al fine di consentire alla società Novalux S.r.l. di eseguire gli obblighi strettamente correlati all’esecuzione degli ordini e delle relative comunicazioni agli Istituti Bancari di cui usualmente ci avvaliamo.

RESPONSABILITÀLa Società Novalux S.r.l. declina ogni responsabilità derivante da danni diretti e indiretti, per ritardata e/o mancata consegna del prodotto per cause di forza maggiore.

CONTROVERSIEPer ogni controversia si stabilisce la competenza dell’Autorità Giudiziaria di Bologna.

Novalux S.r.l.

cart

oonb

ook

- Con

dizi

oni g

ener

ali d

i ven

dita

121

GENERAL TERMS & CONDITIONS OF SALE

VALIDITY OF THE PRICE LISTThe present price list replaces and annul all the previous editions. The validity of the prices in this list is to be meant until new written communication. It is strictly forbidden any reproduction even partial of pictures and descriptions reported in our commercial documentation, both paper copy or telematic copy. The Company reserves itself the right to make modifications or/and updates relating to the products or to any other item indicated in the same documentation, based on fabrication needs and to improve the fixtures.

ORDERSMinimum of order EUR 250,00 net invoiced. Orders will be supplied in base of the Clients’ requests. Any alternatives to the ordered products may be supplied only after a communication to the Client and upon receiving the Client’s approval.

PRICESThe price list reports gross prices. The Company reserves itself the right to modify the same prices in base of the costs trend or whatever Company necessity.

BULBSThe bulbs are excluded if not explicitly specified.

DELIVERIESDelivery times are always indicative and never binding for the Company; eventual delays or missing shipments cannot entail contestations or penalties or whatsoever.

TRANSPORTThe goods are delivered Ex-Works in Funo di Argelato. The prices reported in this price list don’t include the transport.

CLAIMSClaims must be DOCUMENTED and addressed to the Company within 8 working days from the goods receipt. Beyond this term, any claims will be rejected. The claim doesn’t give the right of payment suspension. Any damages occurred during the transportation cannot be charged to the Company and they must be addressed to the Forwarder.

RETURNS OF MERCHANDISEAny return of products must follow to a RMA Return Merchandise Authorization written by the Company. The returned products will be subject to a minimal 10% price curtailment plus freight and expenses. Unauthorized returns of products will be rejected and returned to the Client. Authorized returns of products must reach the Company warehouse within 30 working days from the date reported on the RMA. Specials or customized items cannot be returned to the Company.

WARRANTYProducts sold by the Company is guaranteed from eventual fabrication defect in base of the terms of law. The warranty starts from the date of shipment as reported on the bill of transportation, and cannot be extended with a reason of inactivity of the products. The warranty covers exclusively those fails what entail the product malfunctioning. The Company alone will evaluate whether to fix the sole damaged parts, or to replace the entire products. The warranty doesn’t cover the damages caused by negligence, usage or installation not in conformity with instructions sheets, or caused by mistaken actions, accidental causes, or negligence of the Client with particular reference to the external parts. The present warranty is not applicable in case the power units are not properly installed in the plasterboard bodies supplied by Novalux and as per technical mounting instructions. Therefore the warranty is not applicable to those fails caused by electrical connections to voltages different from those indicated or by sudden fluctuations of the tension, as well as by inductive/electrostatic discharges or lightning. The warranty doesn’t cover the parts subject to wear, i.e.: bulbs, starters and batteries. In case of damages to people, things or animals, caused directly or indirectly by improper usage of the products, the Company will deny any liability.

SAFETY STANDARDThe products in their standard version are in conformity with European Community directives “CE”.

PAYMENTSThe Company reserves itself the property of the sold products until the full payment of the entire invoiced sum. Payments are effective only if remitted directly to the Company or to people/societies authorized by the Company. Perpetuation of missing payments beyond the agreed deadline will authorize the Company to hold any further order and to revoke any additional discount for advanced payment even if written in invoice.

DISCOUNTINUED OR SPECIAL ITEMSSpecials or customized items are on apposite request and compatibly with availability of the Company. Prices and delivery time will be communicated with a regular commercial offer.

LIABILITYThe Company denies any liability for direct/indirect damages, for delayed or missing delivery caused by major force.

DISPUTESFor any dispute, the competent authority is the law courts of Bologna.

Novalux S.r.l.

cart

oonb

ook

- Gen

eral

term

s & c

ondi

tions

of s

ale

122

progetto project:Cartoonbook - Cartoonlight by Novalux

fotografie photos:novalux

illustrazioni illustrations:novalux

stampa printing:Tipografia Altedo s.r.l.

finito di stampare finished printing: Aprile 2014

Il presente documento potrebbe includere inesattezze tecniche o errori tipografici che verranno corretti a esclusiva discrezione di Novalux srl non appena saranno rilevati.Novalux srl si riserva inoltre il diritto di cambiare i contenuti del documento in qualsiasi momento, senza preavviso.Con la tecnologia attuale non è possibile mostrare l’esatta qualità delle immagini dei prodotti come questi appaiono dal vivo.Le immagini presentate pertanto sono solo a scopo illustrati-vo e per finalità promozionali

Tutti i contenuti presenti su questa pubblicazione,nonchè il design della stessa,appartengono unicamente a Novalux srl oppure asocietà collegate e/o controllatee sono protetti dalla normativa dettata in materiadi tutela della proprietà intellettualee del diritto d’autore.È pertanto vietato modificare, copiare, riprodurre,distribuire, trasmettere o diffondere senzaautorizzazione ogni suo contenuto.

The present document may include some technical inac-curacies or typing errors that will be amended exclusively at novaluxdiscrection as soon as they will be noticed. Also Novalux srl reserves the right to modify the document contents at any time, without advanced notice.The actual technology does not allow to display the same exact quality of the product pictures as they appear in reality. These pictures are displayed only for demonstration purpose and for promotional scope.

All the contents present in this publication, including the same graphics,belong exclusively to Novalux srl or to companies associate or subsidiary of Novaluxand are protected by the laws inherent the intellectual property rights and the copyright.Therefore it’s forbidden modifying, copying, reproducing, distributing, transmitting or disclosing without authorization every own content.

novalux srlvia Marzabotto, 2

I-40050 Funo di ArgelatoBologna Italy

tel. +39 051860558 r.a.fax +39 051863347

+39 051860856

[email protected]

cartoon book 2014

Documents