« Flumserberg: le paradis du ski et de la randonnée.»

Paradis des randonneurs en été, Flumserberg devient, en hiver, la plus grande destination de sports d’hiver de Suisse orientale. Surplombant le lac de Walen, la station de Flumserberg invite à la détente et à la com-munion avec la nature.

La caisse de retraite et d’épargne du Groupe Securitas met à la disposition de son personnel cinq appartements de vacances, à des prix de location défiant toute concurrence, à Grindelwald (Oberland bernois), à Grimentz (Valais) et à Flumserberg (Oberland saint-gallois). Ce dernier lieu de villé-giature se prête aux réservations de dernière minute.

«Casa Balda»

La maison «Casa Balda», sise dans le quartier de Tannen-heim (1229 m d’altitude), se compose de deux apparte-ments pouvant accueillir respectivement cinq et six per-sonnes. Elle est facilement accessible avec les transports publics ou en voiture. Des places de parc sont disponibles devant la maison.

L’enneigement garanti de novembre à avril, les 65 kilomètres de pistes entretenues et les 16 installations de remontée mécanique promettent aux férus de glisse des vacances inoubliables. Un téléski se trouve à dix minutes de marche de la maison. Par ailleurs, toutes les autres infrastructures du village, comme les restaurants, les bars, les discothèques, les commerces, les magasins de location de ski, la piscine couverte et le sauna, se situent à proximité des apparte-ments.

L’été est placé sous le signe du plaisir et de l’action. Plus de vingt chemins de randonnée invitent à découvrir la montagne et ses paysages magnifiques. Le Sentier des légendes, le Sentier de la flore alpine de Heidi ou le «GeoTrail» ne sont à manquer sous aucun prétexte. L’installation de mini-golf, le mur d’escalade et l’école de delta et de parapente consti-tuent le «petit plus» de la station. Et, s’il fait trop chaud, rien de mieux qu’un plongeon dans le lac de Walen.

Informations complémentaires sur la région: www.flumserberg.ch.

« Casa Balda» Flumserberg SG

Agencement et équipement

Rez-de-chaussée (5 adultes max. + 1 enfant)• 2 chambres doubles; dont l’une avec un lit pour enfant (70×140 cm)• Salon avec canapé-lit et un ensemble table et fauteuils• Cuisine spacieuse avec set à fondue et four à raclette• Salle de bain (douche et WC)• Radio/TV• Terrasse• Parking• Local à skis (au garage)

1er étage (6 adultes max.)• 3 chambres doubles• Salon avec ensemble table et fauteuils• Cuisine spacieuse avec set à fondue et four à raclette• Salle de bain (douche et WC)• Radio/TV• Balcon• Parking• Local à skis (au garage)

Tarifs de location par semaine (y c. TVA)• Rez-de-chaussée (5 adultes max. + 1 enfant)

Eté (d’avril à novembre) CHF 350.– Hiver (de décembre à mars) CHF 450.– Nettoyage final CHF 80.–

• 1er étage (6 adultes max.) Eté (d’avril à novembre) CHF 450.– Hiver (de décembre à mars) CHF 550.– Nettoyage final CHF 100.–

Forfait pour le nettoyage des parures de lit: CHF 16.– par personne. Taxe de séjour (hors TVA): CHF 2.40 par personne (à partir de 6 ans) et par nuit.

Un forfait de CHF 10.– est facturé aux vacanciers étran-gers (Hekatron GmbH/Securiton GmbH) pour couvrir les frais bancaires (paiement par chèque/taxes).

Les formulaires d’inscription, les conditions générales et des informations sur la location peuvent être obtenus à l’adresse: ferienwohnungen@securitas.ch

F 02

.20

Lac de Constance

Lac de Walen Flumserberg

SG

Sargans

Saint-Gall