7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

1/132

_~gz s`mzm D Z M E B S @ M Z M I F U ^ M _ M @ D U T A ^ T U M J G D >

Evclmzb dzmu D B Z U Z G Z @ G E T A T G B U M B D K F [ N V @ L G ^ S A _ ^ G Z M S @ G Z B C ^ A Z FD 5Z T S Z C F B B M Z L M C L ^ I V Z N F ^ M V B D 8S Z C F B B M Z A G _ @ F Z A @ G E B D " 7>I F U ^ M _ M @ D U G A ^ T U M J Z S M J D D D 76_ G S C L @ B _ M S F @ S U Z D >>_ M V E M _ G F D 3>_ M V U B C D _ F E G @ D K F L M Z F S Z G U M S U D N G ^ U M @ M I K M Z D _ M S F @ S U Z S Z " ^ M S U D S @ G Z GD " 3

A~ucf D A 6:dzmub sut` D

3 " I F [ D B ^ M E B J F S U D Z G @ _ ^ G Z M S @ G Z B L V E N T G ^ C L G D M B A G @ @ M SD D D D G ^ C L G D M B A G @ @ M S :< F C L T G I M ^ G Z G I G K S Z D A M B M _ D S C F 6 " S U D 6 ) 8>

Uig D @ M V F B S Z @ G E T A M V S F ^ H D K F I D 8_ M V E M _ G F D 35_ M V U B C D V K F L M Z F S Z G U M S U D N G ^ U M @ M I K F D 3:_ M I G [ B B F I M C B C L D 57A F S U B G N @ M V S M N M U V D 5>B Z U Z G K F L M N @ G F B M S U D S X T D 5:_ D K F U Z F @ Z T S @ G B C F I ^ V S A J F E F ^ G C F Z ^ D :3@ D U V ^ H D F B G Z F @ Z T S @ G B F C U Z ^ V S A J F E F ^ G C F D :5_ D F U B G A U M @ G B S A L N D U M Z T D , ::E F B Z U [ S U Z D 8?C L D ^ M U M B D F G ^ C L D I G B E ^ D U T S F ^ H D K F D 8:@ M V F B S Z @ G E T A M V S F ^ H D K F I D E D G A M B S A C L D ^ M U M B D F M U C F N M ^ D S @ G Z G ^ V E D F D C T ^ D @ M I F U M E K S A S @ G Z B M S U D > ? 7 > D > ? 7 > 7>?

3" su~gbg mn`at; Dambg ~medbblm usu 75" sum`fu Nt{gbcD 3 00 22, 75 ,

<

5 3

8 ->?7> 7

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

2/132

) ) " , ,

, " ) " , , , ; , , , , , " , , ), , " ) " " "

" , ) , " $ , , , , ) )) " , , ) , , , , )" , , , , ), , , ), )" , , , , " " ,, , " , , " ,

" " ,

_~zb bfe`d pm szgu U~mkdcd sd pdpmibif zf zfcl bgdclisubcl p~gzms`gzbcl c~azcl b~meb szucf" Ksmv if{dbdid ivfebcd d ivfebdcf zt{bgzgd d zt{bgzgat cud)lmeb mucmz d cudlmeb iguat auf szmv ime`dunmv

g msmnbi pa`gefi pmsd`mzg`d zf zf g pmz{bf`d a Nmlv" Szucds`mzgbsacl b~me igk bam`da spm`fbcl ~ts" _feb kf umkfkdcl u~p`dzmsu sf auf~mv sbf`d zfclbg p~mudzfbsuz bfimcdg msmnb {u~ut" Bfnmvd`d sf bfztug`d bfmsbmzg`d pmisuv g`fu~p`dz bfs`d szk Nmlfi egb dzmub e`" Zf sz u~p`dzmsud sfpmemng`d sgimubiv Nmlv Suzmduf`d bfnfs d {fi auf~ zf { `satsuzmd` emn~" _~mud fiv zga am~vbg zflm suzmfb `mza pmsugzd`ztsmamv l~genv sz pclt" Ibmlma~u z ekdbcl `desuzm bfcud`mNm e" Id`vkc Mufc u~p` g emebfs u~p zfclbt bgf `desaz{pmv~t p~mud Biv g kflm szguiv [ambv" Z msmn Stbg NmlmKff A~dsug zdeif mbv zf`damv `gsagzmv Nm u~p`dzmsu"Bgd b~meb s`mzgbu szucd sf sziv bfnfsaiv Mucd pmemng`dui f emzfe`d pmemnb u~p`dz sbfu zfclbg p~mudzfbsuz ms)bmzgb p~mud bdi {`id `deid" _dpmifif sd kfb dzmumpds bgflmp~zblm afsgbg Dzgbg ,d Kgbg$ fsalm pmvsufzbag auf~ sfudf ime`d` ibmlm efsfud`fu z l`vnma kfsatbd z ebfbi Kgbvpme Sag`mv bfeg`fam Nf~mvbg" Bdc {`lm bdamiv bfe`g` g pfsum

kfk `de { bfeg`falm nzg`lm af`usalm mpdeg agifbmzg`d kfbmip~mum f nt` kdb f bfnt` pmlgb g`f A~dsuz zt{bgzg" Aet ivpm{ekd abf Nmdzmk vuzg` `g kflm kfedb {e~mk mndzt bfmnmd`

Jmum; Kge~gb fu`a D ;

dambg > ->?7>>

_^GZ S@MZM D

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

3/132

, " " " ) ; , '" "

" , , " , " " , , ) )" , , , ,

, ", " ) , , " " ) , , ,76,73$" " , ), ,

, , " " " , , ) , , , 3,7:$ " ) " ) " , , , " ) " ; = = ) = , = " , , ) " , " ,

, ) 7, 73,7$"

sf bg bk s zduagid g bgezagid g bdc me blm bfclu` bl~gemvkfbmi gnt iv pms`g` ab{f auf~ nt kfk zt{pmzeg` g pmeg` ivszgu pdkib" S pmemnbmv u~p`dzmsu sf sfuazif d z dzmumpdsfszgulm Sf~gjig S~mzsalm auf~ sf {g ut kf lm sv~mz {nd`dime`d` g p~msd` Lmspmedbg gnt kdi um mepvsud` g bfpmug` kdi um{g lcl"Eg`i spm`fbi ~tsfi s`mzgbsa szgumsud kf l`vnma pmam~g

g meegbmsu em z`f Nm" Zdeif kd bgpa`ge v szgu @veid`tauf~ bg l~ge Ufub pdkg`g g pmlmsud`g sz z~glt" _mumi sf `g {gb ime`du em l~geb agp`f gnt kdi Nl mepvsud`" G aet kd kfkiz`gsubi uafi a~ud`d pm~mvf`g sf udf em z`f Nm" _mam~bnt` uga d {ibb Sf~gji S~mzsa" L`vnmcf sf va`b` pfe b)zuzbat szlm pntuav g pmave iv s`t sugd`t kdi pmsatumzg`s~efb pmlmsudbsuz" _mam~g pdb ageiv bdi bfs~mzbguf`bpmcdu ~gemsud" Vpib p~mkfzmzgb pmam~g ez `mzav szmnmevg mp~gzemz usu" _~mum cudlmeb Sf~gji S~mzsa zfclbt {e~gzd`ksgzid s`mzt; Zsug` { i~uzcl A~dsuvs' ^gemsud imkf'Spm`v s u~p`dzmsu g pmam~mv kf v bgdcl s`mzgbsacl szuc zetpumib mnugz g zf mnkigkc sag" @sav a Nmlv g a `mzavp~mkfzmzg`d szucd bfvsu`f" Age efb sf s `samv ime`d`d {g cf`

szu g kflm {gclmzb {g p{bdz pmgs {g lmkbmsu p`me {fisaclg {g pmamkb gst" Vpibmv `sav p~mkfzmzg`d af szi puf`id a bfpuf`i" Nt`d pdp~gzfbd sf mnumzgu g mnumzg`d sf {g szn`db {g sz n~gu~t g sfsu~t" _dbf`d mnud a~zgz d bfa~zgz"Z `fumbi ~mcf um nvef 5" { sfeiefsu `fu aet ugamzmv mnpdbfs` bmzmivfeba szgu Hm~g{e ndsavp fsa g im~gzsam)s`f{sa" Bfzlg` aet kflm n~gu evclmzb mucmz Zc`gz da`g Z`gedi~ _fufa spm`v s amsuf`bafi Zc`gzfi M~bfsufi g pfe)sfemv snm~v sug~cl Kgbfi Smbfzfbbefi d `fbt kfkdcl ~medb nt`dbgcdsut {gufbd eu szk dzmu {g b zibmv" Uflefk imcb zgakflm pb bfsp`bd`d" Szgulm ivfebag spm v s msugubid pme~mnd`dbf`desaiv g`mzb z pgba~ca z{bdcd g bgambfc zfclbt pm)p~gzd`d" S cumv g s mnedzf~i z{pmibif bg zf`da p~mkfz `sat

af szi n`dbi v z`getat ivfebag Hm~g{eg" Zf szi dzmubgp`bd` s`mzg _bg Kff A~dsug f bdaem bfi zu `sav bfufb aem pm`m dzmu {g sz puf`f,Kgb 76 73$"Nf{fspm~v mnugz `sag a Nmlv g `mzav kf ui bfka~sbkispm`fbi ~tsfi szuc bgdcl s`mzgbsacl b~me" Kgam {bz{m~ uum `sat zdeif uga szgulm Zc`gzg auf~ sf pme`f emclm)zgbcl s`mzgbsat psgbcl dzmumpds bfsute` mampzgu zdbdcd g `d)smzgu zbm a Nmsa `duv~hdd z`gsubig ~vagig pcd p~msjm~t bfnmbgzuzmzgu clve g nf{imcb auf pmufnmzg`d pmimcd" _memnbszefcuz `sat a Nmlv g `mzav bgkefif v zfcl bgdcl szuc"Zdclbd sf pmemng`d z `scf sziv bfnfsaiv Mucd" Bfnm Nluga id`mzg` szu f eg` szlm kfedblm Stbg gnt eb aem z blmz bf{gltbv g`f i` dzmu zb ,Kgb 3 7:$"Szucd nt`d d dzmubid z{m~t bgdcl pfea" Kfkdcl spm`fb ~tst sfsug`t pmsuvpb clg~gauf~dsudcaid d p~m zudbv p~gzms`gzbcl s`m)zgbsacl b~me" Emebfs mnedzvkfif ps`mzfbmv s`mzgbsamvpmlmsudbbmsu" Sfuazif sf s kfkid p~mkfzt {z`u bg zclme me_~glt g mnedzvkfif kga emamv pdkimvu g pmlmsudu pclm{d ugi aef bfb eb pm{fisa nmlgusuz" d~ma id`vkc s`mzgbsas~ecf {gui bf{glvnd`g eb defm`mhdf bfnm jd`m{mjdf"Zf szu`f meag{v bgdcl b~mebcl szuc sd ifif pm`mdu mu{av"Emafif sf kdi pmemngu= Emafif nu u~p`dz kgam mbd= Em)afif nu pmam~b g p~mum d gsub= Iif sav auf~ sf emafmnumzgu p~m e~vl= Mepmz l`fefkif age si" Bfsutif sfnu d z ebfb spmufnb spm`fbmsud auf~ clcf iu zfclbm lbfeg z bfk`fp azg`du `deid u~p`dzid g pmam~bid" Bgambfc zdclbdzif f b dzmu kf nf{ p~mkfz mnugz `sat pvsu g p~{eb"

Aetntcl i`vzd` kg{tat `desaid d gbe`said g`f `sav ntcl bf)i` ksfi kfbmi evbc amz g {zvc {zmb,7 Am~ 73 7$"

ifu~mpm`dug A~tumj

_^GZ S@MZM D

dambg > ->?7> 3

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

4/132

Bg pm{zb Kflm N`gfbmsud ifu~mpm`dutA~tumjg pdcfsumzg` z uf~ >4" bm~g spm`vs`mvd` s z`getamv ifu~m)pm`dumv isubi evclmzbi sp~zcfi idu~"p~mu" Zgsd`fi Sumkamv idu~" p~mu" Ih~" K)bfi Bmzafi p~mu" Ih~" _`gifbfi Um)em~mzfi g~cdedambfi Zgsd`fi Nvvafip~mumedambfi Zgsd`fi f~fpafi g ed)

ambfi Zdug`dkdfi _dpgfi p~zb fumb sz"`duv~hdd _fefi pmszcfbcl Eg~ z cl~iv[zsumzb pfszgu Nmlm~medcf Bg S`vpd z_~g{f >" _m sz" `duv~hdd nt` z`getamv ifu~m)pm`dumv mneg~mzb dambmv sz" ^msuds`gzgabfuf zf`amim~gzsalm" Mepm`febf pgafu` Zf`da pmsub abmb sz" Mbefkf A~u)

salm z cl~iv sz" Bdam`gkf z _~g{f : Nv)nfbd"Zf uz~ufa 7" nf{bg z 77;?? sf ime`d` spm`vs ifu~mpm`dumv A~tumjfi g eg`id evclmz)bid pgbtcldev {g pge` z mszmnm{fbfcaz`cf bg ambcd 74" sum`fu z agufe~`bi

cl~iv sz" Ct~d`g g Ifumekf z fss`mz v`"z _~g{f > auf~mv zfe` p~mu" Ih~" _`gifbUmem~mz" _gbtcldet sf gsubd`g uga KfkF|cf``fbcf clg~h gjjgd~fs nv`lg~salmzf`zts`gbfcuz pgb F`fbg Edidu~mzmzgspm`v s av`uv~b guugcl pgb Hm~kgbmv @fb)amzmv" Mepm`febf sf z`getag Gbumbdk spm`v

s mucfi _`gifbfi {gsubd` av`uv~blmpsig a ms`gz suublm szuav zf spm`f)fbsai sufedsav Nv`lg~sa ~fpvn`dat" B)zuzg pdsp`g a vpfzbb z{ugl if{d bg)did n~gu~said c~azfid"

) >?7> , ), , ) )), )) ) " ), " " , " " , " )

, , ) )

Bg S`vpd )>$ ) " ) ) " ), " " Nvnfb , ):$" 7"?3">?7> 77"?? ) )

" ^fss`mz, )>$" ,

74 " ) )" " ) , ) )"

"

dambg > ->?7>5

EVCLMZB DZMU D

Bzuzg z`getatGbumbdkf

{ Nv`lg~sa p~gzms`gzb c~azf

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

5/132

dambg 5 ->?77 6

JMUM^F_M^U D

Bzuzgz`getat Gbumbdkf{ Nv`lg~sa p~gzms`gzb c~azf

Cl~i [zsumzbpfszgu Nmlm~medcf _~glg>?7>

, >?7>

K" _" z`getag Gbumbdk, ndsavp ambsugbudbsa, zda K" Z" Sdifmbg, f|g~cltNv`lg~sa p~gzms`gzb c~azf p~m Sufeb Fz~mpv g p~mu" _`gifb Umem~mz D , , , "

K" _" z`getag Gbumbdk g idu~mj" p~mu" Kb Bmza D " "

_m sz" `duv~hdd nt` K" N" ifu~mpm`dumv A~tumjfi mneg~mzb dambmvsz" ^msuds`gzg D "

K" N" ifu~mpm`dug A~tumj D

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

6/132

dambg > ->?7>:

JMUM^F_M^U D

_fesugzfb abdltp~mj" Z" G`f|fkfzg_~gzms`gz;

edg`mhtg msmnbmsud_~glg>4" >">?7>

" "

; >4" >">?7>

K" _" z`getag Gbumbdk, ndsavp ambsugbudbsa, K" N" ifu~mpm`dug A~tumj, p~mj" Z" G`f|fkfz, p~f{defbu Jmbev kfebmut p~gzms`gzbcl b~me D , , " " ,

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

7/132

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

8/132

dambg > ->?7>?7>

3" 3" >?7>

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

9/132

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

10/132

dambg > ->?7>7?

JMUM^F_M^U D

Z~m imbgsu~vsz" Zc`gzgg sz" @veid`t

@mvat78" 3" >?7>

" " 78" 3" >?7>

_fesugzfb imbgsu~v iguag dhvifbg Zg`fbubg D

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

11/132

dambg > ->?7> 77

JMUM^F_M^U D

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

12/132

dambg > ->?7>7>

EVCLMZB DZMU D

Smnmug >3" nf{bg umlmum ~mav {gpf sf ema~mbdat _~gzms`gzb c~afzb mncf z A`geb{`guid psifbt" S`vbfb efb pd`ag` emA`gebg ibmlm pmvuba { ~{bcl ambdbp~gzms`gzblm szug" L`gzbi ezmefi kf)kdcl bzuzt nt`g szgu g~cldkf~fksa `duv~)hdf" Bg bezm agp`f Kflm N`gfbsuzg A~t)

umjg g~cdndsavpg p~gsalm ifu~mpm`duvfsacl {fi g S`mzfbsag vzug` pfesugzfba`gefbsa c~afzb mncf kf~fk Dbh" Ih~" m)igb Lgkegigfbam s evclmzbid _~gsap~gzms`gzb fpg~cldf g {f {gl~gbd; idu~"p~m~u" Zgst` Sumkag p~gsa ma~vb p~m)ump~fsntuf~ idu~" p~mu" Ih~" Kgb _m`gbsa p`{fsa ma~vb p~mump~fsntuf~ idu~" p~mu"Bdam`gk Mbv`fbam fsam`dpsa evclmzbidu~" p~mu" _gzf` Cf`d pfesugzfb cl~ivszgulm Idav`f z _~g{f : p~mu" _`gifbUmem~mz pfesugzfb nv`lg~sa c~afzbmncf z _~g{f p~mu" Idclgd` L~tlg ev)

clmzb sp~zcf { Kgn`mbcf bge Bdsmv ab{Fzfb f~zdbsa evclmzb sp~zcf { Iv)agmzg ab{ Itam`g _mpmzt evclmzbsp~zcf { Clfnv g p~mu" Idclgd` gngb{ Va~gkdbt ifu~mpm`dub g~cdedamb Zgst`Nvva p~mumedgamb Ih~" Zdug`dk _dpg{ _~glt g p~mumedgamb Zgst` f~fpam f)

eduf` bfe`b am`t szgucl Zc`gzg g @ve)id`t z _~g{f" If{d z{cbid lmsut uum lds)um~dca ve`msud nt` p~dium~ nv`lg~salmisug s emp~mzmefi p~f{defbu ~vsalmz{e`zgclm jmbev p~mj" Amiamz Sf~hfkAmbsugbudbmzd Dbh" Ugudgbg Suf`cmz ug)kfibdcf fambmidcalm menm~v sufe bgc~azf g ibm{ eg` z{cb lmsu g pmvubcd"Cl~i nt` pfp`bb g p~mum ibm{ {sug`dv mufzfbcl mafb zb agp`f g spm`v s ms)ugubid sf z~mvcb ime`d`d"Bg zme nmlms`vnt z`getag A~tumj ztam)bg` szcfb agp`f szgulm p~m~mag F`df

pfubi msmndu ime`dunt a sfs`b Ev)clg Szgulm bg bmz szgumsubfa g pma~mpd`kd g zfclbt pumib szcfbmv zmemv" Nm)samv `duv~hdd {pzg` p~gzms`gzb pzfcasnm~ { fsa @pt pme ugaumzamv a`gefbsaed~dhfbuat Bfmbd`t J`fdssdhmz" _m ig`izsuvpv z`getag ifu~mpm`dug A~tumj zt{bg)

ifbg` mucf ^migbg Lgkegigfbam p~zfibmfb {`gulm af" Nlfi nmlms`vntp~mu" Itclg` L~tlg {pmzeg` zfclbt {)kficf g p~mum v szgulm _dkib nt`m bf)kfbmi lmeb eu g f d emsp`cl" Zf szia{b z`getag ifu~mpm`dug A~tumj {e)~g{bd` z{bgi nvemzb bmzcl p~gzms`gz)bcl szgut p~m pmufnt p~gzms`gzbcl z)ccl auf {ef bgcl{fk umdu meagemefbbcl p~mn`i g emsuzgk pmesufclmv cl~iv Nmlm evfzb uclvg u`fsb pmamk" Zdeduf`bi eag{fi p)umibmsud id`msu Nm g pmflbb Kflm N`g)

>3 ) " " " , , , ) ; " " ), " " ) , "" " , " " :, " , " ) " )), ) , )

, , , "

) " ) ) , ) , " " , , ) )" " ) ) " ) " ) )" ) " "

, , "

) ) ), ) , ) " ) ) , " ) ) " , , ) " , " ) )

)

"

Szcfbbmz agp`fz A`geb

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

13/132

dambg > ->?7>

EVCLMZB DZMU D

73

fbbmsud A~tumjg bg bgf c~afzb mncf {s)ug`g kgam kflm msmnb eg~ sug~mnt` dambgpfszgu Nmlm~medcf auf~ bg`g sz es)umkb isum bg szgui p~fsum`v" Bg {z~nmlms`vnt ifu~mpm`dub g~cdedamb Zgst`Nvva nt` zt{zb ifu~mpm`dumv A~tumjfi{g{pzgu zfi pumibi ibmlm`fu"

_m nmlms`vn bs`femzg`m ig` mnf~)suzfb p~m evclmzfbsuzm g z{cb lmsutg bg bezm nt`m pdp~gzfbm pmsub pmlm)ub p~m zfclbt pmvubat"V szufblm sum`v mufc ^migb pmeamzg`_bv Nmlv {g Kflm lmkbmv id`msu auf~mvMb sfs` bg a`gefbsamv c~afzb mnfc"[z`ub pmeamzb kibfi a`gefbsaclp~gzms`gzbcl zccl ztked` pfesugzfb

c~afzb mncf z`getamzd ifu~mpm`dumzd A~t)umjv {g kflm g~cdpgsusa pmflbb a ~fg)`d{gcd zsugznt agp`f szgulm p~m~mag F`dfz A`geb" B Nmlv id` {i~ sf pmegd`m~fg`d{mzgu eat igbf`i Z`gedi~v g Ug)udgb Id`btfbam { A`gebg ~medb n~gu~gItam`m @fiam { _~glt n~gu~v Smud~dmsmzd

[gzg`dgbdsmzd { Nf~mvbg Egbdf`v Ugbbf~v{ N~guds`gzt Efbdsv Fzctclfzdv { Imsazt~medb H~dedbcl { _~glt ~medb S`gzdum)zcl { Nf~mvbg ~medb Zgbdbcl g _g`v)amzcl { A`gebg g ibmli eg`i emn~m)zm`bi pmimcbai" Savufb s pmimcNm g mnugzcl `de sf bi pmegd`m zt)uzmdu pfa~sb isum a ms`gzfb Nmlgz p~gzms`gzbcl nmlms`vncl" Kd uf zd)

eif f bgf bmz agp`f p~m ccg 6? de bf)nvef sugdu p~m zfclbt {kficf m gsu bgp~gzdef`bcl p~gzms`gzbcl nmlms`vnclg p~mum nvefif pma~gmzgu z pfsugzng ~m{fb bgdcl nmlms`vfnbcl p~msum~"_~msif Lmspmedbg szgulm p~m~mag F`df pgu~mbg bg c~afzb mncf ifu~mpm`duv

A~tumjg g zfclbt p~gzms`gzb afsgbtgnt d bge`f pmepm~mzg`d bg sbglv {zf`fndua`gefbsamv agp`d a zu s`z szgu p~gzm)s`gzb c~azf"Uif sf bg eg` ime`dufnb sfuab auf~sf cltsu bg >" s~pbg umlmum ~mav z efbcl~imzlm szuav" Umvum cfsumv Zs s~ef)b zfclbt {zfif"

kf~fk Dbh" Ih~" ^migb Lgkegigfbamevclmzb sp~zcf _CM z A`geb

" , , , ), , , ) , )

" ),

" , 6? , ) ) " , )

) , )

) " ) , >) ) , , )"

, "

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

14/132

dambg > ->?7>75

JMUM^F_M^U D

Szcfbbmz agp`fz A`geb

_~gzms`gzb agp`fszgulm p~m~mag F`df>5" 3" >?7>

>5" 3" >?7>

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

15/132

dambg > ->?7>

EVCLMZB DZMU D

76

Bg pm{zb pgu~dg~clt nv`lg~salm Ig|digbgzuzd` z`getag A~tumj zf ebfcl 74" g>3" bm~g >?7> Smjdd" S bfksug~i pgu~dg~)clmv p~gzms`gzblm szug Ig|difi auf~sf `fums emz 4

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

16/132

dambg > ->?7>7:

JMUM^F_M^U D

G~cldkf~fksa nmsa`duv~hdf bg@g{g~mzv smnmuv

z efb cl~imzlm szuavCl~i [zsumzb pfszguNmlm~medcf 8" 5" >?7>

, 8" 5" >?7>

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

17/132

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

18/132

dambg > ->?7>7 abi

Cl~i [zsumzb pfszguNmlm~medcf _~glg7>" 5" >?7>

7> , 7>" 5" >?7>

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

21/132

dambg > ->?7> >7

JMUM^F_M^U D

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

22/132

Zsug` { i~uzcl A~dsuvs'

Zsug` { i~uzcl A~dsuvs si~u si~u pf)ambg` g ksmvci zf l~mnfcl dzmu eg~mzg`"Cl~dsums zmsa~sf d{ i~uztcl si~udkvsi~ pmp~z d sdi zm h~mncl dzmu eg)~mzz" ,u~mpg~ _gsclt$"

Id`mzgb evclmzb mucmz n~gud g sfsu~tz A~dsuv'_~gzms`gzb c~afz ms`gzvkf z nmlms`vnclA~dsumzv _gsclv kgam bfkzu szufa;[i~uzclzsub Stbg Nmlm bgflm Spg)sduf`f Kff A~dsug"_m szi s`gzbi z{afb sf Kf A~dsuvs

bs`fevkccl utdcfu eb em Bgbfnfzsumv)pfb {kfzmzg` gpmum`i lmzmd` m Nmia~`mzsuz g eg` kdi pag{; Keuf af zfi

b~mei g {sazfkuf id vfebat auufkf zf kibv Mucf d Stbg d Evclg szgulm g

vuf kf gnt {gclmzzg`d zfcam cm ksfi zipda{g`" G l`f k ksfi s zid pm zfcatebt g em sambb umlmum zav" ,Iu >?1 Sa 73$Gpmum`mz pm pdkfu id`msud Evclg szgulmz efb szgu _gefsubdcf {gg`d s evclmzb ~g)emsu l`sgu m z{afb Kff A~dsug g m zfiflm nt`d szeat z emn Kflm psmnfb bg{fid" S bfambfbmv `samv p`bd`d zfclbtpag{t szlm Vduf`f g Z`ecf p~m pmz{bf)sfb zfcl b~me ,Sa 7 >)41 > 7)5>5 3>3?7> ^mafisz" ^msuds`gzg g bs`fevkc ~ma >?73 nt i`nu ^mafi szgucl n~gu Ct~d`g g Ifumekf"Zif f utum ldsum~dca ve`msud ms`gzcf` bgf c~afz z p`bmsud g s pgudbmv {me)pmzebmsu g {gbfcl uga meag{ g szefcuzp~m nvemvc pmam`fb"

_d uum p`fdumsud bi emzm`uf gntclmiZi zfi muci evclmzbi d Zi n~gudg sfsu~t vpib pmeamzg`d {g p~mkfzfbmv

'

, '"

,

' )

; ), " , , , ) " , ,

; , , , , 1

, ) " 7,31 " >?$ , , " , )

), ,

dambg > ->?7>>>

EVCLMZB DZMU D

_GSCL@B _MSF@SUZ_mszublm stbmev _~gzms`gzb c~azf z fsacl {ficl g bg S`mzfbsav

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

23/132

meegbmsu g {g zt{bb p~gz z~t z Nmlg gui d p~mkfzfb `sat a p~gzms`gzb c~azdauf~ ksuf vdbd`d pd pms`febi pmzdbbisub mntzguf`" Nt`m um mp~gzemz zt{bgbz~t z A~dsug pfe szufi zf sits`v s`mz sg)imublm Kff A~dsug; Age aem sf afib pd{b pfe `deid a umiv sf d k pd)

{bi pfe szi Mucfi z bfnd" ,Iu 7?3>$Zif f ufbum Z nmlv`dn db p~m)l`mvn {gclmz g vpfzb pmszub meag{

szgucl z~m{zsu Ct~d`g g Ifumekf g szg)ulm abfuf msuds`gzg"Id`mzgb'_~gzeg A~dsumzg z{afb kf {a`gefi bg)flm z{afb { i~uzcl g zblm dzmug"Vclmzzfkif sd zf szcl s~eccl evclmzblmebmut p~gzms`gzblm afsgbg spmzgkc

z ime`dun s~ecf a zfimlmvciv Lmspm)edbv Nmlv g zfi szgui g z vpib `scfa n`biv1 nvif z{m~fi id`ms~efbsuz

emn~mut u~p`dzmsud n~gu~suz smvdu g z{)kfib pmimcd zf zf g `scf s dsui sz)emii pdsuvpvkif af szguiv pdkibA~dsumzcl ugkdb bg mepvub lcl g z bg)ekd bg zb dzmu"Id`msu Zi zfi pmamk g zb dzmu meNmlg Mucf Evclg szgulm g bgflm z{a)

fblm _bg g Spgsduf`f Kff A~dsug"Z p~gze zsug` { i~uzcl'_gsclg A~dsumzg >?7>

! A~tumjg~cdndsavp p~gsa

ifu~mpm`dug fsacl {fi g S`mzfbsag

! Kbg~cdndsavp p~fmzsa g S`mzfbsag

! Sdifmbg~cdndsavp m`mimvcam)n~bbsa

! Kv~gkg~cdndsavp idclg`mzsam)amdca

! Udclmbndsavp ami~fbsa

pmimcb ndsavp p~m p~fmzsamv fpg~cldd

! Kcltindsavp lmembbsa pmimcb ndsavpp~m m`mimvcam)n~bbsamv fpg~cldd

, , , , ) ) " 7,>)41 >, 7)5,>5, 3>,3?7> , , >?73 ", )

, "

, , , , ) , , , ) " ) , ; , , , 7?,3>$" ), , , "' " , ) ) "

, , ), )" , )

" , , " ' >?7>

! , ,

! ,

! , )

!, )

! , ,

! , ,

)

dambg > ->?7>

EVCLMZB DZMU D

>3

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

24/132

dambg > ->?7>>5

JMUM^F_M^U D

_gscl`bnmlms`vngCl~i [fsbvu pfszgu

Nmlm~medcf bg M`gbfcl75" 5" >?7>

, 75" 5" >?7>

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

25/132

dambg > ->?7> >6

JMUM^F_M^U D

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

26/132

dambg > ->?7>>:

JMUM^F_M^U D

_gscl`bnmlms`vngCl~i sz" Idav`f

bg Sug~misusai bisu76" 5" >?7>

" 76" 5" >?7>

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

27/132

dambg > ->?7> >8

JMUM^F_M^U D

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

28/132

dambg > ->?7>>?7>

, , 76" 5" >?7>

Edgamb @vnmi~ Ngkcv~g g K" N" ifu~mpm`dug A~tumj D

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

29/132

dambg > ->?7> >4

JMUM^F_M^U D

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

30/132

dambg > ->?7>3?

JMUM^F_M^U D

Sz" g~cldkf~fksa`duv~hdfZf`a pmbe`

Cl~i sz" Bdam`gkfz _~g{f :)Nvnfbd7:" 5" >?7>

" : 7:" 5" >?7>

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

31/132

dambg > ->?7> 37

JMUM^F_M^U D

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

32/132

dambg > ->?7>3>

EVCLMZB DZMU D

Bg Zf`dambmb pmbe` Szu`lm uebf sf{ z`f _b bgf savpdbg pmvuba ztp~gzd`g

bg pmvub cfsuv em _gf aef ksif pfeg`dZf`dambmb pmsf`suz K" N" ifu~mpm`dut A~t)umjg G~cdndsavpmzd Amigbsaiv Hgn~df)`mzd kflm se`m sf bgcl{ z _gd"Kf ufng sf {ibdu f zf J~gbcdd sf bgcl{pm Szgu Lmf Gulms g _g`fsudb bfkzupmfu afsgbsacl ~f`dazd" If{d bfkcfb)bk g bfkn`d s~ecd agelm afsgbg pguutum; A~dsumzg u~bmz am~vbg Efzm {f Szgulm af g A~dsuz lfn

Bgclmz p` Spgsduf`f su ~mvclg _fszgu Nmlm~medcf

su l`gzt sz" Kgbg Auduf`f L`gzg sz" I Igheg`fbt Msuguat sz" Gbbt iguat _gbbt Ig~df Msuguat Sz" Hfbfzdfzf _gsa"

Z mjdcd`bi p~zmecd p~m pmvubat ksifmnkfzd`d >3 szgucl isu g um kfu ivsifz{u em zglt f szlm gsv nt`g z ~icd~fzm`vblm nmkf s uisuzi su ~f`dazdbfbz~gub {bdfbg scl~bat nt`t zt~gnm)zbt g mnsgl sp`fb"

Bgz{em~t sd`biv efud sf bgf savpdbg bgSzu` uf~ mnkfzd`g z _gd z Nmlms`mzfc)

ai dbsuduvuv sz" Sf~hdf ,Sgdbu Sf~hf Dbsuduvuef Ulm`mhdf M~ulmem|f$" Dlbfe ksif ztl`f)eg`d z`getav Hgn~df`g auf~iv ksif z p)umibmsud suvefbu nmlms`mz pfeg`d pmsf`)suz g pm{e~gzt me K" N" ifu~mpm`dut A~tumjg"_mu ksif nt`d sf{bifbd s evclmzbidg isubid jg~bat"Zf sufev ksif nt`d bg szufb `duv~hdd zfcl~iv sz" Sf~hdkf ^gembsalm pd Nm)lms`mzfcai dbsuduvuv" G~cldkf~fksamv s`v)nv s`mvd` g~cdndsavp Amigbsa Hgn~df`spm`fb s z`getamv Gbumbdkfi ndsavpfiambsugbudksai g emp~mzmev sfeid ab

g {g pumibmsud zf`alm pmuv zccl"Nlfi nmlms`vnt nt` ztszcfb bg ab{fmufc Kgb Ag~ghfm~hdfzd { Nv`lg~sag auf~kf z smvgsb emn suvefbufi Nmlms`mzfc)alm dbsuduvuv" @duv~hdca s`vng nt`g zf`ids`gzbmsub g {gbfclg`g z bs pmcdu savufbkfebmut g smnm~bmsud zf Szgui Evclv"Ufbum pmz{bfkc pmcdu bs bfmpmvu` pmcf`mv emnv pmntuv zf J~gbcdd"_~mumkf~fk Bdam`gk M{m`db {bi nmlms`m)zfc g pgsu p~mjfsm~ g ui `fhfbe~b

_mv em _gf

)

, ), , " , ) )" ) ; , )

" )

, " , )

, )

"

>3 )

, ) ) )

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

33/132

dambg > ->?7>

EVCLMZB DZMU D

33

msmnbmsu Nmlms`mzfcalm dbsuduvuv bizbmzg` szk gs g {mepmze` zfclbt bgf{zegz emug{t"G~cdndsavp Hgn~df` bi ztf` zfimbzsuc pmeg` kfebmlm { jg~ba n~gu~gDhm~g gnt bs emp~mz{f` pm isu g z p)ufa bg szufa dambt Nmlm~medcf {zgb d)

zmume~b p~gifb bs pm{zg` bg duv~hdd emagufe~`blm cl~iv sz" G`f|gbe~g B)zsalm"Bg Szu` pufa ksif nt`d z cl~iv kd me~bg" Lmspmedb id p~ma{g` zf`damv id`msuui f ksfi iml` spm`vs`mvdu pd `duv~hddg pm pmszcfb zmet ksfi bg pmfsu szuavdzmume~blm p~gifbf si` pma~mpdu sz)cfbmv zmemv m`u g cf` cl~i"_m sambfb nmlms`vnt bs z`getag pm){zg` bg jg~v em ezmvpgu~mz nvemzt zfe`fcl~iv aef bi bgne` ig` mnf~suzfb"Ugamz sfuab ksmv bf{gpmifbvuf`b

p~mumf bs sn`dvk z Evclv Szgui vim)vk n`d z{kfib pm{bb g zibv{avfbmsu bgpmilgk skfebmcfb z)ccl auf dk z ~{bcl fz~mpsacl {f)icl"Kf`dam ksif bg cf`mv cfsuv i`d pmvl utdebt bfnt`m imb bgzuzdu zfclbg isugauf~ ksif pzmeb clu`d g`f {gum ksif sfpmuag`d s emn~id `deid g pmed`d sd z{cbabat p~m pmvubat z kfedbi ~vsaiabdlavpfcuz z _gd"

_mclmpd`d ksif f pdn`du sf af Spgsduf`dsfuagu s A~dsufi ifif aefam`dz bg {fidemambcf d z _gd pmave m um `mzavpib vsd`vkf" Ezg pmvubcd { bg savpdbtpmp~z z dzmu pd`d af {pmzed s pfzbimelme`bi {ibdu szk emsgzgeb dzmu" Szemii z`gsub bfimlmvcbmsud sf mn~ud d

af A~dsuv pdkg`d kflm pfdsu U`m g e~glm)cfbbmv A~fz nlfi Szgulm _dkib"[z~fi ntcl clu` kfu emegu f id Lms)pmedb vimbd` cfsumzgu sf savpdbmv z bp~i~b za nt` >> `fu"

p~mumkf~fk M fh Igclbfz

" , ) ), )" ) ) , ) " ) " ) ) , " ) , " ) ), " ) )" , )

, , , ,

) " , ) , ) , , ) , " " ) , , ) , , " , , " )

, ) , , )

" , ), ) " , , , , " " ), , ) ", )

, >> "

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

34/132

dambg > ->?7>35

JMUM^F_M^U D

_mvem _gfJ~gbcdf

7?7>

K" _" z`getag Gbumbdk, ndsavp ambsugbudbsa g K" Z" g~cdndsavp amigbsaHgn~df` D ,

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

35/132

dambg > ->?7> 36

JMUM^F_M^U D

K" Z" g~cdndsavp amigbsa Hgn~df` D

K" _" z`getag Gbumbdk, ndsavp ambsugbudbsa g p~mu" Bdam`gk M{m`db, {binmlms`mzfc, pgsu g p~mjfsm~ D , " , ,

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

36/132

dambg > ->?7>3:

JMUM^F_M^U D

_mvubcd v KflmZfszgumsudNg~um`mikf,

g~cdndsavpg Ambsugbudbmpm`fBmzlm ig g favifbdcalmpgu~dg~cltDsugbnv` 7?"75" 6" >?7>

, , , 7?"75" 6" >?7>

Gvedfbcf v Kflm Zfszgumsud Ng~um`mikf D

Nmlms`vng zf Jgbg~v Kflm Zfszgumsu Ng~um mik g K" N" ifu~mpm`dug A~tumj D

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

37/132

dambg > ->?7> 38

JMUM^F_M^U D

Jgbg~ pmvubcd s hfbf~`b amb{v amv ^ z Dsugbnv`v _lE~" D~fbmv A~gsbdcamv D )

_feb pmsf`suz Sz" ^msuds`gzg pm 776? `fufcl D " 776?

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

38/132

Zf ebfcl 7?"75" azubg >?7> sf ambg`gpmv em Ambsugbudbmpm`f ebfblm Dsugb)nv`v pmegb _~gzms`gzbmv c~az z fs)acl {ficl g bg S`mzfbsav z u~gedb spm)`vp~cd s mngbsai se~vfbi szgulmIdav`f"Uvum cfsuv `{f p~zfi bg{zgu ldsum~dcamvg kfebmv { bfkz{bgibkcl pmvu bgc~azf znfc bfnm kfki l`gzbi c`fi

nt`m pdpmifbmvu ldsum~dca pfeb pm)sf`suz sz" ^msuds`gzg ambsugbudbmpm`saivpgu~dg~clmzd Jmudmzd auf~ pfe 776? `futzts`g` a nt{gbusaiv csgd Idclg`mzd DDD"pms`t s bgneamv v{gzfb zmkfbsalmg av`uv~blm pgauv z kflm ~icd eg`m zts`b vduf` idsdmb p~m zf`am)im~gzsa `de" Bg {a`ge uum p~msnt dbd)cdmzg` pgu~dg~clg Jmudms idsdd zfefbmv sm)`vsaid n~gu~t Ambsugbudbfi)Ct~d`fig Ifumekfi" Umum pdpmifbvu p~mnl`m

bg bfkzt ~mzbd dambdca {mn~g{fbpmsf`suz pfezg` ifu~mpm`dug A~tumj p)iiv bsuvpcd szgulm Jmudg Kflm Zf)szgumsud Ng~um`mikmzd auf~ z smvgsbmsudbms uduv` g~cdndsavp ambsugbudbmpm`sa Bmzlm ig g favifbdca pgu~dg~clg"^ma >?7> ztl`sd`g _~gzms`gzb c~afzz fsacl {ficl g bg S`mzfbsav ~mafisz" ^msuds`gzg gnt {e~g{bd`g f nf{ kflm

gaudzb gsud nt bfnt`m sz" Ct~d`g g Ifum)ekf gbd bg suubmsud z ebfb pmemn"Ufbum ~ma pfecl{ zf`ai ms`gzi z ~mcfpui pdpmibgkci pclme sz" Ct~d`gg Ifumekf kfkdcl cf`msuub {gufa kfp`bmzb bg u~gedb pmv bg c~azf emIdav`dc >6" 6" >?73"Mjdcd`b pmv { pmzfb ifu~mpm`dutA~tumjg zfe` g~cdndsavp idclg`mzsam)am)dca Kd auf~ savpdbv z pmuv 3? pmvu)ba { cf` fsa g S`mzfbsa ~fpvn`dat

7? 75 >?7> )

) , ) , , ) " )" ) , ) , " " 776? ) DDD , ) )) "

) )) " ; , , , , ) $ " ) >?7> " , , , ) " ) , " ,

)

) >6"6">?73" ) ), , ) 3? ) >?) " , , ) " , , ,

dambg > ->?7>3?id`dmbmzlmisug"Bg `fudud bs kd fag`g p~zmeatb Ef)spdbg pmumiatb pzmebcl fa ug)kccl ebfs z Dsugbnv`v kd kfb bfpgu~b{`mifa" _~zb zff~ sf bfs` z evclv sf){bgimzgci kga if{d pmvubat uga

s amba~ubi isufi pmntuv g kflm im)bmsuid uv~fcamv avcltb s bfambfbipmufi clme g znfc s cf`amzmv guims)j~mv uum {fi"Bs`fevkc efb bs kd fag` bgndu p~m)h~gi" Kf`m sf em sug~lm isug aef kf bfk)zu ambcfbu~gcf nt{gbusacl g msigb)sacl pgiufa" Bfkp~zf ksif pme pg`nmvmu{fa g bgnefa abdbcl p~zmec g kd)bcl cf~fpfudfa me isubcl p~mezgk)ccl {l`e`d ldpme~mi auf~ aetsd s`mvd`kgam spm~umzb g~bg" Bs`feb ksif {g)id`d a Ime~ ifdu pmcl{fkc { 7:"

sum`fu kf i`g pfeu s`gzb cl~i NmImve~msud g pma~gmzg`d e`f em sv`ubmzgpg`cf Umpagpd {u`fsvkclm s`v g pm)a~mamzmsu sufemza Msigbsa f" _m)s`feb {gsuzamv pfe mnefi nt` sbgebfkzcf mfazgb stinm` Dsugbnv`v g Nt){gbusa f Lghdg Smjdg cl~i NmImve~msud ui pm 7? sum`fu bfkzuafsgbsa cl~i g uga l`gzb cfbu~vizclmeblm afsgbsuz" Z smvgsbmsud ugumz{bgib nvemzg bfs`mv nmlvf` kd gbd

kgam cl~i gbd kgam pm{ekd pm pev nt){gbusa f ifdug g`f kgam mntfkb iv){fvi" _fsum zga bfnm imb p~zp~mum bzuzg z umium ldsum~dcat ev)clmzb uga sd`bi isu {gbfclg`g z pmvu)bccl sd`b {duat" E`f smvev zfcl pmvu)ba ,g`f d mnkfaudzbcl eag{ zec$Ime~ ifdug auf~mv bfclg` pmsugzdu sv`)ub Glife D" bfpfed`g z ebi si~vKvsudbdbmzv Lghdv Smjdv d aet um sv`)

ub pfsb uga {gi`f` g pmsugzd` kd p~muma pm~mzbb pim bgp~mud umivum afs)gbsaiv cl~iv"_m mne bs`femzg` a`fbmu nt{gbusa av`)uv~t auf~ e`f ibmlcl {gsubd` d sgimu)bmv Lghdv Smjdv cl~i Clm~g z bisf {gclmzg`t zsavuav kfedbfb ldsum~dca

j~fsat kf {mn~g{vk zkfzt ik" gpma~tjbclfzgbhf`d g`f uga zf`id emnf {bi dambtSpgsduf`f g Nmlm~medcf auf~ s`mvd`t kgampfemn~g{ bi z ebfb emn {biclnt{gbusacl damb" Ufbum cl~i pgu a bfk)e`fduki afsgbsai pgiuai cf)`lm szug g kfb i`mamiv sf clu`m pmp~ml`ecf ufbum evclmzb bgndu sazmsumpvsudu"Zff~ ksif pd p~mcl{cf mnedzmzg`d a~svmszu`fblm Dsugbnv`v auf~mv bauf { bs{gz~d`d pmsf{fbi z ugzf~b pme imsufig d pfs z`getamzg zg~mzb ksif mavsd`d

isub ztl`fbmv spfcdg`duv ~tndavz lmvscf"Z smnmuv bs kd fag`g bzuzg _~dbcm)zcl msu~mz kf z idbv`msud pfesugzm)zg`t bfemn~mzm`b pmntu zf ztlbgbsuzebfs ksmv bgmpga egbi isufi ~f)a~fgcf g uga kfebm { i`g isu szug aefksmv {gpmz{fbg gvug e sf {ef pmltnm)zgu kfb pat d s lmkbid amsaid spf)fbid" Bfkp~zf ksif ztsumvpd`d bg msu~mzClg`ad aef ksif pmig`v p`lg`d em ampcf

, ,

" ) " ) , " , ) ) , , ) ) " , \ZD , ) $ ) , ) " , ) , ), , " 7? ), ) " , ,

, ) ,

" ,

, , ) ) ) )" )$ , ) D, , , ) " ) , ) , , ) , ) , , ), , " ) ) " ) , ) ,

" ) )

"

, , ) , " , , ), , " , ; " ) , , " , ) , " ) ,

, " , )

dambg > ->?7>

EVCLMZB DZMU D

34

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

40/132

gntclmi iml`d vsfebmvu em `gzdc isubufm`mhdca am`t g sf{bidu sf uga s kfkldsum~d g eg`id pf~spfaudzgid kfklm jvb)hmzb" Bg isu bs zf`id zf`f pdzug`kfk feduf` ifu~mpm`dug F`pdemplm~ms auf~uga bg {z~ pmsatu` ~m{lmzm~ uf`fzd){biv unv kfb bs pm cf`mv cfsuv em)

p~mz{f` g bguf` iguf~d` p~m p`bmzgbemavifbu~b e~gig m szgucl Ct~d`vg Ifumekmzd" Bs`feb ksif sf pfp~gzd`dbg e~vl msu~mz {zgb _~dbhdpms aef bgbs kd fag` nmlgu mne" _m pma~iv u)`fsbi ksif sf {puat z~ud`d bg pfzbdbvg id`d ksif {g pmu~gzmv evclmzb pimem cfbu~g ambsugbudbmpm`salm pgu~dg~)cluv Jgbg~v bg zff~b nmlms`vnv pmb bs pgu~dg~clv {gsuvpvkc z`getagSufplgbms pdkg` z ~f{defbbcl isubms)ufcl gnt bs pm{e~gzd` g pfeg` zfipmvubai ig` e~fa"

Z mepm`febcl lmedbcl pd`fu` em Dsugb)nv`v ifu~mpm`dug A~tumj s bi vsfe`dzdclbd pmvubcd af spm`fb zffd g puf`)saiv ~m{lmzm~v {fkibg m bgecl{fkcclz{bgibcl ve`msufcl" Bg zffd bf {f {g)pmifbmvu {fkibg eat nmv`dzivsi`mvzb m {z~fb pzmeb {bgb pf)e~gfb fu auf~ zga bgambfc empge`m ajdbgbb spmamkfbmsud zfcl pmvuba"Z bfe`bcl ~gbbcl lmedbcl ksif sf zt)p~gzd`d bg nmsamv `duv~hdd auf~mv s`mvd`

pgu~dg~clg Ng~um`mik spm`fb s ifu~m)pm`dumv A~tumjfi" Zdclbd pmvubcd sfgsubd`d kd kdub nmlms`vnt auf~ ugabg {z~ pfesfeg` b z`getag ifu~mpm)`dug A~tumj" A~sb `duv~hdf nt`g {gamb)fbg a~uamv p~mi`vzmv ifu~mpm`dutA~tumjg auf~ nt`g emambcf spmbubb

mcfbbg isubid bzuzbat fcai{zm`bi g|dms g pmu`fsafi" Ifu~mpm`dugA~tumj z uum p~mi`vz {e~g{bd` z{bgisz" ^msuds`gzg p~m bgd {fi g zf`a z{bgibg bzuzt pfsb 776? fu pm p~zb b)zuz ^msuds`gzmzcl pms`"_m nmlms`vn bs`femzg`m zf` pdkfuzfcl pmvuba pgu~dg~clmv Ng~um`mikfiz u~bi s`f aef uga em`m a e`mvlmmfazgbiv pfeb dambdcalm {mn~g){fb pmsf`suz sz" ^msuds`gzg pgu~dg~clmzd"_gu~dg~clg Ng~um`mik z ~m{sl` {e~gzdcdpmeamzg` ifu~mpm`dumzd A~tumjmzd g ik"

zffkb pmuz~ed` k d ezf gzd{mzgb {kfimsmnb spm`v sf {suvpcd zfcl gvumafj`)bcl c~az {glkdu pu ~ma cf`msuubms`gzt ct~d`mifumeksalm z~m bg pmvudem Idav`dc >6" azubg >?73" Gvedfbcdnt`g pumibg d hfbf~`b amb{v`ag fsa^fpvn`dat z Dsugbnv`v _lE~" D~fbg A~gs)bdca auf~ uga pm{e~gzd`g pgu~dg~clvNg~um`mikf d ifu~mpm`duv A~tumjg g ugapmsatu`g ~m{lmzm~ bgfiv jd`imzivunv"

Mepm`febf ksif sf pga kfu ztp~gzd`d p`bdevclmzbcl {dua bg Nmspm~ g Eg~egbf`ddbv mee`vkc f~b g Ig~igbsa imf"Z {z~v ebf sd `d bauf pms`fclbmvu ev)clmzb ambcf~u z pmeb fcalm snm~v {_gu~t kdb mepmzg`d bfnm zt~g{d`d em v`dczff~blm Dsugbnv v"

Bs`fevkclm ebf ksif kfu pfe me`fufi{gzug`d bg ztl`fb dsugbnv`sa ng{g~ amv)pdu bkgamv m~dfbu`b pmclmvuav d svzfb~g pga z{l~v pim bg fudu g {pu em bgz`gsud"Bg {z~ kf bvub pmeamzgu {fkibg if)u~mpm`dumzd A~tumjmzd g g~cdndsavpmzd Kd)iv auf evclmzb {guud`d g zfe`d bgdpmv g zf`a eat pgu uga zfi pmvub)ai f d pfs bfig`mv cfbv cf` pmvudnt`d mclmubd pvumzgu s pmsf`suzi sz" ^ms)uds`gzg g {gpsgu sf ui em bmzmemn ldsum~dfbg c~azf" Z bfpms`feb ge pgu eat

uga bg dambmpdscf St`z Bmzmub { M`m)imvcf kfk bfsi~b a~sb dambdca{uz~bb pmsf`suz sz" ^msuds`gzg bg ~v)bi pgpf visub z ~vb zt~nbu~vl`f { p~gzlm fsalm mfclv z{nv{m)zg`m ems`mzg gs g bgefb if{d zfidpmvubat d bgdid z`getat" Eavkfif'

, ) , " ) , , ), , , ) " , , , $, , , ) ) " , ) " ) , ) " ) " )

g|dms " )

" , 776? " ) , ) " " ) , , , , , , ) ) ) >6 >?73 " ) ) , ) ) " ,

, , ) " )

, ) " , , ) ) , , , " , )" ) , , ) ), ) " ) ) )" ) " ) " ) ,

, , ), " '

dambg > ->?7>5?

EVCLMZB DZMU D

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

41/132

dambg > ->?7> 57

JMUM^F_M^U D

_mig{bbfimcbclAgufe~`b cl~i

sz" Ct~d`g g Ifumekf_~glg 77" 5" >?7>

)

" , 77" 5" >?7>

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

42/132

dambg > ->?7>5>

Afsubg N`mv smnmuvA~vpag

75" 5" >?7>

f

75" 5" >?7>

JMUM^F_M^U D

`fbmz a~vpsa p~gzms`gzb mncf D

_~mu" Id~ms`gz Zgclgug, evclmzb sp~zcf z A~vpcf, pd auv D " , ,

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

43/132

dambg > ->?7>

EVCLMZB DZMU D

53

Zf ebfcl >6">4" evnbg pmcud` bgd c~afzbzuzmv bfkzt pfesugzduf` gvumafj`b

_m`sa p~gzms`gzb c~azf Kflm N`gfbmsuSxg" _dcfsumzg` z emp~mzmev idu~mj" p~mu"Hfm~hdkf Em~mafzdf ugkfibag ifu~m)pm`dub agbcf`f kf~medambg _gz`g Umag)kvag gsdsufbug ifu~mpm`dut g Kg~ms`gzgHmbg~g ~fjf~fbug agbcf`f ifu~mpm`dut"_m emnv 3 dbufb{dzbcl eb bzuzt sfK" N" Sxg sf szi emp~mzmefi ime`d`s isubid evclmzbid z bgdcl cl~ifclg pm{bzg` cf`mv p~gzms`gzbmv ~fpvn`dav"Z pufa >:"6" bgzuzd` z emp~mzmev ifu~m)pm`dut A~tumjg g ugkfibag p~mu" Kgbg Bm)zag {pge bg ~fpvn`dat u{z" _~gzms`gzb

`{fsa u~mklf`ba" _m vzub z cl~ivz Ag~`mzcl Zg~fcl i`d e`f imbmsu sdp~ml`ebmvu se`m pmezm~kf ^vsa p~gzm)s`gzb c~azf g p~mku sf pm a~sbcl Ag~`m)zcl Zg~fcl" _mu sf cf` ef`fhgcf s emp~m)zmefi pfisud`g em Ig~dbsacl @{bgnt {ef nt`g z cl~iv vzubg agbc`fibg c~azf p~mu" Kmsfjfi Lgv{g~fi" _mp~ml`ecf cl~iv kd bg isub ~gebdcd fag`sug~msug isug [efba A~` auf~ uga mjd)cd`b pdzug` z{cblm lmsug" Sug~msug sf

gsubd` spm`fblm s`gzbmsublm mnegaef nt`d pumibd sam~m zdclbd evclmzb

Ag~`mzg~salm ma~vblm p~mump~fsntuf~uvz f`f s bfksug~i evclmzbi bg c~azfma~vbi g~cdeagbfi Kgbfi Adzamvauf~ z`getav Sxv uga pm{e~gzd` g {g)

z{pmibg` bg sfuab z 8?" fufcl aet s mjd)cd`b bzuzmv bg c~azf bgzuzd` _m`sam

g s uflefki i`gei ibdclfi Sxmv sfsfuag`"Bs`feb cf` ef`fhgcf spclg`g {pu em_~glt bg p`bmzgb sfuab s idbdsu~tb

>6 >4

, " ) " " , ) ) " ) " >:"5 ) " ), " ) , "

, ) " " ) , ) " , )

, ) " 8?) , "

Mjdcd`b bzuzg Kflm N`gfbmsud Sxt ifu~mpm`dut Zg~gzsalmg cf`lm _m`sag z bg gvumafj`b _~gzms`gzb c~azd z fsacl {ficl g bg S`mzfbsav

,

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

44/132

dambg > ->?7>55

EVCLMZB DZMU D

av`uv~t G`fbmv Lgbamzmv auf~ sf zgabg pms`feb clz`d nmlvf` bfambg`m kf`dam{~mzbg p~mnlg`m bfp`bmzgb l`gsmzbm ezf z`e g pgb idbdsu~tb bfiml`gmpvsudu _ms`gbfcamv sbimzbv" su ef`f)hgcf pmu ztvd`g imbmsu zff~b p~m)l`eat _~glt auf~mv kf p~mzfe` ugkfiba

p~m zbk z{uglt g favifbv Mbefk Cl~su"Eg` efb pvumzb pm`sa l`gzt c~azf nt`kd ztl~g{fb {fid im~gzsa" Spm v s z`get)amv A~tumjfi ugkfibafi MbefkfiCl~sufi sf ef`fhgcf zteg`g bfkp~zf em

N~bg" Kd bam`da eb pfe pkf{efi ugaz{cb bzuzt z N~b p~mnlg`t pf`dzpp~gzt"Z`getav Sxv g Ifu~mpm`duv A~tumjg pfecl~ifi sz" Zc`gzg vzug`m bam`da efsufan~bbsacl zccl z f`f s euid z a~mkclg s azudbgid zug` uga ui cf` _mszub

stbme bg c~azf ndsavp m`mimvcam)n~bbsa Sdifmb Kflm Ztsmampfmszcf)bmsu g~cdndsavp idclg`mzsam)amdca Kv~gkzda~b ndsavp lmembbsa Kclti g zda~bndsavp ami~fbsa Udclmb"

[g {pzv pgscl`blm u~mpg~v Cl~dsums Zm)sa~fsf Zsug` A~dsuvs { i~uzcl sf z`getagsf zfid pdzug` g z cl~iv nt` vzub i)subid evclmzbid mucfi Kmsfjfi Jfks)afi g mucfi Ig~afi Ig`afi"_m spm`fb ime`dun z cl~iv sf kdzdclbd ndsavpmz s emp~mzmefi mefn~g`d

em isub jg~b nvemzt aef i`m p~mnl)bmvu p`bmzgb s`gzbmsub {gsfeb pmszu)blm Stbmev" A~mi mi`vzfblm z`getatKbg sf pd uum ldsum~dca ve`msud sff` cf`pmszub stbme gnt z`getav Sxv mjdcd`bpm{e~gzd` g zts`mzd` szmv sav a p~gzms`gzbc~azd z _m`sav g vkdsud` z`getav Sxv m bg)fi l`vnmai g ldsum~dcai puf`suz bg)dcl c~az" Bs`feb i`d `fbmz bgflmpmszublm stbmev imbmsu a`su z`getamzdSxmzd emug{t g { kflm mepmze f~pgu bmzs`t em sz z`gsub p~cf"Bg emug{ m zd{d g simzb _m`sa p~gzm)

s`gzb c~azf z`getag mepmze` f kfedbmvg l`gzb zd{ kf Kf A~dsuvs pmv{f bs`f)emzbi Fzgbhf`dg ifif nu ez~t)lmeb" Uga sf{bid` bgf ndsavpt s clg~d)ugudzb g smcd`b dbbmsu pm`sa c~azf"Bgf c~afz sut z`getat A~tumjg pmeam)zg`g {g `sav auf~ sf bi me u~gedbd isub bfkn`d _m`sa p~gzms`gzb c~azfemsuz g ztked` bgekd f utum l`vnmaemn~ z{uglt nvemv pma~gmzgu" Sf{bid`uga z`getav Sxv sf sduvgc bg c~azf

) " ), , , ) , ) )" ) ) , " " ) " " " " ) , ) " , , )

); ) ,

) , ", ), , , " " " )

) , " ) , ) , , ) " ) ) ) "

) , "

)

, ) " ) " , ) , , " ), " , ) , ) " ) , " ) )

), )

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

45/132

dambg > ->?7>

EVCLMZB DZMU D

56

{ibd` uga p`bmzgbmv me`vav c~azf mesuuv aet bs fa bf`fla emng"_mu nt` p~m cf` pmszub stbme isubievclmzbi mucfi Jfksafi vspmebs`gzbmsub mne pd auf~i z`getag Sxgpmeamzg` {g zf` pdkfu z N~b" _ga sf kdcf` ef`fhgcf s emp~mzmefi zteg`g em S`m)

zgbsalm g~f v z Idav`dccl aef psmnd`dszgu Ct~d` g Ifumek" [ef nt`d pdzubd f)eduf`fi idav`dcalm g~f`v pgbfi J~gb)udafi Stbafi auf~ bzuzv sf{bid`s ekdbgid g~f`v d cf` Zf`a Im~gzt"Z`getav Sxv ksif uga spm`fb sf{bid`ds p`bmzgbid ms`gzgid 776? `fu pclmeszgucl z~m{zsu bg Zf`amv Im~gzv auf~z pui ~mcf spm`v s Kdlmim~gzsai a~g)kfi Idav`dcai g~f`fi g eg`id svn)kfaut cltsuif" Eg` cfsut zfe`t em im)bgsu~v z L~vn Z~ncf aef kd spm`v s `fbtN~gu~suzg p~gzms`gzb i`eff z f`f s p~f)

{defbufi Ig~udbfi @ug`fi fag` z`getagKclti g spm`fb ksif s`mvd`d zff~b Nm)lms`vnv"Z`getag Sxg sf pga sf{bid` s dbbmsuimbgsu~v g p~msufebdcuzi p~f{defbuguga s dbbmsu i`eff me b uga mne~f`e~fa z pmemn pgiub jmumh~gjdf {f sf)uab N_I auf~iv bs`feb uga pmflbg`a z{kfib spm`vp~cd s pm`samv i`ef"Gnt z`getag Sxg ea`geb pm{bg` p~gzdzmu bg Im~gz pm{zg`d ksif lm em u~g)

edblm zdbblm sa`pav z N`gubdcf bfeg)`fam L~vn Z~nat" Zf sa`pav p~mnl`g nm)lgu u~gedb efhvsugcf n`cl g f~zfbclzb g bs`feb utpdcat im~gzsa zfff"Bs`fevkc efb z _~g{f p~mnl`m ztz~clm)`fb cf` mjdcd`b bzuzt g um nmlms`vnmvbg 3" bfe`d pgscl`b sz" fb it~mbmsdc

z agufe~`bi cl~iv sz" Ct~d`g g Ifumekfpd auf~ spm`vs`mvd`g cf` geg bgdclevclmzbcl" Ifu~mpm`dug A~tumj bg {z~uga zt{bgifbg` Ifu~mpm`duv Sxv efiD" suvpb Szgucl Ct~d`g g Ifumekf cm kfznfc bfkzt zt{bgifbb bg isub_~gzms`gzb c~azf" Z`getag Sxg bg amb)

cd pfebfs` ~m{sl`mv {e~gzdcd bg c~azd"Cf` mjdcd`b bzuzg nt`g vambfbg s`gz)bmsubi mnefi {g gsud ibmlg {suvpczf`zts`gbfcuz g eg`cl mn`gsu zffkblmg c~afzblm dzmug"Zif f bzuzg z`getat Sxt auf~ kfkd pm bam`da efsufa `fu {bi z cf`i p~g)

zms`gzbi szu kgam bfbgzb nmkmzbag {gsubcf p~gzms`gzb z~t pdsp`g a p~m)l`mvnfb bgdcl z{kfibcl z{ugl g pms)`d`g uga p~gzms`gzbmv z~v z isufcl aef{gbg`g idsdf sz" Ct~d`g g Ifumekf v s`m)zgbsacl b~me z bg {fid"

Ih~" Mbefk Cl~su

"

) , ) " ) 776?) ) " ), ) " , , , , " , ) " ) ) , ) " ) ) "

)"

, ) , , " , " ) ), " " ) " ) "

, )

" ) ) " ) " , , ) ) , ) , "

, "

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

46/132

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

47/132

dambg > ->?7> 58

JMUM^F_M^U D

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

48/132

dambg > ->?7>5 ->?7>6?

EVCLMZB DZMU D

Z`getag A~tumj sf sfuag` s lfkuigbfi KVE~" Idclg`fi Lgafi

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

51/132

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

52/132

Z sgsbmsud pme zp`tzmi amb{viblm d)zmublm u`v zfid ig~agbubf bg~gsu db)edzdevg`d{ivs gvumbidg `mzfag zmz{glv a Nmlv szfuv g a msugubi vmi"_m{m~bms pfeghhmz sg {gif~dgzg bg umgnt v efu ~m{zkg`d uga sclmpbmsud pmim)cmv aum~cl { bdcl nve sd`b uzm~dz msmn)

bmsud spsmnd` p~f dzmu z sgsbcl pme)idfbagcl"Zclmzg zga if nt sp~zbg dng zufetga kfk cdfmi kf spsg `mzfag g pmcd~afzbf)bdf msmnbmsud" _mcd~afzbfbdf ztkge~vkf umgnt `mzfa ema{g` bdf`fb d pm a~fsgbsatg`f pm a~fsgbsat gk its`df" Gnt ema{g`p~fambg bfs`ge ife{d ~m{vimi g cdumiuf`mi g evclmi pm{bgbi g zdf~mv1 bksp`bms ntudg zm szfuf iguf~d`bmi g zm szfuf

evclmzbmi1 bdf bgp~gzmzg g jm~imzg g`fpmszcmzg g p~fuz~g msmnbms z Evclv g@saf" Bnmbms p~db`f sug~iv pge)`iv `mzfav g cd~afzbms ztgevkf bmzlm`mzfag z Cl~dsuv mnbmzfblm imcmvSzulm Evclg g bdf bnmblm gam nm`dpmlgbdg g jg~d{fkd"

A~fsgbsa zclmzg bfsugzdg `mzfag emcfbu~g umlum szfug gnt mb si {gvkg` idfsumSuzm~dufg g`f z~gcdg iv kflm savumb pm){cdv gnt sd vzfemimzg` f kf sgsmv pm){fisafk ldf~g~cldf" Z cfbu~f f|dsufbcdf uga{msuzg Nml g `mzfa kf Kflm suzm~fbi bmsz sfnf Kflm mn~g{ g pmemnv g i szmkv ve)sa esumkbms"A~fsgbsa zclmzg i zet kfefb g ufbdsu bfifbb cdf ~m{zmk efusafk evf pms)

ugzfb bg zfbcl evclmzbcl {a`gemcl"Bfpme`dflg pm`dudcai {ifbi gbd jd`m{m)jdcai zp`tzmi emnt g`f bdf kf gbd me)u~lbvu me nfblm dzmug" Bfp~gifb { jg)bgud{iv g`f kf spu s zfbid {ambidevclmzblm dzmug `mzfag aum~ s mnsd)glbvu z Nmcl p~da{gbdgcl g vfb Fzgb)

kf`dg"Z f|dsuvkcdcl zclmzbcl uf~dcl zgabdf kf sp~zbf mnkgsbfb p~mcfs evclmz)blm jm~imzgbdg vuz~gbdg `mzfag g kflmf|dsuvkcg p~dgig szds`ms s pstcldcaig jt{dcai zzdbmi" [ umlm ztp`zg f zmzclmzf nt ig`d nt sugbmzfb ezg cdf`f zclmzg p~f pm{fisa g p~f zfb dzmu"Z m~ulmem|dd kf umud mu{ag spst g zfblmdzmug pmbigb z ife{dgcl dzmug pm{fi)salm p~fum nt ig`g zclmzg msmnbmsudspmzg z p~mcfsf evclmzbm i~gzblmjm~imzgbdg msmnbmsud" Ufm~fudca mnkgsbf)

bdf g p~gaudca sasfbms evclmzbm i~gz)blm jm~imzgbdg msmnbmsud sg {amsu`dzm{gclmzzg`d _~gzms`zbmv cd~azmv aum~ zt)cle{g`g {m Szulm _sig edf` szucl mu)cmz g vdufmz Cd~azd p~c p~gzms`zbtclpfeghhmz" Spmibgb edf`g uzm~dg sav)umb {a`ge p~f sp~zbv zclmzv aum~vuz~e{vkf z s~ecdgcl ztclmzzgufmz d zt)clmzzgbcl zfb a~fsgbsa p~gzet g pm)imcmv aum~fk sg `mzfa savumbf suzg `m)zfami"

) , , )" , ) , ) "

, ) " ) . ) , )."

. , , 1

1 ) , ". , ) , . ,. . ,. ), " ) , , , , " , ) ,

, , )"

) " , ) , ) " , . )., ) " ) ) " , ) " ) , ) ) ) " )) , )

, , )"

dambg > ->?7>6>

S@MZFBSAM D

Zclmzg z a~fsgbsami evclv g kfk z{bgi

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

53/132

Szu gpmum` _gzm` lmzm~ m umi f szfukf clm~ g u~p g s bi gk cf` suzm~fbsuzmkf z mu~mcuzf sag{t" Udfum gpmum`mzf s`mznt iml`d clg~gauf~d{mzg ebfb amb){vib dzmub u` aum~ mz`em` szfu"Uum savumbms nt ig`g bgneg `mzfaggnt sg sug` `fpi gnt sug~ amb{vib

def` bgemnvem` etbgidca pf~spfauzvbgidf~fb a bmziv bfnv g bmzfk {fidaef p~fnzg sp~gzme`dzms df a evclmz)bfk mnbmzf szfug g `mzfag" Vbdzf~{g`d{)ivs sugzdg `mzfag em cfbu~g f|dsufbcdfszfug gzga pm{fisa pm~dgema bdf kf b)lmeb" `mzfa aum~ dkf bg umium szfufkf pmzm`gb szmkdid savuagid ~d lg~i)bdv g um kf kflm bgkztmv cbmsmv" G`fgk s zfemii ufkum savumbmsud gsum ambsfnfcat g {dsavcludzm `dgpgkc pm vesafkesumkbmsud g {gneg bg um f savumbn`glm z pmbigb a~fsgbg d sug~mzfalm

H~ag kf bfmeef`dufb me agufh~d gaids a~sg p~gzeg g lg~ibdg" Kf mzp`tz)mzgb sfav`g~d{cdmv iguf~dg`d{imi d~fbi u{z" lf~{t bfvesamsud m aum~fksg {gg`m lmzm~d pmgs e~vlfk szfumzfkzmkbt g pm bfk"Z sgsbmsud szfu s`d pmu~fni `mzfag gbgkztmv cbmsmv ebfbfk amb{vibfk spm)`mbmsud kf sclmpbms zfedf lm ztvd g p~d)spsmnd szmkdi z`gsubi pmu~fni" Ebfskf ufeg emn~ um m kf p~gaudcat vdumb"

Gbu~mpmcfbu~d{ivs sg ifb bg gbu~mpmb)idv aum~ p~fbda cf`mv cdzd`d{cdmv g s)gsbf gk pfeghmhdamv" Z idbv`msud `mzfaztsuvpmzg` gam f`fifbu v~dulm f|dsufb)blm pm~dgeav zm szfuf uf~g{ sg e~gzm sbgp~fsged gam kflm z`gsuba g {ambmeg~cgp~f aum~lm s z{ef`gbdf g zclmzg gamvsd

zsuvpfbamv em g`dflm dzmug g {g~vfbmvcfsumv a spfclv"m sg uag i~gzbfk mn`gsud dzmug z sgs)bmsud p~fz`eg ufbefbcdg aum~ zfedf a db)edzdevg`d{iv age `mzfa i szmk z`gsubpmlge bg szfu { mlm pmumi p~f bflm zt)p`zgk v~du svnkfauzbf bm~it g {ambtpmeidfvkcf ,g`fnm mezmevkcf$ kflmsp~zgbdf g ambgbdf" gsum emcle{g a ug)ai sduvcdi afet pmlm~vkcf g f|u~g)zghgbub sp~zgbdf kf gacfpumzgb gam p~d)if~gb" Sgsb fhmdsudca p~d~me{fbms`mzfag g f|dsuvkcd pm~dgema zfc z dnf~`)

bmi lvigbdsudcami imef`d szfug sg suzgkbm~imv"Evclmzb dzmu udf pme`dflg dbedzdevg`d){cdd" _mpv`~bf s emau~bt aum~ s {g`m)fb bg dbedzdev`bfk ~f`dhdm{duf clg~d{)igudca lbvudg f{muf~dag g db" G bgmpgasu~cgk zp`tz ambjfsdf aum~ s {g`mfbbg uz~efk u~gecdd kfebmubcl emhiclg spm`mbcl jm~icl nmlms`vnt" Z sav)umbmsud kf um uma bg Cd~afz gam p~msu~fedfspst"

Kf {~fki f z ufkum lfaudcafk g iguf~dg`ds)udcafk emnf nf{ pfzbcl p~fszfefb {g`m)fbcl bg dzfk zdf~f bdf kf imb dzmub

, )

), ) " , , " )

, "

, , ) ), , , )" , " .,

,

, "., , ) , ) , , , " ), ) " . , ." , ) ) " , , " ) , ) , " ) , ,

"

dambg > ->?7>

S@MZFBSAM D

63

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

54/132

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

55/132

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

56/132

Jd`i Ct~d` g IfumekZf sufev 7" bm~g >?7> nt` bg udsamz amb)jf~fbcd ifu~mpm`dumv A~tumjfi g~cdndsav)pfi ag~edb`fi Emidbdafi Evamv ~fd)s~fi _fu~fi Bdam`gfzfi ldsum~dafiKg~ms`gzfi fnafi g p~mevcfbufi Zdaum)~fi A~dumjfi mjdcd`b pfesugzfb pdp~g)

zmzgb ldsum~dca jd`i spm`v s pude`bisf~d`fi m z~m{zsufcl gpmum`fcl S`m)zgb szgucl Ct~d`v g Ifumekd" Jd`iz{bda v p`fdumsud 776? `fu z~m kfkdclpclmev bg Zf`amv Im~gzv" Kf zs`feafispm`vp~cf _~gzms`gzb c~azf isamag)um`dca c~azf g p~mevab spm`fbmsud Ul~ffN~mulf~s kfkdcl uit menm~ba spm`fbkd zcf bf ~ma pdp~gzvk scbf kfebmu`d)zcl e` ) kga emavifbu~blm e~giguvzf sut`v n~dusa NNC uga cf`mzff~blmjd`iv" [gufa bgufb jd`iv kf p`bmzbbg azufb umlmum ~mav" Jd`igf pdzfef bg

~m{igbdu isug kga bg {fi uga d em{gl~gbd" Z kfebb kf spm`vp~cf sf {gl~g)bdbid c~azfid d {gl~gbdbid amp~mev)cfbut" Z`getag A~tumj z smvzds`msud ms`g)

zgid z~m 776? `fu pclmev sz" Ct~d`gg Ifumekf {ibd` uga bzuzv pgu~dg~cltNg~um`mikf z ~mcf >?73 d bgd pmv em Amb)sugbudbmpm`f z azubv fumblm ~mav v p)`fdumsud ~mav sz" msuds`gzg"

[gsfeb C~afzblm smvev _~gsa

p~gzms`gzb fpg~cldfeb {gsfeb C~afzblm smvev _~gsap~gzms`gzb fpg~cldf sf ambg`m z pmbe`73" bm~g >?7> z agp`d Zfcl szgucl [fifsa z _~g{f {g pfesfebdcuz m" g~cldigb)e~dut UlE~" Ig~ag _l"E" ,A~vpdcd$" Smve~m{lme` bam`da c~afzbcl ~m{zme g kfe)bg` m gp`dagcd kfebmublm smveblm evz dzmu _~gsa p~gzms`gzb fpg~cldf" [g)sfeb pmflbg` ifu~mpm`dug A~tumj auf~i {g am` sclzg`mzgu zfclbt kflm ~m{)sveat" Eg` {gsfeb smvev sf nvef ambgu76" azubg"

N`glmpb pgb Kd~samzKflm N`gfbmsu ifu~mpm`dug A~tumj d `fumspmn`glmp` pgb Kddb Kd~samz a bg~m{f)

7"?>">?7> " ), ), , , , ,

6 , ) " 776?) "

) Ul~ff N~mulf~s,

NNC, ) " " ) , " ) " , 776?) " , ) >?73" " )"

) 73"?>">?7>"

) ) )$" " ) , " ) 76 "

" ) , , ) " )" , "

) >5"?>">?7> ) " "

, ) " ,

dambg > ->?7>6:

A^UCF D

a~ucf

bdbi" _mp` k e`mvl `ug z p`b szfsudevfzb d u`fsb Nm pmflbb p~m kfkp~cd d msmnb dzmu" _gb Kd~samz pme)amzg`g g nt`g zf`id pmufbg" Z`getag sfsufe szd` f pgu a kfki msmnbi ev)clmzbi ~eci"

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

57/132

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

58/132

sugufb ~g{gbub bfpmsugzd` {g ~fzm`vcdp~mud Ivng~gamzv ~fdiv g bfmesmved` {)sglt g~iet p~mud afsgbsai p~mufsui"Ampusacl afsgb kf z Fhtpu gsd msi id)`dmb g ksmv uga bfkzu afsgbsamv amiv)bdumv bg N`{ai zclme" Ampusa m~dfb)u`b)p~gzms`gzb c~afz pgu spm`v sf

sug~mnt`id m~dfbu`b)p~gzms`gzbid c~)azfid g~ibsamv fudmpsamv st~samv g db)edcamv em ~medbt u{z" pfeclg`cfembsaclc~az v{bzgkccl pmv{f vsbfsfb p~zbclezmv zfmnfcbcl sbi"

_~zb _gsclg z IvagmzZ pms`febcl `fufcl z mam` _~glt z{bda`mbam`da bmzcl jg~bmsu"Avpa`gev z A`geb Nf~mvb g z kbvidbv`lm ~mav uga z Ivagmz"Sug~mnt` mnfc Ivagmz f bg cfsu { _~g)lt bg Avubmv lm~v amvsfa {g gbt" Eat

ig`fnb p~me kf umum isum zf`id mn`)

nfbm if{d ~fa~fgbut g i znm~b spmkfbs l`gzbi isufi" Bfcf`mv p`lmedbv u~zcfsug gvufi { _~glt Zf`acl _mpmzdc N)clmzdc Evnf Vlbzsd" Me sugbdcf ifu~gLkf kf{e bam`da gvumnvs"Z smvgsbi mnemn bfkdsumu su`f zcf `del`fe cfsuv a Nmlv g zf`dcf bs u f kdi

ifif nu bgn`{av"Nlfi _gscl`b bmcd sf ivagmzsa amsuf`bgp`bd` zcid" Bauf pdkf`d kfu pfe{guafi nmlms`vnt gnt iml`d pdsumvpduaf {pmzed" M p`bmcd blmeb am`fikemvcpfazgpfb g s edzfi s`femzg`d p~mcfs sfszagid g am~mvlzfid mncl{fkc uda~uam`fi amsuf`g" G znfc pmp~z {g{b`tz umium pmflbgbi a~gkd p~gzms`gzb pgs)cl`b {pzt g ime`dunt" _me lz{ebmv mn)`mlmv sf ~gemsub ~m{f{b`m; Cl~dsums Zm)sa~s '^ed zs vzdeif bg szgu `duv~hdd auf~ sf

s`mv agemv bfe`d z 7? lmedb"

Z~m z p~gsa agufe~`f sz" Ct~d`gg IfumekfZ bfe`d >6" nf{bg >?7> pmeamzg` z`getagifu~mpm`dug A~tumj z p~gsa agufe~`f sz"Ct~d`g g Ifumekf {g 7> fu s`vnt g~cldkf~fkfp~gsa fpg~cldf ) g~cdndsavpg p~gsalm gfsacl {fi g {~mzf pfesfet Ifu~mpm)

`dub ~get p~gzms`gzb c~azf fsacl {fi"Z`getamzd ifu~mpm`dumzd pmh~guv`mzg`d ev)clmzb zf`zts`gbcd p~gzms`gzbcl b~mega~fedumzgbcl z _~g{f g zf`a ibmsuzp~gsacl d idimp~gsacl zccl kgamd {gl~gbdbcl lmsu" Kgam p~zb n`glmp`z`getamzd A~tumjmzd ifu~" idu~" p~mu" UlE~"Kg~ms`gz vzg~sa _l"E" isub evclmzbsp~zcf auf~ kfk pm{e~gzd` g pmp` iv emeg`cl `fu kflm g~cldkf~fksa s`vnt Nm pm)flbb pfzb {e~gz g lmeb imve~msud"Af h~guv`gcd sf pdpmkd` uga p~mumedambemc" Dzgb Dzgbmz { Vbdzf~{dut A`difbug

Mcl~desalm z Smjdd g u`vimd` s~efb pm){e~gzt me Kflm Szgumsud nv`lg~salm pgu~d)g~clt Ig|dig" _umib zc { Nv`lg~sagpga eg~mzg`d ifu~mpm`dumzd a~sbmv dambvpfszgu Nmlm~medcf"Kgam kd u~gedb pm sambfb sz" `duv~hdf zt)ambg` z`getag ifu~mpm`dug s evclmzfbsuzfiem|m`mhdd bg pmfsu suublm szuav fca~fpvn`dat kfk {g`mfb sf zf a ~mav 77"Uflet z efb szuav [zsumzb pfszgu Nm)lm~medcf pmzsug`d famz p~mud bam`dag sfu

", ) , ) " < ,

" ) , )

; , , , " , ) ) "

" )

, " "

,

" , " ) , , , , ), " Lkf " , ), , , " ) " , ) " ) " ) ) " ) ' ,

7? "

dambg > ->?7>6" z~m dbu~mbd{gcf g e`f pmp`fcaiv b~mev a biv pgu d Atpgbid`msu Nm pmam~v g u~p`dzmsu {z`u pm)ufnbmv z emn smvgsb lmspmesa a~d{f"

Afsu bg N`mv smnmuvA~vpsa p~gzms`gzb mnfc pd cl~iv sz"Zc`gzg kd pui ~mafi pdp~gzvkf aguf)clvifbt af auv" Sug`m sf u~gedc bg N`mvsmnmuv auu agufclvifbt zmemv z p~mepme d~i bfnfi"Agei ~mafi sf z ufbum efb em zfsbdatfl`mzdcf z sufcai ma~fsf skek zc{ p~gzms`gzbcl mnc z A~vpcf su bge @g)nfi @dumidc I`ge Nm`fs`gzd g Id`mzdc"

[gbif zet afsubi p~zmefi {g{pzv pmu bs`fevk ime`dunt pmszcfbzmet g afsu agufclvifb" _d uum p`fd)umsud imlmv d msugub zc suz~edu szk afsug pmbmdu sf em pmszcfbcl zme ~tnbav"Age ~ma bi Nl flb szmv `samv g zufbum efb zet szu s`vbcf g z{evclfi p`vkfbfpmpsguf`b n`glmeg a`dev g pfeszufb~gemsud"Cf` p~gzms`gzb szu z ufbum efb ugk efcl

z mfazgb pmflbb sgimublm Lmspm)edbg z pmemn n`glmegublm mlb'Agufclvifbd auf z ufbum efb pdkg`d szgumvugkdbv auv sf kemv pdp~gzmzgu bg szmvp~zb pgscl`b `duv~hdd pd b pmp~z pd)kimv u`m g a~fz _b g sugbmv sf uga p`bm)lmebmubid `fbt c~azf p`bmlmebmubidzmkbt Nm g~iet'''

p~mu" Ih~" Id~ms gz Zgclgugevclmzb sp~zcf p~m isum A~vpag"

" >6"?3">?7> ) ) " ) 7>) ) ) , )" ), , )

, "

" ) ) , " ) ) " ) " ) " "

)

, ) 77 " , " ) ) $ , ) " ) ) " DCMB , , , ) " 7>) ) " ) , ) , , , ) ) "

" $ )

" " , )), ), " , , ) " ) ) " , ), ) " , , ', ) , , " ) , ) ,

'''" ,

"

dambg > ->?7>

A^UCF D

64

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

60/132

_gscl`b sfuab evclmzbcl z @fsbZ pufa >8"5" sf z mepm`febcl lmedbcl am)bg`m sfuab evclmzbcl p`{fsalm g~cde)agbuv pm~gev z p~msum~cl jg~blm emivc~afzb mncf z @fsb s pmflbbi K"N" z`g)etat ifu~mpm`dut A~tumjg szm`g` g~cdeagbidu~" p~mu" Kgb _m`gbsa g gsubd` sf k d if)

u~mpm`dub agbc` idu~" p~mu" Kmsfj Lgv{g~"Evclmzb sp~zcmz {lmebmud`d gsu z)ccl bg pgscl`bcl nmlms`vncl szufbpgscl`b nmlms`vnt nt`t z g~cdeagbuvs`mvfbt z @fsb Id`cl Ugclmz Lg`d_`{bd A`gumzfcl Emig`dccl matcgbfcl_n~gid g z Lm~mzsai Ub "E`f nt` p~mkfebzb gauv`b sugz g gaudzdutkfebmu`dzcl c~afzbcl mnc g idsdkbclsufedsfa zf`id pm{dudzb nt` {lmebmcfbzzmk z Lg`d aef sf pmegd`m {sagu em v)zb d a~tpuv" Nt`g ztkefbg pmufng db)ufb{dzbk pgsum~gcf pfefzi z Emig)

`dccl aef iif zf`a ibmsuz zccl"[ l`fedsag e`mvlmemncl p`b nt`d ev)clmzb dbjm~imzbd m {i~v pmsugzduz _n~gid z gsub ig` efzb p~gzms`gzbcl~i auf~ nt i` nu {gszcfb pgiucfpge`cl zmka ~ve g~iet ibmletzf`id i`gei mszmnmeduf `i _n~gidg d~malm mam`"Kfebb pma~gmzg`m g nt`m ambsugumzbmf {zgbi uigufi bge`f {suz mu{ageg`lm jdbgbcmzb kfebmu`dzcl jg~bmsu

g cf` c~azf mucmz evclmzb spm`fb zt)ked`d l vnmamv cuv g s~efb pmeamzbzfi p~gzms`gzbi zci auf pmepm)~vk kfebmu`dz jg~bmsud g ui sf sug~gk m szmkdid`mzgbmv c~afz g v ime`dufnb bfnmage pme`f szcl iguf~d`bcl imbmsu"Bg ambcd sfuab z @fsb spm`fb evclmzb

bgzuzd`d isub cl~i Sz" Idav`f auf~z pms`febi mnemn p~mcl{ ~fambsu~vacg pmp`d lmsuduf`d p~mu" ufjgbv @mlmkemzdu~p`dzmsu pd b~mbcl mp~gzcl g lmkbmsuid`msud Nm "Z p`bi {z~v sf mucmz evclmzb pm){e~gzd`d ~gemsubcl {zm`bi Cl~dsums Zm)

sa~fsf' g ~m{kf`d sf em szcl emimz ) pf)zb em Ugclmzg _`{b Ig~dbsacl@{b g ^matcgb "

p~mu" E" Eve

Szgu ugkdbg auv z p~gsa agufe~`fZf szu`mv smnmuv >7" evnbg >?7> aud` z`g)

etag ifu~mpm`dug A~tumj utisb Id)clgf`v" Sufkb kgam ~medf uga d kfk aimudpmcl{fk { fcl g _meag~pgusa vsd" N`g)lmpfkfif ~medi g uif sf f nvemvszmk ecf~v ztclmzzgu z afsgbsa `scf gpmzfemv kd a evclmzbi lmebmui p~gzm)s`gzb z~t"

>8"?5">?7> ) " "" ) " "" " " " " " ; , ,

, , , , ,, " ) " ) ) , ) " ) $ , " ) , ) ,

" ) , ) " ) , ) , ) , , " ) " $, , ) "

)

" ', "

" " $"

"

>7"?5">?7> ) 5) " , " ) , "

dambg > ->?7>:?

A^UCF D

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

61/132

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

62/132

?>(,6746>&,"36>,-,97*,%4-,"0

F\A@VSDZB ZZM[CF EM [FI SBS G VA^GKDBT

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

63/132

dambg > ->?7> :3

JMUM^F_M^U D

_dkfuzf`zts`gbcfi ^vsa jfef~gcf z ^K" F" pgbfi

S" N" Adsf`fzfiszufa sz" Kd Zu{blmZf`zts`gbfcuz vsa jfef~gcf:" 6" >?7>

" " " :" 6" >?7>

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

64/132

dambg > ->?7>:5

JMUM^F_M^U D

Szgu g~cldkf~fksa`duv~hdfCl~i sz" Kd Zu{blm

bg zf`zts`gbfcuz ^vsa jfef~gcf_~glg :" 6" >?7>

" , :" 6" >?7>

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

65/132

dambg > ->?7> :6

JMUM^F_M^U D

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

66/132

dambg > ->?7>::

JMUM^F_M^U D

_dfub gauM`gbsa lndumzt_~glg 4" 6" >?7>

, 4" 6" >?7>

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

67/132

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

68/132

3 " I F [ D B ^ M E B J F S U D Z G @ _ ^ G Z M S @ G Z B L V E N T

G^CLGDMB AG@@MS8"7?7> _~glg amsuf` sz" Ct~d`g g Ifumekf ^fss`mzg 4g

A~st lvent zclmeblm afsgbsuz pfesugz jfsudzg` G~clgdmb Ag``ms

Jfsudzg` sf amb pme {udumv sug~msuat _~glt > Ih~" Kgbt f~bmclmz zf`zts`gbcf fca ~fpvn`dat Hfm~hdmsf _gd{dsf g feduf`f _m`salmdbsuduvuv z _~g{f _dmu~g E~mnbdgag g s pmflbbi g jdbgbb pmepm~mv Kflm N`gfbmsud z`getat A~tumjg g~cdndsavpg p~gsalm g if)u~mpm`dut fsacl {fi g S`mzfbsag"

_^MH^GI;Ambcf~utZfclbt ambcf~ut sf ambgk z cl~iv sz" Ct~d`g g Ifumekf z _~g{f^fss`mzg 4g

NT[GBUSA EVCLMZB LVENG?7> 74;3?

_" @gingeg~dms E" Dmbfscv g eg`Sfuab s nt{gbusamv ltibmh~gjd z gvufbudcai pmeb pfeblm~vivbsalm pgu~dg~cl`blm snm~v"_gu~dg~cl`b snm~ U~mbmsSnm~idsu~; Idlgd` Nvc

@DUV^HDF SZ" KGBG [@GUMSULM77" 7?" >?7> 74;3?Nt{gbusa clm~` _" fsbmamz B" Afe~mz D" Su~gzdbsadk g eg`Amifbumzgb ambcf~u pfesugz {lvefnbb `duv~hdf sz" Kgbg[`gumsulm pme`f nt{gbusacl d s`mzgbsacl gvum~"Snm~ cl~iv sz" Ct~d `g g Ifume kf fbsa snm~ Jd `m ag `` dgSnm~idsud; Zg`fbudb g S lva `dbg g Ig~d ms Cl~ dsum vS`m; Gcld` `fgs Clg`e gdgads

D^IM@MHDMB [F SV_^G@V Zclmeb imbmedf g ~gb pm`tjmbdf z c~afzb s`mzgbudb76" 7?" >?7> 74;3?D~im`mhdmb {f Svp~g`v {bgifbbtk ~g{pfz eifsuzfbbtk ~gspfz g eg`Sa`gent { vbdaublm ~vampdsv { pm`salm Svp~g`v"Ivsa snm~ Nm he gb Mbd sd imx dc {Snm~idsu~; Ig~cd b Gndk sa d

SFUAB ZCLMEV G [_GEV7?7> 74;3?I" Nf~f{mzsadk E" Nm~ugbsadk A" _fbef~fcad S" Lmbag K" Zdg~ g eg Sa`gent p~gzms`gzbcl gvum~ mz`dzbbcl {pgeb av`uv~mv {g{b

zfe`f e` {pgebcl sa`geguf` auf~i nt`m z{m~fi p~gzms`gz"Snm~ Cm~ m _dcc m`` mSnm~idsu~; Ig~fa Zg`fa

Nmlms`vng s gvufbudcai nt{gbusai clm~`fi8" 7?" >?7> 4;3? cl~i sz" Ct~d`g g Ifumekf zsuvp zm`b@duv~hdf sz" Kgbg [`gumsulm nvef s`mvfbg {g gsud pfeblm ~v)ivbsalm pgu~dg~cl`blm snm~v U~mb ms e Id lg d ` Nv c

Emp~mzmeb gacf

_^MKFACF EMAVIFBU^BLM JD@IV SUG^MZ^CD^FDS^AT KGBT FZAMZN`d dbjm~igcf m p~mkfacd vzffkbif n~{m bg xxx"pld`mag``dg"cmi

ZSUGZG AFSGBSA _GIUAT BG SFZF^BI AT_^V? ?? _~glg > 88: 6:7 :4

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

69/132

dambg > ->?7>

DZMUB SUT@ D

:4

D D D

G^CLGDMB AG@@MS8")7?7>, , " , 4g

G~clgdmb Ag``ms

)> , , , "

; " " 4

?7>, 74;3?" , " )

" U~m bm s;

" 77"7?">?7>, 74;3? , " , " , " " , " " , Jd`mag`` dg; ;

76"7?">?7>, 74;3? , , " N mhe gb Mbd sdi mxd c{;

7?7>, 74;3?

" , " , " , " , " ,

, " Cm~m _dccm``m;

8"7?">?7> 4;3? " " U~m bms ) "

1 xxx"pld`mag``dg"cmi

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

70/132

dambg > ->?7>8?

JMUM^F_M^U D

Efb Zu{suzZf`zts`gbfcuz vsa jfef~gcfz fsa ~fpvn`dcf

4" 6" >?7>

4" 6" >?7>

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

71/132

dambg > ->?7> 87

JMUM^F_M^U D

K" F" pgb S" N" Adsf`fz, zf`zts gbfc ^vsa jfef~gcf z ^ g p~f{defbu~fpvn`dat Zc`gz A`gvs D " "

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

72/132

Dzfug Age`fcmz

S u v e d g ;Jgav`ug zuzg~bcl vib ZVU z N~b

,7445>???$"Dambmpdsb am`g pd Imsafzsa evclmzbgagefidd z U~mkdcam)sf~hdkfzsa `zf efbb suvedvi ,>??>>??6$ ^vsam"S u f ;Imbgsu~sa dambmpdsb e`bg Nmekgbdv Bmzlm Sgev S~nsam ,isb pmntut;7448 >??? >??>$"Dambmpdsb av~{ mucf Sf~gjdig { Imsazt_~glg ,>??7$"

Dambmpdsb am`g pd Imsafzsa evclmzbgagefidd z U~mkdcam)sf~hdkfzsa `zf i)sb su ,>??7$ ^vsam"Imbgsu~sa dambmpdsb e`bg Mpudbg _vs)

ut a~ua pmntu s zvamv j~fsamz ig`nt,>??5$ ^vsam"Z f f k b ~ f g ` d { g c f ; Z`gedid~sa Nmlm~medcf agp`f z n~bb)

sa mbam`mhdca bfimcbdcd >??? Szgu A`difbu cl~i sz" Ng~nm~t Em`b

Amvbdcf >??7

A~dsuvs bg u~b cl~i sz" Ct~d`g g If)umekf _f~mz >???>??7

A~dsuvs _gbuma~um~ g Nmlm~medcf cl~isz" Ct~d`g g Ifumekf _f~mz >??>

A~dsuvs _gbuma~um~ cl~i sz" Ng~nm~timbgsu~ sz" Ng~nm~t ^vsam >??6

Szgu @veid`g cl~i sz" Kd bg _~gsail~ge _~glg >??:

Szgu Zc`gz cl~i sz" Zc`gzg Ag~`mztZg~t >??:

fu szgu msugua cl~i sz" Idav`f_~glg >??:

gsu bg j~fsamz z{emn cl~i sz" Ct)~d`g g Ifumekf Idclg`mzcf >?7?

; , , 7445)>???$" ) ) ) , >??>)>??6$" ; , ) 7 ; 7448, >??? >??> $" , >??7$" ) ) ) ) >??7$, " ) ) >??5$, " ;) ,

, >???) , " ,

, >??7

) , " , , >???)>??7

) ,

" , , >??>) , " , )

" , , >??6) , "

, , >??:) , " , )

, >??:) $

" , , >??:

) ,

, , >?7?) , " ), , >?77

;) )

= >??8 ) ) )

) ) ;)

, ,, >?7>

) , , >??:

) , ) " , , >??6

) , ,, >??>

;) )

, ; >??:1 , )), )) ) >??81

, >???7?1 ; , ,

dambg > ->?7>8>

DZMUB SUT@ D

fclt g Im~gzg igk sz

dambmpdscf

6" su ` 6) Bgzg{vkfif bg `bfa { idbv`lm s`g g pfesugzvkfif kfebmu`dz dambmpdscf"

Gpmum` Jd`dp `

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

73/132

J~fsamz z{emng agp`f sz" [eds`gzt Uf)nfclmzdcf pme M~fnfi >?77

Zf f k b p ~ f { f b u g c f ; visub z fbcta`mpfedd Xlm ds Xlm= >??8 pvn`dagcf m zsugzcl a~ua uf`fzd{b emavifbut ~m{lmzm~t z gsmpdsfcl g bmzdbcl pfebamz dbbmsu

Z s u g z t s g i m s u g u b ; Szu`m damb g vib afsgbsalm z)

clmev a~tpug agufe~`t sz" _fu~g g _gz`gN~bm >?7>

Dambmpdsb uzm~ng ^vsa sufedsam zetg av`uv~t pd zf`zts`gbfcuz ^vsag _~glg>??:

Vib afsgbsalm zclmev agp`f sz"Zc`gzg [bmkim >??6

Zsugzg damb Lvsmzdca ezm~fa N~bm>??>

Z s u g z t s p m ` f b ; Zsugzt damb smvgsbcl dambmpdsc d)

kccl z fclcl g bg Im~gz; >??: Uf)ub1 >??8 _~glg [ifa zf ~v bgeS{gzmv Zfsf` bge Im~gzmv1 >??< Kf)sfba L~gefc A~`mz1 >?7? _~glg Uf)n Em`b Amvbdcf Id`fzsam Unm~1 >?77 S`mzfbsam; Szdeba _~fmz Spdsa BmzZfs Sug~ vnmzg Ng~efkmz1 >?7> N~g)

uds`gzg _~glg Dambg Hg`f~dkb amip`f| ^m`md ^lmems

fcam >??:S m v a ~ m i s n ~ a t d a m b ; fsa ~fpvn`dag S`mzfbsa ~fpvn`dag B)

ifcam ^vsam fcam S~nsam"A m b u g a u ;f)igd`; dzfug"ageOzm`bt"c{dbuf~bfu; xxx"p~gzms`gzbfdambt"c{

Zzmk afsgbsalm vibAgugamintKfebt { p~zbcl afsgbsacl ztmn~g{fb bg)`{if pfefzi z isacl agugaminclpmcl{fkccl { p~zbcl sug`fu afsgbsuz"[pmuav nt`t kfu gsum pmvzbt a ztk)

efb afsgbsa p~gzet biut { pmlgbsaitum`mhdf" _msuvpb s fbi afsgbsuzpmlgbsa p~zat bgl~ged`g uigug ~t{f afs)gbsa g`f sut`d{gcf ibmlet {suzg`g"Z agugamincl sf uga sfuazif s zkfzt{f Sug~lm [ambg g`f mnkfzvk sf d p~zbmn~g{t _gbbt Ig~df s Euufi" Ifif{ef bg`{u stinm`dca ztkefb A~dsug kg)ai kf bgp" ^tng _z bfnm uga A~dsuvskgam Emn~ pgsu"Vpfebmsuvk sf j~mbu`b jdhv~t bg p`m)cli pm{ge ztp~gcmzgb vzm`bbi gdip~fsdmbdsudcai sut`fi" ^gb afsgb

meiu`d def`t a`gsdca av`uv~t g bgl~ged`dpmlgbsa clg~gauf~ g sits` vib z{bg)ifi afsgbsai"

Im{gdat, j~fsatDambmpdsb u~gedcf kf z cl~ifcl nmlgu~m{zdbvug z pmuccl pfefzi im{gdam)zmv z{emnmv g pm{ekd d j~fsamv" Dambgkgam sgimsugub mnkfau sf mee`d`g g pm{)ekd mnemnb kga umiv nt`m d sf z{bdafia`gsdcalm mn~g{v"

, )

>?771 , ) >?7>") , , ), >??:

;) , )

, , , , " ; ; dzfug"age O zm`bt"c{; xxx"p~gzms`gzbfdambt"c{

), , ) " ) " , ) , ) ) , , , ", ,

" ,

" ) , ) , ) " )

, ) "

,

, , " , , ) " " , " , , " , , " , ) " " , , " , "

, , "

dambg > ->?7>

DZMUB SUT@ D

83

Nmlm~medcf bg u~b `

A~dsuvs _gbuma~um~ `

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

74/132

J~fsat i`t jvbacd uga z{e`zgc" Bfzdclbd `de iml`d iu emig Ndn`d g bfzdclbd kd znfc vi`d pfsu" _~mum {p~g)zde`g nzg`t bg {efcl cl~iv ztmn~g{fbtscbt {f Sug~lm g Bmzlm [ambg" Zf`id~m{fb ksmv d zkfzt {f dzmug Nmlm~medcfbfnm sa~{f bd pdf` bg szu Spgsduf` kf ufet

pmuafi cfsut a bgfiv ztamvpfb"_~mcl{if)`d cl~ifi {gvkif bs {psmnz{emnt" Im{gdat d j~fsat pma~zgk uizfclbv zm`bmv p mclv" Zc auf sumk zcl~iv g gsub sf `duv~hdf ksmv {cf`g mn)a`mpfbd ztmn~g{fbi szgucl g kfkdcl dzmu"Kfkdcl its` sf uga pd ~m{kib d ime`dunif pim vnlgu p~z a bdi"

D`vidbmzgb ~vampdstEg` va{amv pfeclecf dambmpdsblmp~mkfzv ksmv u{z" d`vidbmzgb ~vampdst" Kefm v~du utp d`vsu~gcf pfefzi Ndn`f" Mn)

kfzvk sf {ef zkfzt {f Sug~lm g Bmzlm[ambg" Sfuazif sf uga sf sgimsugubiztmn~g{fbi A~dsug g Nmlm~medcf" gsum sfd`vsu~vk kfebmu`dz fzgbhf`dg uve sf mnkf)zvkf bfkgsukd ztmn~g{fb ut fzgbhf`dsuIgumvf Ig~ag @vaf g Kgbg"

_~zb dambt_~zb dambt nt`t psbt fbagvsudamv ,ig)`sa ufclbm`mhdf pd b sf pmvz ~m{ug)zfblm ng~fzblm zmsav bgbfblm uucd

g uga pgclu`$" cug a bdi nt`g {big kdzf >" sum`fu" Dbspd~mzbt nt`t fhtpusaidmn~g{t {fsbv`cl u{z" Jgkkisaid pm~u~ut,{ fhtpusalm isug Jgtvi$ {mn~g{vkcid{fif`lm bf z pmemn kgamv i` pd si~udbn~ uga kga dkf zf szu defk" _~zb dambtpfz{g`t { Jgkkisacl pm~u~u z~g{ g sut)

`d{gcd pm{ekd sf kd ztzkf`d sgimsugub" _m)lgbsa mnsgl nt` bgl~g{fb afsgbsai"S`mzm dambg kf fcalm pzmev" fca s`mzmfdamb m{bgvkf mn~g{ pm~u~u" _)zmeb uga afsgb m{bgmzg`d kgaam`d vi)`fca {mn~g{fb szgucl msmn" _msuvpb sfufbum pmkfi z~g{b {d` g kd pm ibmlsug`fu sd pme bi mnzta`f pfesugzvkfif

{fkibg efsamzmv ig`nv zgkfbmv ufipf)~mv {g eme~fb v~ducl p~gzdef` ,abmb${b{m~vkc _bg Kff A~dsug Iguav Nmgbe`t szgu bfnm ~{b ndn`dca ve`msud"Dambg bfb ig`mzbg g`f psbg" Dambg nt`gzf szcl pmuccl pmzgmzbg {g ig`mzgbS`mzm Nm" S`mvd`g kgam fzgbhf`dvi z mn)

~g{fcl" Ufet v~dumv ufm`mhd ztkefbmvp~msufebdcuzi ng~fz"Z pmuccl nzg`t dambt p~msu g kfebm)evcl" gsum pmsugd` kfefb cfbu~`b imudzbgp" A~dsug" Nt`m um {cf`g emsugvkc bfnmuga dambg bfk`pf s`mv a pi ime`dun;amivbdagcd s A~dsufi" _msuvpb bgnzg`gdambg jm~iv s`mduk g zp~gzbmv g umibmlet { ufm`mhdcacl ezme gnt pm)uz~ed`g bauf~ ufm`mhdca bfkgsbmsud"

_~zb dambg A~dsugC~afzb u~gedcf pmuz~{vkf f p~zb dambg

Spgsduf`f z{bda`g kd {g Kflm pm{fisalm d)zmug" Kf um mn~g{ auf~ {bif pme b{zfi^vamv bfztuzmfb mn~g{ Spgsduf`f,Gclfd~mpmdums$ {zgb uga Igbet`dmb dZf~gdamb um {bgifb p~gz z~b mz)fb dambg"_~zb {mn~g{fb A~dsumzt uzf bfnt`m ufetztuzmfbm `desamv ~vamv" _me`f u~gedcfmudsa` Kf {g szlm pm{fisalm dzmug szmvpmemnv em p`ubg kgam mepmz pmsf`suzvbfimcblm a~`f Gnhg~g Vaagit Z" { Fef)

,

, " " " ) , ) ; ,, "

, ) $" >) " ) , ) " , , , " , , , " )" .Fdamb. )

.., .." ) "

), , , ) ) $, ; , , , " , " ) , ) ) " " ) " )" , , " , ; "

, , )

) )

"

, " . . Gclfd)~mpmd ums$, Igb)et`dmb Zf~gdamb, ) ) , , " , " , Z ) $ " " ) , , " " , " ,

) , ) "

dambg > ->?7>85

DZMUB SUT@ D

Szgu Gin~m `

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

75/132

sst ,45: pm A~dsuv$" A~` p~msd` m v{e~gzfbg p` sd Kff zdeu" Spgsduf` bfiml` pdkusmvl`gsd` zga sf {lmumzfbi Kflm mn~g{vauf~ i` pga nu emp~gzfb a~`d" Ig`d sfg`f bfegd`m {gcltudu kflm ~tst" Kf ufetz{g` p`ubm muf` sd em blm mn`dfk g mudsaauf~ bg uagbdb {sug` pms`g` a~`d" A~`nt` v{e~gzfb g p`ubm s mudsafi nt`m pm b)am`da sum`fu z Fefssf s cumv vclmzzbmkgam mcl~gbg isug"

_~zb dambg pfszgu Nmlm~medcf_~zb dambg Iguat Nm ztuzmfb `desamv~vamv nt`g pme`f sug~mafsgbsa u~gedcfbgpsbg szgui fzgbhf`dsumv @vafi"Nz p~mum bg{zb pgu~mbfi dambmpdsc"_me`f afsgbsa u~gedcf nt`g ugum p~zb ~v)

amv psgb dambg utpfi Nmlm~medcf Med)hdu~df ufet Vag{guf`ag Cfsut" Iguag Nm{ef bg `fz ~vcf e~ Nmsa Eu g p~gzmv~vamv bg B vag{vkf pme`f fzgbhf`blmuf|uv; K ksfi Cfsug _~gzeg d dzmu" ebbfpdcl{ a Mucd bf sa~{f Ibf" ,Kgb75:$" Sug~mnt` dambg Medhdu~df nt`g pme`f`duf~~bcl p~gifb pdbfsfbg { Kf~v{g`igem Ambsugbudbmpm`f csgmzbmv Fvemad f)bmv Ulfmemsdf I`gelm kgam eg~ kflmigucf {nmb _v`cl~dd ,! 563$" Sumk {g pm)zdibvu f ugum p~zb `desamv ~vamv zt)uzmfb dambg z{bda`g g pm szgu _gefsu)

bdcd ufet pm sfsumvpfb Evclg Szgulm bggpmum`t" G savufb szgu c~afzb mucmzemszevk f nf{ Szgulm Evclg auf~ez szu`m pm{bb nf{ zfefb nmsamvdbspd~gc bfb imb psu dambt"

_ml`fe bg dambv_~gzms`gzb dambt z{bdagk z ~icd egbclabmb kfkdcl p~msufebdcuzi sf mufz~bfambfb p~msum~ ui auf l`fegk"

Agei bbmsfi ng~zt sf p`mclg dambt{ga~z g`f {~mzf agei uium psg)bi emufafi d mufz~ g vze `mzag emevclmzblm dzmug szgucl em ~m{lmzm~vs bdid em ime`dunt_bi dambmpdsc kf gnt dambg pfezg`gumum pmsf`suz g p~mnmv{f`g ime`dunv" Dambt

igk s`mvdu `defi g dambmpdsfc kfb dambvpf kf pdumi pmvli bsu~mkfi {p~m)sufeamzguf`fi"

, , ) ,

" ), , "

, )

.. .." ) ), ; . , " , " ." 75;:$" .., , ), ) ) ! 563$" ), , , " , , ), , ) , "

, ) , "

), ) )

)

, ) , " , , ), , "

dambg > ->?7>

DZMUB SUT@ D

86

G~clgbe` Idclgf` `

Szgu @veid`g `

Szgu Zc`gz `

Szgu Kd `

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

76/132

dambg > ->?7>8:

JMUM^F_M^U D

Cld~mumbdfg~cldigbe~dutSf~hdkf bg ndsavpg

Agifbsalm g G`gpkfzsalmAgufe~`b cl~i A~dsug Spgsduf`fImsazg 7?7>

, 7?7>Jmum; S" Z`gsmz, A" Bmzmug~sadk D ; ; " , "

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

77/132

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

78/132

dambg > ->?7>8?7> $" , " , )3" 7: >?7> " " "

" ) , " " ), , , , , " " " " , , " " , " ,

" " '

@mvfbs z`getamv Sf~hdkfi

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

79/132

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

80/132

efu sl~t""" _~mum kf p~m bs bf{ntub Nm~msg gntclmi bfslmf`d g bfsug`d sf nf{)p`mebid ,szuduf` D~dbfk @tmbsa 3" abdlg_~mud n`vei$"Ztsumvpg` ksd bg ztsma suvpf c~afzb ldf)~g~cldca s`vnt bfnv emi`dz az`dsziv bmziv pmsugzfb bfp~glbd pm pm)

{fisa s`z g pmclzg`cl auf~ ksmv ig~)bmsu g u~pfb evclg ,Ag 7;75$" Zf`dcf n~{tum pmclmp bg {a`ge z`gsub g~cldkf~fksa{avfbmsud" Isum umlm ik bfvsu`f bg pg)iud uv mn~mzsamv mepmzebmsu auf~mvs sfnmv pdb uz smvgsb lmebmsu" _g)iguvk f ksd mepmzeb sgimubiv Nmlv{g zc auf ud nt`d szfbd {g desa evf{g kfkdcl i~gzb g evclmzb sugz"_gsu ivs zeu agi si sivkf g agizfef sz zc" G gnt sf bfpmemng` s`fpivzecd s`fpcl { fzgbhf`dcalm pmemnfbsuz,zd{ Iu 76;75$ gnt uz a{b bfnt`m pmv{f

i {zvc gbfn {zmbfc {bkc ,zd{ 7A73;7$ g`f gnt nt`m pfszedz g p~mbdag`mem s~ec `de g pmz{nv{mzg`m kf af {ibiz kfkdcl dzmu z smv`gev s Nmid pda{)bid ut si sf ivs suu pa`gefi kfkdcllm~`dzlm eme~mzb" _~mum e`f s`mz szud)uf`f flmf Nmlms`mzcf `mza sf bfkp~zfivs mdsudu si g pmumi v mdmzgu1vimvedu sf g pmumi vimvemzgu1 suu sfszu`fi pmumi mszu`mzgu1 pdn`du sfa Nmlv pmumi a Biv pdzeu kdb1 mszudu

sf pmumi szudu. ,szuduf` flm Nmlms`mzfc"S`mzm 3$" G`f z dzmu um empge uga f gbdpgsu gbd g~cdpgsu bdaet bfif cd fv emsl` emambg`msud g kf pdp~gzfb zsumsugub ) um sf bfsuz" _mave um baem uz~ebgcl{ sf z bfnf{pfbi sugzv evclmz)blm a`giv" G p~mum pd{bzfk sz lclt

g szmv bfemambg`msu sivk a Nmlv z pm)ab g ime`duncl g zf {g sfnmv suemauf~ vzde uzmv vibmv ime`dunv g uzkzf` bnmfbsa cdu g nvef ud ezmzgug bs`femzgu u"Zf`dcf e`fdui am`fi g~cdpgsuf kf a{gum A~dsumzd Vadmzgbi g Z{afbi"G zfaf~ ndsavpsa ambb s`mv umivuml`gzbiv c`d" _d nvemzb g mnbmz cl~ig imbgsu~ pd {ga`eb bfe`bcl am` gjg~bcl z{e`zgccl cfbuf~ pd p~cd s i`)ef g pd emn~mdbbmsud ivs szedu m Umiaem kf cfsug p~gzeg d dzmu ,K 75;:$" G um

szefcuz nvef m um sd`bk g psmndzk pm)ave zf zfi nvef pgbmzgu `sag"Uzmv pmzdbbmsu kf pfmzgu m ~m{zmk c~afzbidsdf z agifbsa g g`gpgkfzsa fpg~cldd"

_mz{nv{vk sz jg~bat pmave kef m emn~m)dbb savuat m gsu bg clg~dugudzbcl p~m)kfaufcl g gaccl m~hgbd{vk z kfebmu`dzclc~afzbcl mnccl cfbu~g aef sf emsugbfpmimcd defi bfigkfubi smcd`b s`gnig ui auf pmimc pmufnvk" G sf dzmuafsgbsacl c~afzbcl mnc kf ksmv ud sz)

fbt sugbf bgp`bbi meag{v gpmum`g_fu~g; _fefzi zga ikuf kfebd a e~v)li lm~`dzmv `sav bfnm `sag pda~tkfibmsuz lcl" ,7_u 5;$ nf~`g a~`mzsuzuzlm kfsud nf~`g bfkvpik , 55;8$g pmflbfk sumkciv {ef `dev Nmivauf~ sf z~mvcb g vpib ime`d` gnt udnt`m sfs`bm bfpmsaz~bb g~cldkf~fksuz"Gifb"

, )

" " , " , , ) , , , , " 3) $" , , , " 7;75$" ) " ) , " , ) , , "

, "

" " 76;75$, ) " 7" 73;7$, , ) , " , , ) , 1, 1 , 1 , 1 )

, ) " 3$" ) , , )

,

" ) , ) " , , , , ) , " )" " ) , ) , ) , , " 75;7:$" ) , " ) " , )

, ) ),

dambg > ->?7>

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

81/132

Zgf Szgumsud zfb b p~zmszuduf`d g id)`msudz muf'Zfb szuduf` Nm nmlmimve nvemzg)

uf` A~dsumzt C~azf'K bflmeb g lb sf su~gclfi g n{bsf sa`bi pfe Nmsamv p~m{fuf`bmsug Zg zm`nmv g sumki {ef pfe Zid kgampfe pfdsumv uz Sgimublm _bg"Spsb su~gcl Nm bs zet vuz~{vkf z pm)s`vbmsud zd zf g szgu C~azd g cl~bbs pfe zfaf~i {`fi" G aem nt id eg`ae`g kgam lm`vndcf {g`fu` ntcl g pmme)pmdbv` , 65;8$ aet bf si Nl eatZgdi szgui ime`duni= [pmzei sfpfe Zid {f sz bfimlmvcbmsud nmki sfmesmv{fb g`f bfzdei imbmsu kga ntcl

iml` meiubmvu msve nvemvc ztsma g~)cldkf~fksa s`vnt"Me sgilm pmuav szlm c~afzblm dzmugksfi sf ed` bgefbid s`mzt Nmlm p~m)~mag; Gk k pm`d ibf ,D{ :;3$" Btb sf mezgvkd z{ulbmvubg sfnf s`mzg { Fzgbhf`d; """g {fsu~bfz{ulbf sz ~vcf g mpf u kdb g pmzfefu agi bfclcf ,K >7;73$" ; """ , ) , , , " >7;7

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

82/132

dambg > ->?7>

JMUM^F_M^U D

@mvfb s evclmzi sp~zcfiz`getamvSf~hdkfi

Cl~i [fsbvu pfszguNmlm~medcf Bg M`gbfcl7" 5" >?7>

, 7" 5" >?7>

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

83/132

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

84/132

, , , ) ,

" , ; ,

= , , ) )

" , ) , ), ,

smv{fb ,Iu 7>;38$ g p~mum kf bvub cdu`dz{gcl{fu s uium zf`dai Nmi eg~fi"Ebfs sa`bi szmv l`gzv pme zgf p~zm)szuduf`sa ~vcf g pdkii uga n`gl klm gbfua ni A~dsumzm" Mefz{ezi sf emzblm g spgsduf`blm pms`vfbsuz szguC~azf g Zg Szgumsud" Sa~{f Zgf ~vcf id

_b p~mkfzd` p{f g ve`d` id ibdsa pm)sudl p~mum sf bfvsu`f ime`i {g Zgd Szg)umsu kgam {g szlm mn~meduf`f g evclmzblmmucf" Z ii s~ecd bdaet bfvlgsbf zeazd ue~iv Nmlv g Zi {g szgumv `savg ez~v af ib bflmebiv"Zs {ef pumibcl Nmcl szuduf` pm)am~b p~msi gntsuf sf {g ibf lblmpmime`d`d gnt z ii dzmu zet nt`g p)umibg Nm s`g kf kf bvub p~m ztambbsavuav p~m auf~ i pmzm`g` Nl"

Zgf _fmszcfbmsud e~gl z`getam Sf~hdkd{gp~z ntcl Zi clu`g pmn`glmpu af kif)bmzb g a umiv f ksuf bgsumvpd` bg agifb)sa sum`fc ~eg ntcl Zi pmp`g u~p`dzmsug pmimc Nm zf Zg g~cdpgsusa s`vn"G imkf p~zb mu{ag ge~fsmzgb Zi kg)amum l`gz fpg~cldf nvef sgim{fki {bubs`femzb; kga am`t pmave kef m m~hgbd{gcdclmev g sp~zv fpg~cldf nvefuf fdu p`bbfkezf=_mave kef m m~hgbd{gb mu{at uga ugi kfsgim{fki bvub bfkp~zf {gkdsudu jvbhmzb

fpg~cld`b sp~zt agifbsa g g`gpgkfzsafpg~cldf" _fefzi ugi ivs nu sgim)sugub nvemzg s agbcf`fid mee`fbid gzi msugubi cm {gnf{pf jvbhmzb bg)dcl c~afzbcl s`vfn" Um {gkdsu fjfaudzbkp~cd z mn`gsud evclmzb g smcd`b s`vntC~azf"Bm g {ge~vl um kf p~m bs bgf mnzta`skfebmcmzb de gnt i`d pmcdu f ksmv zfszm~b g sd`b ~medb" Skfebmcmzb `de spm)kfbcl z~mv `samv dsumumv1 `de auf

cluk g imlmv s`mvdu bg z`gsud" Ivsifevclmzb pfmzgu d m ut aem sf { bfk~{bk)cl ezme idim kdb d az`d bfimcd bf)pmzgvk {g p`bmlmebmub `fbt spm`fbmsud"Um p`gu d p~m u{z" gsmcd`b mngbt s uidivsif p~gcmzgu bfvsu`f" [ztvkc sf pm)fu uclum de kf zf`a p~mn`i smvgsbmsud"Ufui am`fi kf p~mkfzdu v~dui {psm)nfi `sav zd evclmzfbsuzv kf psmn{ef z agifbsa g g`gpgkfzsa mn`gsud v {ef{gamfbd`d" _~mumf dbbmsu p~gzms`gzblmg~cldkf~fkf spmz pfefzi z eml`fev

bge evclmzbid bge abid" Kf pmufngpmilgu kdi gnt sd `pf vzemimzg`d zt)sma sits` szlm pms`b ) nu pgsufig`f uga am~dhmzgu ut auf szk am` bf{z`)egk" Um pmzgvkfif {g pfebmsub am`"Zfclbm msugub ksmv nb p~gcmzb p~mn)`it sf auf~id sf pmuagk zdclbd"

,

, ) , , , , ", , , " , " , ) , " , , , 34) $" , , , , , , ), , , , , ) " ;38$ ) "

, " ) " , ) ) " ) "

, , , , , "

dambg > ->?7>" evnbg sf _fmszcfb Sf~hdk gsubd` p~cf ^get feduf` p~its`mzcl pmebda zf isu Ag)ifbsa)V~g`sadk" _m pm~ge ndsavp Sf~hdk pmsatu` a~ua ~m{lmzm~ udsamz i`vz sug~msut isug Kf`fbf~fiu"

7> ), ) "

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

85/132

Kga ksmv Zgf emkit { p~zbcl eb pmntuvz Agifbsav=_~m i kf ufbum isc s`mfb {f sgiclzf`acl {ib" Mzfi umv bfkzu nt m su)lmzb { _~glt em Agifbsag)V~g`salm"Sulmzb { Fz~mpt kf kf zcf ib spbg n`glmntub kf zfclbt pduglvkf szid

pmi~t g {psmnfi dzmug" D aet ivsivpib pd{bgu f um cm ksfi {ef spgud`p~m ibf bfnt`g eb bmzdbag zet ksfisf z vsav bg~med` g p~md` ksfi {ef ibmlm`fu p~gaudcat zu su szlm dzmug" Kf g`fp~gzeg f pmave kef m dzmu {ef ii v~)du if{f~t kf`dam ksfi pms`feb `ug{z`u ~mat pf~fsu~mkat su~zd` z {gl~gbd"G`f sgim{fki ksfi s`femzg` p~mcfst kfz ^vsav p~mnlg`t"Sgim m smn {efk pmgs g p~meg {z`ubtb aet pd`m kg~m {g clz`d {gbmv pvfusu~mit zt~g {f`fb u~zg bgzc sf n`

_gsclg ) um zf sgim{fki bgp`vkf evd~gemsu g bgefbi" A umiv ntcl clu` kfuemegu f imkf sulmzb zt`m pfsb bgZf`a psu" Z evd afsgbg z uv emnv mn)zta`f emcl{ a v~duiv bfa`dev {pgsv;zbdubiv evclmzbiv sf szufi sf sf)nmv sgii s n`fi" [ef um zfclbm emsfnf m~hgbdcat {gpge`m g btb aet v ksfisd zcf ib {zta` bg isum pdcl{ kg~m g~gemsu g _gsclg ) kef um a~sb eml~miget"Ugaf ksfi ~e g eavkd Nmlv g zfi emn)

~i `defi auf i {ef id`f vzug`d g nt`dzf`id pmlmsudbb"

Eavkfif Zi z`getam Sf~hdkd {g um fksuf sd bgf` gs bg ~m{lmzm~ pfkfif Zignt sf zf cm iuf z p`bv vsavufbd`m"G agifbsa fpg~cldd pfkfif gnt sf bge f

~m{zkf`g kgam sgimsugub kfebmuag z c~afzbsu~vauvf"Eavkd {g ugum id` s`mzg bfcl Zi Nlpmil zf Zg p~cd" Mcl~gvk Zs Nlbfcl bs bfmpmvu Nm pmflbb"

l`eg g va`{f pmilg` z m`ud evclmz)bi"

Z ~mcf 7484 zsumvpd` em Imsafzsalm ev)clmzblm sfidbf1 z ~mcf 74 sf sug` suv)efbufi Imsafzsa evclmzb gagefidf"Z Gagefidcai _ma~mzsai cl~iv nt`>7" `dsumpgev 743" bm~g 744"s~pbg ~mav 7468 z ~m`bdca ~medb zf zfsbdcd

U~mdcamkf auf~ `f z @dzfbsai a~gkd M~)`mzsa mn`gsud" [a`get p~gzms`gzb z~t g~vsa {nmbmsud pfz{g` me ~med z ~gbieusuz" Zf`a z`dz bg kflm bnmfbsamv gi~gzb zclmzv i`d kflm p~g~medf aufsf bg~med`d g i`e p~md`d z cg~sai ^vsav"Z `fufcl 74:5 ) 7485 suvemzg` bg sufebam`f" Z `" 7486 ) 7488 gnsm`zmzg` {a`gebzmkfbsamv s`vnv" _m {a`geb zmkfbsas`vn p~gcmzg` a~ucf kgam ded z emp~gz)bi pmebdav pmu p~gcmzg` z cl~iv kgam

)

" ) ) " ) , ) , ), , " , ,, 1 , " ), , , )" ) , " ) ) " ) ) ), , ) , , " ) ) ) , " ,

) , , ) "

"

, ) "

) = " , )" ) , ) , " , , , , ) ) , " , , , , " , , ), " , , , ,) , , ) , , " ),

" , ; , , ,

, "

, , , ) , , ) " , , "

, , , , , ), ) " " , "

dambg > ->?7>

UIG D

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

86/132

_m vambfb suvedg bg Gagefidd z `u~mav 74??? nt` kifbmzbpfesugzfbi ug`dbsalm G`f|gbe~m)B)zsalm cl~iv"Bg sbiv Fsumbsa p~gzms`gzb c~azfImsafzsa pgu~dg~cldf ebf >8"f~zbg >???nt` {zm`fb `fbfi Stbmet F_C I_"Ebf 7:" f~zfbcf ~mav >??> zbmsfi z`etFsumbsa ~fpvn`dat mne~f` mngbsuz Fs)

umbsa ~fpvn`dat {g {z`ub {s`vlt"Vsbfsfbi Bg~zsa isusa ~get {f ebf74" f~zbg >??3 iv nt` ve`fb uduv` fsubmngb isug Bg~zt"Me 7" f~zbg >??3 nt` vsugbmzfb sp~zcficl~iv {gszcfblm damb Nm Iguat ^g)emsud zfcl u~vcl`ccl zf isu Ug``db"Ebf 7" `dsumpgev nt` pf`mfb em Imsaztg ~fhdsu~mzb kgam {gisubgbfc Mee`fb

zbkcl c~afzbcl z{ugl ,gev p~m {g)l~gbdb z{uglt pgu~dg~cluv$"Ebf 6" `febg >??5 nt` z Vspfbsai cl~ivzf isu Sim`fbsa pmsudfb bg ibdclg sfkibfi Sf~hdk ifu~mpm`dumv sim`fbsaig ag`dbdbh~gesai Ad~d``fi"^m{lmebvui _mszublm stbmev {f ebf

>6" nf{bg >??5 nt` kifbmzb `fbfi ^vsaevclmzb idsf z Kf~v{g`i" Gaudzb sf

gsubd` mnbmzt cl~iv Zfcl szgucl {g){dzcl z ~vsa {fid z Hm~bbsai im)bgsu~v"Bg _gsclv ~mav >??5 nt` { pmflbb pg)u~dg~clt z U~mkdcai cl~iv ^vsa ev)clmzb idsf g~cdndsavpfi kfagu~dbnv~)sai g zf~clmuv~sai Zdafbudkfi pmzfb

bg dhvifbg"^m{lmebvui _mszublm stbmev {f ebf77" evnbg >??: nt` dhvifb Sf~hfk ,Dzgbbd)amz$ vzm`bb { jvbacf `fbg ^vsa ev)clmzb idsf z Kf~v{g`i g nt` kifbmzbevclmzbi sp~zcfi cl~iv Szgulm zf`)amivfebag Kdlm Zu{blm pd Zf`zts)`gbfcuz ^vsa jfef~gcf z _~g{f"Ebf 7>" kbg >??8 pff` a evclmzfbsuzv_~gzms`gzb c~azf z fsacl {ficl g bgS`mzfbsav"Ebf 4 7468, " ) " ) , ) ) " 74:57485 " 74867488 " ), ) , , 7484 ) 1 74 )" >7 ) 743 74 " " "3? 7446 )"7 >??? ) ) " ) >8 >??? "7: >??> ) " ) 74 >??3 ) " 7 >??3 " "7 >??3 "6 >??5 ) )

) "

>6 >??5 "

) " >??5 ) ) ) ) " 77 >??: )$ )

, "7> >??8 ) "< >??< ) ), , ), " " "

7: >?7> "

dambg > ->?7>

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

87/132

dambg > ->?7> >" 5" >?7>

, >>" 5" >?7>

7/23/2019 asopis Ikona 2/2012

88/132

L~e g bf{`mifb_mage aet sf mcdubv z p~gzms`gzbi ag)ufe~`bi cl~iv sz" Ct~d`g g Ifumekf zp~gsa ^fss`mz v`dcd g um nz gsum ivsi bg b its`fu"

bg ucl sfei sugufbcl auf uv pfeefsuagid fu sze`d szk pms`feb nmk; Gem`jMp`ag Kgb Avnd Km{fj Hgna Kmsfj Zg`)a Kmsfj Nvn`a Kgb L~vn Kg~ms`gzzg~cKibg auf~ sf {gpsg`g em bgdclekdb"Its`i g`f uga bg uzfdcd eg`cl ivkfkdcl kibg defi kd um`da bfagk" G pfcfd mbd p~mzg`d e~gigudca msvet" G aetpdf` gs ema{g`d z smn bgku um`da mezgltgnt eg`d zgbc sz dzmut" _~mumf um pmzg)mzg`d {g szmv szgumv pmzdbbmsu" Zf kib