7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

1/132

Xrgs qlfsf O S F M N Q L F S F J K ] R F X F L O ] _ E R _ ] F C G O 2

M{adfsn osf} O ; . S R F O N ] R F N O P G A K J K ] R F X F L O ] _ E R _ ] F C G S X R G Q E E G ] K M R L KO =N S ] S G J K ] R F X F L O ] _ E R _ ] F C G S G L J G ] , E G P G A D Q ] N O * , 72G R A O B O Q E [ X L K F Q X F [ ] N E _ N G S ] S O L N G O A R E K S G G Q ] N O L Q K M S F @ D F S R F S K S O L J F S O

71X R K P K N ] G A K E N O D _ X R G S F Q L G S N X R G D G S J F Q E S O 28N S ] S G Q ] G R A K O L O @ K O 27J K P O N R F M N E F N C K R K N A K ? 8 . S R F X O @ K ] R [ Q E K J O I R G A K S K Q E F Q L F S K N Q E [ O ? 8 * 24MKQ] SRF PGLFKN AREKSN FBAK XO ADRJ[ QSG]DF SKL OEFJ[KMNEG G LO]KLK XGN]KLK@JFNG SK Q]RO XFM RGLQEKJO 12

Qlfsknqef O X R G S F Q L S N G B F D F Q L F S K A E C G E [ L ] G S X R K F S K J N F S D F M K E G N GO 1= O S F ] F X O Q @ N G G C O N G O 1=S P O G , G E J Q J K R F J Q G B [ M K [ B K R G X B C O $ / 13Q L S N F Q G A D ] _ R Q E K @ O E F N _ B F D F R F M O E _ S J O E F L A O O . J 1?A K L F K X G R A D O L N K Q L S N F Q ] O S J O A D G L F S A O G A D 2 8 7 7 O 2 8 7 7 . =8S K R F O G Q L S N F Q ] O Q S . X G S L G O 0 . =7

Er}ak O E =3osf}n q}yl O K A D _ G J F R G S G J G @ Q S O E F N F X O Q A K 2 . Q ] O 2 * 33

]jg O F X ] O N Q E X F [ Q ] K S N G O 92A ] O D F M N G J S R F Q O @ F X ] O N Q E O G 42J F M L O ] B G F X ] O N Q E A D Q ] G R A O ?;Q A D O G R A D O J G N M R O ] G O L O @ $ N F P M R O N / O A $ / ?3Q ] G R K A O L O @ F Q J _ Q L [ O S F ] G O A ?4Q ] G R K A O L O @ 0 J F M L O ] B G , ] F @ K X F ] R G S G N G M [ K O 0 787

Oefny O [ S K M K N X K Q S G ] B F D F R F M O A K M F A D R J [ , R [ Q E F , T S . Q ] F L . O , , T S 784G X F ] F L F S X K ] R , X G S K L , F N M K @ X R S F P S G N G @ G N B F D F Q L F S K A , K A E F , 7 3 . Q ] F L .O , , , . T S O 78?

Enodg ng xfergfsn O I F R G P M S X R G S F Q L G S N E G ] K A D O Q J [ Q O 77=P rkmgen xf}y O [ A ] N X G J ] E _ F Q S F B F M O ] K L B N F S G G @ K D F R F M E G X G R G [ ] O Q ] _ @ F Q K C G B [ B L E GO 728

Rkakx}y O 723Xfbgs}k qk O 718Cf}frkxfr}k O ; . S R F O N ] R F N O P G A K J K ] R F X F L O ] _ E R _ ] F C G O 4N S ] S G J K ] R F X F L O ] _ E R _ ] F C G S E G P G A D Q ] N [ O 7=G R A O B O QE [ X L K F P C O N Q E G N G N S ] S N G A R E S K O 73X K M Q ] G S K N E N O D _ X R G S F Q L G S N X R G D G S J F Q E S O 22N S ] S G Q ] G R A K O L O @ K O 2=J K P O N R F M N E F N C K R K N A K ? 8 . S R F X O @ K ] R [ Q E K J O I R G A K S K Q E F Q L F S K N Q E [ O ? 8 * G 18Q S ] K E O E F N _ N K K E G N R G M F Q ] O =2

Q S G ] ] G @ O N G E ] [ S R F E _ A G N K A D O ;8Q S G ] F @ N Q E X F [ 2 8 7 7 O 2 8 7 7 =3S _ P N G J K N G N S A D R J [ S K A D Q S G ] A D P K J K Q E A D O 37X O K ] N G E ] N G F L G N Q E A D D B O ] F S K A D O 32M K N S ] P Q ] S N G S K L S _ Q L G N K A ] S R [ Q E C K M K R G A K O 3=L O ] [ R I O K S A D R J [ Q S . N O E F L G @ K S E F ] K L N O E A D O . 98X F [ M F J O E [ L O A O 93E F N A K R ] _ D L G Q _ X R G S F Q L G S S K Q E R K X [ B L O A K O ?8M K N N K P S O Q L F Q ] O I R [ P O K O ?2Q S A K N R K P O M K N N E G X L K Q S . E R _ ] F C G O . ?2X K M N E G J K ] R F X F L O ] _ N G Q S G ] F * ] O A D F N F S Q E D [ J G N O ] R N [ N O S K R P O ] O * 781F Q J M K Q ] S R F Q S A K N A D R J [ Q S G ] D F S A L G S G S B R N O 78=X ] S R F G Q F X O Q [ O E F N G O 778

F M D G L K N X F J N E [ F ] A O N O E F L G @ O R _ E F S F S O O 772Q S ] K E Q S . J [ K M N E G I F R G P M G O . 774Q S A K N E G X L K Q S . @ G N G E ] O ] K L K G O S G N G K Q E D F O . . 72=X G N _ A D O M G P G F B ] O L K ] K A E E G ] G Q ] R F C _ [ @ G R F Q L G S L K O 724

9 2

4 2

? 3

=

7 1

1 =

FBQGD O

oefng 1 &2877 7

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

2/132

oefng 1 &28772

XRGS QLFSF O

*

, * 7?=2 . , ,

. .

, . , , * , . * . , *. ?8 , *

S}ad}f mnkad slg nfs enodg Skle on jgl aresk.

@ge sn adxglg qs slgq}knkae g ekqgnqe xfqlnkqe xrgsfqlgsn areks xfm skmknj boqe{xg Ifrgpmgmfepglo sa g m{adfsn s mfb dkmroadom s rfak

7?=2. Xf}, af kqefqlfskn} sf`ao qxlnolo efl, xfqe}lg `oj xrgsfqlgsn areks s xrgqej adrj{ qs. Arolg g Jk}fm`k s Rkqqlfs {loao er} g xfjfa.

Skle on jgl aresk `k x{bloegak snfsgn xgj}ak xrgsfqlgsnad j{kmne qs. boqe{x{ Ifrgpmfso, cgro Salgs{ oelfso,egxlgn{ Mr. Slgmojr{ Xk}efso, xkmqkmfso @gn{ Qfnnksknmfso.

Cf}f0 @gmrgn k}le O 0

qs}qe gno areksn pefny, gby g}kn}}ney {eryl.... Boqe{xfso Ifrgp*mfso bylf nkxfpkn { jqef*eg}floaedf xrkl}g pnjf, glk xkq}f qkrfpdfml, k xrfq}fry xrgsfqlgsndf adrj{ Ayrolg g Jk}fm`k xfqey}nk

gef ery} xrf xgrg{}oq}y, kloef s mglj dlkmn ery}{ qxg}fsgl rfq*}f{a nkbkpxk xrfprgpkn. Xrkl} noajn f mfq}o @gng Qfnnksknmgnoefj{ nkkel. Xkq}f byl mnk 1. 9. 7?=2 sk qsj by} pg}kn ikq}gxkj,

xrf}fk nk{onol xg}on fpnjkn byl fmqf{pkn e }rkq}{ qjr}o. Xlrfe{ kegl s Bkrln*Xl}pknqkk ng xfxrgs{. Xf} j{ byl }rkq} qjr}o mg`n ng mfq} E. D. Crgneg pjnn ng 4 lk} glk. Mf efnak sleybyl xge s epnoao sk Q}rg{boni{. Mfegl qk efnak sley, glk q xfmlfjknjpmrgsj.

Bf` s eryx}

Ngefnka qk nglkplf kkn, ge mfq}g} xgrg{}oq}y skn p Xrgdy. Sk }sr}ke,74. krsng s rgnnad dfmonad jlo b} xgrg{}oq} p adrj{ s xfdkbnjg{} xkskpkno xf xfln akq} { bloaedf dbo}fsg skn p jq}g. Fq{m

2=

Njaoqkqngoloxgrg{}oq}yperyx}ysyxlgso}.

Cf}f]E

ng Efbyloqe q}klnoao qj, mnk ;. p 7?=2 sk 72. dfm. Pk pxrsy f xf*xrgs sjk, k qk adfsgl elomn, bkp xrf`ks{ g xf qf{m{ 1. p fmj}lxfmg} mfq} f {mlkn jolfq}o. Xrgsmxfmfbn bylg ngbmn{}g skj }y*kj fmqf{pknj, glk bkp fmkpsy. Dl{bfe elom qk prgol ng k`oad }sad

xo qf{m{, synkqkn rfpq{me{ o ng xfxrgso}o. ]lg qsg}df slgmyey If*rgpmg, f}ak Slgmojrg Xk}keg g @gng Qfnnksknmg bylg qxlkng, }lf f}ak

Salgsg oelg bylf xkmnf xfmlk qsmka}s njkae pmrgsf}n qkq}rye xo}s g smkaej{ pef{jn.

Msgna} dlgsnad xkmq}gso}kl xrgsfqlgsn areksn fbak s Xrgpk 2,p }fdf x} kn g mske, qefnolf }ge j{kmnoaef{ qjr} g bylf xfxrg*

sknf. M{adfsn xkmq}gso}kl kqe xrgsfqlgsn aresk bylo mkxfr}fsnomf Njkaeg ng n{akn xrak.

kqefxrgsfqlgsn fbak $aresk/ qrbqe g agodrgmqe `{roqmoeak s Xrf*}ke}fr}{ kady g Jfrgsg qk }j}f rfpxf{}`, }ge pnlf fxg}kn *

24

Qf{mqk q}g}knjoxkmq}gso}klo kqefqlfsknqedfxrgsfqlgs.Cf}f]E

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

3/132

oefng 1 &2877 1

XRGS QLFSF O

*

. , 7?=2 , . , , . , ** , * . * . , . , , . * 0 , . , . , , , . $. 7;071/

, , * .

@k` }k} xkxrgafsgnf{ xfmfb{ smgl qbfr q}grad xrgsfqlgsn

aresk s Xrgpk.Xf}kj nksklef{ kqef{ xrgsfqlgsnf{ areks e sklej{ on{ qkbkfb}fsn pg lomqef{ mq}f`nfq} g qsfbfm{ xoskml xrsn `jknfsgn qs. j{kmne Ifrgpm, boqe{x kqe g jfrgsqefqlkpqe.Lk}fq }fj{ `k ?8 lk}, em xo`gl boqe{xqe qsakn s Blkdrgmg pgxfgl xrfakq egnfnoaedf {qxfmn kqead xrgsfqlgsnadcgrnfq} s rjao qrbqedf xg}rograd}{. Xkq}fk eneg blg snfsng dlgsn mn s rfak 7?=2, fbqgd{`k jnfdf mglad mg`f osf} qs. j{kmneg boqe{xg Ifrgpmg g kdf mr{d o f xfqln,e}kr j xrgsfqlgsn areks s ng qxflknfq}o.

@k sjl{snj megpkj, `ge dl{bfef ngsgp{`k ng arolfjk}fm`qe xf}e ekqgnq}s { nq, `ge qk spngjn xfmlklg ngpnfs{prfpkn kqe o qlfsknqe q}}nfq}o ng xf}e{ 28. q}flk}g sk fb}fsglg xrf pgadfsn snad k}oaead dfmnf}.Fm }k}df smn Skledf on{ jgl aresk {xln{lf jnfdf lk}.Nkn mos{, k `k }g}f x{bloegak `o paklg rfpkbrgn. Nkn sgemfbr pgxfjng} ng drmonq}s sr ngoad xkmadma. Q}lk xlg}jf{mr xrgsomlf0 emf pgxfjn ng jon{lfq}, p}ra o b{mf{anfq}.kdnj xrf}f mglj{ smn Skledf on{ jgl aresk g me{`oskj, e}k k` xoxrgsolo g xfmxfolo.Xo k}b enod jkjk soadno lxk xfadfxo} g fakno} spngjmrgjg}oaead {mlfq} mr{d qs}fs sle, glk }ge qo `gqn {smfjo} dlf{be{ Bfdf Qlfsg f }fj, k noemf nkj s} lqenk }kn, emf xflf osf} pg qs x}klk. $@. 7;, 71/

Enod{ pqe}k q}k`n `gef gqfxoq Oefng s xrgsfqlgsnad adrjkad.

jk}rfxflo}g Er}fc

SKLE ONJGL ARESKXRGSMOS XBD F JOJFMN Q]G]KNFQ]O

XRGSFQLGSNAD SAAD

SKLEONJGLARESK

Q XKMJL[SF[ JK]RFXFLO]_ ER_]FCGMFQLFS Q]GNOQLGS JF]L

OQBN ?94*48*?8;87;*8*4

? 9 4 4 8 ? 8 ; 8 7 ; 8 4

XRF NGO XGRG[]OQ] DLKMGLO XFJFA G ER_] XRSS XRGSFQLGSNJ ADRJ[6

XRF QK @OJ BDKJ FBELKN NKXFMGOLF P ER_X]_ []A]6

XRF JQEF*EG]FLOAE XRKL] QSG]FS]QE EGXO][L_FMJ]L GP_L XRF XGRG[]OQ]_6

XRF B_LG XRGSFQLGSN AREKS NGAOQ]_ RFPX[]NGG MGL ONNFQ] PGEPNG6

EGJ PJOPKL PGBGSKN JG@K]KE XRGSFQLGSN ARESK6

XRF @K O S QF[GQNFQ]O XRGSFQLGSN AREKSNG XFERG@O P@J[ KQEDF Q]][, XKQ]FK PG QGJFQ]G]NFQ]

NG SLGQ]O XONKQLG SKLE FB]O6

]f `qf{ xf{pk ne}kr p f}pke, ng e}kr s enopk Skle on jgl aresk nglkpnk}k fmxfs.

Enodg fbqgd{`k cgeqojolk 1. symn p rfe{ 7?=9 q 7? aklfq}rnefsjo cf}firgcokjog qkpngjkj slgq}kna xfxrgsknad pg xfjfa kqefqlfsknqej sf`ej. @k mfxlnngxkmjl{sf{ slgmyey Ery}fcg, mfqlfskj x{bloaoq}y Q}gnoqlgsg Jf}lg g nfsjo mfq{m

nkx{bloefsgnjo cf}firgcokjo.

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

4/132

S qfbf}{ 24. es}ng 2877 jl eg}kmrlnadrj qs. Arolg g Jk}fm`k s Rkqqlfs {l.?g s Xrgpk 2 nkskmn qs}ke. Xkmq}gskneg}kmrl jk}rfxflo}n xrf}fxrkb}kr ]dMr.

@grfqlgs {sgrqe, Xd.M. s klk pq}{x{boqe{x g m{adfsnad {s}gl @kdf Blgknfq} jk}rfxflo}{ Er}fcg qk qsg}j e

kj g es}ongjo s adrjfsad mskad.Adrjfs qbfr xfm skmknj XdMr. JgrogAdroq}f{, Xd.M. pgxl Mq}f`nf kq} g qlgsnfq}n m{adfsn g}jfqcrg skadn x}fjn xfspnkqlg e jfmlo}bj.Qsg} grado`krk`qe lo}{riok q mespmnj{ xlko}fq}o ;. srf on}rfnopgak @kdf Blgknfq}o jk}rfxflo} Er}fcg nk`sjxkmq}gso}klkj Xrgsfqlgsn aresk s kqead pkjad g ng Qlfsknqe{ pgxfglgs ?018 dfmon. Qxfl{ q jk}rfxflo}f{ qlf{olo0pq}{xak Efnq}gn}onfxflqedf xg}rograd}{ @kdf Sqfefxkfqsaknfq} slgmeg

Irkifrofq, graoboqe{x }dg}orqe g SkleBro}nok p Lfnmng, slgmeg Glktgnmr, boqe{x mjorfsqe, pg Jfqeksqe xg}rograd},slgmeg Qkrgcoj, boqe{x bfrfjqe g f}kagslk, e}kr p xfkdnn @kdf Qsg}fq}o xg}rograd g xgxkk Klok OO. qlf{ s Xrgpkxrf ir{pnqef{ efj{no}{, mlk slgmeg Exron, soe xg}rograd r{j{nqedf Mgnoklk, jk}rfxflo}g Erol p Sgrn pg B{ldgrqef{ xrgsfqlgsnf{ areks, jk}rfxflo}gegqgnmro`qe Noefmjfq p kaeg mfxrf

24 . . ? 2 . * * * *

. * * ,

* . * * ?018. * 0 *

* * , *

*

, * , , *, , * ** OO * , , *, , , , , * , . * *, , * , * ,. . , . , *

* , * , * ,

oefng 1 &2877=

M[ADFSN OSF] O

;. srfon}rfnopgak

jk}rfxflo}yEry}fcgs xrgqe eg}kmrlk

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

5/132

spkn moefnkj ]ojfck`kj E{pgnkj xfadpk`aj p skn m{adfsn rfmon E{pgn pk Qlfsknqeg, f. gradojgnmro}g @{q}onfq pg Glbnqef{ xrgsfqlgsnf{ areks,slgmeg Gbkl, graoboqe{x l{blonqe g adfljqe, sqlgnka @kdf Blgknfq}o xflqedfjk}rfxflo} Qgy, f. gradojgnmro}g Pgadk{q

pg Xrgsfqlgsnf{ areks Gjkroe g Egngm.Sadfmn q} ng aresk rkxrkpkn}fsgl

@kdf Xkfqsaknqf} slgmeg efjrknqe]oadfn, soe xrkfsqe kxgradok.X}fjno blo } pq}{xao moxlfjg}oaedfqbfr{ s Xrgpk, sklsqlgnao Blfr{qeg xgnSgqol Jgrefsoad, B{ldgrqeg xgn Jgr}on_fsadksqeo, Exr{ xgn Xdgkmfn Gngq}gqof{, R{j{nqeg xgn Mgnoklg Gnmg IrkifrkIo}jgn, R{qeg xgn Qkrik BfroqfsoadEoqklks, Qrbqeg xgn Jg`g Jo}rfso, Qrokqlkng Ngmrg Qggc g [erg`on xgn OsgnIr}qge. Ke{jknoaef{ rgm{ ares rkxrk

pkn}fsgl brg}r Jir. Joadgkl Jfa, boqe{xxlpkqe AQD.Spngjnjo m{adfsnjo f}ao bl pgq}f{xkn skadn kxgradok ng jq}n aresk0Xrgqe jk}r.xrf}. ]dMr. @grfqlgskj {sgrqej, Xd,M., Flfjf{aefbrnnqexrf}. Jir. Lobfrkj Rgalgsqej, Xrkfsqexrf}. mfa. Glktgnmrkj Agxkj, AQa. g Joadglfsqefefoae gradojgnmro}f{ Qkrgcojkj. Mlk qk bfdfql{kb gq}nol } f.}g`kjne Xfqs}ndf qnfm{ xrf}. xrfc.

]dMr. Jolgn Ikreg, AQa. g jnfp mgl m{adfsn p kad, Jfrgs Qlkpqeg g Qlfsknqeg.Xf qs. lo}{rioo blo slgmefso jk}rfxflo}fsoxkmn mgr g blg xk}kng blgdfxnfm xkmq}gso}kl `kmnf}losad ares `k`oadpq}{xao. Mlk slgmefso xol xfpmrgsn

loq} fm xg}rograd Glktgnmro`qedf, Gn}ofado`qedf, @kr{pgljqedf, mlk graoboqe{x Exkrqedf g G}dnqedf. Slgmefso}ge xfirg}{lfsgl rke}fr Xrgsfqlgsn qsg}f}oadfnfsqe d{jgno}rn {noskrpo}s Jfqes, xrf}. Slgmojr Sfrfb`ks, emk `kn jk}rfxflo}g xrfckqfrkj }kflfiok.Slgme{ xfpmrgsol mlk Sqfefxkfqsakngraoboqe{x @n psl}nj loq}kj, e}kr xkk}l f. Glktgnmr Agx0

Sgk Blgknq}sf,me{`o Sj pg xfpsn ng fqlgs frigno

pfsgn xo xlko}fq}o Sgkdf `{bolkg g ;.srf Sg on}rfnopgak, e}kr qk {qe{}kn24. es}ng 2877 s Xrgpk. @k jo skljo lo}f,glk j` pmrgsf}n q}gs jo nkmfsfl{`k qk}ad}f fqlgs fqfbn pgq}no}. S mefsnjfmlo}b qk q Sjo }kn}f mkn m{adfsnqxf`j.Xk`o Sj df`n Bf xfkdnn xrf Sgoxgq}qef{ ql{b{ Bfd{, ngkj{ Bfj{saj{ lom{ g } xrf S fqfbn osf}.Nkad Sq fadrg{`k g xfqol{`k Dfqxfmon

Bd, nkad Sj xfjd g Sgk qrmak gngxl{`k rgmfq} g ngm`. Xkqsg} Bfdfrfmoak Xgnng Jgrok g Sq xrfsp qsf`jg}kqef{ fadrgnf{.Jolfsgn slgmef, xo`j}k qrmkn xfpmrgs nk`kn fmk jnk, glk o xfpmrgs skdfsadf lom{ Qlfsknqeg. Mgr {xjn jfm

lo}b pg Sq g {`o}n f ng a}.

P blgdfxk`ndf mfxoq{ @kdf Sqfefxkfqsaknfq}o graoboqe{xg Qojkfng xk}kndff. Lobfrkj Rgalgsqej sbrjk0

* *,

* , * , * * . * , * . * 0 * * * *, * . , * . , * * . , . . * $. ../ , , . * . , *

, *, , *

.

* * . , * . , . , * * 0

, , * ;* , * 24 2877 . , * . * * . * , *, . , , .

*.

oefng 1 &2877 ;

M[ADFSN OSF] O

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

6/132

, * , . * * .

* *, . * 0

, * * * * . ,

, . , , ,

, * , * . * , , * . * . 0 * * , * , *

,

. 2= , , , , , * . , . , . , * . , * .

, * *. ,

oefng 1 &28773

M[ADFSN OSF] O

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

7/132

Sgk Blgknfq}o,mfsfl}k, gbad `jnkj qsj o `jnkjakl xrgsfqlgsn Jfrgs Sj blgdfxle x}j{ srf Sgkdf {skmkn ng q}flkank`sdf xkmq}gso}klk ng g{}fekclnaresk. Ngk blgdfxn `k f }f qrmkn`,k xrgsfqlgsn Jfrgsg Sq pn, bl `q}k

msgna} lk} `k`j boqe{xkj. o` pmk m}o,e}kr `q}k xfe}ol, jgnklqe xr, e}kr`q}k fmmgl g qxf{q}g Sgoad m{adfsnadm}, e}kr `q}k pxfsmgl g e}kr qk e Sjmfmnkq {}eg` `gef ek qsj{ rmao g m{adfsnj{ f}ao. Pg }ad msgna} lk} `q}kskljo rfpjnfol xfk} jfrgsqead cgrnfq}, psol xfk} en, pglfol s Flfjf{ao M{adfsn q}kmoqef xrf mlefs q}{mo{j Xrgsfqlgsn bfdfqlfskae cge{l}s Xrkfs. Xfpskml m{adfsn osf} pgskmknj jnfdad xf{} g xrgsomklnad m{adfsnad bkqkm. Nklpk fxfjonf{} Sjo

sb{mfsn msf{ jfngq}r0 Qsg}df boqe{xgj{kmneg Ifrgpmg s Dr{b Srbak,

emk mfgqn c{nifsglg o no bfdfqlfskae eflg, g Pkqn{} xkqsg} Bfdfrfmoaksk Soljfs, xrsad q}kmoqke jnoqedfosf}g xf fbnfskn xrgsfqlgs { nq boqe{xkj Ifrgpmkj. Xo soljfsqej jfngq}r{ `q}k pglfol Q}kmoqef sp`kjndfqk}esn, erqnf{, qs}lf{ g spm{nf{ b{

mfs{ q 2= dfq}onqejo xfef`o, egm q slgq}nj qfaolnj pgpknj, q enodfsnf{,xkmnefsj qlkj, e{adn g mklnf{,slgq}nj xgrefso}j g pgdrmef{. Oefnfxoqnj g}klorkj, nkbf ne}krj qkq}rjjfngq}r{ `q}k mgl jfnfq} seflo} qks kaead eflad ng oefnfirgc. Nkn }fpmglkeg sk, af `q}k ng Jfrgs sefngl.Aknjk qo, k qk e nj gq}f g rm srga}kg xfjd}k s ero}oaead jfjkn}kad.Q rgmfq} qlkm{`kjk, ge qk {xks{`k g{}fro}g ng nk`jkn g nk`jlgm g{}fekclnaresk s xrgsfqlgsnj qs}. Ng rfpml fm

ngoad q}grad qkq}krqead ares `qjk qk{adrnolo rfpefl g pgadfsglo `kmnf}{.

Sjk, k pg }j sj `k qxf{q}g Sg xraksgm{`a xklos xxrgs g jf{mrfq}o.Xo}fj qk q}g}k snfsg} o smkae xrao,xkmn}k g smgl q}k gm{ enod. Xkq}f qopgadfss}k qsf{ xorfpknf{ lgqegsfq}g qerfjnfq} g egmdf `q}k fadf}kn sqlkadnf{}.

Mrgd slgmef, xk`kjk Sj mf mgladlk} jnfdf xgq}qead qxad g nk{}{adg`a pxgl xrf sa Bf, e}kr q}k pgqs}olqs` osf}. G Sj mfxk`k Xn k} jnfdflk} pmrgs g kln{ g xrfsp Sq qsj xfkdnnj.

Xo psrknj xflbkn qs. ek `k}jnfdf saad fqfbn blgdfxlf @kdfBlgknfq}o g mglf j{ es}on o on mre.Akl eg}kmrlg polg rgmfq}.Xomsjk qk o j q xnj Jnfd gblgd l}g'

, * *. , ,

. , * .

, * , . *

.

* , . .

' .

oefng 1 &2877 9

M[ADFSN OSF] O

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

8/132

oefng 1 &28774

CF]FRKXFR] O

;. srfon}rfnopgak@. B. jk}rfxflo}y

Ery}fcgs xrgqe eg}kmrlk24. ;. 2877

;*

, 24.;.2877

Cf}f0 Xgskl Msfe O 0

Pq}{xak Efnq}gn}onfxflqedf xg}rograd}{ @. S. slgmyeg Irkifrofq,graoboqe{x }dyg}orqe g Skle Bro}nok p Lfnmng, `kr. @. Bkrnke,@. B. jk}rfxflo}g Ery}fc O , ,. . ,

Xos}n @. B. jk}rfxflo}y Ery}fcg s adrjfsad mskad jk}rfxflo}nj xrf}fxrkqby}krkj ]dMr. @grfqlgskj {sgrqej, Xd.M. O *

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

9/132

oefng 1 &2877 ?

CF]FRKXFR] O

Pq}{xak Efnq}gn}onfxflqedf xg}rograd}{ @.S slgmyeg Irkifrofq, graoboqe{x }dyg}orqe g Skle Bro}nok p Lfnmng, @.B. jk}rfxflo}g Ery}fc g slgmyegGlktgnmr, boqe{x mjorfsqe, pg Jfqeksqe xg}rograd} O , , ,

Slgmyeg Gbkl, graoboqe{x l{blonqe g adfljqe, slgmyeg Qkrgcoj, boqe{x bfrfjqe, slgmyeg Eyxron, soe xg}rogrady r{j{nqedf Mgnoklg, slgmyegIrkifrofq, graoboqe{x }dyg}orqe g Skle Bro}nok p Lfnmng, @.B. jk}rfxflo}g Ery}fc , slgmyeg Glktgnmr, boqe{x mjorfsqe, pg Jfqeksqe xg}rograd},

jk}rfxflo}g Eyrol p Sgrny, megn eg}kmrly f. @. {sgrqe, f. gradojgnmro}g Pgadk`, f. gradojgnmro}g Qkrik` O , , , , , , , , , , , . , ,.

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

10/132

oefng 1 &287778

CF]FRKXFR] O

@kmkn p jfqeksqead xskaead qbfr O F

@. K. xgn Sgqoly Jgrefsoad, sklsyqlgnka Blfr{qeg, xgn Jgron @fsksqeo, rgmg sklsyqlgnka}s B{ldgrqeg, @. K. xgn Osgn Iry}qge sklsyqlgnka [erg`ony, @. K.xgn Qkrik` Eoqklks, sklsyqlgnka R{qe ckmkrgak, @. K. xgn Jg`g Jo}rfso, sklsyqlgneyn Qrbqeg, @. K. xgn Mgnoklg Gnmg Irkifrk*Io}jgn, sklsyqlgneynR{j{nqeg, @. K. xgn Ngmrg Qgygc, sklsyqlgneyn Qyrqe grgbqe rkx{bloey O * , ,* , * , * , , , * *, , * ,

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

11/132

oefng 1 &2877 77

CF]FRKXFR] O

Qlgsnfq}n skkk pg gq}o dfq} O

@. K. xgn Qkrik` Bfroqfso Eoqklks, sklsyqlgnka R{qe ckmkrgak O ,

@. K. xgn Osgn Iry}qge, sklsyqlgnka [erg`ony O ,

@. K. xgn Mgnoklg Gnmg Iroifrk*Io}jgn, sklsyqlgneyn R{j{nqe rkx{bloeyO *,

@. K. xgn Xdgkmfn Gngnq}gqof{, sklsyqlgnka Eyxkrqe rkx{bloey O ,

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

12/132

Ng pelgm xfpsn xg}rograd jfqeksqedf g akl R{qo ngs}sol jk}rfxflo}gEr}fc s mfxrfsfm{ f}ak Glktk`k @{kneg,xkmq}gskndf Xfmsfro`g pgq}{xo}klq}sng Xrgsfqlgsn aresk s Jfqes, sk mnkad3. g 78. es}ng 2877 xrgsfqlgsn jk}rfxflo}n fer{d Egpgadq}n{. Qxfl{ q x}o

dokrgrad xqfbajo s }}f fblgq}o s klk

q jk}rfxflo}f{ Gq}gng`qej g Egpgqejslgmef{ Glktgnmrkj qlf{ol s nkmlo knjrfnfqoa grado`krk`qef{ qs. lo}{rioo s eg}kmrlnj adrj{ Gljg} pgqsaknj{Ngnkbksq}f{xkn Xn. Xf bfdfql{badbl slgmeg Er}fc spngjknn nk`sj areksnj mkj g mfq}gl fm jk}rfxf

lo} Glktgnmrg qf{xrgs{ xgngio g ek,

e}kr jg` xrsf nfqo} `kn nk`s xkmq}gso}kl jq}nad xrgsfqlgsnad ares.Jk}rfxflo}g Er}fc epgl ng }jg kn jrfnfqoa g xf} mgrfsgl gljg}qe eg}kmrlkoefn{ qsg} L{mjol q rkloesokj.]df mnk skkr fbg msg jk}rfxflo}fsEr}fc o Glktgnmr fqfbn xfpmrgsolo }fdf

mnk sqsakndf jqefeg}floaedf boqe{xg s Gljg} Jqirk. @fq L{oqk J{jbo`klg Qo`kr{, xgnlqedf xsfm{. Ngefnkas xkmskkr srf {efnkn OO. qs}fssle xflfolo x}fjn dokrgradfs snkae Xgj}ne{ fqsfbfmo}kl.S mglad mnkad xge slgmeg Er}fc s mfxrfsfm{ jk}rfxflo} Glktgnmrg ngs}solxgj}odfmnfq}o jq}g g kdf fefl g xfe}olms eg}kad{jkne Gngq}gqoo g Ks{.Ng psr qsdf xfb}{ s Glgjg} s mfxrfsfm{ qsdf dfq}o}klk ngs}sol i{bkrn}frg geojg dlgsndf jq}g Egpgadq}n{ xgng

Gejggng Qjgi{lfsok @kqojfsg. Mlk ngs}sol nkmln efl{, sk e}kr qk s{{``ge efln m}o, }ge o mfqxl. G sqs}ols grkl{ qs. Noeflg`k pelgmn ejkn xrfegpgqef{ jk}rfxfloo g m{adfsn q}kmoqef.Ns}sg s Egpgadq}n{ blg xrsn, e}krf{sefngl nk`s xkmq}gso}kl ng jq}nxrgsfqlgsn aresk. Xoqxlg e xrfdlf{bknqkq}krqead sp}gd q jk}rfxflokjo s rjaoJfqeksqedf xg}rograd}{.

* * , 3 78 2877 . ,

, * *

*, . * * , * . *

* * .

,

, * ** * . , OO *. * , . * * ** * * . , , , . , . , * * . * , * .

.

oefng 1 &287772

M[ADFSN OSF] O

Ns}sg jk}rfxflo}y Ery}fcg

s Gljg}E G P G A D Q ] N

*

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

13/132

Slgmeg Lkf, graoboqe{x egrklqe g akldfConqeg, q xf{}ne xoakq}fsgl s nkmlo7=. qrxng 2877 ng ns}s{ ng jq}n aresk. Xrs mn xfbsgl ng Jfrgs g xf}s kadad. @kdf ns}sg ssradflolg s nkmlo 27. qrxng qlgsnfq}n grado`krk`qef{ qsg}f{ lo}{rio s eg}kmrlnj adrj{ qsg}ad

Arolg g Jk}fm`k s Xrgpk.Xrgsfqlgsn areksn fbka qo s xfnml7;. qrxng 2877 jfmlo}kbn xoxfjnlgfqjmkq} srf xfqsakn pelgmndf egjknk qsdf adrj{ qxfl{ q msga}j srfj pglfkn Ifrgpmfsg arolfjk}fm`qedf q}kmoqeg m{adfsnad qk}en, ng`kdf q}gsb{ xfqe}lg xfpkjke. Qlgsnfq}nqsg}f{ lo}{rioo qlf{ol slgmeg jk}rfxflo}gEr}fc qxfl{ q spanj dfq}kj ng aresk slgmef{ Lskj, graoboqe{xkj egrklqej g akldf Conqeg, boqe{x soeo,efjrknqej slgmef{ ]oadfnkj, dfmf

nnqej slgmef{ @adjkj, g sklejxf}kj f}a m{adfsnad p kad g Jfrgs.Xo qsg} lo}{rioo pxsglo q}mgs sa xfmlkkqead nxs qsg}df nfsfj{kmnegslgme Ifrgpmg g xskae qbfr p Conqeg.Slgmeg jk}rfxflo}g sk qsj epn pjnolarolfjk}fm`qe pelgm ng aresk g s

pngj, e}kr j s osf} xrgsfqlgsndfekqgng adrj. Xoxfjnl }ge dfmnf}{M{adfsndf q}kmoqeg, sk e}krj qk efnglfjnfdf mlko}ad areksnad qk}en g efnckrkna, g me xo jg}ke g qkq}kr p jfngq}r{, e}kr k kdf qf{q}, qsm f x

}fjnfq}o xrgsfqlgsn sr s ng pkjo.Psrkj xfxl skj x}fjnj df`nfq}Bfdf xfkdnn g rgmfq}o p gq}o ng bfdfql{bad s xrfjfmlknj, oq}j g smxklos spmfbknj Bfj q}ne{ xfq}gsknj p lqe e Bfd{, @ko Eroq}{ g kdfxkqsg} Jg}ak Xgnn Jgroo. Xf efnao bf

dfql{kb mfq}glo grado`krk`fs fm saades}onfs mgr g slgmeg Lkf xfmefsglpg xfpsn ng }{}f m{adfsn fqlgs{ msf`o}df srf mf Soljfsg.Nqlkmfsgl pxs jnfdflk} sk con}ong qxflkn fbm, e}kr xoxrgsol fb}gs

soljfsqe jfnge xrf skadn xf{}neo jq}n sa. Xo nj xrfjl{solo slgmefs soeo, boqe{x efjrknqe ]oadfng boqe{x dfmfnnqe @adj. X}fjn }xfpmrgsolo q}grfq}g Soljfsg xgn Oni. Slgmojr D{c, kmo}kl Xrgsfqlgsn gegmkjokbrg}r Jir. Rfjgn @{roig g mgl.

, , * 7= 2877 . , . * 27 * .

7; 2877 * * , * . * , , *, , * * . *. * * ,

. * ,

. , , , . * * , , , . , * * . * , * * . , . *

* . . , .

oefng 1 &2877 71

Graoboqe{x Lkf q xf{}ney ngs}sol ngo areksg gq}nol qk msf`df srf sk Soljfs

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

14/132

oefng 1 &28777=

CF]FRKXFR] O

Ns}sg jk}rfxflo}yEry}fcgs Egpgadq}n{,

Gljg}g, 4.77. ;. 2877

*, 4.77.;.2877

@. B. jk}rfxflo}g Ery}fc kdn oefnf{ kqe qs}oak qs. j{kmnoak ennyL{mjoly s eg}kmrlnj adrj{ Ngnkbksq}f{xkn Xn s Gljg} O *

Sypngjkngn @. B. jk}rfxflo}g Ery}fc xo`j p r{ef{ @. B. jk}rfxflo}y Gq}gng`qedf g Egpgqedf slgmyey Glktgnmrg xgngiok g e O

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

15/132

oefng 1 &2877 7;

CF]FRKXFR] O

Pk qk}en jk}rfxflo}y Ery}fcg g `kdf mfxrfsfm{ q xroj}frkj dlgsndf jq}g Gljg}y xgnkj Gedjk}pdgnkj _kqqojfskj O * *

@. B. jk}rfxflo}g Ery}fc qs} pelgmn ejkn b{mf{a jk}rfxflok g m{adfsndf q}kmoqeg O

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

16/132

oefng 1 &287773

CF]FRKXFR] O

Graoboqe{xLkf p Conqegq xf{}ney ng ns}s

ng areskkqe rkx{bloeg7=.27. 4. 2877

, 7=.27.4.2877

@.S. slgmyeg Lkf, graoboqe{x egrklqe g akldf Conqeg g @.B. jk}rfxflo}gEry}fc O , ,

Xf{}nao xkm adrjkj Pkqn{} xkqsg} Bfdfrfmoak s Xrgpk ng Flgnkad O

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

17/132

oefng 1 &2877 79

CF]FRKXFR] O

@. X. slgmyeg ]oadfn, soe efjrknqe, @. B. jk}rfxflo}g Ery}fc, @. S. slgmyeg Lks, graoboqe{x egrklqe g akldf Conqeg g @. X. slgmyeg @adyj O , , , , ,

Xskae qbfr p Conqeg O

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

18/132

oefng 1 &287774

CF]FRKXFR] O

Xf{}nao xkm Jfngq}rkj Pkqn{} xkqsg} Bfdfrfmoak sk Soljfs O

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

19/132

oefng 1 &2877 7?

CF]FRKXFR] O

@.S. slgmyeg Lkf, graoboqe{x egrklqe g akldf Conqeg g @.B. jk}rfxflo}g Ery}fc { drfb{ qadogradojgnmro}y Qolskq}rg O , g xg

S adrj{ Pkqn{} xkqsg} Bfdfrfmoak s Xrgpk ng Flgnkad O

Ng pgdrgm jk}rfxflo}n rkpomknak s Xrgpk 3 O 3

S df}kl{ ]dk Oafn s Xrgpk O k

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

20/132

Xrkpkn}gak Xrgsfqlgsn Xrgd s JfqesEnod{ Xrgsfqlgsn Xrgdg xrkpkn}fsgl s Jfqes slgmeg jk}rfxflo}g Er}fc sk q}km{

77. es}ng 2877. [mlfq} qk efnglg { qs. Noeflg`k s Ef}klnoead ng pgq}{xo}klq}sXrgsfqlgsn aresk s kqead pkjad g ngQlfsknqe{ pg gq}o xkmq}gso}kl Jfqeksqedf xg}rograd}{ s klk q jk}rfxflo}f{sflfefljqej Olgrofnkj, xkmq}gso}klslm R{qe ckmkrgak pgq}f{xkn njq}ekj jonoq}rg pgdrgnonad sa xgnkj Glktk`kj Lkfnomfsokj Ckmf}fskj, sklsq

lgnak Qlfsknqe rkx{bloe s Jfqes xgng@fpkcg Joigk g e{l}{rndf rgm kqedfsklsqlgnka}s. Pg ngo areks qk xrkpkn}gak

gq}nol } slgmeg ]oadfn, boqe{x efjrknqe.Jk}rfxflo}g Er}fc }df mnk `k} xkmnkl ng Qsg}f}oadfnfsqe {noskrpo} s Jfqes g 72. es}ng qxfl{ q jk}rfxflo}f{Olgrofnkj g boqe{xkj ]oadfnkj qlf{ols adrj{ qsg}df Noeflg`k grado`krk`qef{qs. lo}{rioo, xf e}kr spngjkngl blpedfqxfl{xrgafsneg Jfqeksqe xg}rogradok

brg}rg Lkfnomg Joadg`lfsok Qksgq`gnfsg.Bfdfql{b qk pgq}nol }ge @kdf Ktakllknak sklsqlgnka kqe rkx{bloe s Jf

qes xgn XdMr. Xk}r Efl q adf}. Jk}rfxflo}g Olgrofn xo }}f xlko}fq}o }l{jfolbrg}rqe xfpmrgs @kdf Qsg}fq}o xg}rogradEorollg g xfirg}{lfsgl j{ e ngmadpk`aj{;. srf on}rfnopgak. Jfqeksqe xg}rograd} sql xo }}f xlko}fq}o mf Xrgd mklkigao skmknf{ boqe{xkj mojo}rfsqejGlktgnmrkj.

77 2877 * . * * . * * , * * *,

* . , *. * , 72 * * , * * *

. * * * . , ;*. * .

oefng 1 &287728

M[ADFSN OSF] O

Xrkpkn}gak enody Xrgsfqlgsn Xrgdg s Jfqes

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

21/132

Pxfsmne jfqeksqedf xg}rograd q}grkaOlo` ngs}sol ngo areks sk mnkad 1. g ;.krsng 2877. Qsf`o m{adfsn mrd{ pgxfgls jfngq}r{ qsg}df Xgn}klk`jfng ngQsg} dfk G}dfqe g xfpm`o qk xfmlkl ngfbnfs sdlgqn Fx}onqe xf{q}ksn.Q}grka Olo` ngs}sol { nq nefloe qsad m{adfsnad m}. S qfbf}{ =. krsng qlf{olBfqef{ lo}{rioo s adrj{ qsg}ad Xk}rgg Xgslg s Egrlfsad Sgrkad g skkr }dfmnk pxfsmgl s adrj{ qsg}df @o ng Sklsqlgnka}s R{qe ckmkrgak s Xrgpk. Xfqlkmn mkn qs ns}s qk pgq}nol qs. lo

}{riok efngn jk}rfxflo}f{ Er}fckjg mgljo m{adfsnjo s adrj{ Pkqn{}xkqsg} Bfdfrfmoak Ng Flgnkad. Xf bfdfql{bad jl epn f spngj{ nkmlkqsg}ad F}a xrsndf skfbkandf qnj{g xfkdngl saj, e}k qk `gef `o }rgmon mf adrj{ nksklo g skle q} `oadq}lg xkm adrjkj. Slgmeg jk}rfxflo}gEr}fc xfmefsgl q}grao Olo`fso pg `kdf dl{bfe qlfsg g xfkdnn. Mgrfsgl j{ ngxgj}e{ oefn{ qsg} j{kmnoak L{mjol

g gqfxoq Oefng smsgn kqej nrfmnj cfnmkj e{l}{r g.q., kdf xkmq}gso}klOni. Oifr Q}klka xo`gl } q}grafsf xfkdnn.Q}grka Olo` qk xf} xfjfmlol { drfb{ jk}rfxflo} Mfrf}k`k, e}krdf fqfbn pngl g xo

`gl xfpsn fm xrgqe ir{pnqe efj{no}ng qs}kn fbm. Slgmeg jk}rfxflo}gEr}fc s{ol }}f xlko}fq}o, gb xf f}aoOlo`fso g kdf mfxrfsfm{, f}ao krfmoefnfsoOlofmfrfso, xfpmrgsfsgl @kdf Qsg}fq} xg}rograd{ Eorollg.

*

1 ; 2877 . * . *, .

. = . , . * . , . . * , , , ,

. . . , , *, . . , . * , * , * * . *, , * * .

oefng 1 &2877 27

M[ADFSN OSF] O

Ns}sg q}grak Olo`k

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

22/132

oefng 1 &287722

CF]FRKXFR] O

Xkmq}gskn enodyXrgsfqlgsnXrgdg

s Jfqes, 77. ;. 2877

, 77.;.2877

G. S. @krjflg`ks * jonoq}r slmy Jfqesy, xrfc. S. Glktk`ks, xrkpomkn} Cfnm{ `kmnf}y xrgsfqlgsnad nrfm, xgn G. Ckmf}fs sakjonoq}r pgdrgnonad saR{qe ckmkrgak, xrf}. Glkto` @{knef, @. B. jk}rfxflo}g Ollgrofn g @.B. jk}rfxflo}g Ery}fc O .. * , .. , , * . , , . ,

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

23/132

oefng 1 &2877 21

CF]FRKXFR] O

@. X. slgmyeg ]oadfn, f. Bglgfs g f. Oifr O , . .

,G. S. @krjflg`ks * jonoq}r slmy Jfqesy, skmf{a Fmmlkn oncfrjgnad}kadnflfio s Jfqes O .. * , .

Qlfsknqe sklsyqlgnka s R{qe ckmkrgao @. K. xgn @fpkc Joig qk s} q @. B.jk}rfxflo}f{ Ery}fckj O *

Xrfc. S. Glktk`ks, xrkpomkn} Cfnm{ `kmnf}y xrgsfqlgsnad nrfm, xgn G.Ckmf}fs sakjonoq}r pgdrgnonad sa R{qe ckmkrgak O ., , * .,

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

24/132

oefng 1 &28772=

CF]FRKXFR] O

Ns}sgpxfsmneg @kdf Qsg}fq}oxg}rogrady Eyrollg

q}grak Olo`kkqe rkx{bloeg=. 3. 2877

, =.3.2877

Pxfsmne @. Q. xg}rogrady Eyrollg q}gka Olo` O

Mfxrfsfm q}grak Ol`o, q}grka Olo`, `krfmoefn Olofmfr g brg}r Noeflg` s adrj{ qs. Xk}rg g Xgslg s Egrlfsad Sgrkad O , , .

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

25/132

oefng 1 &2877 2;

CF]FRKXFR] O

Q}grka Olo` {xrfq}km saad adrj{ Pkqn{} xkqsg} Bfdfrfmoak s Xrgpk ng Flgnkad. Slksf f}ka xrf}. Qrm`gn @gblgnfso O . .

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

26/132

oefng 1 &287723

CF]FRKXFR] O

G. Sgion, kmo}kl df}kl{ Kloeg s Egrlfsad Sgrkad, q}grka Olo`, f. Noeflg` s jfngq}r{ qs. Joe{lk ng Mf{bqe Dfk { Egrlfsad Sgr O . , , . .

F. Noeflg`, @.B. slgmyeg Ery}fc, q}grka Olo` g `krfmoefn Olofmfr O . , ,

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

27/132

oefng 1 &2877 29

CF]FRKXFR] O

Q}grka Olo` {xrfq}km saad s Egrlfsad Sgrkad O

F. Noeflg` g q}grka Olo` O .

Q}grka Olo` {xrfq}km saad ng qadfmkad adrj{ qsg}df @o ngsklsyqlgnka}s R{qe ckmkrgak O

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

28/132

S xfnml 18. es}ng 2877 fm 78088 dfmonqk s Xfqlgnkae qnjfsn Xgrlgjkn}{kqe rkx{bloe s qlk Q}}nad ge} efnglgJkponrfmn efnckrknak e ?8. srf xo`k} r{qe kjoirgak s kqefqlfsknqe{ xfmp}o}f{ xkmqkmen Xfqlgnkae qnjfsn xgn @[Mr. Jorfqlgs Njafs.

]jg}oeg o x`kjn xrfq}km Xfqlgnkaeqnjfsn ngxlnolf ql Q}}nad ge} gq}ne efnckrknak p gm xrgsfqlgsnad o `onfqlgsnad saad g mglad p`kja. @k`xrgafsn q} pgd`ol @kdf Blgknfq} jk}rfxflo}g Er}fc sfmnj qlfskj, pk e}krdf {smjk0Mfsfl}k jo, gbad pgd`ol Jkponrfmnefnckrknao snfsgnf{ ?8. srf xo`k}r{qe kjoirgak s kqefqlfsknqe{ xfmefsnj xgn xkmqkmeno Xfqlgnkae qnjfsn Xgrlgjkn}{ kqe rkx{bloe Jorf

qlgs Njafs pg lgqegs xfqe}n{} p}o} g xgn{ egnalo qnjfsn Oni. Xk}r{En}k}rfso pg {sflnn xrkq}ondf ql{Q}}nad ge} e `k`j{ efnn ng mfq}xfqlgnak xgng @grfqlgsg Cflmn. Xfmefsn xg} } skj, e}k qk xfmlklo ng k`xxrgs0 xgn Orkn R{mlfs, xgn{ Jir.

Fnmk`o Adrq}fso g mglj. S nkxfqlkmngm bad rm xfmefsgl skj xkmnk`aj p Rgef{qeg, Qlfsknqeg g kqe rkx{bloe, o Sj skj gq}nej efnckrknak,xkmn @kdf Xkfqsaknfq}o slgmefso ]oadfnfso, boqe{x{ efjrknqej{ g brg}r{mfa. ]dMr. Mgsom{ ]fnmrfso, ]d.M., boqe{x{ Aresk kqefqlfsknqe d{qo}qe.]jg efnckrknak `k skljo orfe. Mf}eqk ngmgqfsdf rfpdfmn{} jlgmdf q}}{nk`knfj xo`jf{}, glk prfsk xfqe}nf{}xf}kbnf{ djf}nf{ xfjfa kjoirgn}j

p r{qedf ojxrog, e}kr xflo}oae feflnfq}omfn{}ol fx{q}o} slgq} bkp xxrgs, bkp xf}kbnad congnnad xrfq}kme, { jnfdad bkp jfnfq}o mfq}{mfsg}5 pqeg}q}kmfeflqe o sqfefeflqe spmln.Jkjk dfsfo} f xflo}oae g}jfqck {}sk`a qxflkknqe smfj ng xf}e{ ktoq

}knak kqefqlfsknqeg. Jkjk dlkmg} xon g alk skmf{a e rfpdfmn{} rkglopfsg}}ps. R{qef{ geao {rknf{ xrfckqfrj,q}{mkn}j g qfaoln qlgbj er{dj.S egmj xxgm qk sm mfxrga{`kjke mogjk}rln fmlonj{ xfdlkm{ ng R{qef,nk jjk mnkq. Lk nj }f}o q}lk s xfmsmfj lk}o} qxf`kn Qfs}qedf qsgp{q R{qekj. Nkn `kmnfm{ad xfadfxo}, s}qk, {mlg} qo `gqnf{ xkmq}gs{ f R{qe{ xf}e{ 28. q}flk}. Qfs}qe qsgp qk qsf`omkf{ moe}g}{r xrflk}gro}{ g nqolnf{

18 78088 *

* ?8* * * * . * * * . * *, *0 * , ?8** *, * *, * . . * *

*. , *

*

0 * , * . * , , * , , , * , . * , *. . * , , , , * * , , *. * , * * . * , *

*, , .

,

, * , . * * . , . * . . * , , . 98 * . , * .

*

oefng 1 &287724

M[ADFSN OSF] O

Jkponrfmn efnckrknak ?8. srf xo`k}r{qe kjoirgak s kqefqlfsknqe{

s Xfqlgnkae qnjfsn

?8*

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

29/132

?8. srf rfpdfmn{} xfqe}nf{} gplR{qe kjoirgao s kqefqlfsknqe{ qo q a}f{ xoxfjn }ge Xrgsfqlgsn arekss kqead pkjad g ng Qlfsknqe{, xrf}fkqk `kmnglf f xrgsfqlgsn bknak, e}k m{adfsn xfmxfolo {q}gskn ng jq}n g{}fekcln xrgsfqlgsn aresk g `k`oad xf

}fjao `qf{ mfmnkq `k`jo sknjo lkn.] nq }ge, k qk efnckrknak e }fj{}fsrf efn xrs sk q}nad Xfqlgnkaeqnjfsn kqe rkx{bloe g k `k` }jgpg`j skadn dlgsn xflo}oae qjrq}k`n }ge, `gef }fj{ blf ng xf}e{ fbnfskn ktoq}knak ng q}}nfq}o.Xf }fj}f xos}n sq}f{xol qk qsj xqxsekj Xrgsfqlgs s jkposlknj kqefqlfsknqe{0 b{mfsn q}}{ g cfrjfsnaresk f. moefn Jir. Dgn{ Nel, Xd.M.pg Qlfsgnqe q}gs GS R g Colfpfcoaef{cge{l}{ [E. Mlk xrfjl{sol megn Xrgsf

qlgsn bfdfqlfskae cge{l} X[ s Xrkfsf. xrf}. xrfc. ]dMr. @n gcon, Xd.M., ng }jgSpnoe k{rgqo`qedf dn{}. Xkm xkq}sef{ `k} gq}nao sqlkadlo qkq}r{ Jir.L`{bfs Blfksqef{ pk Qlfsgnqedf q}gs{GS R q xkmnef{ R{} smaokjoirgn}os jkposlknj kqefqlfsknqe{.Xf} fqsolf ao}los sq}f{xkn sfelnonq}r{jkn}lndf qf{bfr{ Colfegllog xfmskmknj XdMr. Jgrog Adroq}f{, Xd.M., g qkq}r Sglkn}on onmklfs q m{adfsnjo

xqnjo. Xf nj nqlkmfsglg xkq}seg.Mr{df{ q} efnckrknak pgd`ol fqfbn xqxske f. kr. xrfc. MMr. Glktgnmrg Lgxongp Smkqe {noskrpo} Cknfjn r{qekjoirgak p xfdlkm{ slgq}n rfmonn doq}frok, e}kr nkfbk`n pg{`gl qsf` mfe{jkn}rn fbrgpfsf{ srfdfmnfq}. X

}fjn mlk sqlkadlo brg}rg @[Mr. JoadgolgMp{b{, pq}{xak g}gjgng Efpae q}gnoak qs. ]rf`oak s Xrgpk q Fq{m efpaekjoirgak s kqefqlfsknqe{ g qkq}r{ mfa.]g}`gn{ Xkrilkrfsf{, Xd.M., kmo}kle{ 7. Qlfsgnqedf ijnpog s Xrgpk, e}kr dfsfolgf Xrfblkjg}oak eflq}s g spmlsn kjoirgn}qe jlmkk. Ng efnao sq}f{xolg qkq}rg Jir. Gngq}gqok Efxosfs pk Qlfsgnqeenodfsn q xkmnef{ Mmoa}s R{qegeak.Skadn xkmne jl sqfef{ rfskq}k`n `gef o nqlkmn moqe{qn xqxse,

e}kr pgd`ol brg}r XdMr. Glktk` Noeflg`ksoEklon, kmkn p xf}fje r{qead kjoirgn}.Me{`kjk skj, e}k }{}f efnckrknao{qxfmglo. @k }f xfxrs, em ngk xrgsfqlgsn areks s{olg xrkq}on efnckrknnxrfq}fr s Xfqlgnkae qnjfsn Xgrlgjkn}{ kqe rkx{bloe. P xrgafsn q}oefnckrknak b{mk smn qbfrne x }g`kjneg xrf sn` sp}gd g ke{jkn{ Jk}rfxflo}n rgm brg}rg Jir. Fnmk`k Adrq}g.

. *

. * *. * * * * , , , , * .?8* * , , , , * * . *,

,

. *0 * * * . , ,* . * * . . . * . * * * * . * * * * * *. *. *

. . . MMr. *, *

**

. * * * , . , . * , 7* , * * . * * . , *, * * , . * , . * * * . *

.

oefng 1 &2877 2?

M[ADFSN OSF] O

g}kopga qxflknfq}o bl }rgmonj dfmnf}j R{qeg aop, gq}f nkxfadfxo}kln. Qfs}qef{ colfqfcoo xo`jglo kdf fbsg}kl kn`gef n{}n plf. Sn` gqfaogak qfs}qedfrkoj{ q agrqej R{qekj {jn pgersglrfpmln adxn q}}n jfao. Qsg}fq} dl{bfak sadf g }rgmonj dfmnf}j qsdf

nrfmg fmmgndf r{qedf lfseg qk p}raklg s I{lgi{ g mglad loesomgnad }bfrkad. Xrf}f xfrfbkn R{qe xrgsfqlgsnareks mglg ekqgnqej{ qs}{ nk`sak j{kmne bdkj 98lk} ktoq}knak QQQR fmmfb xrfnqlkmfsn aresk pg jqead aqg Nkrfng o Mofelkaong g mglad. Nknmos{, k `kmonf{ jfnfq} `ge qo pgadrno}osf} g lomqef{ mq}f`nfq} blg xrf jnfdkjoirgak.Nk`s} slng bkna p nfs {}skndfQfs}qedf qsgp{ dlkmglg }fo} s pkjad Q}kmn g Pxgmn Ksrfx. Q}fse

`oad qxkaoln xoadpkl mf mkjferg}oaedf kqefqlfsknqeg. Skmlg `k blpefq}`gpefs o m{adfsn e{l}{r q ngojo nrfm. Ngx skjo xflo}oaejo qjr qkxrf}f kqefqlfsknqe q}} rfpdfml {qe{}kno} }ps. R{qef{ geao `gef xrf`ks qflomgro} q kjoirgn}, e}k xrf qs` xsfmg npfr nkjfdlo } s pkjo qsadxkme, xrf}fk xkq}glg b} qsfbfmnf{`ge xflo}oae }ge o nbfknqe g m{adfsn.

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

30/132

oefng 1 &287718

CF]FRKXFR] O

Jkponrfmn efnckrknak?8. srf xo`k}r{qe kjoirgak

s kqefqlfsknqe{s Xfqlgnkae qnjfsnXgrlgjkn}{ RXrgdg, 18. ;. 2877

?8*

, 18.;.2877Q}}n ge}g Xfqlgnkae qnjfsny XR O

Pg xkmqkmnoaej q}flkj fmlksg0 brg}r @[Mr. Joadgol Mpy{bg, qkq}rg Jir. L`{bfs Blfksqe, f. moefn Jir. Gnmrk` D. Nyel, Xd.M., f. xrfc. MMr. GlktgnmrLgxon, @kdf Xkfqsaknfq} slgmyeg ]oadfn, boqe{x efjrknqe, @kdf Blgknfq} jk}rfxflo}g Ery}fc, brg}r Jir. Fnmk` Adrq}, f}ka megn xrfc. ]dMr. @ngcon, g qkq}ry Jir. Gngq}gqok Efxosfs g mfa. ]g}`gng Xkrilkr, Xd.M. O 0 * , , . * . , . MMr. , , , , , * *

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

31/132

oefng 1 &2877 17

CF]FRKXFR] O

Sxrgsf {xrfq}km @. K. xgn Qkrioy B. Eoqklks, sklsyqlgnka R{qe ckmkrgak g rgmg sklsyqlgnka}s xgn Slgmojor Efljgefs. Slksf pg f}ao m{adfsnjogradojgnmro}f{ Qkrio`kj $Osgnnoefskj/ g xrf}. J[Mr. Slgmoqlgskj Mfli{onkj, f. Flki g brg}r XdMr. Glktk` N. Eklon O * . , * . $/ . * . * .

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

32/132

Qsg} skloefj{kmne{g lo}klo Xgn}klk`jfnk,xrfq pg nq Bfdg

Areksn fbka xo adrj{ sk Q}ro xfm Rglqekj qk mfeglg qsdf xrsndf mkqk}olk}df srf. Adrjfs qs}ke qk qlgsol?. qrxng, s mkn xgj}e qsg}df skloefj{kmneg g lo}klk Xgn}klk`jfng. Efq}klpmk bl sb{mfsn `o xkm qefrf }kjo q}lk}, glk ng xrgsfqlgsn adrj bl sqsakn xfjrn nkmsnf, s rfak 2887. Xf mk

qk} lk} areksn fbka xoln xrgafsglg ekqls Bf blg efjxlk}n rkq}g{rfsngb{mfsg adrj{, fb`kmnn nfs oefnfq}gq,perlknf fefl adrj{, bl s}sfkn qbfrf q}lj qlfkn g rfpxoq bfdfql{kb qk{q}lol.S mkn adrjfsdf qs}e{ xrgqe graoboqe{x, jk}rfxflo}g kqead pkj g Qlfsknqeg

@kdf Blgknfq} Er}fc qlf{ol bfqef{ lo}{rioo. Qxfl{ q nj qlf{olo jq}n m{adfsnqxrsak adrj{ jo}rfcfrn xrf}f`krk` Noeflg` Fn{lknef, gradojgnmro}g Qkrio`, xrf

}f`krk` Gn}fno` Mrmg fer{n xrf}fxrkqb}kr, xrf}f`krk` Jorfqlgs Sgadg}g, krk` Rfjgn Ig`mgjgknef, krk` Oifr, moefn L{bfjor Bg`a{rg, moefn Sgqolo` krkxef,dxfmoefn Noeflg` g dxfmoefn Glktgnmr. Jkpo sajo, e}k qk gq}nolo qs}kn lo}{riok, blo nk`kn jq}n sa, glk}ge dfq} p Xrgd, Jfadfsg, kqe Lxg p mglad kqead jq} g pk qf{qkmnadpkj.Bfqef{ lo}{rioo qsj pxskj mfxrfsfmolqbfr, `kdf xqn mfmsgl qs}kn bfdfq

,

, , . ?

*. , 2887 . , 0 * , ,

, , * . , , * * . 0 *

oefng 1 &287712

M[ADFSN OSF] O

Mkq} srfpglfkn areksnfbakxo adrj{qsg}df skloefj{kmneg g lo}klk Xgn}klk`jfng

sk Q}ro xfm Rglqekj

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

33/132

l{b psl}n qlgsnfq}nfq}. Qbfr s }fj}fqlfkn pxsgl xfxrs' E pelgmnj{ g q}lj{ qlfkn qbfr{, e}kr }sf j}{egQs}lgng g k` makr Orong, Gngq}gqo`g g Jgrong Fn{lknef, qk xomglo pxsao p R{qegg Nfrqeg $Glktk` Elkxaon, Ngmmg Bgqglg`ksg, @keg}rong ]fleg`fsg, Lkfnom Lg

rofnfs/.Qs}ke bl xrfmadn{} m{adfsnj pxglkjg sklef{ rgmfq}. Xf qefnkn lo}{riok qkefngl xrsfm feflf adrj{, xf nj @kdfBlgknfq} jk}rfxflo}g Er}fc xfpmrgsolm{adfsn g skadn sa. Mlk }rgmoak bloxf bfdfql{b soadno gq}nao qlgsnfq}oxfpsno e qlgsnfq}nj{ xfdf}n xkmadrjkj, e}kr q lqef{ xoxrgsolo sa pjq}n areksn fbak. Ngo dfq}, fxkrnpxsao Glktk` Elkxaon g Lkfnom Lgrofnfs,prfsk xrf skadn {qxfmglo jgl efnakr} g agxkllg, g }ge fbfdg}olo qlgsnfq} ng

kdf adrj{.E adrj{ pgqsaknj{ qsg}j{ skloefj{kmnefso xrgsfqlgsn ko adfsg` fbpsl}n a}{, sm Xgn}klk`jfn bl lo}klkj m{ksnad o }lkqnad adfrfb, e}krfbgq jfdf{ xfq}odnf{} egmdf p nq.Nkad `kdf jfmlo}bgjo g q xfjfa Bfn adrj ql g areksn fbka xo xrgsfqlgsnj adrj{ sk Q}ro xfm Rglqekjspes}'

Ngmmg Bgqglg`ksg

, *, *, , , , , * , * . , , , , , . * , . ' * , * , , $ , , , /. . *

, * .

* , * * . , , g agxkllg, .

*

, , *, * . * .

oefng 1 &2877 11

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

34/132

Sfb f}sfrol xrkmqkmg Sflkbnk` g Jgnm}fsk` efjoqok xrk sfb egnmom}g ng mk

egng Xrgsfqlsnk` bfdfqlfskaek` cge{l}Xrkfsqek` {noskrpo} s Xrkfsk ]dMr. }kcgn Xr{onqe, XdM. P 72 fxrsnknad sflofs, lknfs Gegmkjoaedf qkn}{ Xrgsfqlsnk` bfdfqlfskaek` cge{l} Xrkfsqek`{noskrpo} s Xrkfsk qg ng sfbad pgq}nolf 77 sflofs. S {rnk bflf 77 dlgqfsgaad lq}efs, p }fdf bflf 77 xlg}nad g 8nkxlg}nad. Xrkmqkmg SgJE xrk sfb egnmom}g ng mkegng Xrgsfqlsnk` bfdfqlfskaek` cge{l} Xrkfsqek` {noskrpo} s Xrkfsk

Ngrfmkn 24. 77. 7?39 s Qfbrgnaogad. Pelgmn mksrf mfadmpe{ {efnolr. 7?42 s @fsqk, fer. Joadglfsak. S rfefad7?427?43 }{mfsgl ng Ijnpo{ s Qfbrgnaogad. S r. 7?4344 gbqflsfsgl s}kmxfsonn pelgmn sf`knqe ql{b{. S fe}bro rfe{ 7?44, xf {efnkn pel. sf`. ql.

bfl mfmg}fnk xro`g} ng Xrgsfqlsn{ bfdfqlfskae cge{l}{, ng e}fr qg dlqol {s r. 7?43, glk j{qkl ngr{efsg mf grjm.Cge{l}{ {efnol q aknf{ rke}frg [X@r. 7??1. Fm r. 7??= qg xrgsomklnk pgq}fsgl ng rpnad mfjaoad o jkmponrfmnad efnckrknaoad ngxr. ng efnckrknaoo

]dMr. }kcgn Xr{onqe, XdM. qefn}g}fsgl,k sfb xrkbkdlo bkp r{osad jfjkn}fs

s qlgmk q {q}gnfsknogjo Sflkbndf xfrogme{ XBC X[ s Xrkfsk. Ng pelgmk sqlkmefs sflokb xrkmqkmg SgJE qefn}g}fsgl, k Gegmkjoae qkn} XBC X[ s Xrkfskmg 3. ;. 2877 s }g`nad sfbad psflolxrfc. ]dMr. @ng gcong, XdM. pg egnmom}gng mkegng Xrgsfqlsnk` bfdfqlfskaek` cge{l} Xrkfsqek` {noskrpo} s Xrkfsk. Xrfckqfr @n gcon pqegl qkmkj dlgqfs, mfakn}}kcgn ge }ro dlgq g xrfckqfr @n Pfp{gemfq}gl `kmkn dlgq.

sf Soljfsk $kqe rkx{bloeg/, sknfsgnk`xrfblkjg}oek Xrgsfqlsnk` Aoreso g mkjferg}opgnj{ xrfakq{, emk sq}xol q xrkmnef{ ng }j{ Omkg mkjfergaok sf qsk}lkbpgn}qek` qjcnok. S r. 7??= sq}xknokng efnckrknaoo s ]rkbofsk, frignopfsgnk`Jonoq}krq}sfj e{l}r QR rfe{ 7??= q xrkm

nef{ Qs. Ifrgpm O. g fr}fmftn e{l}rg.glk` xrkmnefs ael{q s rjao sflo}knad xrkmnfe f r{qek` rkloiopnk` colfpfcoo ng Colfpfcoaek` cge{l}k [X@ s rfe{7??=&?;.S rfe{ 7??9 bfl fqlfskn D{qfsf{ spmklsgaf{ ngmaof{, xrofj jo bflgxfnen{} jfnfq sxrgafsg xrf`ke}p aoreksnad mk`n. Ekk { xrkm}j qfjjgl kjonkn}n p{`kj f f}pe qadopjjkmpo erkqgnjo Sadfm{ g Pxgm{, gdlgsnk f xflkjoae lo}krg}r{, e}fr rfpeflmfxrksmpglg, sxrgafsgl qfj xrf`ke} ngpsgn Gn}ork}oe glkbf f sokrk sgr`giqek`.

]kn}f xrf`ke}, e}fr { xronokqfl {ro} sqlkme, mfxfqog nkqefnol, {efnkn bflgpg}og lkn `kdf xrs gq, g xrk}f b{mk jgqsf`k glok xfergfsgnok. Omk f jojfrogmnk nrfn xrf`ke}, e}fr sgm{`k pnglfq}o noklkn }kflfioae g e{l}rnfdoq}froae, glk g` rkloiopnfcolfpfcoae. S rjao}fd}f xrf`ke}{ pg}og slg jfnfirgcogQxfr f mkmoq}sf. Qs. Ifrgpm O. jkmpo Sadfmfj g Pxgmfj $28; q}rn/. glogjfnfirgcog bflg x{bloefsgn s X]P .

} * . 72 , , * * * ,

24 7?39 . . 7?42 . , . 7?427?43 . * , 7?43 . 7?44 . * . 7?44 . * *

, 7?43 ., . 7??1.

. 7??= * *, , * $ /, * , * *

. 7??= . , *

*, . O * . , * 7??=7??;. * . 7??9 . . *

.

77 . 77, 77 * 8 . * * * , *, , * .

, 83.8;.2877 , * . *, , .

oefng 1 &28771=

QLFSKNQEF O

Xrgsfqlsng bfdfqlfskae cge{l}g s Xrkfskj nfsdf mkegng

osf}fxoq @ng gcong

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

35/132

TTOS. $q. 7332;;/ g `k` npfs pnok Dfrlosfqf{ nkqxknk ngxfmfbfsglo Cnkqg.]}f `k sknfsgn xrfblkjg}oek infq}oaopj{ 7. g 2. q}. ]ge}ok qxfl{xrgafsgl ngrokkn xrf`ke}{ SKIG, xrofj x{bloefsglxra{ ngpsgn Xfqlkmn pxgq Bpgnaok.Ferkj rokknog xrf`ke}{ SN@D qg xfmokgl

ng rokkn xrf`ke}{ q npsfj Bpgn}qee{l}rg s efn}kt}k k{rxqek` aosolopaok.S rjao }fd}f xrf`ke}{ qg pgq}nol jkmponrfmnk` efnckrknaok s Xrkfsk, emk qfjsq}xol q xrkmnef{ Bpgn}qe on}klke}{lo s rknkqgnnk` O}loo. Xlk}dfn, Bkqqgrofn g qxfr f Xlg}ng g Groq}f}klg. Ferkjqgjf}nad xrkmnfe qg sogaer} pgq}noljkmponrfmnad efnckrknao glkbf sq}xkn nokefefer} s }klkspnk` moqe{qnk`rklaoo Qcr mskrn, s Qlfsknqefj rfpdlgqk 7. g xfm. S rfe{ 7??3 bfl xfpsgnng jkmponrfmn efnckrknao{qkjonr,

e}fr frignopfsglg Colfpfcoae cge{l}g [X@s qxfl{xrao q SN@D g bflg pgjkrgn ngxrfblj gq{ g gqfsfq}o sf colfpfcoaefjjqlkn, xrkmfsk}ej Jgr}ong Dkomkiikrg. Ng }k`}f sq}xol q xrqxksefj ng}j{ Q}r{n nr} xrfblj{ gq{ s j}oaefj, colfpfcoaefj g }kflfioaefj jqlkn. S }fj oq}fj rfe{ qfj qg pgq}noljkmponrfmnk` efnckrknaok s L{blonk $Xfqef/, efngnk` xro xrlko}fq}o =88 rfefsBrkq}lo}fsqek` nok emk qfj xrkmnokqfl

, ,

, , *, . * , , , * , . , *, **. * . . O $28; /. * TTOS $. 7332;;/ *. O OO . , , * . * *

. *

, * * . , . , *7 . . 7??3 *, * * * , . * *, . * $/, =88* * , , *. 2883 .

, * . 4, *

, * , * . , *, , **, , , * . 2888., * 2882 ., * 288; . 7??1 . 7??3 . * , 7??3 . 2881 . * . 2881 . *. 7??=2887 . * . * . , * ,

. , $79 / $9 /.

oefng 1 &2877 1;

M[ADFSN OSF] O

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

36/132

xrkmne{ ng }j{ }r{e}rg xrsf}nk`Aoreso, nog g }kfliog. S r. 2883 qfj qgpgq}nol jkmponrfmndf q}rk}n{}og lmrfss Jfqesk, e}fr psflgl xrkpomkn} RC x.S. X{}on xrkm pgqgmn{}j I4, xf}fj s Mnkxrfxk}rfsqe{ ng efnckrknaoo sknfsgnk`xrfblkjg}oek spgd{ Aoreso g }}{ s B

pgnaoo, s Xrgdk q xrkmnef{ F drgnoaogadAoreso. S qgqnfq}o qxfl{xrga{`kj q CCX[ xro rokkn xrf ke}{ Xglgjopj{q }kflfioae, colfpfcoae, qxflfknqefxflo}oae,doq}froae, e{l}rn, {jklkae cknfjng `kdf sxls ng qlfsgnqe xrfq}rkmok. Skmkae dfmnfq XdM. pqegl s r. rfe{ 2888.Skmkaefxkmgifioae }o}{l mfakn}g r. 2882.Skmkaefxkmgifioae }o}{l xrfckqfr r. 288;.Fm r. 7??1 xf r. 7??3 xrgafsgl gef fmbfrngqoq}kn} ng XBC [X@. Fm 7??3 xf 2881 gefskmao eg}kmr Aoreksnad mk`n g erkqgnqek` colfpfcok. Fm r. 2881 `k igrgn}fj xrf

irgj{ qfaolng xrag. S rfefad 7??= g2887 bfl crkmge}frfj gqfxoq{ Fmegpqs. Arolg g Jk}mg. @k lknfj skmkaefsqe{jnad g fmbfrnad frinfs, sbfrfs, efjoqo, rm, xflfnfq} g xfm. lknfjskmkaek` rgm Xrkfsqek` {noskrpo}. Skmkaek` rgm XBC X[. Rkmgenk` rgm gqfxoq{ Rfpjkr, e}fr `k sknfsgn f}pegjqke}fliok. @k kng} g j msk mk}o, qng

@ge{bg $79. rfefs/ g mar{ Kq}kr $9. rfefs/.

Nkadakl b qfj b cglfnj xrfrfefjglkbf ngosnj c{}{rflifj, e}fr xrmk qbfjbgq}oaejo spogjo g qer nk nokfmfek, g pgnk sokq qoln rko qxf`kn q

nkrklnjo xlnjo. Xfsokj }f }ge }rfad{fcoaolnk g jfnf moxlfjg}oae0 jf`oj pjkrfj `k ngmsogpg ng ng`lkxok sqlkmecge{l} p jon{lfq}o, xf{o qg p adb sqngdk ssgrfsg qg oj g snokq oq} ns{jmf glokdf adfm{ ngk` gljg jg}kr. Xrkjknkn ng mrfbn, xrkmfsk}ej s xrxgmk fnfdf ns{j }f pngjkn, k qgsngqngj, gb fr}fmftn }kfliog o xrgsfqlsnk bfdfqlfsok ge adak}k, }sfrosf rkgifsglg ng xf}rkb mfb. Qsk} qg s qgqnfq}oss`g jojfrogmnf{ radlfqf{. Nf }{rb{lknaok s rfsonk e{l}r glkbf g` xflo}oe nok

q xlnk xfadfxo}kn jojf }kflfioaedfefn}kt}{. Qgjfprk`jk, k noke}fr q }jo}fqlfsgjo nkb{m g gno nkj{qog qdlgqo. Gsge xrknoen{}ok pg nkrgp dr{b srq}s{ ndf sn}frndf osf}g, e}fr qg nj }gegq}f nkmgr g `k qxf`kn q elgjgnj qkbgqgjdf, soga {jf{`k xfrfp{jok }fj{,ng f jqlj. P`kmnfm{knk xfskmgn,ngk sfneg`ok xrk`gs q mqlkmegjodlgsnk ndf sn}frndf osf}g. G }kmg,egm p nq }ge }rfad{ }kflfiop{`k, g }f {

}j, k qo elgmok f}pe{ o `k Bfd glkbf nok.]}f }rosolng rfsong `k sge obg pgog}efj.Qglsg}fr Mgl ekmqo dfsfrol, sokj k Bfd`k, nf nkskrj s Nkdf. ]gek skmok, k

Bfd `k k}k nkpngjkn, k lfske `k qxgqkn. Xqjf srgs, k g` mogblo }f skmog g}rgq qg, nf Bfdg nk{a}og. Mnkq k glk fskgsj xrfbljfj nok }f, o lfske {pnsgglkbf skr, k Bfd `k, gef }f, f qo xfm xf

`jfj Bfd xrkmq}gs{`k. ]}f f}peg skjobflkq}osf g rgmoelnk pgqogdlg pxgmn qsk}s gqk iknkraok doxxokq, }kmg s kqmkqog}ad g pgog}efj qkmkjmkqog}ad rfefs28. q}. Jnfd s}km xrkefnglo }f, f pngjkn sokrg s Gbqfl}nf o s Bfdg colfpfcfs,f b qjk jfdlo on}krxrk}fsg g` gef Bfdgxfadfxo}kndf rfp{jfj, nf sn}frnk oad

, * , * , * . , , 0

, *, , * *. , , , $ , / *

. * *. ,

, , ., *, . , *, , . , . * , , , . * . * 0 , , . , , , *. , , *. * , , , . *

*, 38* 98* TT .

, , * , *. , * * . . , * * , , * * , . , , * * , , , * ,

, * .

oefng 1 &287713

QLFSKNQEF O

Spog, gej qjkrfj qg b{mk {bkrg XBC

$/

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

37/132

}f xlnk nk{qxfef`fsglf. Pmg}nk` on}klke}{lnk qg qak jfdlo xfdrsg q rpnjoefnakxaogjo Bfdg g s oq}fj pjqlk ngadmpg on}klke}{lnk glkbf m{ksn {qxfef`knok, xfpnsg`a rfpjgno} colfpfcoaefrkloiopnk {knog g xrkmq}gs. Lknk }kn}fegbonk}n Bfd oad nkmfepgl fqlfso bkp

jkmpnk. G }ge, ek xrkefnglo fn xfjqklnk xfqlkmn drgnoa{ on}klke}{lnkdfxfnjgnog Bfdg, fao}lo qg s xrpmnfj xrokq}frk nkbkpxknk` nkiaok, emk oad ao}fsg on}{o}sng q}rneg mfq}sglo jnfq}sf orgaofnlnad xfmnk}fs, ng e}fr s }kfliooBfdg colfpfcfs nkmfepglo n`q fmxfsk.Ngefnoka bfl fmxfskf{ }ke mf qcrxqk{mfm{adfsn, e}fr espo ngxglf oadsn}frn osf} nfsjo po}egjoqeqknfqgjo, g fno, gef ngxqgl Jorakg Klogmk s rfjnk ]g`fjq}sf mfe}frg Dfnoibkrikrg,jolfsglo dlxfq}o f }g`fjq}sad pok, f

cgerfad g pprgefad o nkgegnad q}rk}n{}ogad s m{nilo. Nf nkxfq}odlo }f, f q}grfpefnnk xfskmgn pngjkn Bfd Gbrgdjg, Opeg g @efbg, e}fr `k Bfdfjosj g fqfbnj. ] sge, e}frj qg }fxfmgrolf, pgglo qejg }krn, emk qg q}rk}sgl Bfd colfpfcfs, xfskmpjk Bfd Qferg}g,Xlg}ng g Groq}f}klg, q Bfdfj Gbrgdjg,Opeg g @efbg. N{ g g` }}f }jg `k { nqge}{lng s qgqnfq}o, lkn q }j rfpmoklfj,k mnkq { nkrokojk obg f}pe{ spgd{ e

xrgsmk g e qkbk ngsp`fj jkmpo iraef{colfpfcof{ g bobloaej p`gsknj, glk xrkmfsk}ej spgd{ jkmpo fr}fmftnf{ }kfliof{ g onjo rkloiopnfcolfpfcoaejo efnakxaogjo, f `k xrk mfb{ xfq}jfmkrnxrpngn. Sk k}k Grnflm @fqkxd ]fnbkksrgsoksgl, k s kqmkqog}ad rfefad mflf

e {efnkno{ k{rxqek` qsk}fsfq}o g ngq}glgqe{}fnk qsk}fs qsk}fsfq. G xrsk ng }k`}fxmk efj{noe{`aoad e{l}r b qfj rmsomkl g` ng{ cge{l}{, e}fr b }gj nkbflgs xfpaoo xgqsnkdf xfpfrfsg}kg glkbf nkpsgndf dfqg, glk gef }ge, e}fr jk pfqsf`k` xfelgmnoak jmrfq}o snokq ngqsk}lf qsk}g skg mrgdfegjfs, spank`ad,nk q }ok ng`spank`ok. Q}r{nk pdrn{},b{mkj rm, ge qg ngk` cge{l}k xfmgr sokqge}sn g }rxkplos mogli q nkrgp nkxrog}kqej xfq}f`fj feflo}df qsk}g, e}fr sfqsf`fj qelgjgn o xadk nkmfek gmk

es}nk sbkrg }f, f `k ngfpg` mfbr, dfmnf}n g erqnk g j }knmknaok slog p sgnoe qxfl{ q sfmf{ g` mokg. Nf }ge}flfdg `k ngng`s nrfn. Xrkmfsk}ejqo sgm{`k sbfrn skq}rgnn xrxrgs{,e}fr qg nkpgfbmk bkp qngd g }glkn}{.G }{ xfsq}sg xrkm eflf{ sng lfdg fng`esglo}nk`okdf spmklgnog g f ng`oq}k`k`m{adfsnk` qeqknfq}o. Qebo }f {ro}k nkb{mk gde nok sge nkjfn. G xfeog bqfj }f jgl pdrn mf nokefead bfmfs,

xf}fj b qfj dgmgl fmxfsk ng f}pe,gef oad qsf`df gq{ xroblonk cfrj{lfsgl{ nkbfd f}ka @fdn Jkknmfrcc0 Qsk} nok`k Bfqe g xf}rkb{`k qxq{. Jnfd skmaog on {knao q }j pgoq}k nkb{m qdlgqo,nf s }fj}f efpjflfioaefj xrokq}frk `k xf}rkbn xfpng q}gnfsoqef fbfad q}rn. g

lk`0 lfske `k b}fq }kfakn}roae. Nk`kmkngn}rfxfli, xqadfli glkbf xglkfn}fliglk jg` on npfr. Erkqgnqe }kfliog `kadroq}fakn}roae }f `k gl bfm. G` noke}frp }kflifs qg q }j nkq}f}f{`, jg`amf`kj, k }j `k {xokrgn jfnfq xrk`gskno{ qg Qs}df M{adg, glkbf k xnk{jg}fliog k }ge}f fmqsgn ng skmg`o{ efg`.Ngqlkm{`k f}peg, }eg`ag qg }fdf, f `kAoreks. Aoreks `k mnkq gq}f snjgn gef`kmng p jnfdad on}o}ao, pg f ogq}fnkjkjk g` qgjo. @k }f mqlkmfe cglfsgnog,xrkeragnog mk`n, xrkmfsk}ej mk`n }kf

liok, glk g` `k` efner}nkdf xrk`gs{ s doq}froaefj gqk. Snjgnok aoreksndf frignopj{ bflf s q}grad mfbad fskg orokgef `k }fj{ s noke}frad xrxgmfad mnkq,f fj b qg mglf skg dfsfro. Egmfxmnk

, , ,

, , . , , , , , , , , . *, , , , , , * * *, . , 38* * . * , * , ,

*, , . *

, ,

, * * , * * , , *, . . , * , * . * 0 . , . , , 0 , . , *, , *

. 0 * . , *

*. . * , * , * , . , , . *, . , * , . *, , . , , ,.

* . .

oefng 1 &2877 19

QLFSKNQEF O

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

38/132

qo j{qjk {skmfjo, k kelkpofliog o {knok f Aoreso `k xkrqfngloq}oae. lfske qgnkploksg g nkrfpxg s gefjqo nkfqfbnfjgbqfl}nk. ]f k glk }ge}ok f}peg ng mldo{moqe{qo{. Xf}fj `k }f f}peg }rogmflfioae0qe{}fn xfnjgnok Bfdg `k }rf`on. Xrkjnfdad, noklkn g}koq}fs o ginfq}oefs, glk

g` xrqnad jfnf}koq}fs omk f }srmknok,e}fr k xrk noad jonojlnk nklfioae g nkxrgsmos. Gsge Bfd nok `k qx}gn gno colfpfcoaef{ nksdn{}nfqf{ gno slgq}nfqgjo, e}fr j{ xroq{mp{`k ngg lfioeg.]ad}f x qxfjngnad bfmfs pgqg j{qjk qxf`o q }rfjg dlgsnjo jfjkn}jos xrgsfqlsnk` }kflioo0 Xf xrs xrgsfqlsng }kfliog j{q b doq}froaef{ }kfliof{. Q }j `k qxf`kn melgmn }mo{jmk`n, noklkn aoreksnad, nf xrkmfsk}ej}ad. Xf mr{d0 qxqg xrolg fm omfs, nfsf qsk}k qg rfprolg s iraefj gpe{, lkbf

Nfs pefn `k iraef{ enodf{. ]{ xfsq}sg f}peg spgd{ jkmpo, q Clfrfsqejxfskmgn, xferkqgnknj dklknopjfjg oq}j fnkqefrknj pnfs{prfmpfsgnjdkbrgopj{. G ngefnoka, k }kflfiopfsgj{qjk nok eslo nj{ fqfbnj{ on}klke}{lnkj{ xf}kkno{, ngk` ngxgnk`pskmgsfq}o, nkad b }f bflf gefefskeefkr, glk eslo sknj{ osf}{. G s }fj}f efr}k b qfj rm somkl ng{ cge{l}{.Qs} Xqjf dfsfr f {fad, e}fr olo xrkm

xf}fxf{ qsk}g, }gejo}f qlfsgjo0G somkl Dfqxfmon Bfd pkj, g bflg rfpx{q}olg, lkbf egm }klf ng pkjo sokmlf rfpx{q}olo osf}... O rokefl Dfqxfmon Bfd0 nkb{mkj` M{ad xrkbsg s }ad}f {fad ngske,xrk}fk q }klfj $Ikn 3, 7271 s aql. xrkelgmk/. {mog qg q}glo }klfj, obg }klfj. ]f}f

`k dlgsn xrong q}rgndf Bfokdf rfpdfmn{}og ngm s}kmg`j lfskknq}sfj'Ek }g }kn}f rfpqfm{fe, jqk qg }o nksmf`ge fbrgaog e qgqnfq}o0 o nkdrfp xf

mfbn rfpq{mfe g` nj6 o qg g` qgqn{mog nkq}glo obg }klfj, o nok `k sk}eg oadxfpfrnfq fbr}kn obg e }kl{ g `kdf ogmfq}ogj6 Nf ktoq}{`k k}k `kmnf, drfposk`okf}rfa}sf, nk `k f}rfa}sf }kl{. @k k}k Bfd{xrf}osnk` drokad, eslo e}frj{ blgdfmgjolfq Bfog fmq}{x{`k fm {m. @k }f drokadqgjf}ndf Qg}gng, drokad xad, e}fr qgnknxgmnk pgermg mf qrmag lfskeg g pgng df jfank rogmo. lfske xfqgmn{} xadf{ qo ngjg, k `k jmrk`, nk on,

k `k qeqknk` g ad}rk`, soga som mf b{manfq}o g noe}f df nkjk felgjg, lkbffn sok soga gef sk}ao fq}g}n. ]ge}f lfskenkxf}rkb{`k ogmn{ rgm{, nf ngfxge, qjqg egmdf qng xf{fsg g rgmo. @kdf{j qg xrk nkdf nkbgmg}knk pg}kj{`k,g fn qg q}sg qlkxj nq}rf`fj plk` slk.

Xn rfp{j efn}r{{`k, sngadmpgg qxlok}g rpnfrfm }krok, xrfq}rkmna}sfje}frad b qg mglf {eflqg, {qxg qskmfjok, dfao g` qlgbf, nf sm j{ dfsfrogakf Bfd{ g @kdf qs}fj pefnk. ]{ `k rokmlf,graoxrgjk sgefsgead gn}oerkqgnqeadlk{kn, qke}gn}qead xqk{mfj{mrfsgn,xfng`a q}grjo dkrpgjo g efnoga qgqnfqf{. G xrsk }{ }rkbg dgmg efrkxfq}jfmkrnk` m{adfsnfq}o o `k` xrkmadfme, e}frj qg q}rg}olg akq}g sadfmn g }okqg q}raglo ng akq}ad pxgmnad. G lfdf{xrgsfqlsnk` bfdfqlfskaek` cge{l} `k ng

xfjdg sgq fmdgfsg m{adfsn xgqak,e}fr q}rokdn{ ng xfq}jfmkrndf lfskegg xrk`gqfsg noklkn qrmak glk g` rfp{j qe{}fnf{ jmrfqf{ g xrgsj xfpngnj,lkbf gef }gjk s ?. egxo}flk enod Xrqlfs,efner}nk sf skro 780 Xfog}fe jmrfq}o`k bpk xrkm Dfqxfmonfj, g xfpng Ng`qs}k`okdf `k rfp{jnfq.

xrfc. ]dMr. @n gcon, Xd.M.megn Xrgsfqlgsn bfdfqlfskae cge{l}

X[ s Xrkfs

0

. , , , ,, , , . * , , . 0 *, * *. * , , . *, * , * , * . , , * *. , , * , , ,

. . ,

, *

0 , , , ... 0 , * . $ 3, 72*71 ./. , . *' , *0 * 6 * , * 6 , , . , * . *, , * . , , , , , *,

, , . , ,

.

, . , , , , , . , * , *, . * *, . , , * *, , ,, ?* , 78* 0 * , .

,

,

oefng 1 &287714

QLFSKNQEF O

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

39/132

S qfbf}{ 2. 9. 2877 qg s adrjk qs. ]rf`oaks jggrqefj Joeflao q}rk}lo }rg`g grado

`krk`o, ad{q}qe graoboqe{x Jgrke, j{egksqe graoboqe{x Ckfmfr g joadglfsqefefoae graoboqe{x @{rg`, gb qxflfnkq m{adfsknq}sfj g skrogaojo p Jggrqeg,[erg`on g Qlfsknqeg fqlsolo qs}f{ lo}{riof{ qsog}fe Gad}rqek` oefn Jg}e Bfk`, e}frk` exog qg ngadmpg s }fj}f

adrjk. Prfsk bflo s akreso {lfkn g`qs} fq}g}e egrxg}fr{qead qs}ad, a}o

dfmnad Glkto`g Egbgl`{eg g @fsg [dfqedf g Joadglfsqedf.Xrgsfqlsng cgrnfq s Joeflao xg}r mf {roqmoeaok Jfqefsqedf xg}rograd}{. Bfdfql{b qg efng` s jggrqefj `gpe{`kmnk` p ng`spngjnk`ad mfjongn} jkq}g, s adrjk Qs. ]rf`oak ng Mke }r 9, e}frqo s 74. q}frf xfq}gsolo iraeo g jgakmnqeo e{xao ng jokq}k q}grokdf q}rkmfskedfmrkskndf xrgsfqlsnkdf adrj{ qs. Ng{jg, ogeg qs. Arolg g Jk}fmg. Adrj `k

xfq}gskn s bgrfefsfj }lk g ngadmpgqg s fj erqn oefnfq}gq, e}frdf seg`k 74 j. Xro adrjk qg ngadmpg g` jpk{j qf q}grfbljo oefngjo g xrgsfqlsnjo aoreksnjo xrkmjk}jo jggrqek`,qrbqek` g iraek` xrfsknoknaok, e}fr qgspgd{` xrksnk e pkjo{ mflndf Pkjxlng.

Cf}firgcok Lqplf Egrxg}o

2 2877 . * , * ** , * *,

*, . * * . . . , , 9, TSOOO * *

, *

. , 74 . * * , * , * .

oefng 1 &2877 1?

QLFSKNQEF O

QlsnfqGad}yrqek`oefnyBfdfrfmoeys Joeflao

. J

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

40/132

]fd}frfn qlsnfq}o }rfad kxgradolnad fadrnafs, qs. Rgq}oqlgsg, enokggskefjfrgsqedf, qs. Glkto`g ]}dg, qs.j{knoak Dklkn pf Qonfxk g qs. j{knegXgadjog Nfsdf, qg pgglo s xfnmklfe=. lg qlsnfq}nf{ grado`krk`qef{ skkrf{q gr}felgqof{ $xfqs}knj adlkbg, xknoak,

sng g flk`g/ s joadglfsqefj eg}kmrlnfjadrjk. Bfdfql{bj, e}fr qlolf m{adfsknq}sf joadglfsqedf graomkegn}{,

xrkmqkmgl slgmeg Ckfmfr, graoboqe{x j{egksqe g {dfrfmqe. Qxfl{ q nj qg xroskkrno jfmlolo g` slgmeg Jgrke, graoboqe{x ad{q}qe g sonfdrgmfsqe, n slgmeger @{rg`, graoboqe{x joadglfsqefefoae,g slgmeg Xg`qo`, boqe{x ifrloae $Xflqef/,e}fr qg s pskrk bfdfql{okb fbr}ol e xr}fjnj q epf{ f spgd{ kxgradolnadxg}rnfs e m{adfsnj{ osf}{ skrogaoadkxgradok.

]fd}frfn qlsnfq}o bflo qxf`kn g` q {lfknj qs. fq}g}efs a}odfmndf f}ag @fsg[dfqedf g Joadglfsqedf $%7?4;/ s joadglfsqek` eg}kmrlk. Xfmegrxg}qe q}grka

@fs s rfefad 7?2=2; sefnsgl sf`knqeql{b{ s egqrgad s Joadglfsaogad, f k

skej Bfj xfkdngnj xrk }f}f jkq}f,ekk s fj xrkbsgl fcoaolnk egnfnopfsgn qs}ka Xrgsfqlsnk` Aoreso. @kdf qs}fq}g}e mgrfsgl ngk` kxgradoo slgmeg Jgrke, graoboqe{x ad{q}qe g sonfdrgmfsqe,e}fr s {}frfe ;. lg xrkmqkmgl qxfl{ q sok {skmknjo grado`krk`jo g jnfq}sfj

m{adfsknq}sg p kxgradok g pf pgdrgnoogqlsnfq}nk` qs}k` lo}{rioo, xro e}frk` erqnkqxoksgl pbfr joadglfsqek` eg}kmrl xfmskmknj Ngmkm Qoefsk` g Jg}g Efq}oeg. S qsf`k` epno slgmeg Jgrke dfsfrol f fqfbnfq}o a}odfmndf q}grag @fsgg xfpsgl skrogaoad joadglfsqefefoaek`kxgradok s klk qf qsf`j grado`krk`fj er

@{rg`fj ng x mf Jglk` [dfe, mf jokq},emk qs} q}grka ol g xqfbol. Xf qs}k` lo}{rioo qg efngl qxroksfm feflf adrj{ q fq}g}egjo g oefnf{ qs}ad fadrnafs kxgradok g a}od. @fsg, qxf`kn q jfmlo}bgjo pg

osad o pfqn{lad skrogaoad, m{adfsnadg grado`krk`fs ngk` kxgradok.

0 . * , . , . * . = * * $ , *, / .

, *, * . , * , , *, *, $/, * * . * * * $%7?4;/ . 7?2= 7?2; , *, *

. , *

, *

; * * *. * . ** , * . * * , * , .

oefng 1 &2877=8

QLFSKNQEF O

Aklfkxgradolnkqlsnfq}os Joadglfsaogad2877

2877 .

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

41/132

Sk mnkad 23.2?. 3. 2877 qk s qkskrfkaejjq} Skrfog, pnjj pk Qe{}e gxf}flqead gef kmnf p jq} joqo`ndf xqfbknqsg}df gxf}flg Xgslg $Qe{}e 79, 777=/,efngl o 79. rfne Xgslo, qlgsnfq} e xfa}

Gxf}flg nrfm, e}krad qk gq}n xkmq}gso}kl skad jq}nad xrgsfqlgsnad ares. Ngk areksn qxflkknq}s p xfsknblgkndf jk}rfxflo} Er}fcg pgq}{xfsglgraoboqe{x joadglfsqefefoae er @{rg`.

S nkmlo 23. 3. qk s eg}kmrlnj adrjXrfjnn Xn s jq} Ngf{qg efnglgqlgsnfq}n grado`krk`qe qsg} lo}{riok, xon blf mf qkpngj qsg}ad Qsg} skfbkan xrgsfqlgsn aresk Eroq}fs pgxqnf72=7 fbsg}kl jq}g skad sefsad eg}k

ifro g rpndf qxflkknqedf xfq}gskn,e}k s rfak 7422, s mfb kaedf xrf}o}{rkaedf xfsq}n, mfq}glo ng sbr b{}fpao qk Eroq}g, xo`jf{} oqlj g pgadfsg}qo osf}, gnkbf b} er{}j pxqfbkj xfxrgskn. Gno `kmkn p fbsg}kl jq}g qk sgeqs sr nkpkel, g }ge blo soadno xoxf

}kno ek qbfr{ j{kmne. ]{}f sr{ g xkqsmkn Aresk q}srmol qsj xfmxoqkj egnfnopgndf mkerk}{ `jnkj ng jq}naresk o slgmeg er @{rg`.Qf{q} skro`qead xgslfsqead qlgsnfq}`k o nefloegmknn smkae efnckrknak, pgbsg`a qk pef{jnj Xgslfs }kflfiok,`k`j lk}fnj }jg}kj blf M{adfsnf}afsq}s s mlk qsg}df gxf}flg Xgslg. Xoqlgsnfq}nj pgd`kn efnckrknak qk slgmeg @{rg` e k`j gq}nej fbr}ol q xfpmrgsnj xfqklq}sj nk`sdf xkmq}gso}klk ng aresk, slgme jk}rfxflo}

Er}fcg.Xgslfsqe qlgsnfq}o ssradflol bfqef{ lo}{rio s mkn xgj}e qsg}ad gxf}fl Xk}rgg Xgslg, e}kr qk efnglg s eg}kmrlnjadrj{ jq}g Skrfog, e}krf{ qxfl{qlf{oloxkmq}gso}kl rpnad jq}nad xrgsfqlgs

nad ares. S `k`j psr{ bl slgmeg @{rg`qxfl{ q fq}g}njo pgdrgnonjo boqe{x spngjknn skro`qej jk}rfxflo}f{ Xgn}klk`jfnkj Plg}j ekj qsg}df gxf}flgXgslg 7. q}{xn pg xnfq e xrfdl{bfsnjkpoxrgsfqlgsnad sp}gd. S xfmskkr }fdf}f mnk qk }ge efngl }rgmon xrsfm jq}kj q fq}g}e qsg}ad gxf}fl e }ps. Fl}ogxf}flg Xgslg, emk slgmeg er @{rg` xkmnkql qlgsnfq}n epn s kaej `gpak.

23 2? 2877 . , * $ 79, 777=/, 79* , , . * * . 23 * , * * 72=7 * , 7422

, * , 0 ,

, . , . * . * , * . *. . *

* * , . * , * . * * . * * * * O * . * .

, .

oefng 1 &2877 =7

QLFSKNQEF O

Skrfog qlsnfq}o qs. Xgslg

.

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

42/132

oefng 1 &2877=2

CF]FRKXFR] O

Qs}ke oefnyNkkegnrgmfq}

s Jfngq}r{ qs. Salgsg g L{mjolyLf{ey { Egrlfsad Sgr7=. ;. 2877

. , 7=.;.2877

Pprgn oefng q}grfqlfsnqey kkn Nkg`ng`g rmfq $Nkkegnrgmfq}/ O * $ /

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

43/132

oefng 1 &2877 =1

CF]FRKXFR] O

@. B. jk}rfxflo}g Ery}fc, g xrf}fmoefn Noeflg`, gradojgnmro}g Bknkmoe} p [erg`ony, oi{jkn Q}kcgn p Xflqeg g `kr. Xgskl Qgjf}fseg p Jlgm Bflkqlgso O , , .

F. oi{jkn Fn{cro` g @. B. jk}rfxflo}g Ery}fc O .

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

44/132

oefng 1 &2877==

CF]FRKXFR] O

@kr. Noeflg` Xfxfso p Adkb{, xrf}. Flki Jgadns p Elg}fs, xrf}. Jir. Krgq} Rgx}q{n p Adfj{}fsg q oi{jknkj Fn{cro`kj g @. B. jk}rfxflo}g Ery}fc O. , . , .

Xkmq}gskn Jfngq}r{ qs. Salgsg g L{mjoly s Lf{ead jg}eg oi{jkng Sglkn}ng q xo`g}jo fq}g}ey qs. jfqeksqead qs}o}kl Glkto`k g Xk}rg, skmlk nsxrgsf f. gradojgnmro}g Bknkmoe} p [erg`ony O . * . , .

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

45/132

oefng 1 &2877 =;

CF]FRKXFR] O

F. oi{jkn Fn{cro` pxfsmne jfngq}r{ O .

}kn geg}doq}{ xkm pprgnf{ oefnf{ xkqsg} Bfdfrfmoak Nkkegn rgmfq} O

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

46/132

Pkqn{l f. qadogradojgnmro}g Qolskq}r $Sg`lf/S nkmlo 7=. qrxng }.r. s rgnnad dfmonadpkqn{l s Xrgpk sk se{ =9 lk} qadogradojgnmro}g Qolskq}r $Sg`lf/, m{adfsn qxrsakXrgsfqlgsn areksn fbak s Xbrgjo. Xfqlkmn mn osf}g q}rsol s jfmlo}bad skqs ekloo. ]lf pkqn{ldf qk nglp s erx}

adrj{ Pkqn{} xkqsg} Bfdfrfmoak sXrgpk. }kn p Xqjg qsg}df g jfmlo}bpg pkqn{ldf pmk efng` m{adfsn Xrgqexrgsfqlgsn kxgradok. Xfdkb b{mk s }kr

73. qrxng s adrj{ Pkqn{} xkqsg} Bfdfrfmoak fm ?088 dfmon, em pgxfnk grado`krk`qe Bfqe lo}{riok qlf{kn jk}rfxflo}f{ Er}fckj, gradojgnmro}f{Qkrio`kj, gradojgnmro}f{ Efqjf{ g mgljo m{adfsnjo. Xf} b{mf{ nqlkmfsg}xfdkbn fbgm g {lfkn }lg pkqn{ldf

mf drfb{ s xrgsfqlgsnj fmmlkn Flgnqead dbo}fs. Sn xgj'

Xk}rfxgslfsqe qlgsnfq}o s Jolad 2877Egmfrfn qk efng` s xflfson krsknakng Jolad Xk}rfxgslfsqe qlgsnfq}o. Pmk`efq}kl qsg}df Xk}rg g Xgslg bl }f}o pgqsakn xrs }j}f msjg xg}rfnj.Gno lk}fn rfe nkbl s`ojef{. Xkq}f qk} lk}fn qlgsnfq}o fm skad xkmadfpadlool. @k`oad qf{q} }f}o jlf b} sqsakn slg`e g xrgxfr{ fbak Jolk. Xrf}f}ge bl s }fj}f rfak ng qlgsnfq}o xfpsn

nk`s xkmq}gso}kl xrgsfqlgsn aresk skqe rkx{bloak kxgradoln grado`krk` @kdf Blgknfq} mfa. ]dMr. Er}fc, Xd.M.,graoboqe{x xrgqe, e}kr jl slg`e{ g xrgxfr sqs}o}.

Xf}ke qlgsnfq}n jk bl q}gnfskn ngmkn 79. krsknak f mkq} dfmon mfxflkmn, glk { jnfdkj gqn`o qk { efq}klgqadpklo jq}n o xkqxfln sa, pk`jngpk qf{qkmnad njkaead fba. ]}f njkae fbgn e Jolj xf{} oq} sp}gdp jon{lfq}o, s}onf{ qk pmk ngrfmolo fno o

`k`oad xkmefs.Qs}kn g}jfqcrg blg {jfanng fegjoekj, em { efq}klg pgq}gsol skle krng{}fjfbol, s nj xo`kl graoboqe{x Er}fc. Xf fbgmnj fblen g xkslen serfol qjrkj e qsg}fq}ne{, glk }f { j{sadpkl sq}a q}grfq}g fbak Jolk @gn ]krklg, e}kr k` q mf`k}j s}gl }rgmonj xrgsfqlgsnj qs}knj blj adlkbkj g qfl.S}j Sq s ng jgl fbao Jolk g `qkjnkqjrn xfa}n }j, k `q}k e nj xf

. $/

, 7= . ., =9 * $/, * . .

* . . *

, 73 . ?088 , , , * . . '

2877

* . * . . .

. *

,

* , , * . 79 , * * , * . * , . , , . , * , * * . ,

, , , , . ,

oefng 1 &2877=3

ER]AK O

er}ak

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

47/132

rfak fx} pgs}gl, pgpnlf p q} q}grfq}.Sgk ns}sg `k xrf nq qe{}knf{ a},skljo qo sjk sgkdf x}klqedf sp}gd{e ng fbao g prfsk sq xrfqj, gbq}ksqs}ol ngk fbkan qjbfl, g }f slg`e{g xrgxfr.Xf} jq}n sa xkmglo jk}rfxflo}fso

es}on g @kdf Blgknfq} Er}fc qk qsj}xoaej slmnj qjskj ng }so sq}f{xol mf adrj{.Xrsn q} qlgsnfq} blg jk qsg}, o xrfspkl pm{jos g prfsk lbkpn jfmlo}b g pxs. Xf} xrfbdlf sqsaknmsf{ qjbfl fbak xrgxfr{ g slg`e.Xf qefnkn areksndf fbgm{ nqlkmfsglfnkcfrjln xfqkpkn q}grfq} @gng ]krkl,jq}fq}grfq} Jorfqlgsg Xf`grg g pgq}{xo}klk Glfoqk Ssr q jk}rfxflo}f{ Er}fckj. Ng nj qk fb q}rgn mfjl{sol, ks x}j rfak {qxfmg` skle fqlgs

qs}e{ qsg}df Xk}rg g Xgslg, `ojo xoxfjknf{ msf{q} srf sqsakn efq}klgqsg}df Xk}rg g Xgslg ng Jolad.Skljo qo sj Sg nelfnnfq}o g Sgkdfx}klq}s, pgefnol rfpxrgs{ q}grfq}g @gn]krklg. @o mnkq qk }j ng Sgo mgl ns}s{ ng fbak.

Ng eflk pg qsg}j KlokjSk q}km{ 28. krsknak 2878 qk {qe{}knolSOOO. rfne m{adfsn keflfioae qxfr

}fsn geak Ng eflk pg qs. Klokj, e}krf{xfmglg Xrgsfqlgsn gegmkjok.Q}kmn nrfn }rgqg jolg eflkj 98 ejg pgnglg sk Soljfs skmlg eflkj s}rndf jlng s Xkjqlfsoaad, mlk mfX}kn, Safsg, Dgjr, xge aelfq}kpef{Rkxkqej lkbkj mf Rkxkad g Xrf}osg

nfsg. Ng jq} qk { s}rn klke}rrn efnglg qxflkn jfmlo}bg xfm orj nkbkj.Xf fbm skmlg px}kn akq}g xkq @kmnfsg Efnoao.

Adrjfs qs}ke s Egrlfsad SgrkadAdrjfs qs}ke s Egrlfsad Sgrkad qsg}ad gxf}fl Xk}rg g Xgslg qk qlgs 72. krsknak. ]kn}f mkn grado`krk`qef{ qs. lo}{riooqlf{ol jk}rfxflo}g Er}fc qxfl{ q egnalkj JR f}akj jo}r. xrf}. Jir. @fqkckjDg{pgrkj, m{adfsnj qxrsakj g xkmq}gso}klkj Xfmsfro`g Jfqeksqedf xg}rogr

ad}{ f}akj xrf}. Jir. Noeflg`kj Lok{ekj g mgljo mks}o m{adfsnjo pkqe rkx{bloe g Qlfsknqeg o pk pgdrgno.Adrj qsg}ad Xk}rg g Xgslg s EgrlfsadSgrkad k o nefloe mkq}olk} qmlkj Xfmsfro`g Pgq}{xo}klq}s Jfqeksqedf xg}rograd}{ g xk{`k f r{qe dfsfa xrgsfqlgsn ekqgn. S lk}fnj rfak qk `kdfxkmq}gso}kl q}gl skmf{aj M{adfsne{l}{rndf q}kmoqeg R{qe xrgsfqlgsn areskxo Sklsqlgnka}s R{qe ckmkrgak s Xrgpk.

Sjk, k qk }ge b{mk rfps`k} ngk mfbrsp`kjn qxfl{xrak q nk`s} xrgsfqlgsnf{ ares qs}g.

Mkq} srf ng Gbkri{Mespmnj xfmefsglg Dfqxfmon{jg}eg oi{jkng Nke}rog $Rdjgnnfs/pg mkqk} lk} jfngqe ql{b ng Mf{bqe

dfk { Egrlfsad Sgr s xfnml 77. krsknak 2877. ]{}f bfdfql{b sefngl jk}rfxflo}g Er}fc qxfl{ q f}ao m{adfsnjoxkmq}gsknj Xfmsfrog Jfqeksqedf xg}rograd}{ xrf}. Noeflg`kj Lok{ekj, gradojgnmro}f{ Qkrio`kj, gradojgnmro}f{Efqjf{ g oi{jknkj Opgokj. SlgmegEr}fc s psr{ mespmn spngjkngljg}e{ oi{jkn{ Nke}roo mkj qs. Arolgg Jk}fm`k plg}f{ jkmgol, pg `k` fb}gsf{ ql{b{ Bfd{ o lomkj s nklkdead xfm

*

, 0 . , * . , . . * , * * . *, . , * * . * , *

* .

, 28 2877 , SOOO* *** . , * .

98 , , , *, * . * * . .

*

72 . *

* * . , * * . * * , * . * * . ** * . , * .

, * 77 2877

, ** $Rdjgnnfs/

oefng 1 &2877 =9

ER]AK O

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

48/132

jnead sk qeo}{ jfngq}r{ qs. Noeflg`k.

Pg `k`df mkqk}olk}df xqfbkn ng Mf{bqe dfk $Gbkri{/ qk q}gl jglkbn mksnjfngq}rqe adrj jq}kj m{adfsn }ad xrf q}fse saad p kqe rkx{bloeo pk pgdrgno. Jg}eg Nke}rok xfmefsglgslgmefso Er}fcfso pg sqfe faknnqsdf mkqk}olk}df xqfbkn g s`molgsmnfq} pg xfmxfr{, e}kr qk ` mfq}spk q}rgn xrgsfqlgsnad m{adfsnad o saad. Jolf{ g qerfjnf{ `{bolgn}e{ xolf}kn mkn xfpmrgso} skle jnfq}s m{adfs

nad fqfb g xrgsfqlgsnad o `onfqlgsnadsaad. Jg}ak oi{jkn Nke}roo xk`kjkdf`nfq} Bfdf xfkdnn s xksnj pmrgsng xjl{s xkqsg} Bfdfrfmoak, qsg}dfNoeflg`k Mosf}sak o qsg}df Nke}rok, `kdf `jnf xo`glg xo jnoqead xfq}oonad. Jnfd g blgd l}g'

gljoq} s Jgronqead LpnadS nkmlo 78. krsknak 2877 ngs}sol jk}rfxflo}g Er}fc Xrgsfqlgsnf{ areksnfbka s Jgronqead Lpnad s mfxrfsfm{dxfmoefng Glkto`k g gljoq} Xgslg g Noeflg`k. Ng xrgd{ adrj{ qsg}df Slgmojrgslgme{ s}gl `kdf m{adfsn qxrsak jo}r.xrf}. Jir. @fqkc Dg{pgr, egnal JR sXrgpk, qxfl{ q m{adfsnj qxrsakj s Go`krk`kj Rfjgnkj Jgq}ekj. F}ka @fqkcsk qsj xos}n pjnol ngmadpk`a q}fmkq} srf pglfkn adrj{, ng `kdf

xfkq} xoxrgs{` jq}n sa rkefnq}r{eaog sbgskn psfnoak. Nqlkmfsglg grado`krk`qe qsg} lo}{riok, xo n jk}rfxflo}gEr}fc {mlol adorf}kqoo gljoq} brg}r{Jir. Km{grm{ Nk{xg{krfso, Xd.M. S psr{bfdfql{kb xge xfirg}{lfsgl adrjfsj{q}grfq}fso g gljoq}fso Oni. Slgmojr{ ]g}gronfso e `kdf e{lg}j{ osf}nj{ `{bolk{g {mlol j{ pg jnfdflk}f{ fb}gsf{ xraoxrf qls{ Bf g blgdf xrgsfqlgsndf lom{m qsg}ad Arolg g Jk}fm`k plg}f{ jk

mgolo. Ek irg}{lgao qk xoxf`ol }ge m{adfsnqxrsak f}ka @fqkc g sa, e}k qk s df`nj xf}{ pgq}nolo }ad}f qlgsnfq}nadbfdfql{kb. ]{}f nkmlo qo }f}o s Jgronqead Lpnad xoxfjnglo xgj}e{ qsg}df Slgmojrg, ng kdf xfkq} bl xrgsfqlgsn adrj pb{mfsn.

.

* 0 . , * , . * * * . * . . * $/ *

. * * , * * . * , . * * , , . '

, 78 2877 , * * . * * . . ,

, * .

*

* , * . * , * * . * . . * * * . * , * * . * , * .

3 *

.

oefng 1 &2877=4

ER]AK O

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

49/132

Xfqsakn qsg}df ek s Jfq}Sk qs}kn mkn 3. krsknak ngs}sol jk}rfxflo}g Er}fc xrgsfqlgsnf{ areksnfbka s Jfq}. Nk`xrsk qlf{ol grado`krk`qef{ qs. lo}{rioo s adrj{ Ngrfpkn xkqsg} Bfdfrfmoak, e}kr k prfsk dlgsnjadrjkj Jfngq}r{ qsg}df Xrfefxg Q

pgsqedf pglfkndf jk}rfxflo}f{ Mfrf}k`kj s ?8. lk}kad jon{ldf q}flk}. Slgmeg jk}rfxflo}g qlgsnfq}n xkmgl ngefnao qs. lo}{riok nfsj{ oi{jkn{ jfngq}r{ f}ao Opgoo oi{jknqe kplf. S `kdffqfb qk }ge qxf`olg lfdg m{adfsndfqxrsak o xkmq}gskndf jfngq}r{.Xf bfdfql{bad nqlkmfsgl areksn xrsfm p adrj{ ek eo sp}knj{ xkmcgrn b{mfsf{. Slgmeg jk}rfxflo}g }kn}fnmdkrn e sqs}ol g {lfol mf n` qxfl{q f}akj Opgokj qadrne{ q xrsfmnjmfxoqkj qsmaj f }}f {mlfq}o. Soadno

x}fjn m{adfsn qxfl{ q sajo ngefnka e xflbolo pg pxs{0 Eo }sj{elgnjk qk, Xgnk, g qsg} spekn }sf`kqlgsjk.

Fqlgsg qs}e{ Ayrolg g Jk}fm`k s RfnfsS mkn q}}ndf qs}e{ ;.krsknak 2877 qk

`o xfkq} efnglg s mksnj efq}klk qsg}Gnn sk Sglgqej j{pk{ s xrfm s Rfnfs xfm Rgmdf}j xf{}n xrgsfqlgsnqsg} lo}{riok. Qlgsnfq}n bfdfql{b qk pgq}nolf nefloe mkq}ke xrgsfqlgsnad saad p jfrgsqead areksnad fba Xkrfs,Fq}rgsgX{q}efska, Brnf, Q}le, Flbrgjfsoak g mglad. Skljo xqfbos g dl{bfeepn xkmnkql f}ka Jir. Lobfr Rgalgsqe,m{adfsn qxrsak Xrgsfqlgsn areksnfbak s Xkrfs, g qxfl{qlf{ol f}ka Jir.Jorfqlgs E{mlg. Qsg}f{ pxfsm xfqlf{olxf{}nej f}ka Elojkn} Xk}r Ef{}n pk

Q}lke, pg}jaf f }kadnoaef{ xfjfa xoqsg} lo}{rioo qk q}grgl f}ka Egrkl Xfmrgaep Flbrgjfsoa. Psl}n me qo xge bkpxfadb pgqlf{ xskae qbfr xfm skmknjbrg}rg @grfqlgsg krnfaedf p Brng, kdferqn pxs xfm}rdl qlgsnfq}n rp akl bfdfql{b. Psrkj nkpbs nk mfmg}, kqk gqo soadno }jk ng mgl s qf{gqnfq}o`o }rgmon xf{}n qsg}f{ lo}{rioo s Rfnfs, e}kr qk b{mk efng}, mlo Bd, pgqkx} rfe ;. krsknak, mf } mfb qk sge

s Rfnfs qk}ejk `k} `kmnf{, g }f ;.p, em xo xgnadom {a}jk xgj}e{f}ak Xk}eg, e}kr pkjkl j{kmnoaef{qjr} s mfb }ps. dkmroadom.

Dglk qsakn fl}k g adrj{S nkmlo 23. krsng 2877, xrfolg }g}f jglnfs areksn fbka ng ]gadfsqe{ skle m{

adfsn po}ke.Rfe xf pglfkn pmk` areksn fbak qkjpgs}gl slgmeg jk}rfxflo}g Er}fc gb xfqs}ol nfs xrkq}fl g aklf{ egxlo s kq} Ngrfpkn qs. @gng E}o}klk.Q}grfq}g fbak Crgn}oke {reg slgme{ xos}gl q}grj qlfsgnqej pxqfbkj adlkbkj g qfl. Jq}n m{adfsn qxrsak xrf}.Jir. K{ikn Bgef slgme{ {s}gl qxflknq fq}g}njo m{adfsnjo xkm adrjkj qxrfqbf{ f grado`krk`qe jfmlo}b.

, * * , ?8* . * * . . * , * . * * , * . * *

0 * , , .

,; 2877 , * , * * ** * . * *

,

*, , , . * , * , . . * ,

oefng 1 &2877 =?

ER]AK O

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

50/132

oefng 1 &2877;8

CF]FRKXFR] O

Qsg}}g`ong e}{s adrj{ Nk`qs}` ]rf`oak

s Rfeyagnkad77. 3. 2877

77.3.2877

Qsg}f{ }g`on{ e}{ {mlol jk}rfxflo}g Ery}fc }k}j{ m}}o m{adfsndfqxrsak s Rfeyagnkad f}ak Mgsomg M{mk O ,

Qyn Igbrokl m{adfsndf qxrsak s Rfeyagnkad f}ak Mgsomg M{mk O ,

Xrf}. Mgsom M{m O .

Nfsfe}nak xkbr j}{eg Rfplok, cf} mmkke M{m O , , *

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

51/132

oefng 1 &2877 ;7

CF]FRKXFR] O

Qsg}f`nqexf{ 2877g ekq} jgl Kloey

Qsg} @gn xfm Qeglf{2; 3. 2877

*2877 2;.3.2877

F. Oifr Kcrkj{qeon g f. Xgskl g ejf}r O. Q}klka O . ,. .

Slgmyeg ms qsg} xo`jn O

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

52/132

oefng 1 &2877;2

CF]FRKXFR] O

Kloeg O

Qkq}rg Eg}kong, ejf}rg ]gng g jgjoneg Jgrok O ,

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

53/132

oefng 1 &2877 ;1

CF]FRKXFR] O

Ejf}rg ]. Q}klafs, }g}nke f}ka Jir. Oni. Rfjgn Dg`mgjgknef g @.B. jk}rfxflo}g Ery}fc O . , . .

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

54/132

Xkm qsg}f{ lo}{rio slgmeg q m{adfsnjoxfqs}ol rkefnq}r{fsgn fl}, mf e}krdfslgmeg jk}rfxflo}g slfol fq}g}e qs. j{kmneg Kskng, g pksno} o pskne{ akladrj. Xf} pgpnlg lo}{riok qs. @gng Plg}fq}df s `gpak kqej, e}krf{ slgmeg

sefngl ng nfsj gn}ojonq{, e}kr slgmeg mg}fsgl mnkj 23. krsng 2877 $9;7?fm q}sfkn qs}g/.Pg qsf`o pql{nf{ xgq}qef{ ql{b{ xrfrfpes} xrgsfqlgsn aresk bl m{adfsnqxrsak f. K{ikn spngjknn xrskj nfkn kxoifng}og $m{adfsndf jkk/.Rfsn q}grfq}g fbak fbmrkl spngjknn xfadsgln moxlfj pg nkpo}nf{ xfjfaxo fxrgs g pqen adrj{ xrf bfdfql{kbn kl, @{lok Bgeffs fbmrklg xf

adsgln moxlfj pg skmkn areksndfpxs{.]ge br. Joadgl Xflgnqe p nkmglke fbakBrgneg mfq}gl xfadsgln moxlfj, xfmfbn`gef bfd{pnj jkakn p }k fbak,e}kr bl spngjknn plg}f{ jkmgol mkj Arolg g Jk}fm`k. Fbg pg fb}gsfq} g

nkpo}nf{ xrao ng psklkbkn egxlk s fbaoBrgneg.Nkmln xfgq qk smgolf g }ge qlgsnfq}jfdlg xfergfsg} xfq}nj xfdf}nj sJolad, e}kr sk qsj mfje{ xrf spandfq} xoxrgsolg rfmong Efxflfsofsad.Psrkj nkpbs noa `on nk skj spngjkngnj g x}fjnj saj o dfq}j xfx} df`nfq} Bfdf xfkdnn, gskj Dfqxfmon ngdrgm q}fnqfbn gfadrg{`k `k ng Jnfd g blgd l}g'

Qsg}f`nqe xf{

Xf{ ek qsg}j{ Osgn{ kqej{ qk lk}fq{qe{}knolg pg df`n gq}o m{adfsnad osadf lom{. Xf{}nao }rgmon x{}fsglo mffbak Qsg} @gn xfm Qeglf{ xe nkbf ngeflk o `onjo mfxrgsnjo xrfq}kme. Xxrsfm pk klkpnon q}gnoak Qrbqef skmlf}ka Jir. Xg}roe X. L{mse p Lgnerf{ng.Bfqe lo}{riok qk }kn}fer} efnglg { Qsg}f`nqedf xrgjknk, emk m{adfsn qxrsakxf{}o f}ka Jir. Oni. Rfjgn Dg`mgjgknefqk qsjo qxfl{xrgafsne xoxrgsol mq

}f`n lo}{rioae ppkj. Xkm pg}ekj qs.grado`krk`qe lo}{riok xfq}odl slgmeg jk}rfxflo}g Er}fc brg}rg Flkig Iromon{ nggljoq}{ xrf adrj qs. Sgsonak $Lgsrkn}o`k/ s Elgmn. Mlk slgmeg xo qs. lo}{rioo{mlol qsg}f{ }g`on{ e}{ jgl @klopgsk}$Kloak/ mako f}ak Rfjgng g j}{e Jg

rok. Xf {efnkn bfdfql{kb qk efngl xrsfm ek qs. Eo {jq}nj{ ng xfpkje{brg}rg @gng Jolfqlgsg Xlk}neg ng xfkq}xf{q}ksneg Osgng, e}kr pg qsdf osf}g

q}gsl xfmfbn ek. Ngefnka f}ka Rfjgnxfpsgl skadn x}fjn ng xfq}n xfdf}n. F}ao Rfjgnfso g j}{ak Jgroo e ngrfpkn g e}{ `k`oad makr{e, e}kr mfq}glg`jnf xf nfsfj{kmnoao enn @klopgsk}0 Jnfd l}g'

* . *, , * * , * . * , *, , * , , , ; . , ; , , * .

, 23 2877 , * *. * *

, . .

*

*. * . * *. * , * . , . . , *, 23 2877 $9;7? /. * * . $ /. * . *

* .

. *

, * * . * * . , , * * . , , * . '

* * *. , * .

. *.

oefng 1 &2877;=

ER]AK O

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

55/132

Qsakn qsg}df xrkq}fl{ s Adfj{}fsS adrj{ Qsg}df M{adg s Adfj{}fs blsk qs}kn mkn 71. krsng sqsakn nfsxrkq}fl, ng kdf pdf}fskn xoqxl brg}r Soe}fr Ergolf. Qsakn sefngl jk}rfxflo}g Er}fc qxfl{ q f}ao m{adfsnjo0 jo}r. xrf}.Jir.Slgmojrkj @gad{ekj, pxgmfkqej

fer{nj xrf}fxrkqb}krkj, gradojgnmro}f{ ]dMr. Jgrekj $Er{xoaf{/ p Lo}fjoa,gradojgnmro}f{ Qkrio`kj $Osgnnoefskj/p Xrgd, oi{jknkj Q}kcgnkj p Xflqeg, xrf}.Jeflf{ Fn{lknekj p kqe Lx, xrf}.Jir. Ksknkj krsonqej p q} ngm Lgbkj, `krk`kj Osgnkj X. Dgmrgsf{ pk klkpndf Brfm{, `kr. Jir. Jorfqlgskj Sgadg}f{p Er{xe, xrf}. Jir. Flkikj Jgadnskj pElg}fs, xrf}. Slgmojrkj k`ef{ p Xfmbfgn,xrf}. Jeflf{ Jgq{ekj p Lobkrak g jq}nj m{adfsnj qxrsakj xrf}. Jir. Krnkq}kj Rgx}q{nkj, xrf}fmoefnkj Sgqlkj

B{{ekj, jk}rfxflo}nj moefnkj Sgqolkjkrkxekj, kmo}klkj Nkmln efl qs. L{mjol, moefnkj So}glo`kj Xoxgkj, dxfmoefnkj Jir. Gnmrk`kj Sfq}oefskj g gljoq}f{ Noeflg`kj os{akj p Xrgd. Xf{efnkn fbgm{ qsakn qsg}df xrkq}fl{,`kdf dlgsn q} }sf {elmn qsg}ad fq}g}e j{kmne, qk efnglg grado`krk`qeqsg} lo}{riok. Dl{bfej g fbqgnj epnj xo n xfqlf{ol f}ka fer{n xrf}fxrkqb}kr Jir. Slgmojr @gad{e. Slgmeg jk

}rfxflo}g ngefnka xfirg}{lfsgl m{adfsnj{qxrsao f}ao Krnkq}fso ek pb{mfsn nfsdffl}k s adrj{, e}kr `o nefloe lk} xg}ng jq}n xrgsfqlgsn areso. Jk}rfxflo}n

xrf}fmoefn Sgql B{{e qxfl{ q xskaejqbfrkj skmknj j}{ef{ Eqkno $Feqgnf{/ Rgx}q{nfsf{ g brg}rkj Oni. Crgn}oekj Ckmfrkj pgpxsglo Jnfdflk}.

, * . . * . * . . * * * $/, . , * * *, . . * , , '

71 , . *

.. , *, * $/ , $/ , *, . * , . **, . ,. , . * , . , . * . , * , * , * . , , * * . , *

, * . *

* . * , * * . * * $/ . . * .

oefng 1 &2877 ;;

ER]AK O

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

56/132

Adrjfs qs}ke xrgqe eg}kmrly@o fm mfb qsdf sqsakn 24. p 7?1;qsg}j j{kmnekj boqe{xkj Ifrgpmkjg r{qejo g qrbqejo grado`krk`o qlgs xrgqe eg}kmrlg qsg}ad Arolg g Jk}fm`kadrjfs qs}ke ;. krsknak. Lk}fndfrfe{ qlf{ol }kn}f mkn qs. grado`krk`qef{ lo

}{rioo slgmeg jk}rfxflo}g Er}fc qxfl{q xkmq}gsknj eg}kmrl jk}r. jo}r. xrf}.]dMr. @grfqlgskj {sgrqej, Xd.M., f}akjgradojgnmro}f{ Efqjf{, xrf}. Oni. @ojxkj g mgljo m{adfsnjo. Sk qsj epn slgmeg dfsfol f spngj{ joqo`ndfmleg qsg}ad srfpsq} xrf skadn qlfsgnqe nrfm. Xf {efnkn bfdfql{kbspngjkngl qkq}r{ Orkn{ R{mlfsf{, e}krxqfb s Xfqlgnkae qnjfsn Xgrlgjkn}{kqe rkx{bloe, mkj qsg}ad Arolg gJk}fm`k plg}f{ jkmgol. Qkq}rg Orkng ngxelgm xfjfdlg s lk}fnj rfak {qxfmg}

sq}f{xkn Dlgq xrgsfqlgs s kqe rkx{bloak g jlg skle xfml ng {qxfmnjkponrfmn efnckrknak e ?8. srf xo`k} r{qe kjoirgak s kqefqlfsknqe{. Blgdfxk`kjk'

Efnakr} m{adfsn d{mby s EgmgnoXfxrs s m`onad Xrgsfqlgsn areksnfbak s Egmgno qk efngl s adrj{ Ngrfpknxkqsg} Bfdfrfmoak efnakr} m{adfsnd{mb. Qxfl{ q areksn fba `k` xfmglf

jq}f Egmg. Xskae qbfr Gnfnj ngnj pgpxsgl m{adfsn xqn sadfmno pxgmn aresk snfsgn lo}{rioaej{rfe{. Efnakr} qk efngl xfm p}o}f{ jk}rfxflo} Er}fcg, e}kr ng nj sq}f{xolq sfmnj o psrknj qlfskj. Psl}s nj pmrgpnol erqn{ g jojfmnfq}lo}{rioaead pxs s rjao bladf qk arolfjk}fm`qedf `{bolkg. Nkbf s mfb

xadfm{ qsg}ad srfpsq} nkblo ekqgn rfpmlkno mf `kmnf}losad ares.]kdm blg kn kmng skfbkan gxf}flqeareks. S psr{ jk}rfxflo}g xfmefsgl frignop}frj efnakr}{, psl} xge {jlkaej{ skmf{aj{ g qbfrjoq}rfso Joadglfso Nfsknef.

Sypngjknn s XfmbfgnkadM{adfsn qxrsak xrf}. Slgmoqlgs k`egqxfl{ q sajo xfpsgl slgme{ jk}rfxf

lo}{ Er}fcg s nkmlo mnk 7?. krsng 2877mf Xfmbfgn, emk `k` {s}glo qrmknjoqlfs qxfl{ q adlkbkj, qfl g es}ongjo.Grado`krk`qe qsg} lo}{riok qk efnglg pggq}o jq}nad saad g dfq}. Qxfl{ qslgmef{ Er}fckj g m{adfsnj qxrsakj qlf{ol }ge fer{n xrf}fxrkqb}kr pk

g}ak jo}r. xrf}. Jir. Slgmojr @gad{e gmgl m{adfsn. Pxsgl xskae qbfr p Adfj{}fsg pg pkn brg}rg Oni. Crgn}oeg Ckmfrg. Xo bfdfql{bad spngjkngl slgmeg jk}rfxflo}g jq}ndf m{adfsnqxrsak xrskj nfkn plg}df ek q fpmfbgjo. Xf {efnkn qs. lo}{riok mlk spngjkngl slgmeg Er}fc x}fjndf q}grfq}{ Xfmbfgn brg}rg Jir. Ba. RgmegRkonmlg plg}f{ jkmgol m{ qsg}ad Arolgg Jk}fm`k pg mlf{dflk}f{ xlfmnf{ qxfl{xrao jq}g q ng areksn fba. F}ka Slgmojr @gad{e xf} xfmrfbn xfxqgl, s

kj }g}f qxfl{xrak g xfjfa pk q}rgnjq}g qxfsglg, g xoxfjkn{l, k xgn q}grfq}g Rgmke Rkonml xfadp p rfmon ngkdf spandf `o pkqn{ldf m{adfsndff}ak xrf}. @fqkcg Xfqnkrg. Me qsj{ q}grfq}fso blf xkm lk} f}ksknf s Xfmbfgnkad kmonkn j{pk{j kad p Sfln,e}k xf qsj nsrg}{ mf slgq}o pglfolojq}n xrgsfqlgsnf{ areksn fbka.Slgmeg jk}rfxflo}g qxfl{ q m{adfsnjog sajo qk s Xfmbfgnkad jfmlol psl}

* , 24 7?1; , * . ; . * . . * * *

, * * , . . . *

. *

. * , , * . , , * * * ?8* .'

* * . * * . * , . *

, * .

** , * * . . * , , * .

, 7? 2877 , * . * * *, * , * . * . * * . . * . * . . . *

. ,

oefng 1 &2877;3

ER]AK O

7/23/2019 asopis Ikona 3/2011

57/132

pg xrkpomkn}g kqe rkx{bloe Salgsg

Elg{qk, e}kr }kn}f mkn fqlgsol qs qkmjmkq} ngrfpknon.

Jfmlo}by pg {j{kn s rfak 7?=2S qfbf}{ 74. krsng }.r. qlf{ol slgmeg jk}rfxflo}g Er}fc qsg}f{ lo}{rioo q xgnadomf{ s adrj{ Pkqn{} xkqsg} Bfdfrfmoaksk Soljfs pg skadn fb}o ngaoqj{.]kn}f mkn s rfak 7?=2 blg psl}nj fmmlkj QQ mfbo}g xrgsfqlgsn eg}kmrlgs Xrgpk, sk e}kr qk {ersglo kqefqlfskn}

sf`ao xgrg{}oq} xf qxlnn bf`fsdfefl{. S qf{soqlfq}o q }j bl pg}en,j{kn g xfxrgskn q}fse xrgsfqlgsnadkad g Jfrgsgn o fq}g}nad fbgn, e}kqk gq}nolo mfjadf fmbf`k xrf}o cgopj{. kqe g jfrgsqefqlkpqe xrgsfqlgsn kxgradok blg ngaoq} pr{kng, `k`

boqe{x qsg} j{kmne Ifrgpm bl xfxrgskn qxfl{ q m{adfsnjo Salgskj oelkjg ]dMr. Slgmojrkj Xk}ekj g mgljo xrgsfqlgsnjo sajo. Soadno m{adfsn blomkxfr}fsno ng n{akn xrak mf k,skadn adrj bl {pgskn g skekrxrgsfqlgsn jfso} jg`k}ke bl efncoqefsn sk xrfqxad fmml QQ. Xfmfbn fq{mxfq}odl }ge kqefqlfsknqef{ `{roqmoeaoefnq}gn}onfxflqedf xg}rograd}{, `k`nk`s xkmq}gso}kl graoboqe{x xrgqeg akldf kqefqlfsknqeg slgmeg Qgssg}o`bl mkxfr}fsn mf efnakn}rgndf }bfrg

s Mgadg{.Slgmeg jk}rfxflo}g xoxfjnl }{}f xfdn{}f{ doq}froo kqedf xrgsfqlgs s adrj{, e}kr bl s rfak 7?=2 ngaoq} {pgskn,m{adfsn qxrsak fmslkkn ng n{aknxrak g skekr jfso} onskn} pgbgsknsk}n q}gskbndf jg}krol{ ng cgrn b{mfs{.Ngefnka slgmeg jk}rfxflo}g