03ROBINETTERIE FONTECAST IRON VALVES

ROBINETTERIE FONTE I CAST IRON VALVES

68 www.valbrime.com

5115

VANNE PAPILLON AVEC PAPILLON FONTE CHROMÉ PN 16BUTTERFLY VALVE WITH CHROMED CAST IRON BUTTERFLY PN 16

DIMENSIONS

APPLICATIONS : Pour l'adduction d'eau, traitement d'eau, irrigation, systèmes anti-feux For use in water adduction, water treatment, irrigation, fire protection pipe systems

LIMITES TECHNIQUES I TECHNICAL LIMITS : Température de travail : -20°C - +80°C Pression maximum de travail : PN 10/16 Working temperature: -20°C - +80°C Maximum working pressure: PN 10/16

NORMES I NORMS : Design de la vanne selon EN-12334, DIN 3202, EN 558-1. Brides selon DIN 2576 (PN 10) & DIN 2502 (PN 16) Valve design according to EN-12334, DIN 3202, EN 558-1. Flanges according to DIN 2576 (PN 10) & DIN 2502 (PN 16)

CARACTÉRISTIQUES I CHARACTERISTICS : Corps en fonte ductile GGG-40 (GJS-400), revêtement epoxy 250µ RAL 5013, papillon fonte ductile chromé EN-GJS-400, manchette EPDM Body in ductile iron GGG-40 (GJS-400), epoxy coating 250µ RAL 5013, chromed ductile iron disc EN-GJS-400, EPDM seat gasket

CODE Ø DN C ØD1 (PN 10/16) H1 H2 M PN

5115050 2" 50 43 125/125 140.5 64.5 4XM16 16

5115065 21/2" 65 46 145/145 153 72 4XM16 16

5115080 3" 80 46 160/160 157.5 86 4XM16 16

5115100 4" 100 52 180/180 176 100 4XM16 16

5115125 5" 125 56 210/210 191 112 4XM16 16

5115150 6" 150 56 240/240 202.5 128 4XM20 16

5115200 8" 200 60 295/295 243.5 162 4XM20 16

5115250 10" 250 68 350/355 273 194 4XM20/M24 16

COMPOSANTS

Corps / Body

Manchette / Seat gasket

Papillon / Disc

Axe / Stem

Joint torique / O-ring

Douille / Bushing

Bague de serrage axe / Circlip for shaft

Plaque de retenue / Retai-ning plate

Bague de serrage / Circlip

Fonte ductile & Epoxy / Ductile iron EN-GJS-400

& Epoxy

EPDM

Fonte ductile chromé / Chromed ductile iron

GGG-40

Inox / Stainless steel A420

NBR

Nylon 1010

Acier de ressort / Spring steel

Inox / Stainless steel A304

Acier de ressort / Spring steel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

N° DESCRIPTION MATERIEL

ROBINETTERIE FONTE I CAST IRON VALVES

69 www.valbrime.com

5113

VANNE À PASSAGE DIRECT AVEC BRIDES PN 16WEDGE GATE VALVE WITH FLANGED ENDS PN 16

DIMENSIONS

APPLICATIONS : Pour eau chaude et froide, eaux usées, irrigation, fosses septiques, systèmes anti-feux, produits chimiques neutres For use with hot and cold water, waste water, irrigation, septic tanks, fire protection pipe systems, neutral chemicals

LIMITES TECHNIQUES I TECHNICAL LIMITS : Température de travail : -10°C - +120°C Pression maximum de travail : PN 16 Working temperature: -10°C - +120°C Maximum working pressure: PN 16

NORMES I NORMS : Design de la vanne selon UNE EN-1171. Brides selon UNE EN 1092 PN10-16. Face à face selon UNE EN 558 F4. Joints toriques selon EN 681-1. Revêtement epoxy du corps selon DIN 30677 Valve design according to UNE EN-1171. Flanges according to UNE EN 1092 PN10-16. Face to face according to UNE EN 558 F4. O-ring according to EN 681-1. Epoxy body coating according DIN 30677

CARACTÉRISTIQUES I CHARACTERISTICS : Corps en fonte ductile GGG-50 (GJS-500), revêtement epoxy 250µ RAL 5013, opercule fonte ductile revêtu EPDM, actionné par volant ou écrou carré Body in ductile iron GGG-50 (GJS-500), epoxy coating 250µ RAL 5013, ductile iron wedge coated in EDPM rubber, actuated by handwheel or square nut

CODE Ø DN ØD B C H K L S V Boulons PN

5113040 11/2" 40 150 3 19 218 110 140 18 200 4XM16 16

5113050 2" 50 165 3 19 206.5 125 150 18 200 4XM16 16

5113065 21/2" 65 185 3 19 232 145 170 18 200 4XM16 16

5113080 3" 80 200 3 19 264 160 180 24 200 8XM16 16

5113100 4" 100 220 3 19 320 180 190 24 240 8XM16 16

5113125 5" 125 250 3 19 362 210 200 28 260 8XM16 16

5113150 6" 150 285 3 19 408 240 210 28 280 8XM20 16

5113200 8" 200 340 3 20 509 295 230 28 320 12XM20 16

5113250 10" 250 405 3 22 599 355 250 32 360 12XM24 16

5113300 12" 300 460 3 24.5 694 410 270 32 400 12XM24 16

5113350 14" 350 520 - - 917 470 290 16XM24 16

5113400 16" 400 580 - - 917 525 310 16XM27 16

5113500 20" 500 715 - - 1130 650 350 20XM30 16

5113600 24" 600 840 - - 1380 770 390 20XM33 16

COMPOSANTS

Corps / Body

Opercule / Disc

Ecrou de l'axe / Stem nut

Axe / Stem

Couvercle / Bonnet

Demi-bague de l'axe / Stem half ring

Presse-etoupe / Packing nut

Bouchon anti-poussière / Dust cap

Volant / Hand wheel

Ecrou / Nat

Rondelle / Washer

Joint torique / O-ring

Joint torique / O-ring

Boulon / Bolt

Joint couvercle / Bonnet gasket

Fonte ductile & Epoxy / Ductile iron EN-GJS-500 & Epoxy

Fonte ductile & EPDM / Ductile iron EN-

GJS-500 & EPDM

Laiton / Brass CW604N

Inox / Stainless steel UNE 2Cr13

Fonte ductile & Epoxy / Ductile iron EN-GJS-500 & Epoxy

Laiton / Brass CW604N

Laiton / Brass CW604N

NBR

Fonte ductile / Ductile iron EN-GJS-500

Acier carbone / Carbon steel A 8.8

Acier carbone / Carbon steel A 8.8

NBR

NBR

Acier carbone / Carbon steel A 8.8

NBR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

N° DESCRIPTION MATERIEL

ROBINETTERIE FONTE I CAST IRON VALVES

70 www.valbrime.com

5120

MANCHON ANTI-VIBRATILE DOUBLE ONDE EPDM PN 16RUBBER EXPANSION JOINT, DOUBLE SPHERE EPDM PN 16

DIMENSIONS

APPLICATIONS : Pour eau chaude et froide, air comprimé et acides faibles For use with hot and cold water, compressed air and weak acids

LIMITES TECHNIQUES I TECHNICAL LIMITS : Température de travail : -20°C - +120°C Pression maximum de travail : PN 16, Pression d'éclatement : PN 30, Travail en dépression : 0,53 bar Working temperature: -20°C - +120°C Maximum working pressure: PN 16, Bursting pressure PN 30, Vacuum pressure 0.53 bar

NORMES I NORMS : Filetage BSP selon ISO 228/1 BSP Threads according to ISO 228/1

CARACTÉRISTIQUES I CHARACTERISTICS : Unions acier carbone galvanisé, corps EPDM, maille intérieure polyamide 6 Galvanized carbon steel union nuts, EPDM body, inner netting in polyamide 6

CODE Ø L Compression Elongation Latéral PN

5120020 3/4" 200 22 5-6 22 16

5120025 1" 200 22 5-6 22 16

5120032 11/4" 200 22 5-6 22 16

5120040 11/2" 200 22 5-6 22 16

5120050 2" 200 22 5-6 22 16

COMPOSANTS

Corps / Body

Maille / Netting

Unions filetés / Threadedunions

EPDM

Polyamide 6

Acier carbone galvanisé / Galvanized carbon steel

1

2

3

N° DESCRIPTION MATERIEL

ROBINETTERIE FONTE I CAST IRON VALVES

71 www.valbrime.com

51202

MANCHON ANTI-VIBRATILE DOUBLE ONDE NBR PN 16RUBBER EXPANSION JOINT, DOUBLE SPHERE NBR PN 16

DIMENSIONS

APPLICATIONS : Pour eau chaude et froide, air comprimé, acides faibles, huiles comptabiles et gasoil For use with hot and cold water, compressed air, weak acids, compatible oils and diesel

LIMITES TECHNIQUES I TECHNICAL LIMITS : Température de travail : -20°C - +80°C Pression maximum de travail : PN 16, Pression d'éclatement : PN 30, Travail en dépression : 0,53 bar Working temperature: -20°C - +80°C Maximum working pressure: PN 16, Bursting pressure PN 30, Vacuum pressure 0.53 bar

NORMES I NORMS : Filetage BSP selon ISO 228/1 BSP Threads according to ISO 228/1

CARACTÉRISTIQUES I CHARACTERISTICS : Unions acier carbone galvanisé, corps NBR, maille intérieure polyamide 6 Galvanized carbon steel union nuts, NBR body, inner netting in polyamide 6

CODE Ø L Compression Élongation Latéral PN

51202020 3/4" 200 22 5-6 22 16

51202025 1" 200 22 5-6 22 16

51202032 11/4" 200 22 5-6 22 16

51202040 11/2" 200 22 5-6 22 16

51202050 2" 200 22 5-6 22 16

COMPOSANTS

Corps / Body

Maille / Netting

Unions filetés / Threadedunions

NBR

Polyamide 6

Acier carbone galvanisé / Galvanized carbon steel

1

2

3

N° DESCRIPTION MATERIEL

ROBINETTERIE FONTE I CAST IRON VALVES

72 www.valbrime.com

5121

MANCHON ANTI-VIBRATILE SIMPLE ONDE EDPM PN 16RUBBER EXPANSION JOINT, SINGLE SPHERE EPDM PN 16

DIMENSIONS

APPLICATIONS : Pour eau chaude et froide, air comprimé et acides faibles For use with hot and cold water, compressed air and weak acids

LIMITES TECHNIQUES I TECHNICAL LIMITS : Température de travail : -20°C - +120°C Pression maximum de travail : PN 16, Pression d'éclatement : PN 45, Travail en dépression : 0,56 bar Working temperature: -20°C - +120°C Maximum working pressure: PN 16, Bursting pressure PN 45, Vacuum pressure 0.56 bar

NORMES I NORMS : Brides selon DIN 2501, UNE EN 1092 Flanges according to DIN 2501, UNE EN 1092

CARACTÉRISTIQUES I CHARACTERISTICS : Brides en acier carbone galvanisé, corps EPDM renforcé avec fil métal, maille intérieure polyamide 6 Galvanized carbon steel flanges, EPDM body reinforced with wire, inner netting in polyamide 6

CODE DN ØD D1 L Boulons Compression Elongation Latéral PN

5121040 40 18 110 95 4 10 6 9 16

5121050 50 18 125 105 4 10 7 10 16

5121065 65 18 145 115 4 13 7 11 16

5121080 80 18 160 130 8 15 8 12 16

5121100 100 18 180 135 8 19 10 13 16

5121125 125 18 210 160 8 20 12 14 16

5121150 150 22 240 180 8 25 12 22 16

5121200 200 22 295 210 12 25 16 22 16

5121250 250 26 355 240 12 25 16 22 16

5121300 300 26 410 260 12 25 16 22 16

5121350 350 26 470 265 16 25 16 22 16

5121400 400 30 525 265 16 25 16 22 16

COMPOSANTS

Corps / Body

Maille / Netting

Fil circulaire / Circular wire

Bride / Flange

EPDM

Polyamide 6

Acier dur / Hard steel

Acier carbone zingué / Zinc-plated carbon steel

1

2

3

4

N° DESCRIPTION MATERIEL

ROBINETTERIE FONTE I CAST IRON VALVES

73 www.valbrime.com

51212

MANCHON ANTI-VIBRATILE SIMPLE ONDE NBR PN 16RUBBER EXPANSION JOINT, SINGLE SPHERE NBR PN 16

DIMENSIONS

APPLICATIONS : Pour eau chaude et froide, air comprimé, acides faibles, huiles comptabiles et gasoil For use with hot and cold water, compressed air, weak acids, compatible oils and diesel

LIMITES TECHNIQUES I TECHNICAL LIMITS : Température de travail : -20°C - +80°C Pression maximum de travail : PN 16, Pression d'éclatement : PN 45, Travail en dépression : 0,56 bar Working temperature: -20°C - +80°C Maximum working pressure: PN 16, Bursting pressure PN 45, Vacuum pressure 0.56 bar

NORMES I NORMS : Brides selon DIN 2501, UNE EN 1092 Flanges according to DIN 2501, UNE EN 1092

CARACTÉRISTIQUES I CHARACTERISTICS : Brides en acier carbone galvanisé, corps NBR renforcé avec fil métal, maille intérieure polyamide 6 Galvanized carbon steel flanges, NBR body reinforced with wire, inner netting in polyamide 6

CODE DN ØD D1 L Boulons Compression Elongation Latéral PN

51212040 40 18 110 95 4 10 6 9 16

51212050 50 18 125 105 4 10 7 10 16

51212065 65 18 145 115 4 13 7 11 16

51212080 80 18 160 130 8 15 8 12 16

51212100 100 18 180 135 8 19 10 13 16

51212125 125 18 210 160 8 20 12 14 16

51212150 150 22 240 180 8 25 12 22 16

51212200 200 22 295 210 12 25 16 22 16

51212250 250 26 355 240 12 25 16 22 16

51212300 300 26 410 260 12 25 16 22 16

51212350 350 26 470 265 16 25 16 22 16

51212400 400 30 525 265 16 25 16 22 16

COMPOSANTS

Corps / Body

Maille / Netting

Fil circulaire / Circular wire

Bride / Flange

NBR

Polyamide 6

Acier dur / Hard steel

Acier carbone zingué / Zinc-plated carbon steel

1

2

3

4

N° DESCRIPTION MATERIEL

ROBINETTERIE FONTE I CAST IRON VALVES

74 www.valbrime.com

5116

CLAPET ANTI-RETOUR DOUBLE BATTANT PN 16DOUBLE DISC CHECK VALVE PN 16

DIMENSIONS

APPLICATIONS : Pour eau chaude et froide, eaux usées, vapeur, liquides alcalins et acides faibles For use with hot and cold water, waste water, steam, alkaline liquids and weak acids

LIMITES TECHNIQUES I TECHNICAL LIMITS : Température de travail : -10°C - +80°C Pression maximum de travail : PN 16, Pression minimum d'ouverture 0,02-0,04 bar Working temperature: -10°C - +80°C Maximum working pressure: PN 16, Minimum opening pressure 0.02-0.04 bar

NORMES I NORMS : Brides selon UNE EN 1092 PN 10/16 Flanges according to UNE EN 1092 PN 10/16

CARACTÉRISTIQUES I CHARACTERISTICS : Corps en fonte ductile GGG-40 (GJS-400), revêtement epoxy 250µ RAL 5013, battant & ressort inox 304, siège EPDM & rondelle PTFE Body in ductile iron GGG-40 (GJS-400), epoxy coating 250µ RAL 5013, stainless steel 304 disc & spring, EPDM seat gasket & PTFE washer

CODE Ø DN ØD D1 D2 L PN

5116050 2" 50 102 64 46 54 16

5116065 21/2" 65 121 78 60 54 16

5116080 3" 80 134 94 70 57 16

5116100 4" 100 162 117 84 64 16

5116125 5" 125 192 145 115 70 16

5116150 6" 150 218 170 134 76 16

5116200 8" 200 273 224 184 95 16

5116250 10" 250 328 265 220 108 16

5116300 12" 300 378 310 260 143 16

5116350 14" 350 438 360 302 184 16

COMPOSANTS

Corps / Body

Siège / Seat

Disque / Disc

Ressort / Spring

Rondelle / Washer

Axe / Stem

Fonte ductile + Epoxy / Chromed ductile iron

GGG-40 + Epoxy

EPDM

Inox / Stainless steel 304

Inox / Stainless steel 304

PTFE

Inox / Stainless steel A420

1

2

3

4

5

6

N° DESCRIPTION MATERIEL

ROBINETTERIE FONTE I CAST IRON VALVES

75 www.valbrime.com

5142

CLAPET À BOULE TARAUDÉ PN 10BALL CHECK VALVE WITH THREADED ENDS PN 10

DIMENSIONS

APPLICATIONS : Pour eau chaude et froide, eaux usées, irrigation, fosses septiques, huiles, produits chimiques neutres For use with hot and cold water, waste water, irrigation, septic tanks, oils, neutral chemicals

LIMITES TECHNIQUES I TECHNICAL LIMITS : Température de travail : 0°C - +80°C Pression maximum de travail : PN 10, Pression minimum d'ouverture 0,01 bar Working temperature: 0°C - +80°C Maximum working pressure: PN 10, Minimum opening pressure 0.01 bar

NORMES I NORMS : Design de la vanne selon UNE EN-12334. Filetage BSP selon ISO 228/1 Valve design according to UNE EN-12334. BSP Threads according to ISO 228/1

CARACTÉRISTIQUES I CHARACTERISTICS : Corps en fonte ductile GGG-40 (GJS-400), revêtement epoxy 250µ RAL 5013, boule NBR Body in ductile iron GGG-40 (GJS-400), epoxy coating 250µ RAL 5013, NBR rubber ball

CODE Ø DN C H L M PN

5142020 3/4" 20 40 74 125 2XM6 10

5142025 1" 25 47 74 125 2XM6 10

5142032 11/4" 32 59 74 132 2XM6 10

5142040 11/2" 40 68 85 145 2XM6 10

5142050 2" 50 82 116 174 2XM6 10

COMPOSANTS

Corps / Body

Joint plat / Gasket

Couvercle / Cover

Boule / Ball

Fonte ductile + Epoxy / Chromed ductile iron

GGG-40 + Epoxy

NBR

Fonte ductile + Epoxy / Chromed ductile iron

GGG-40 + Epoxy

Métal + NBR / Metal + NBR

1

2

3

4

N° DESCRIPTION MATERIEL

ROBINETTERIE FONTE I CAST IRON VALVES

76 www.valbrime.com

5125

CLAPET À BOULE À BRIDES PN 16BALL CHECK VALVE WITH FLANGED ENDS PN 16

DIMENSIONS

APPLICATIONS : Pour eau chaude et froide, eaux usées, irrigation, fosses septiques, produits chimiques neutres For use with hot and cold water, waste water, irrigation, septic tanks, neutral chemicals

LIMITES TECHNIQUES I TECHNICAL LIMITS : Température de travail : 0°C - +80°C Pression maximum de travail : PN 16, Pression minimum d'ouverture 0,01-0,08 bar Working temperature: 0°C - +80°C Maximum working pressure: PN 16, Minimum opening pressure 0.01-0.08 bar

NORMES I NORMS : Design de la vanne selon UNE EN-12334. Brides selon UNE EN 1092-2. Face à face selon DIN 3202, UNE EN 558-1 Valve design according to UNE EN-12334. Flanges according to UNE EN 1092-2. Face to face according to DIN 3202, UNE EN 558-1

CARACTÉRISTIQUES I CHARACTERISTICS : Corps en fonte ductile GGG-40 (GJS-400), revêtement epoxy 250µ RAL 5013, boule métalique revêtu NBR, boulons inox 304 Body in ductile iron GGG-40 (GJS-400), epoxy coating 250µ RAL 5013, metal ball coated in NBR, stainless steel 304 bolts

CODE Ø DN ØD b c H K L Boulons PN

5125040 11/2" 40 150 3 18 98 110 180 4XM16 16

5125050 2" 50 165 3 20 106 125 200 4XM16 16

5125065 21/2" 65 185 3 20 129 145 240 4XM16 16

5125080 3" 80 200 3 22 146 160 260 8XM16 16

5125100 4" 100 220 3 24 194 180 300 8XM16 16

5125125 5" 125 250 3 26 207 210 350 8XM16 16

5125150 6" 150 285 3 26 240 240 400 8XM20 16

5125200 8" 200 340 3 30 322 295 500 12XM20 16

5125250 10" 250 405 3 32 388 355 600 12XM24 16

5125300 12" 300 460 4 32 408 410 700 16XM24 16

5125350 14" 350 520 4 36 610 470 800 16XM24 16

COMPOSANTS

Corps / Body

Boule / Ball

Couvercle / Cover

Boulons / Bolts

Joint plat / Gasket

Fonte ductile + Epoxy / Chromed ductile iron

GGG-40 + Epoxy

Acier + NBR / Steel + NBR

Fonte ductile + Epoxy / Chromed ductile iron

GGG-40 + Epoxy

Inox / Stainless steel 304

NBR

1

2

3

4

5

N° DESCRIPTION MATERIEL

ROBINETTERIE FONTE I CAST IRON VALVES

77 www.valbrime.com

5110

FILTRE À TAMIS "Y" À BRIDES PN 16FLANGED "Y" STRAINER PN 16

DIMENSIONS

APPLICATIONS : Pour eau chaude et froide, vapeur, air comprimé, huiles, produits chimiques neutres For use with hot and cold water, vapeurs, compressed air, oils, neutral chemicals

LIMITES TECHNIQUES I TECHNICAL LIMITS : Température de travail : -10°C - +120°C Pression maximum de travail : PN 16 Working temperature: -10°C - +120°C Maximum working pressure: PN 16

NORMES I NORMS : Brides selon DIN 2501, UNE EN 1092-2. Face à face selon DIN 3202, UNE EN 558-1 Flanges according to DIN 2501, UNE EN 1092-2. Face to face according to DIN 3202, UNE EN 558-1

CARACTÉRISTIQUES I CHARACTERISTICS : Corps en fonte ductile GG-25 (GJL-250), revêtement epoxy 250µ RAL 5013, tamis inox 304, tamis 1,8mm (1800 microns) Body in ductile iron GG-25 (GJL-250), epoxy coating 250µ RAL 5013, strainer in stainless steel 304, sieve 1,8mm (1800 microns)

CODE Ø DN ØD b c H K L Boulons PN

5110050 2" 50 165 3 20 178 125 230 4XM16 16

5110065 21/2" 65 185 3 20 211 145 290 4XM16 16

5110080 3" 80 200 3 22 202 160 310 8XM16 16

5110100 4" 100 220 3 24 226 180 350 8XM16 16

5110125 5" 125 250 3 26 264 210 400 8XM16 16

5110150 6" 150 285 3 26 309 240 480 8XM20 16

5110200 8" 200 340 3 30 410 295 600 12XM20 16

5110250 10" 250 405 3 32 444 355 730 12XM24 16

5110300 12" 300 460 4 32 486 410 850 12XM24 16

5110350 14" 350 520 4 36 595 470 980 16XM24 16

5110400 16" 400 580 4 38 673 525 1100 16XM27 16

COMPOSANTS

Corps / Body

Tamis / Screen

Boulons / Bolts

Joint plat / Gasket

Vis de purge / Purge screw

Couvercle / Cover

Fonte ductile & Epoxy / Ductile iron EN-GJL-250

& Epoxy

Inox / Stainless steel 304

Acier zingué / Zinc-plated steel ASTM A307

EPDM

Fonte ductile & Epoxy / Ductile iron EN-GJL-250

& Epoxy

Fonte ductile & Epoxy / Ductile iron EN-GJL-250

& Epoxy

1

2

3

4

5

6

N° DESCRIPTION MATERIEL