castillos y palacios en el rin romántico - romantischer … · entre bingen y rüdesheim en el sur...
TRANSCRIPT
Castillos y palacios en el Rin romántico
www.romantischer-rhein.de
¡Fabuloso!
En el Rin romántico encontrará un paisaje de castillos cuya variedad y cantidad son únicas en el mundo. Entre Bingen y Rüdesheim en el sur y las Siete Montañas en el norte se reúnen castillos feudales medievales, elegantes palacios barrocos e impresionantes fortalezas para formar un paisaje cultural único. La variedad de edifi cios de diferentes épocas es impresionante: algunos castillos se usaban para recaudar impuestos de aduana, con lo que eran una fuente de ingresos importante para los gobernantes. Por el contrario, otros castillos fueron edifi cados para defenderse contra arzobispados o electorados vecinos y otros más, a su vez, tenían una fi nalidad puramente representativa. Asimismo, la forma en que se presentan hoy en día los castillos y palacios en el Rin romántico no podría ser más variada. Unos se han conservado gracias a costosas restauraciones realizadas a lo largo de los siglos, albergan restaurantes, hoteles o museos. Otros desprenden el encanto místico de las ruinas (casi) desmoronadas y solo insinúan la gran cantidad de guerras y revueltas que han visto ir y venir. Los numerosos palacios, castillos y ruinas que hay en las montañas y en los valles adyacentes del Rin pueden descubrirse a pie, en bicicleta o en barco. A menudo, estas obras maestras históri-cas y estos monumentos curtidos por el tiempo están unidos por senderos. Y no importa si están restaurados o en ruinas: muchas de las murallas históricas albergan leyendas aventureras que a menudo se basan en sucesos reales ... simplemente fabuloso.
Torre de los ratones, Bingen Castillo de Klopp, Bingen
Castillo del mercado, Rüdesheim Castillo de Boosenburg, Rüdesheim
La Torre de los ratones en el paso de Bingen (Binger Loch) está situada en una isla inaccesible y, junto con el castillo de Pfalz-grafenstein, es la única torre de defensa y vigía ubicada en medio del Rin. La torre y el castillo de Ehrenfels formaban un conjunto aduanero. La leyenda dice que en el siglo X su const-ructor, el arzobispo de Maguncia Hatto I, había prohibido a los pobres el acceso a sus graneros, los había quemado en el pajar y se había reído de ellos llamándoles ratones de grane-ro; después de esto, fue devorado vivo por miles de ratones. En realidad, la Torre de los ratones fue construida por los arzobispos de Maguncia entre 1298 y 1371. El edifi cio actual construido en estilo neogótico data del siglo XIX. El antiguo recinto de la exposición regional de jardinería con vistas a la Torre de los ratones transformó la orilla del Rin en una orilla cultural: bastidor, centro de encuentro, parque infantil, escenario al aire libre, parque, museo, galería y lugar para disfrutar del vino.
Mäuseturm55411 BingenTel. 06721 – 184205-206www.bingen.de
El castillo de Klopp, fundado a mediados del siglo XIII en Bingen por el arzobispo de Maguncia Sigfrido III, aseguraba la desembocadura del Nahe y ofrecía protección al clero en caso de revueltas de la población urbana. El castillo sufrió grandes daños en 1301 durante el sitio de las tropas del rey Alberto I de Habsburgo. Como sucedía tantas veces, el motivo de la lucha fueron los derechos arancelarios de la región. El complejo fue restaurado y ampliado en estilo neogótico a fi -nales del siglo XIX. Actualmente, el ayuntamiento de Bingen tiene su sede en el castillo, y entre los meses de abril y octubre se puede acceder libremente al patio interior y a la torre. Además, el castillo alberga el restaurante „Burg Klopp“, que ofrece una gastronomía selecta. Esporádicamente tam-bién se ofrecen exposiciones de arte y el interior del castillo sirve de escenario del festival de jazz internacional „Bingen swingt“.
Burg KloppKloppgasse 155411 BingenTel 06721 – [email protected]
Los visitantes de Rüdesheim podrán reconocer con facili-dad por qué la parte anterior del castillo también recibió el nombre de Castillo del mercado (en alemán: Marktburg): la antigua sede aristocrática de una línea secundaria de los poderosos señores de Rüdesheim está situada junto a la plaza del mercado. En la actualidad solo se conserva la torre fortifi cada del castillo medieval, construido antes de 1276. La historia de su construcción no se ha podido aclarar. Sin embargo, se sabe que el conjunto del castillo, junto con otras fortifi caciones amuralladas de la ciudad (como los castillos de Brömserburg o de Boosenburg) era el hogar de los señores nobles de Rüdesheim. Su posición privilegiada como puerta de entrada al Medio Rin convirtió la ciudad en un infl uyente centro comercial del que la nobleza supo sacar un consider-able benefi cio: los rápidos del paso de Bingen hacían que la mayoría de mercancías tuviera que recorrer este tramo por tierra y, de este modo, pasaba por sus manos.
Marktburg65385 RüdesheimMás información en:Tourist Information RüdesheimTel 06722 – [email protected]
El castillo de Boosenburg, construido alrededor de 1200, vela en el extremo occidental de la ciudad histórica como testimo-nio visual de la época de los señores de Rüdesheim. La torre fortifi cada que reina a orillas del río ya no es accesible en la actualidad, aunque fue restaurada en 1991. Junto con otros palacios de los señores de Rüdesheim, en este lugar se cons-truyó todo un conjunto de edifi cios nobles. Aquellos señores eran consejeros ministeriales del arzobispado de Maguncia y se benefi ciaban de la buena situación de la ciudad. Rüdes-heim y Bingen eran pilares importantes del poder del electo-rado de Maguncia en la región del Rheingau y actualmente todavía son el portal de entrada al Valle Superior del Medio Rin. En las inmediaciones del castillo de Boosenburg tam-bién están la aduana y los embarcaderos. En la actualidad, el sendero Hildegardweg de Rüdesheim ofrece una vista a la torre fortifi cada que todavía se conserva: este sendero para excursionistas pasa directamente por la fortifi cación.
Boosenburg65385 RüdesheimMás información en:Tourist Information RüdesheimTel 06722 – [email protected]
Castillo de Brömserburg, Rüdesheim Ruina de Rossel, Rüdesheim
Ruina de Ehrenfels, Rüdesheim Castillo de Rheinstein, Trechtingshausen
Este castillo construido en el término de Rüdesheim alre-dedor de 1185 se presenta al visitante como un conjunto fortifi cado compacto en forma de ciudadela. Se utilizaba para dar protección al transbordador que iba hasta Bingen y más tarde se convirtió en un castillo indiviso (Ganerben-burg). Desde hace siglos circula la leyenda del caballero Hans Brömser que, tras una cruzada sin éxito, fue aprisionado por los sarracenos y encerrado en los calabozos. En prisión hizo la promesa de construir una capilla junto a su castillo, precisa-mente el castillo Brömserburg. Seguidamente, encontró una lima con la que pudo romper sus cadenas. En la actualidad el castillo alberga el „Museo del vino de Rheingau“.
BrömserburgRheinstr. 2, 65385 RüdesheimTel 06722 – [email protected]
La ruina de Rossel en el jardín inglés Niederwald de Rüdes-heim es la única ruina de castillo construida artifi cialmente. El conde Johann Friedrich von Ostein empezó a utilizar el Niederwald como terreno de caza en 1764; 30 años más tarde mandó construir allí antigüedades artifi ciales, como esta ru-ina. Estas obras artísticas servían en la jardinería del Barroco tardío como entretenimiento y diseño de paisajes. La ruina de Rossel fue construida sobre un espolón casi vertical. Desde allí se ofrece una vista espectacular sobre el paso de Bingen (Binger Loch), la Torre de los ratones y la ruina de Ehrenfels. Esta obra tan imaginativa se compone de una torre redonda ligeramente elevada y una construcción cuadrada. El actual jardín inglés Niederwald es accesible desde Assmannshausen y Rüdesheim con un telesilla y un funicular, respectivamente. Además, el sendero de largo recorrido Rheinsteig pasa direc-tamente por la ruina.
Ruine Rossel65385 RüdesheimMás información en:Tourist Information RüdesheimTel 06722 – [email protected]
Este complejo construido a comienzos del siglo XIII por orden del arzobispo de Maguncia Sigfrido II de Eppstein pre-senta los rasgos típicos de la construcción de castillos de la Baja Edad Media, en la que destacan considerablemente las dimensiones del muro escudo y de las torres de los fl ancos: el muro se eleva unos 20 metros, mientras que los torreones redondos miden nada menos que 33 metros. La ruina actu-al es conocida por haber albergado el tesoro de la catedral de Maguncia en 1374 así como por la elección el arzobispo de Maguncia Conrado III. Junto con la Torre de los ratones, el castillo de Ehrenfels formaba un importante conjunto aduanero que servía para controlar la navegación por el Rin en el paso de Bingen (Binger Loch). Finalmente, este notable castillo con muro escudo fue destruido en 1689 durante la guerra de los Nueve Años. Actualmente, la ruina y la doble torre pueden visitarse por fuera; el sendero de largo recorri-do Rheinsteig pasa cerca del castillo.
Ruine Ehrenfels65385 RüdesheimMás información en:Tourist Information RüdesheimTel 06722 – [email protected]
Sin duda alguna, el castillo de Rheinstein es la encarnación del Romanticismo del Rin prusiano. Este castillo fue construido entre 1316 y 1317 por el arzobispa-do de Maguncia como protección contra los condes del pala-tinado norte. En el siglo XIX, las ruinas de este complejo de-fensivo fueron adquiridas por el príncipe Federico Guillermo Luis. Poco tiempo antes, el arquitecto prusiano Karl Friedrich Schinkel había elaborado los planos para una reconstrucción libre del castillo derruido. Los arquitectos Johann Claudius von Lassaulx y Wilhelm Kuhn fueron los que adaptaron en 1825 y 1827, respectivamente, los planos de reconstrucción a los deseos del príncipe, creando así la primera reconstruc-ción romántica en el Rin y también la más importante des-pués de la del palacio de Stolzenfels. El castillo de Rheinstein comparte también con el palacio de Stolzenfels el honor de haber sido la residencia de verano de la familia real prusiana. Hasta hoy, este complejo que se encuentra en el sendero RheinBurgenWeg ofrece habitaciones palaciegas completa-mente equipadas. Pueden visitarse la sala del trono, la resi-dencia y los dormitorios de los príncipes, así como la capilla con la única tumba de la familia real en el Rin.Burg Rheinstein55413 TrechtingshausenTel 06721 – 6348Fax 06721 – [email protected]
Castillo de Reichenstein, Trechtingshausen Castillo de Sooneck, Niederheimbach
Castillo de Heimburg, Niederheimbach Castillo de Lauksburg, Lorch-Espenschied
La reconstrucción más reciente de un castillo medieval en el Rin está en Trechtingshausen: el castillo de Reichenstein fue objeto de una gran reconstrucción entre 1899 y 1903, en la que adquirió formas nuevas. Su constructor originario no se sabe quién es y el primer edifi cio está fechado en la pri-mera mitad del siglo XIII. Igual que el castillo de Sooneck, el castillo de Reichenstein fue un nido de caballeros bandidos de mala fama. Abundaron las incursiones no autorizadas, la toma de posesión de otros dominios así como guerras y otras ilegalidades. La reacción fueron sitios y derribos e incluso una prohibición de reconstrucción dictada en 1290 por el Rey Rodolfo de Habsburgo tanto para el castillo de Reichenstein como para el de Sooneck. Antes de eso, tras el asedio y la destrucción de los dos castillos, hizo ejecutar a los caballeros bandidos. Actualmente, junto a las salas completamente equipadas del castillo de Reichenstein también hay un res-taurante y un hotel.
Burg ReichensteinBurgweg 2455413 TrechtingshausenTel 06721 – 6117
El castillo de Sooneck, construido antes de 1271 en Nieder-heimbach, es según las leyendas un nido de caballeros bandidos de mala fama y el único proyecto conjunto de cuatro príncipes prusianos que lo usaban como pabellón de caza. Junto a los caballeros bandidos este complejo también es conocido por la leyenda del ballestero Hans Veit: este, aun estando ciego, mató al polémico señor del castillo Siebold von Sooneck. Este castillo idílico, construido sobre un es-polón que en verano se convierte en un verdadero mar de rosas, dispone en la actualidad de una taberna que ofrece a los visitantes la posibilidad de refrescarse. Una visita guiada enseña los aposentos del castillo a los visitantes. El punto culminante de la visita es el comedor, con el cuadro „Federico Guillermo III después de la batalla de Kulm“ de Simon Meis-ter, que ocupa toda la altura de la sala.
Burg SooneckSooneckerstraße55413 NiederheimbachTel 06743 – 60640170– [email protected]
En 1295 el arzobispo Gerhard von Eppstein mandó const-ruir en Niederheimbach el fuerte castillo de Heimburg. Sin embargo, los daños causados por la guerra en el siglo XVII convirtieron este conjunto en una ruina. A partir de 1836 se sucedieron en poco tiempo varios propietarios particulares, de los cuales el barón von Wackerbart comenzó con la ampli-ación de las instalaciones. Posteriormente, el fabricante Edu-ard Rabeneck amplió el núcleo del conjunto con el edifi cio de viviendas principal en el lado del Rin y con una casa adminis-trativa en estilo Neogótico. En el curso de la transformación del castillo en una casa residencial representativa en el siglo XIX no se tomaron como base las existencias históricas sino que los propietarios crearon un diseño paisajístico tipo villa. De este modo, el castillo de Heimburg recibe una posición especial entre los castillos reconstruidos y romantizados en el siglo XIX en el Medio Rin. Actualmente, el castillo es propie-dad privada y no está abierto al público. Sin embargo, desde el sendero RheinBurgenWeg pueden apreciarse las espléndi-das murallas.
Heimburg55413 NiederheimbachMás información en:Rhein-Nahe-TouristikTel 06743 – [email protected]
Siguiendo el río Wisper aguas arriba, desde su desemboca-dura en el Rin en la ciudad de Lorch, se llega al castillo de Lauksburg. Sobre un espolón, el complejo del electorado de Maguncia protegía el molino del Lauk y bloqueaba el valle en un lugar estratégicamente favorable. En la Edad Media, el valle del Wisper fue un acceso importante por el norte a la ciudad de Lorch, con lo que tenía gran importancia. Sin embargo, puesto que hasta hoy no ha podido demostrarse que la torre del homenaje de tres plantas construida en el siglo XIV estuviera reforzada por instalaciones defensivas y su posición ligeramente elevada no representaba un impedi-mento demasiado elevado para los atacantes, seguramente el complejo servía en primer lugar para proteger el molino situado debajo.
LauksburgAn der Laukenmühle65391 Lorch-Espenschied
Más información en:Tourist-Information LorchTel 06726 – [email protected]
Castillo de Rheinberg, Lorch Castillo de Waldeck, Lorch
Ruina de Nollig, Lorch Castillo de Sauerburg, Sauerthal
Muy reñido en los siglos XIII y XIV, varias veces asediado y muchas veces destruido: en un lugar situado encima de Lorch en el que en la actualidad solo queda la ruina del castil-lo de Rheinberg, durante siglos se descargaron las tensiones entre el Electorado del Palatinado y el de Maguncia. Este castillo, cuya existencia está demostrada desde la segunda mitad del siglo XII, siempre ha atraído el interés de diferentes soberanos. Debido a su ubicación en el valle del Wisper y en un cruce de varios valles secundarios y caminos comerciales estratégicos, fue uno de los primeros y más poderosos castil-los del Electorado de Maguncia en esta zona declarada actu-almente Patrimonio de la Humanidad. En los siglos XV y XVI los castillos de Rheinberg y Sauerburg fueron los baluartes más poderosos en la frontera con el electorado de Maguncia para los condes palatinos que gobernaban en aquella época. No se conoce la fecha en la que perdió su importancia, pero a fi nales del siglo XVIII el castillo de Rheinberg ya era inhabita-ble y siguió desmoronándose.
Burg Rheinberg65391 LorchMás información en:Tourist-Information LorchTel 06726 – [email protected]
Los restos del castillo de Waldeck nos devuelven a una época en la que el electorado de Maguncia comenzó a urbanizar la región en los siglos XI y XII. Construido en la década de 1140 o incluso antes, el castillo de Waldeck es una de las fundaciones de castillos más tempranas en el Medio Rin. En aquella época, la primera mitad del siglo XII, los arzobispos de Maguncia estaban asegurando la región del Rheingau con una franja de vegetación llamada „Rheingauer Gebück“: esta fortifi cación fronteriza estaba compuesta de matorrales y árboles podados que se entrelazaban entre sí. Este baluar-te de materiales naturales podía tener hasta 100 metros de ancho. Debido a su creciente impenetrabilidad, las tropas y los comerciantes solo podían cruzarlo por puertas creadas (y vigiladas) a conciencia. Es posible que el castillo de Waldeck sirviera para asegurar una sección del „Rheingauer Gebück“ que pasaba al norte del castillo.
Burg Waldeck65391 LorchMás información en:Tourist Information LorchTel 06726 – [email protected]
¿Es posible que la ruina de Nollig esté relacionada con la“escalera del diablo de Lorch“? Según esta leyenda, el caballero Sibo fue castigado por su inhospitalidad con el secuestro de su hija por parte de enanos. El conjunto defensivo estaba compuesto por una torre libre y en el lado de la montaña había un muro escudo. En este caso hablamos de una torre de defensa y no de un castillo en sí. La torre de Nollig fue construida a principios del siglo XIV y aseguraba la cima. De este modo, la ciudad de Lorch podía protegerse con efectividad de ataques desde arriba. Se sabe con seguridad que debía haber existido una construcción anterior de madera, puesto que hasta hoy puede reconocerse en los lados interiores del resto de la muralla. Posteriormen-te, esta protección de madera fue revestida con paredes de piedra: un tipo de construcción altamente insólito. La ruina de Nollig es de propiedad privada y no es accesible para visitantes. Sin embargo, el sendero de largo recorrido Rheinsteig permite admirar este monumento arquitectóni-co.
Ruine Nollig65391 LorchMás información en:Tourist-Information LorchTel 06726 – [email protected]
El conde palatino Ruprecht I del Palatinado recibió en el año 1355 del arzobispo de Maguncia el permiso para construir una de las fortalezas fronterizas más poderosas de la actual zona declarada patrimonio de la humanidad. El castillo de Sauerburg, situado cerca de Sauerthal en un lugar pictórico y aislado, destaca principalmente por su torre fortifi cada de 32 m de altura y su elevado muro de separación con entramado de madera. A pesar de la ampliación y de la reconstrucción libre realizadas a principios del siglo XX, el complejo conser-va una notable esencia protegida como patrimonio nacional. Transmite una imagen auténtica de un castillo de la Baja Edad Media y principios de la Edad Moderna. El conjunto está en un camino de acceso al sendero de largo recorrido Rhein-steig y es muy interesante para excursionistas.
Sauerburg
65391 Sauerthal
Más información en:
Loreley Touristik
Tel 06771 – 9100
www.loreley-touristik.de
Ruina de Fürstenberg, Rheindiebach Castillo de Stahlberg, Bacharach-Steeg
Castillo de Stahleck, Bacharach Castillo de Pfalzgrafenstein, Kaub
El castillo de Fürstenberg en Rheindiebach, rodeado por románticos viñedos, fue fundado en 1219 por el arzobispo de Colonia Engelbert I. Con esta construcción, los arzobispos de Colonia intentaban limitar la creciente infl uencia de los con-des palatinos renanos, aunque estos pronto se convirtieron en señores feudales del castillo. En 1314 este imponente edi-fi co cambió por segunda vez de señor feudal: el rey del Sacro Imperio Romano Germánico lo dio en garantía al electorado de Maguncia. Así pues, en el plazo de un siglo este castillo con torre frontal estuvo bajo el dominio de tres electorados diferentes. Tras sufrir graves destrucciones durante la guerra de los Nueve Años permaneció en ruinas. Los diferentes pro-pietarios, entre ellos los actuales, siempre se encargaron de la explotación vinícola vecina. Los excursionistas pueden llegar a la ruina haciendo una escapada desde el cercano sendero RheinBurgenWeg.
Ruine Fürstenberg55413 RheindiebachTel 06743 – 2448www.schlossfuerstenberg.de
Una de las características especiales de este complejo en Bacharach-Steeg son las dos torres fortifi cadas situadas una frente a la otra. Tanto el castillo alto como el bajo estaban protegidos por una torre fortifi cada y ambas torres siguen marcando el aspecto de la ruina. El castillo de Stahlberg fue fundado poco antes de 1155 por el arzobispado de Colonia, aunque pasó a manos del conde palatino de Wittelsbach como muy tarde en 1243. Los castillos de Stahleck y Stahlberg son la espina dorsal de la línea de defensa sur del „Reino de Bacharach“. En la actualidad, el castillo de Stahlberg es un destino muy apreciado por senderistas. Es posible acceder libremente al complejo tanto por el sendero que va y viene de Bacharach a Stahlberg como por el sendero RheinBurgenWeg. El terreno natural de la ruina y los restos de la Edad Media y Moderna inalterados en gran parte siguen ejerciendo una fascinación especial sobre los visitantes.
Burg Stahlberg55422 Bacharach-Steegwww.rheinischer-verein.de
Con la investidura del conde Hermann von Stahleck con el condado palatino del Rin en 1142/43 empieza el ascenso de la ciudad de Bacharach y el castillo de Stahleck. En el período siguiente el castillo se amplía para convertirse en una de las mayores fortalezas del Medio Rin. La ciudad de Bacharach se convierte en los siglos posteriores en el centro del gobierno del condado palatino del Rin. Aunque el castillo fue destru-ido en gran parte durante la guerra de los Treinta Años, los condes palatinos hicieron reconstruir el edifi cio del palacio en 1666 debido a su fuerte relación emocional con el mismo. Durante la guerra de los Nueve Años, este complejo fue fi nal-mente volado por las tropas francesas en 1689, quedando en estado ruinoso. No fue hasta 1925 que se volvió a reconstruir históricamente el castillo de Stahleck. En la actualidad, aloja uno de los albergues juveniles más bonitos de Alemania.
Burg Stahleck55422 BacharachTel 06743 – [email protected]
La posición del castillo de Pfalzgrafenstein lo delata como uno de los antiguos puntos aduaneros más rentables del Rin: construido en medio del río, este baluarte solo es accesible por barco. En 1327, el conde palatino y posterior emperador Luis IV mandó construir en esta pequeña isla del Rin una torre fortifi cada pentagonal como parte del primer conjunto arquitectónico defensivo. Tanto los obispos como el Papa vieron con malos ojos esta construcción, pues temían perder su posición predominante en el alzamiento de peajes. Con la construcción de la muralla y del adarve a partir de 1340 aumentó considerablemente la capacidad de resistencia del castillo de Pfalzgrafenstein. En 1504 incluso resistió intacto un sitio de 39 días durante la guerra de Sucesión de Landshut. Sin duda alguna, este castillo es uno de los motivos más foto-grafi ados en el valle del Medio Rin. Un transbordador facilita el acceso al castillo, también llamado el „barco de piedra“.
Burg Pfalzgrafenstein56349 KaubTel 0172 – 2622800www.gdke.rlp.de
Castillo de Gutenfels, Kaub Castillo de Schönburg, Oberwesel
Castillo de Rheinfels, St. Goar Castillo de Reichenberg, Reichenberg
El castillo de Gutenfels en Kaub es el mejor ejemplo de la construcción de castillos en la época de los Hohenstaufen y marca el paisaje en el que se encuentra. El complejo fue con-struido en 1222 por los señores de Falkenstein-Münzenberg y, junto con el castillo de Pfalzgrafenstein, servía para asegurar el peaje del Rin. En la población de Kalb todavía se conserva un registro aduanero del siglo XVI. En 1504 la ciudad y el castillo resistieron un sitio de varias semanas llevado a cabo por las tropas del landgrave Guillermo de Hesse. Seguramen-te fue después de ello que el castillo recibió el nombre de „Gu-tenfels“. El castillo es propiedad privada y las visitas guiadas son posibles para grupos concertando previamente una cita. Los excursionistas que van por el sendero de largo recorrido Rheinsteig pueden ver el castillo de Gutenfels desviándose solo unos pocos metros.
Burg Gutenfels56349 Kaub
Más información en:Verkehrsamt Kaub [Kaub Tourist Offi ce]Tel 06774 – [email protected]
El castillo de Schönburg en Oberwesel ocupa una posición especial entre los castillos del Medio Rin: hasta su destruc-ción estuvo en posesión del imperio. Se cree que fue const-ruido en la primera mitad del siglo XII por el conde palatino Hermann von Stahleck. Posteriormente, los arzobispos de Tréveris ampliaron especialmente las instalaciones de defen-sa del grupo de castillos que se habían fusionado entre sí. En esta época se erigieron, entre otros, el muro escudo de 20 m de altura y la ronda. A pesar de las intervenciones realizadas en el siglo XX, el castillo Schönburg conserva una notable esencia arquitectónica, de la que destaca el elevado muro escudo. En la actualidad, el conjunto alberga un hotel res-taurante, un albergue para aprendices itinerantes y el museo de la torre de la puerta. Los excursionistas pueden llegar al castillo de Schönburg por el sendero RheinBurgenWeg.
Schönburg55430 OberweselTel 06744 – 7144803 (abril - octubre)[email protected], www.schoenburg.eu
Tourist Information OberweselTel 06744 – 710624, [email protected]
Construido en 1245 por el conde Diether V von Katzenelnbo-gen en St. Goar, el de Rheinfels es el castillo más grande del Medio Rin y también la mayor ruina de una fortaleza. Siendo uno de los pocos baluartes en el Rin, fue sitiado pero no dest-ruido en la guerra de los Treinta Años y en la guerra de los Nu-eve Años. Así pues, esta fortaleza pudo aguantar el embate de los 28.000 soldados del ejército francés. Su posición como palacio residencial y la ampliación como fortaleza de vastas dimensiones hicieron del castillo de Rheinfels una de las plazas fortifi cadas más importantes del Medio Rin. Existe la posibilidad de visitar esta imponente ruina y de participar en visitas guiadas; además, el hotel romántico adjunto permite pasar la noche en un ambiente de calidad. Los excursionistas llegan al castillo de Rheinfels directamente por el sendero RheinBurgenWeg.
Burg RheinfelsSchloßberg 56329 St. GoarTel 06741 – [email protected]
A pesar de que debido a su ubicación en Hasenbachtal no es muy conocido más allá de la propia región, el castillo de Reichenberg es uno de los más importantes e insólitos de Renania-Palatinado. Dispone de una esencia arquitectónica considerable. En este monumento de principios del siglo XIV pueden apreciarse muchos aspectos de la construcción de castillos de la Baja Edad Media. Especialmente el muro escu-do manierista, tan determinante con sus torres insólitamente altas en los fl ancos (la torre norte se derrumbó hace 40 años), representa una particularidad en la construcción de castillos de la Baja Edad Media. En la actualidad todavía se conserva la sala, con un techo que descansa sobre capiteles cubiformes y que demuestra el elevado grado de representatividad del conjunto. Sus constructores, el conde Guillermo I von Katze-nelnbogen y su hijo Guillermo II crearon un castillo con muro escudo de una arquitectura verdaderamente insólita. La ruina es propiedad privada y solo puede visitarse por fuera.
Burg Reichenberg56357 ReichenbergMás información en:Loreley TouristikTel 06771 – [email protected]
Castillo Katz, St. Goarshausen Castillo Maus, St. Goarshausen-Wellmich
Castillo de Liebenstein, Kamp-Bornhofen Castillo de Sterrenberg, Kamp-Bornhofen
En el castillo Katz (gato), que solo puede visitarse por fuera, puede apreciarse el continuado confl icto entre los electores de Tréveris y el conde de Katzenelnbogen, igual que en su pa-reja, el castillo Maus (ratón). El nombre de „Katz“ proviene de la tradición popular, ya que este castillo de St. Goarshausen fue construido en 1371 con el nombre de Neu-Katzenelnbo-gen. Con este castillo los condes de Katzenelnbogen querían proteger sus posesiones en el Rin y, especialmente, el punto aduanero de St. Goar, que se encuentra justo enfrente. Asi-mismo, pretendían contrarrestar el poder del castillo „Maus“, que pertenecía al electorado de Tréveris y amenazaba su dominio aduanero. Como muchos otros castillos del Rin, fi nalmente no pudo resistir el embiste de las tropas francesas y fue destruido en 1806. Pasó casi un siglo antes de que entre 1898 y 1899 se realizara una reconstrucción libre de la ruina para convertirla en una residencia magnífi ca. Actualmente es propiedad privada y una vez al año, durante la celebra-ción de los fuegos artifi ciales „Rhein in Flammen“ (el Rin en llamas), desde aquí se disparan fuegos artifi ciales y bengalas rojas que sumergen el castillo en luz roja.
Burg Katz56346 St. GoarshausenMás información en:Loreley TouristikTel 06771 – [email protected]
Ser como el gato y el ratón es un dicho popular que lleva mucha razón: las peleas entre los señores de los castillos de antaño también se refl ejaron en su actividad constructo-ra. De este modo, el castillo Deuernburg, conocido como el castillo Maus“ (ratón) es un castillo que contrarresta al castillo „Katz“ (gato) en el confl icto entre el conde de Katze-nelnbogen y los electores de Tréveris. El castillo „Maus“ fue fundado en 1356 por el arzobispo de Tréveris Bohemundo II en St. Goarshausen-Wellmich y su objetivo desde el principio fue enfrentarse al castillo de Rheinfels construido río arriba y que pertenecía a los condes de Katzenelnbogen. Estos no tardaron en responder a la amenaza que suponía el castillo de Deuernburg al otro lado del Rin para sus aranceles adua-neros en St. Goar, y antes de 1371 terminaron su nuevo castillo Neu-Katzenelnbogen, conocido posteriormente como castillo „Katz“, como respuesta poco amistosa. Ambos baluar-tes forman parte de los lugares de interés más conocidos en el valle del Rin. A diferencia del „castillo enemigo Katz“, el castillo „Maus“ está abierto a visitas guiadas especiales y transmite la impresión de un castillo medieval con su parte principal restaurada a partir de 1900.
Burg MausBachstr. 30 B56346 St. Goarshausen-WellmichTel 06771 – [email protected]
El castillo de Liebenstein, construido en el siglo XIII, lleva junto con el castillo de Sterrenberg situado justo enfrente el nombre de „Los hermanos enemistados“. Los dos castillos están enemistados de forma irreconciliable desde 1320, des-pués de que el castillo de Sterrenberg pasara en su totalidad a pertenecer al arzobispado de Tréveris y los señores de Lie-benstein se retiraran por completo al castillo de Liebenstein. La construcción de un gran muro escudo en el castillo de Sterrenberg documenta de forma arquitectónica la distancia ideológica entre los dos grupos. Además, ya en 1340 el castillo de Liebenstein era un castillo indiviso: en los castillos indivi-sos vivían varias familias nobles que los compartían debido a herencias. Liebenstein era la unifi cación de varios castillos pequeños y llegó a reunir hasta a 10 familias que vivían en diferentes edifi cios. Las construcciones de los herederos todavía pueden apreciarse hoy en Liebenstein. Tras un sanea-miento realizado a fondo a partir de 1977 se integraron un hotel y un restaurante.
Burg LiebensteinZu den Burgen 156341 Kamp-BornhofenTel 06773 – [email protected]
El castillo de Sterrenberg es uno de los complejos más anti-guos del Medio Rin: su torre fortifi cada se construyó como muy tarde a fi nales del siglo XII. Además de su antigüedad, el castillo de Sterrenberg presenta como característica especial dos muros escudo consecutivos. El exterior es todavía más fu-erte y más alto que el interior y apunta claramente al castillo de Liebenstein. En estos dos castillos fatalmente enemistados puede apreciarse el problema centenario del cambio de propiedades en el Medio Rin. En la Edad Media, los territorios de diversos gobernantes solían ser colindantes. Muchas de las enemistades de los príncipes, condes o abades se manifi estan en la protección de sus dominios con otros castillos. Según la leyenda de los „hermanos enemistados“, en el caso del castillo de Sterrenberg o del castillo de Liebenstein se trataba de hermanos que construyeron los castillos por enemistad. Sin embargo, en vez de una pelea familiar el visitante actual puede gozar de un castillo con espacio para celebraciones y un café restaurante.
Burg Sterrenberg56341 Kamp-BornhofenTel 06773 – 323info@burg-sterrenberg.dewww.burg-sterrenberg.dewww.gdke.rlp.de
Castillo electoral, Boppard Palacio de Liebeneck, Osterspai
Castillo de Osterspai, Osterspai Palacio de Philippsburg, Braubach
Este importante monumento de los arzobispos de Tréveris es uno de los pocos castillos de ciudad medievales que todavía se conservan en el Valle Superior del Medio Rin. Se cree que su construcción fue iniciada por el rey de romanos Ricardo de Cornualles en 1265. El complejo está en la orilla izquierda del Rin y también recibe el nombre de castillo de Balduino en honor al constructor del ala oeste, Balduino de Luxemburgo. Este tuvo que reconquistar en el año 1327 „su“ ciudad y „su“ castillo de los ciudadanos rebeldes. Este castillo de ciudad con carácter de palacio servía en la Edad Media de castillo imperial y punto aduanero elector. En este castillo residió el príncipe elector Juan II de Baden, fundador de la Universidad de Tréveris.
Kurfürstliche Burg Boppard 56154 [email protected]
Aunque alrededor de 1590 ya se había construido un edifi cio antecesor del palacio de Liebeneck, el edifi cio ubicado por encima del pueblo de Osterspai es una construcción nueva de la década de 1870. Es probable que justo después de su construcción a fi nales del siglo XVI, los señores de Lieben-stein trasladaran su residencia del castillo de Liebenstein a la nueva casa señorial representativa del palacio de Lieben-eck, también conocido con el nombre de „Grauborn“. Sin embargo, en 1651 el territorio de los señores de Liebenstein, que además de Osterspai también poseían Kamp-Bornhofen, pasó a manos de los barones de Waldenburg. Seguramente fueron ellos los que en la segunda mitad del siglo XVII convir-tieron el palacio de Liebeneck en un pabellón de caza barro-co. Ahora bien, el pabellón de caza ya no satisfacía las exigen-cias residenciales del posterior propietario, el barón imperial Franz Georg Ernst von Preuschen von und zu Liebenstein, por lo que lo derribó y sustituyó completamente. Entre 1873 y 1875 se originó de este modo el nuevo edifi cio diseñado por el arquitecto Joseph Balthasar Fuchs en estilo neorrenacentista sobre los fundamentos barrocos.
Schloss Liebeneck56340 OsterspaiTel 0173 – 4982783
A este antiguo castillo de foso de 1302 también pertenecía la bonita capilla dedicada a San Jacobo con sus frescos artísti-cos. Este complejo sirvió de sede aristocrática y en un prin-cipio era propiedad conjunta de los herederos del castillo de Liebenstein; a partir de 1422 los señores de Liebenstein fueron sus únicos propietarios. Delante del castillo hay una torre del homenaje de tres plantas con un edifi cio adjunto de piedra y entarimado de principios del siglo XX. El castillo de Osterspai es en la actualidad propiedad privada. En la capilla pueden realizarse tanto bodas religiosas como civiles. El lagar y los jardines del castillo ofrecen espacio para celebra-ciones y en estos últimos también suelen celebrarse eventos culturales.
Burg Osterspai56340 [email protected]
Ya en el momento de su construcción entre 1568 y 1571, este edifi cio fue impregnado con un aire de palacio aunque, a diferencia de los posteriores complejos del renacimiento si-tuados junto al Rin, estaba protegido con murallas. El palacio de Philippsburg fue construido sobre partes de la muralla de la ciudad medieval de Braubach y es el palacio renacentista más antiguo del Medio Rin. El palacio de Philippsburg, que acabó totalmente degradado en el siglo XVIII y en el que a partir de 1822 se tomaron medidas de saneamiento que lo cambiaron considerablemente, es un buen ejemplo de la tendencia especial del Renacimiento: los palacios situados en los valles iban ganando terreno frente a los castillos estrechos y de difícil acceso construidos en el Medio Rin. No es casua-lidad que el palacio de Philippsburg esté construido direc-tamente debajo del castillo medieval de Marksburg. En la actualidad alberga la sede del Instituto Europeo de Castillos. El jardín renacentista del palacio de Philippsburg está abier-to al público y puede visitarse en cualquier momento.
Schloss Philippsburg56338 BraubachTel 02627 – [email protected]
Castillo de Marksburg, Braubach Palacio de Martinsburg, Lahnstein
Castillo de Lahneck, Lahnstein Palacio de Stolzenfels, Koblenz-Stolzenfels
No sorprende que el castillo de Marksburg sea para muchos visitantes el ejemplo de un castillo medieval y una construc-ción romántica. Es único porque su esencia y su aspecto exte-rior prácticamente no han cambiado a lo largo de los siglos. A ello se añade su posición expuesta en una cima acantilada cerca del Rin. Los señores de Eppstein construyeron este complejo, que hasta entrado el siglo XVI se llamaba castillo de Braubach, desde aproximadamente 1231 para proteger las minas de plata cercanas. El castillo cambió varias veces de propietario en calidad de feudo de los condes palatinos. Al desaparecer la dinastía de los Katzenelnbogen el castillo de Marksburg pasó a manos de los landgraves de Hesse. Sin embargo, el castillo ya no satisfacía las exigencias residen-ciales de los tiempos modernos, de forma que en el valle se construyó el castillo de Philippsburg, que sirvió primero de residencia para viudas y después de corte. A los visitantes se les ofrece diariamente visitas guiadas para ver el único castillo que nunca fue destruido en el Medio Rin.
Marksburg56338 BraubachTel 02627 – [email protected]
Además de su función como castillo aduanero, el castillo de Martinsburg construido en la primera mitad del siglo XIV fue empleado por los arzobispos de Maguncia como castillo de ciudad y lugar de retirada; un foso de agua separaba el castillo de la ciudad. El complejo ha sido ampliado varias veces y se ha conservado en su totalidad, destacando especi-almente la torre principal gótica en la zona sur y el edifi cio Barroco adjunto más reciente, construido en el siglo XVIII. En 1500 se renovaron las zonas residenciales, de forma que una gran parte del complejo presenta elementos del Renaci-miento. En la actualidad, además de viviendas particulares y zonas comerciales, el castillo alberga un museo de carnaval; también existe la posibilidad de visitar el complejo exterior y el parque. Alrededor del castillo y el patio se ofrecen guías escénicas.
Schloss MartinsburgSchloßstrasse 1, 56112 Lahnstein
Más información en:Tourist Information LahnsteinTel 02621 – 914171www.lahnstein.de
El castillo de Lahneck, construido en 1232 por el elector Sigfrido III de Eppstein, es un de los primeros edifi cios con caracteres góticos de toda Alemania. Existen varias leyendas sobre el castillo más septentrional del arzobispado de Ma-guncia, como la de los doce últimos templarios que encon-traron aquí refugio y juraron no abandonar el castillo con vida. También es trágica la leyenda de la muchacha escocesa Idilia Dubb, que en el año 1851 se murió de sed en una de las torres del castillo debido a que una escalera de madera se había derrumbado. Naturalmente, todo estas desgracias ya no amenazan a los visitantes del castillo de Lahneck del siglo XXI. El castillo medieval es un fi lón interesante tanto para los afi cionados a la arquitectura como para los afi cionados a la historia. En este lugar estratégicamente importante en la desembocadura del Lahn (el castillo de Lahneck servía para proteger las minas de plata cercanas y la frontera con el arzo-bispado de Tréveris) puede vivirse la rivalidad de las grandes potencias de la época.
Burg Lahneck56112 LahnsteinMás información en:Tourist Information LahnsteinTel 02621 – [email protected]
Los historiadores creen que el arzobispo de Tréveris Arnold II mandó construir el castillo de Stolzenfels antes de 1248 porque el arzobispo de Maguncia hizo construir el castillo de Lahneck en 1232: de este modo, los dos arzobispados se encontraban cara a cara con las mismas fuerzas en la desem-bocadura del Lahn. Sin embargo, Stolzenfels sufrió el destino de muchos otros castillos, ya que acabó destruido durante la guerra de los Nueve Años. Debemos agradecer al príncipe he-redero y posterior Rey Federico Guillermo IV que el antiguo castillo sea en la actualidad uno de los edifi cios más import-ante del Romanticismo del Rin prusiano. El príncipe here-dero recibió la ruina como regalo de la ciudad de Coblenza en 1823 y encargó su reconstrucción a dos de los arquitectos alemanes más notables de aquella época, Karl Friedrich Schinkel y su alumno y sucesor August Stüler, que lo convirti-eron en una orgullosa residencia siguiendo las indicaciones reales. Desde entonces, el palacio de Stolzenfels fue utilizado por la familia real como residencia de verano. Los visitantes pasean hacia el castillo por los jardines diseñados por el di-rector de jardines prusiano Peter Joseph Lenné.
Schloss StolzenfelsSchloßweg56075 KoblenzTel 0261 – 51656
Palacio electoral de Coblenza Castillo Alte Burg, Koblenz
Fortaleza de Ehrenbreitstein, Koblenz Gran fortaleza de Coblenza
La Segunda Guerra Mundial afectó gravemente al palacio electoral de Coblenza: en 1944 se quemó por completo este complejo construido a partir de 1777. Mientras que el edifi co principal fue reconstruido en 1950/51 conservando el aspecto exterior, las alas sufrieron drásticas modifi caciones. Siendo uno de los últimos palacios residenciales construidos en Ale-mania antes de la Revolución francesa, sigue teniendo una gran importancia para la imagen de la ciudad de Coblenza. Su historia es muy agitada, ya que en los primeros treinta años posteriores a su construcción tuvo tres propietarios.Tras la huida del elector ante la inminente llegada del ejército revolucionario francés en 1794, primero se instala-ron allí los franceses y, después, los prusianos. Así pues, esta construcción clasicista ha tenido usos muy variados, ya que en la actualidad es un centro de eventos muy importante. El acceso directo al paseo del Rin con sus embarcaderos y la estación de funicular, así como las zonas ajardinadas, con-vierten a este conjunto palaciego moderno en un imán para los visitantes.
Kurfürstliches SchlossKaiserin-Augusta-Anlagen, 56068 KoblenzTourist-Information Forum Confl uentesTel 0261 – 19433Touristinformation@koblenz-touristik.dewww.koblenz-touristik.de
El castillo Alte Burg de Coblenza, ubicado idílicamente junto al río Mosela, fue en su día el símbolo de las disputas entre los gobernantes y la ciudadanía. Puesto que, igual que los ciu-dadanos de Boppard, los ciudadanos de Coblenza pretendían ser independientes, el castillo feudal de Coblenza se erigió para combatir los anhelos de independencia de la ciudad. La construcción del puente sobre el río Mosela en 1332 conlleva un aumento de la importancia del castillo, que se mantiene hasta bien entrado el siglo XVII. Sin embargo, con la const-rucción del castillo Philippsburg en Ehrenbreitstein, el castil-lo Alte Burg pierde importancia, pasa a ser una residencia de funcionarios y en 1806 incluso se convierte en una fábrica de chapa. En 1897 la ciudad de Coblenza, que ya es propietaria del castillo, lo moderniza y alberga en él su caja de ahorros. Desde la década de 1960 las habitaciones sirven de biblioteca y archivo, entre otras cosas, y hoy en día el castillo Alte Burg sigue caracterizando la silueta de Coblenza por el lado del río Mosela.
Alte BurgBurgstraße 156068 KoblenzStadtarchiv [City Archive]Tel 0261 – [email protected]
Con una historia de más de 3.000 años que se remonta hasta los celtas, la fortaleza de Ehrenbreitstein ya es singular solo por su largo tiempo de uso. Se cree que el primer castillo fue construido alrededor del año 1000 a una altura de 100 metros sobre el Rin. Bajo dominio prusiano, la fortaleza formó parte del conjunto defensivo que rodeaba Coblenza y que demue-stra la importancia que tenía la ciudad ya desde la Antigüe-dad como centro de comunicaciones junto a los ríos Rin y Mosela. La vista sobre la confl uencia de los dos ríos desde el altiplano de la fortaleza fascina a los visitantes, que acceden a él de forma fácil y espectacular desde el Deutsches Eck (es-quina alemana) usando el funicular. Esta fortaleza prusiana en su forma actual es uno de los conjuntos de fortalezas más grandes que se conservan del siglo XIX. Desde la exposición de horticultura y jardinería alemana Bundesgartenschau 2011 se han eliminado todas las barreras arquitectónicas y el complejo ofrece un parque ajardinado nuevo, grandes superfi cies de exposición, visitas guiadas y ofertas gastronómicas, además de ser un centro de eventos indispensable.
Festung Ehrenbreitstein56077 KoblenzDirección general del patrimonio cultural de Renania-PalatinadoDirección de castillos, palacios y antigüedadesTel 0261 – 6675 4000informationen.festungehrenbreitstein@gdke.rlp.dewww.diefestungehrenbreitstein.de
Desde el siglo XIX la ciudad de Coblenza estaba rodeada de todo un conjunto de fortifi caciones a ambos lados del Rin. Junto a las construcciones principales Ehrenbreitstein, Alejandro y Francisco, un gran número de construcciones secundarias con conexiones incluso subterráneas formaban un cinturón infranqueable que rodeaba esta importante ciudad situada en el eje de tráfi co entre Maguncia y Colonia. Todavía pueden verse los restos de la gran fortaleza prusiana: en la cima sur del monte Petersberg aún se ven partes de la fortaleza llamada Emperador Francisco, construida entre 1816 y 1822. Algunos fragmentos del reducto perteneciente a la fortaleza llamada Emperador Alejandro y su puerta del león pueden visitarse en el altiplano Karthäuser Bergplateau; también es posible reseguir en parte el baluarte más grande de Coblenza, con unas medidas de 500 x 500 m, siguiendo el curso de las calles. Muchos también conocerán otra fortaleza del cinturón defensivo, denominada Constantino, pues su gran torre destaca de inmediato. Sin embargo, no todas las fortalezas están abiertas y algunas siguen siendo inaccesib-les.
Großfestung Koblenz (sin Ehrenbreitstein)Más información en:Tourist-Information Forum Confl uentesTel. 0261 – 19433Touristinformation@koblenz-touristik.dewww.koblenz-touristik.de
Castillo de Bassenheim, Bassenheim Palacio de Sayn, Bendorf-Sayn
Castillo de Sayn, Bendorf-Sayn Torre blanca, Weißenthurm
El edifi cio antecesor del actual castillo de Bassenheim se con-struyó antes de 1317 en la población del mismo nombre y fue la casa solariega de la familia ministerial Waldbott von Bas-senheim. El conjunto superior del castillo fue transformado en un palacio renacentista a partir de 1575 y se modernizó de nuevo en la época Rococó. El banquero Abraham von Oppen-heim adquirió las instalaciones en 1873 y encargó una gran reforma siguiendo los planos del arquitecto Julius Raschdorf. Este último es uno de los principales representantes de la arquitectura historicista alemana; así, por ejemplo, diseñó la catedral de Berlín. A partir de 1920, la familia Waldthausen dio a la residencia un toque neobarroco. El edifi cio actual está integrado dentro del amplio parque inglés y palaciego. También se conservan un salón de té del siglo XVIII y el mau-soleo de la familia Oppenheim. La fi nca es propiedad privada y no es accesible.
Burg BassenheimAdministración del barón WaldthausenWalpoltplatz 1256220 Bassenheim
En sus inicios, el palacio de Sayn tan solo era una casa fortifi -cada: en la segunda mitad del siglo XV los barones de Reiffen-berg la construyeron como sede aristocrática por debajo del castillo de Sayn. En 1757 empezaron las obras para convertirla en un palacio, un complejo barroco de varias alas que a partir de 1848 se transforma al estilo Neogótico. Para ello se con-trató como arquitecto a un tal François Joseph Girard, que más tarde sería el arquitecto en jefe del museo del Louvre. Sin embargo, la Segunda Guerra Mundial destruyó comple-tamente todo el núcleo del edifi cio menos las murallas. Entre 1995 y 2000 el palacio fue reconstruido por los príncipes, que contaron con la ayuda de recursos aportados por el estado federado. El palacio de Sayn forma parte del parque cultural Sayn. Aquí los visitantes puede visitar no solo el magnífi co palacio sino también muchos otros lugares de interés. Varios tipos de mariposas, la nave de fundición de bronce „Sayner Hütte“ y un parque de aventuras son solo algunas de las atracciones que esperan ser descubiertas.
Schloss SaynSchloßstraße 10056170 Bendorf-SaynTel 02622 – [email protected]
El castillo de Sayn, que junto con el edifi cio de piedra y el castillo central en realidad forma parte de un grupo de tres castillos, fue construido con toda seguridad antes de 1202 y con toda probabilidad a mediados del siglo XII. Entre los siglos XIV y XV se ampliaron las instalaciones de defensa del castillo y se añadieron una ronda y una torre. Los condes de Sayn gobernaban desde aquí sus bienes, que se extendían desde Colonia hasta el Lahn, en el macizo del Westerwald y en el Mosela central, hasta que en 1632 la guerra de los Trein-ta Años afectó la sede familiar de esta familia conocida desde 1361 como Sayn-Wittgenstein. En la actualidad, el castillo de Sayn se utiliza para celebrar bodas y otras fi estas. Los ex-cursionistas también pueden disfrutar de las vistas de estas murallas, puesto que los senderos Rheinsteig y Saynsteig pasan justo al lado del castillo, que dispone de zonas abiertas a los visitantes.
Burg SaynAm Burgberg56170 Bendorf-SaynTel 02622 – [email protected]@diesaynburg.dewww.diesaynburg.de
La torre blanca ha dado su nombre a la ciudad y mancomun-idad de Weißenthurm y es un ejemplo claro de una torre de defensa de la Baja Edad Media. Esta torre del homenaje y de defensa de 28,5 m de altura fue construida a principios del siglo XV por el arzobispo de Tréveris Werner von Falkenstein cerca del Rin. En aquella época la torre se empleaba para asegurar el punto aduanero y fortalecer la línea fronteriza que separaba sus dominios de los del arzobispado de Colonia al norte. La obra de mampostería rebozada fue construida en el lugar en el que se encontraba la torre Kettiger, cuya existencia está documentada ya en 1298, y era el comienzo de una frontera que estaba asegurada desde Weißenthurm hasta Mayen. La torre blanca aseguraba la barrera y el puesto aduanero que había allí en aquel entonces y garantizaba a los arzobispos de Tréveris la recaudación de los derechos de adu-ana. En la actualidad la torre sirve para fi nes más románticos, pues en ella se celebran bodas y otras fi estas.
Weißer TurmAlte Straße56575 WeißenthurmStadtverwaltung Weißenthurm [Weißenthurm Municipal Offi ce]Tel 02637 – [email protected]
Palacio de Engers, Neuwied-Engers Palacio de Neuwied, Neuwied
Palacio de Monrepos – Palacio de los investigadores Runder Turm (Torre redonda), Andernach
Probablemente, las razones de que el castillo de Kunostein, construido en 1371, tuviera que hacer sitio a la construcción del nuevo palacio de Engers fueran la fundación del pueblo cercano de Neuwied en 1648 y la construcción de su castil-lo. Como reacción a la actividad constructora del conde de Wied y después de que se considerara una modernización del castillo de Kunostein, este fue fi nalmente demolido. Entre 1758 y 1762 se construyó el palacio barroco tal y como se conserva hasta ahora. Era usado como pabellón de caza y palacio de recreo por los electores de Tréveris, que vivían en el cercano Coblenza. Su ubicación justo a orillas de Rin y la lujosa sala Diana son consideradas las particularidades más destacadas del palacio de Engers. En la actualidad, esta joya arquitectónica del Barroco tardío es un centro de eventos con hotel y restaurante de gran renombre. Este suntuoso edifi cio alberga desde 1995 la sede de la fundación regional Villa Musica, que ofrece formación a jóvenes músicos de cámara.
Schloss EngersAlte Schlossstr. 256566 Neuwied-EngersTel 02622 – [email protected]
El conde Federico III de Wied se dio cuenta a mediados del siglo XVII de que el Rin no solo era una vía de comunicación importante y un eje económico principal, sino también una fuente de ingresos muy lucrativa. En 1653 obtuvo del em-perador la autorización para construir la ciudad de Newen Wiedt en el lugar en el que había estado el pueblo de Lan-gendorf y que había sido destruido por la guerra. En 1648 había comprado a la familia Metternich un inmueble situado junto a Langendorf que amplió como baluarte y al que puso el nombre de Newen Wiedt. Las tropas francesas destruyeron esta residencia en 1694. Su hijo el conde Federico Guillermo construyó un nuevo palacio entre 1707 y 1711 según unos planos de 1706 inspirados en la forma de herradura del pa-lacio de Versalles. La conexión entre las dos alas y el edifi cio principal, la residencia, no se llevó a cabo por falta de dinero. Estas alas, que fueron construidas en etapas, no se termina-ron hasta 1756. El inmueble marca hasta ahora la fi sionomía de la ciudad. En la actualidad es la residencia de la familia principesca y no puede visitarse.
Schloss Neuwied56564 Neuwied
Construido en 1757 por el príncipe de Wied-Neuwied, el núcleo del palacio de Monrepos en Neuwied desapareció completamente tras un incendio controlado en 1969. En vez del palacio, el punto de interés de la fi nca es ahora la „Villa Waldheim“, construida en 1909 junto al palacio como residencia de la princesa enviudada Marie von Nassau. La villa, que está en la orilla derecha del Rin, alberga desde 1986 el „Centro de investigaciones arqueológicas y Museo de la evolución del comportamiento humano“. También pueden visitarse, aunque solo por fuera, dos edifi cios anexos: la anti-gua casa de visitas del príncipe heredero sueco Gustavo V y el edifi cio que alberga la cocina. También se han conservado partes de la zona ajardinada, que incluye plantas y árboles exóticos así como algunas estatuas sueltas. Es posible reser-var visitas guiadas con el lema „Monumentos históricos y lugares conmemorativos de los príncipes de Wied enMonrepos“.
Schloss Monrepos56567 NeuwiedSitz des Archäologischen Forschungszentrums und Museums für menschli-che VerhaltensevolutionTel. 02631 – 97720, [email protected]
La torre redonda de Andernach es una de las torres de defen-sa medievales más grandes de Alemania y la más alta del Rin. Esta gran construcción fue iniciada por encargo del ayunta-miento antes de 1440 y fi nalizada en 1453. Con sus grandes dimensiones (56 m de altura y 15 m de diámetro) cerraba la parte noroeste de la muralla medieval. Su altura permite gozar de una gran vista sobre el valle del Rin, de forma que se podían divisar desde lejos los barcos y avisar de su llegada soplando un cuerno. La torre puede visitarse en verano y, por ser el edifi cio más emblemático de Andernach, está incluida en las visitas guiadas de la ciudad. En la planta baja del edi-fi cio construido sobre la torre hay una zona habilitada para exposiciones especiales.
Runder Turm AndernachEcke Konrad-Adenauer-Allee/Kölner Straße56626 AndernachTourist Information: Tel 02632 – [email protected], www.andernach.de
Castillo electoral de Andernach Castillo de Namedy, Andernach-Namedy
Palacio de Marienburg, Leutesdorf Castillo de Hammerstein, Hammerstein
El castillo de la ciudad de Andernach fue construido en el sig-lo XII por el arzobispado de Colonia para defender la ciudad. Por un lado reforzaba la fuerza defensiva de la ciudad hacia fuera y, por otro lado, aseguraba el dominio del arzobispado dentro de la ciudad contra los ciudadanos rebeldes. Aunque no siempre con éxito: en 1359 y 1365 el castillo fue asaltado por los ciudadanos, que sitiaron el castillo y se hicieron con él. Durante la guerra de los Treinta Años la ciudad fue inva-dida por los suecos, antes de que el castillo electoral fuera destruido fi nalmente en 1689 en la guerra de los Nueve Años. La planta superior de la torre del homenaje se usa en la actua-lidad para celebrar matrimonios. A la sombra de las murallas crece algo peculiar: alrededor del castillo hay bancales de frutas y verduras. El jardín es propiedad de la ciudad y, por tanto, de todos los ciudadanos. Aquí se pueden recoger frutas y verduras. Gracias a esta idea la ciudad recibió el mote de „la ciudad comestible“.
Kurfürstliche Burg Andernach56626 [email protected]
El emplazamiento del castillo de Namedy en una llanura junto al Rin, cerca de Andernach, hace que esta residencia aristocrática fundada por la familia Hausmann destaque por encima de la mayoría de los otros castillos y palacios. Al mis-mo tiempo, ya no queda casi nada del castillo de foso original construido aquí probablemente en el siglo XIV: en el siglo XVI se añadieron a Namedy tres torres redondas, entre otros elementos. Tras su destrucción en 1633 por la tropas suecas se llevó a cabo una reconstrucción barroca que, de nuevo, fue transformada durante las diferentes reconstrucciones realizadas en 1896 y entre 1907 y 1911, en las que se añadieron al edifi cio principal una planta completa, un ala norte y un ala sur. El castillo de Namedy se presenta ahora como un conjunto historicista con núcleo medieval y ofrece un marco ideal para bodas, fi estas y conciertos.
Schloss Burg Namedy56626 Andernach-NamedyTel 02632 – [email protected]
Esta casa palaciega del Barroco tardío nace de un castillo medieval y caracteriza la silueta de la ciudad de Leutesdorf hasta hoy. Su lado bonito orientado al Rin recuerda el palacio de Engers, situado a pocos kilómetros. La construcción del palacio de Marienburg fue encargada entre 1750 y 1760 por el consejero aúlico del electorado de Tréveris Ernst Anton Sohler como residencia representativa y fue diseñado y const-ruido por el arquitecto de la corte de Tréveris Johannes Seiz. Para construir este magnífi co palacio del Barroco tardío se derribó completamente el castillo de Leutesdorf. El palacio de Marienburg es propiedad privada y está dividida en varias unidades residenciales. No puede visitarse.
Schloss Marienburg56599 Leutesdorf
Mencionado por primera vez en 1020, el castillo imperial de Hammerstein, situado en la población homónima, es el castillo más antiguo del que se tiene constancia en el valle del Medio Rin. Los historiadores parten de una construcción previa que ya existía en el siglo X. La ruina ubicada en el sendero de largo recorrido Rheinsteig se empleó entre 1105 y 1125 como depósito de las joyas imperiales. Finalmente, en 1125 las insignias imperiales del Sacro Imperio Romano Germánico (entre otros la corona, el globo imperial y la lanza sagrada) fueron trasladadas al castillo de Trifels. Además, el castillo de Hammerstein es el escenario de la leyenda históri-camente fundada de la boda entre Otón I y Ermengarda de Verdún: puesto que Otón y Ermengarda eran familiares de cuarto grado, el arzobispo de Maguncia Erkanbald se opuso a la boda, por lo que la pareja fue excomulgada por incesto en Nimega en el año 1080.
Burg Hammerstein56598 HammersteinMás información en:Tourist-Information Bad HönningenTel 02635 – [email protected]
Castillo de Brohleck, Brohl-Lützing Castillo de Rheineck, Bad Breisig
Palacio de Arenfels, Bad Hönningen Palacio de Sinzig, Sinzig
Este complejo arquitectónico con aspecto de palacio en la población de Brohl-Lützing ya casi no recuerda al anti-guo castillo de principios del siglo XIV: las modifi caciones realizadas en el edifi co en 1888 fueron muy profundas. Los documentos que se conservan mencionan al conde Johann von Rheineck como propietario libre de esta residencia aristocrática. Al aceptar el feudo sobre el castillo de Brohleck, Balduino de Luxemburgo enemista a los emplazamientos del electorado de Colonia Sinzig y Bad Breisig en el norte y Andernach en el sur. A mediados del siglo XVI el castillo es reformado por Federico de Metternich y su esposa Anna de Düsternau, que es recordada por un escudo de armas de piedra en la entrada de la torre. En la actualidad el castillo de Brohleck es una casa solariega de varias alas construida en un estilo historicista. El conjunto es de propiedad privada y ofrece salas para bo-das, celebraciones y conciertos. Cada año se celebra dentro de las murallas un romántico mercado de Navidad que atrae a muchos visitantes.
Burg BrohleckBurgweg56656 Brohl-LützingTel 02633 – [email protected]
La historia arquitectónica del primer castillo de Rheineck, construido justo antes de 1115, es en gran parte desconoci-da. Los documentos mencionan como fundador al conde palatino Otón I de Salm. Tras su muerte sus posesiones pasan al rey Conrado III, que las traspasa a su cuñado, el conde Herman de Stahleck. Esto provoca una lucha encarnizada por este condado palatino situado junto al Rin, un confl icto que termina con la destrucción total del castillo de Rheineck por las tropas del rey en 1151. Como muy tarde hacia 1164 el arzobispado de Colonia reconstruye el castillo de Rheineck, aunque no consigue salir indemne de la guerra de los Nueve Años del siglo XVII. El político prusiano Bethmann-Hollweg compra la ruina en 1832 y reconstruye el edifi cio principal junto con la capilla. Esta capilla es toda una curiosidad, recor-dando con su forma octogonal el octógono carolingio de la catedral de Aquisgrán. Actualmente el castillo es propiedad privada y no puede visitarse.
Burg Rheineck53498 Bad BreisigMás información en:Tourist Information Bad BreisigTel 02633 – [email protected]
El palacio de Arenfels debe su aspecto actual a un arquitecto famoso: Ernst Friedrich Zwirner fue alumno de Karl Friedrich Schinkel. Zwirner, el arquitecto al que se había confi ado la fi nalización de la catedral de Colonia, recibió del conde im-perial Friedrich Ludolf von Westerholt-Gysenberg el encargo de modernizar el palacio entre 1849 y 1858. 300 años antes de la transformación neogótica ya se habían realizado cambios considerables: en el lugar donde había el castillo de Arenfels del siglo XIII se construyó en la segunda mitad del siglo XVI un nuevo palacio renacentista de tres alas. A Friedrich Ludolf le hubiera gustado conservar el estilo del conjunto en el siglo XIX, pero Zwirner, el arquitecto de la catedral, se impuso con su nuevo lenguaje formal. Durante los combates por el puente de Remagen en la Segunda Guerra Mundial se dañó considerablemente el conjunto arquitectónico. Los daños ocasionados por la guerra han sido reparados y el palacio de Arenfels es actualmente un centro de eventos romántico y atractivo situado en medio de viñedos.
Schloss ArenfelsSchlossweg53557 Bad HönningenTel 02635 – [email protected]
El actual palacio de Sinzig, situado en el pueblo homónimo, es un edifi cio nuevo construido en la década de 1850. Sin em-bargo, se erige sobre los fundamentos de un castillo de foso medieval del margrave de Jülich. El parque ajardinado fue diseñado por el arquitecto de jardines Peter Joseph Lenné. Se dice que en el inmueble había fantasmas: según la leyenda, en el viejo foso y en las ruinas apareció varias veces una vir-gen. Según parece, protegía a los niños de morir ahogados. Con o sin fantasmas, uno de los puntos de atracción del palacio es el diseño excepcional de la planta con la elevada torre saliente. En las habitaciones de la planta superior está el museo de la ciudad y la sala de la torre se usa para celebrar matrimonios. Tanto en el palacio como en el parque de los alrededores se celebran diferentes eventos.
Schloss SinzigBarbarossastr. 3553489 SinzigTel 02642 – 400142
Castillo de Dattenberg, Dattenberg Castillo de Linz, Linz
Castillo de Ockenfels, Linz Palacio de Marienfels, Remagen
El castillo de Dattenberg, construido probablemente en la primera mitad del siglo XIII por la familia que le dio el nomb-re, ya era una ruina en el siglo XIX. El arzobispado de Colonia adquirió el complejo entre 1306 y 1331 y la enfeudó desde entonces a diferentes familias nobles. De esta forma, el elec-torado reforzaba su posición en la parte baja del Medio Rin, especialmente porque el cercano puesto aduanero de Linz era, después de Andernach, el segundo centro de poder más importante de Colonia en el sur. La torre fortifi cada medieval del conjunto se ha conservado hasta nuestros días y puede visitarse por fuera aunque con restricciones.
Burg Dattenberg53547 Dattenberg
Más información en:Tourist Information LinzTel 02644 – [email protected]
Este conjunto de cuatro alas fue construido en 1365 en Linz junto al Rin como residencia del bailío electoral del arzobispo de Colonia Engelbert von der Mark. Junto con Andernach, la ciudad y el castillo de Linz constituían el segundo centro de poder de los arzobispos de Colonia en el Medio Rin. Tal y como puede verse en Boppard, el castillo de Linz también estaba protegido de la ciudad y los propios ciudadanos, entre otros mediante un foso de agua. En el año 1707 se añadió el ala oeste de tres plantas. Tanto en el nivel de los fundamentos como en la torre noroeste todavía pueden verse vestigios del Gótico tardío. Desde su modernización barroca el castillo de Linz se ha convertido en un complejo de cuatro alas alrede-dor de un patio interior. En la actualidad, tanto las estancias interiores como el patio histórico alojan la oferta gastronómica del castillo. El castillo también es una atracción turística gracias a su vidriería y su cámara de tormento.
Burg LinzBurgplatz 453545 LinzTel 02644 – [email protected]
Describir el uso del castillo de Ockenfels como „variado“ no es una exageración: fueron los señores von der Leyen los que construyeron el núcleo de este complejo situado en Linz seguramente en la primera mitad del siglo XIII. Durante el confl icto eclesiástico de Colonia en 1475 el castillo sufre graves daños pero es reconstruido poco tiempo después. El castillo de Ockenfels queda completamente destruido duran-te la guerra de los Treinta Años. Después de esto, los ladrones de piedras desmontaron el castillo hasta sus fundamentos. Entre 1924 y 1927 se empezó a construir un edifi cio nuevo con los restos del castillo, cuando las hermanas Alexianas de la Virgen María de la calle Kupfergasse de Colonia subie-ron por el Rin y erigieron un edifi cio residencial y una casa de labranza a partir de los fragmentos medievales. Desde 1998 el castillo de Ockenfels es la sede administrativa de una empresa de zapatos. El aspecto original no se conoce, puesto que la reconstrucción de la zona del castillo llevada a cabo en los años 20 del sigo XX y la falta de investigación de los restos medievales no permiten sacar conclusiones.
Burg Ockenfels53545 OckenfelsTel 02644 – 565333
El palacio de Marienfels, construido en 1859, debe su nom-bre a la leyenda del „Demonio en la montaña del castillo“: según la leyenda, Lucifer vivía en una cueva de la montaña en la que se levanta el palacio. Cuando en 1858 el fabricante de azúcar Eduard Frings de Krefeld adquirió este terreno inclinado de 100.000 metros cuadrados cerca de Remagen y encargó al ingeniero militar Karl Schnitzler que construyera aquí una residencia veraniega representativa, el diablo se marchó debido a la gran actividad. Frings mandó erigir por debajo de su palacio una estatua a tamaño sobrenatural de la virgen María como antídoto contra apariciones y para protegerse del retorno del diablo. El palacio es un testimo-nio excelente del Romanticismo del Rin, al que el arquitecto Schnitzler añadió incluso una torre fortifi cada de inspiración medieval. Con la torre, Karl Schnitzler, que como arquitecto de fortalezas también fue responsable de la construcción de la fortaleza prusiana Ehrenbreitstein, quería simular una larga historia del palacio, tal y como solía hacerse durante el Romanticismo. El palacio de Marienfels es propiedad privada y no puede visitarse.
Schloss Marienfels53424 Remagen
Palacio de Ernich, Remagen Arco de Rolando (Castillo de Rolandseck)
Castillo de Löwenburg, Bad Honnef Ruina de Drachenfels, Königswinter
La planifi cación y la construcción del palacio de tres alas de Ernich recayó entre 1906 y 1908 en uno de los arquitectos más importantes del historicismo alemán: el gran industrial Arnold von Guillaume encargó a Ernst von Ihne, el arqui-tecto de la corte del emperador Federico Guillermo III, la construcción de su nueva residencia familiar en Remagen. Además del parque ajardinado, el complejo está compuesto por edifi cios residenciales y no residenciales. A partir de 1949 se le añadieron otros edifi cios secundarios, cuando el palacio se convirtió en la sede del Alto Comisario de las tropas de ocupación francesas tras la Segunda Guerra Mundial y, pos-teriormente, a partir de 1955, en la embajada de la República Francesa. En la actualidad, el complejo es propiedad de un productor de cine que se lo compró a Francia en 2006, des-pués de que este país trasladara su embajada a Berlín.
Schloss Ernich53424 Remagen
El castillo de Rolandseck fue fundado en la primera mitad del siglo XII por el electorado de Colonia en Remagen. Junto con los castillos de Drachenfels y Wolkenburg (este último ya no existe), situados a la orilla derecha del Rin, el castillo de Rolandseck aseguraba la línea fronteriza sudoeste del terri-torio del electorado de Colonia. Tras un terremoto, este arco de ventana fue lo único que quedó del castillo de Rolandseck y más adelante se convirtió en un símbolo para el Romanti-cismo del Rin. El arco de Rolando se convirtió ya en el siglo XIX en un apreciado destino turístico con vistas sobre el valle del Rin, las Siete Montañas y las islas del Rin, Grafenwerth y Nonnenwerth. Según Alexander von Humboldt, desde aquí se goza de una de las siete vistas más maravillosas del mundo. El arco sigue siendo un motivo fotográfi co muy popular, no solo por el restaurante que lleva el mismo nombre sino tam-bién por estar junto al sendero RheinBurgenWeg. También es famosa la trágica historia de amor del caballero Rolando y su amada Hildegund.
Rolandsbogen53424 Remagen-RolandswerthTel 02228 – [email protected]
El castillo de Löwenburg en Bad Honnef es la ruina de un castillo medieval del que se conservan solo los fundamentos y uno de los pocos conjuntos del Rin que eran el centro de su propio dominio. El núcleo del conjunto fue construido alrededor de 1200 por el conde de Sayn y sirvió para prote-ger las tierras contra el vecino arzobispado de Colonia. En el siglo XIII el castillo pasó a manos de los condes de Spon-heim-Heinsberg, de los que surgió el linaje de los señores de Löwenburg. Desde entonces, el castillo fue el centro de un pequeño dominio independiente. Tras extinguirse el linaje de Löwenburg, el castillo fi nalmente fue adjudicado al duca-do de Jülich-Berg en 1463. Actualmente la ruina es un destino apreciado por los send-eristas y su acceso desde el sendero de largo recorrido Rhein-steig es muy fácil.
Löwenburg53604 Bad HonnefMás información en:Tourismus Siebengebirge GmbHTel 02223 – [email protected]
El castillo de Drachenfels (roca del dragón) no llevaría este nombre si no estuviera relacionado con este ser fabuloso que escupe fuego. Según la leyenda, en una cueva cercana vivía un dragón al que los habitantes paganos entregaban sacrifi -cios humanos. Lo cierto es que el castillo de Drachenfels fue fundado en la década de 1140 por el arzobispo de Colonia Ar-nold I. Este castillo ubicado en el actual parque natural servía de fortaleza fronteriza y es en la actualidad un lugar apreci-ado por los excursionistas que se hizo famoso sobre todo por aparecer en las leyendas renanas y por estar situado en una roca destacada a 321 m de altura en las Siete Montañas. La subida en parte empinada al castillo de Drachenfels puede realizarse cómodamente con un tren cremallera. Los más pequeños pueden hacer el camino a espaldas del burro „esta-cionado“ en la estación del valle. En el restaurante ubicado en la roca se pueden recuperar las fuerzas, algo especialmen-te atractivo para los senderistas que llegan directamente al castillo siguiendo el sendero de largo recorrido Rheinsteig.
Ruine Drachenfels53639 KönigswinterMás información en:Tourismus Siebengebirge GmbHTel 02223 – [email protected]
Palacio de Drachenburg, Königswinter
La construcción de la línea de ferrocarril a mediados del siglo XIX permitió viajar con más rapidez y comodidad, incluso en el Rin, lo que la burguesía de Bonn y Colonia aprovechó con mucho gusto. Los más acomodados buscaron edifi cios representativos en la nueva zona recreativa que se estaba urbanizando. Entre ellos el barón Stephan von Sarter: para la construcción de su palacio de Drachenburg en 1882 eligió una ubicación espectacular por debajo del castillo de Dra-chenfels, en la misma elevación cerca de Königswinter, que con su leyenda del matadragones Sigfrido es uno de los luga-res más conocidos del mundo de las leyendas del Rin. En 1903 el sobrino de Sarter abre el palacio al público y ofrece visitas a un precio de 0,5 marcos. La Segunda Guerra Mundial causa grandes destrozos en el palacio. No es hasta que se ejecuta un amplio programa de restauración que el complejo recupera su antiguo esplendor. Esta gran construcción decorada con pinturas murales de gran tamaño atrae a los turistas hasta nuestros días. El gran parque ajardinado invita a pasear y soñar.
Schloss Drachenburg gGmbHDrachenfelsstr. 11853639 KönigswinterTel 02223 – [email protected]
Textos: Redacción científi ca: Terry Blake M.A. / Dr. Markus Fritz-von Preuschen / Jutta Hundhausen M.A.
Los textos han sido escritos sobre la base de los trabajos de investigación realizados por o por encargo de la Dirección General del Patrimonio Cultural de Renania-Palatinado.
Nota de patrocinio:
Este folleto ha sido patrocinado en el marco del programa de desarrollo PAUL con la participación de la Unión Europea y del estado federado de Renania-Palatinado, representado por el ministerio de medioambi-ente, agricultura, alimentación, vinicultura y administración forestal.
UNIÓN Europea Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural: aquí Europa invierte en las zonas rurales.
Administración del proyecto: Katharina Schattner, Terry BlakeDiseño: Christian Schakat
Pie de imprenta
Las siguientes organizaciones participan en el proy-ecto „Red de castillos del Rin romántico“:
Dirección General del Patrimonio Cultural de Rena-nia-Palatinado, Romantischer Rhein Tourismus GmbH, LEADER grupo de trabajo local para el pat-rimonio de la humanidad Valle Superior del Medio Rin, Deutsche Burgenvereinigung e.V. con el Insti-tuto Europeo de Castillos, Asociación renana para la conservación de monumentos y protección del paisaje, Castillos y jardines públicos de Hesse, Aso-ciación para el patrimonio de la humanidad Valle Superior del Medio Rin, Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, los propietarios de castillos, organizaciones y ofi cinas de turismo locales
Fotografía del título: Castillo de Rheinstein, Micha-el Leukel
Fotografías: Friedrich Gier www.gierfotobonn.eu, Dirección General del Patrimonio Cultural de Rena-nia-Palatinado, Ulrich Pfeuffer, Asociación renana para la conservación de monumentos y protección del paisaje, Romantischer Rhein Tourismus GmbH, Terry Blake, Rüdesheim Tourist AG/Karlheinz Wal-ter, Ciudad de Neuwied, Tourismus Siebengebirge GmbH, Información y turismo de Bad Hönningen, Información y turismo de Bendorf, Información y turismo de Boppard, Mancomunidad de Weißent-hurm, www.ahr-foto.de, Willi Knopf; Burg Rhein-berg: B. Wüst, 2003 de EBIDAT – Base de datos de castillos del Instituto Europeo de Castillos