cat general

CATALOGOGEN

ERAL 12/13CG12/13RCH

BTicino Chile Ltda.Avda. Vicua Mackenna 1292 uoaTelfono: (02) 550.52.00Fax: (02) [email protected] - Chilewww.bticino.cl

Antofagasta OFICINA REGIONALGalleguillos Lorca 1383Telfono (55) 22.54.74 Telfono (55) 22.50.15Fax (55) 22.33.84

ConcepcinOFICINA REGIONALSan Martn 1274Telfono (41) 223.71.69Telfono (41) 223.77.32Fax (41) 225.35.39

Los productos de este catlogo han sido construdos acorde a las actuales normas en materia de seguridad.El buen uso de ellos, su correcta instalacin y una adecuada mantencin garantizan al usuario su propia seguridad y la de sus bienes.BTicino Chile Ltda. se reserva el derecho de modifi car en cualquier momento los contenidos de la presente publicacin.

www.bticino.cl

CATLOGO GENERAL 20122013

2P. 202MAGIC

P. 235Modular

P. 170MTIXMY HOME

P. 110lIvInGlIGHTMY HOME

P. 46AXOlUTEMY HOMEAXOLUTE

MTIX

MAgIc

IDROBOX

MODUS STYLE

LIVINgLIgHT22CAparatos

y sistemas para edificios residenciales

P. 260InterruptoresOVAL

cAJAS DE DISTRIBUcINY MULTIFUNcIN

P. 218IDROBOX

P. 278Protecciones

BTDIN

cOMUNIcAcIN

P. 264Multibox

Distribuciones en instalaciones

Protecciones y tableros

P. 286Kits audio y video

Aparatos y sistemas para edificios

MODUS PLUS

1 Mdulo

P. 249Modular

complementos de instalacin

APA

RATO

s Y sIsTEMA

s PAR

A ED

IfICIO

s REsIDEn

CIA

lEs

1

P. 60AXOlUTEmdulos

P. 78AXOlUTEplacas

P. 152lIvInGlIGHTplacas

P. 193MTIXplacas

P. 176MTIXmdulos

P. 126lIvInGlIGHTmdulos

P. 279Tableros y calotas

P. 304Portalmparas

P. 300Alargadores

P. 301Enchufes y tomas

P. 267Cajas de distribucin

P. 261Plafn

1 Mdulo

P. 260Tomas de corriente

6

4

3

2

5

9

10

11

7

P. 238Armada

P. 250Armada

P. 252Casquetes

Nota: LIVINgLIgHT disponible a partir de Enero 2013.

1

8

PRODUcTOS VOLANTES

Artculo Pgina Artculo Pgina Artculo Pgina Artculo Pgina Artculo Pgina Artculo Pgina Artculo Pgina

InDICE nUMERICO - BTICInO

23+23+24N 30523+23N 30592/230 305500/4 272502E 272500SM2A 192503/0/X 194-195503/1 211-212503/1A/X 194-195503/2 211-212503/23A/X 194-195503/2A/X 194-195503/3 211-212503/3A/X 194-195503BPCF 261503E 272503ECH 188-209-272503EC 74-143503ESC 143503ESE 143-188503L 272503M 272503R 210503S/2A 194503SB 192-194503T 272503TN 272504/4A/X 194-195504E 272504SA 192-194506E 272506L 272506L/6A/X 194-195506LSA 192-194506SA 192510L 272 510LN 151510N 210-213-272998 211-2121100BN 2501101BN 2501102BN 2501105BN 2501152BN 2501180BN 2501182BN 2501200BN 2511203BN 2511208BN 2511288BN 2511300BN 2511308BN 2512015G 3022016NB 3022016NG 3022028N 3022200NA 136-3022200NN 136-3022300NN 302 2420 3023457 67-135 1833529 66-1345000 209500SM2A 1925001 2075001LCH 2075003 2075003LCH 207 5005 207

5005LCH 2075007 2075011 2075012 207 5013 2075014 2075025 2085027 2075028N 2085041N 2095048N 2095100 2085113 2085139 2085152E 2085180 2085180R 2085300 2085361 2085367/1XA 210-2135367/2XA 210-2135979C5E 2085979C6 2085982 2085982/2 20816102 151-196-27016102LAV 27116102LT 151-196 270-27116102LTG 151-27016102LTH 151-27016104 27016104LT 27016104LTG 27016104LTH 27016135 151-27016135M 196-27116136F/0 151-196 270-27116136F/0G 151-27016136F/0M 151-271 16136F/0TH 151-27016136F/5 27116136F/6 151-27016136F/6G 151-27016136F/6TH 151-27016136F/SM 27116201 27116201C 27116202 271 16202C 27116203 27116204 27116204C 27116205 27116205C 27116206 27116206C 27116207 27116207C 27116208 27116208C 27116209 271 16209C 27124603 22224603L 22224603N 22225401 22225402 222

25403 22225404 22225406 22225408 22225501 22225502 22225503 22225504 22225550/180 22425550/270 22425603 22225603B 22225700 22325700F/16 22325700F/20 22325701 22325701V 223 25702 22326003 22326005 22326055 22326066 22326108L 131-22326108N 131-22326108T 131-223150432 151150433 151150434 151150560AC 306150560OT 306150560S 306150560SB 306316113 289316113/1 289316613 290316813 291331453 289331460 289 331953 289332153 291336842 289-290-291393003 305393004 305393005 305393006 305A4406C 182-190A5000C 191-187A5001 177 -190A5003 177-190A5005N 177-190A5006N 177A5007 177A5007D 177A5009 187A5011 177A5011/32 177A5012 177-190A5037 177A5041N 184A5048N 184A5060R 184A5060V 184A5086 178A5088 186A5100 179A5113 179-191A5152C 181-191A5155 182A5180 179-191

A5180/3 179A5180R 179A5206S 186A5210S 186A5216S 186A5246S 186A5250S 186A5256S 186A5315 178A5332/230 178A5374/1 188A5374/1R 188A5386/230B 184A5386/230R 184A5386/230V 184A5440/3 179A5440/16 179A5440/16R 179A5471 186A5625/230 184A5631/230 184A5702 182A5711 183A5751 182A5752 182A5765 183A5774/3 185A5776/3 185A5776/3L 185A5779 185A5921A 178A5921D 178A5921L 178A5921M 178A5921N 178A5979C5E 181A5979C6 181A5982C 181-191 AE2000EB 235AE2000EG 235AE2000EM 235AE2001EB 235AE2001EG 235AE2001EM 235AE2003EB 235AE2003EG 235AE2003EM 235AE2005EB 235AE2005EG 235AE2005EM 235AE2049EB 235AE2049EG 235AE2049EM 235AE2082EB 239AE2082EBNA 239AE2082EGTI 239AE2082EM 239AE2100EB 238AE2100EBNA 238AE2100EGTI 238AE2100EM 238AE2101EB 238AE2101EBNA 238AE2101EGTI 238AE2101EM 238AE2102EB 238AE2102EBNA 238AE2102EGTI 238AE2102EM 238

AE2113E1B 238AE2113E1BNA 238AE2113E1GTI 238AE2113E1M 238AE2113E2B 240AE2113E2BNA 240AE2113E2GTI 240AE2113E2M 240AE2113E3B 241AE2113E3BNA 241AE2113E3GTI 241AE2113E3M 241AE2113EB 235AE2113EG 235AE2113EM 235AE2140EB 239AE2140EBNA 239AE2140EGTI 239AE2140EM 239AE2149EB 239AE2149EBNA 239AE2149EGTI 239AE2149EM 239AE2152EB 239AE2152EBNA 239AE2152EGTI 239AE2152EM 239AE2152FEB 235AE2152FEG 235AE2152FEM 235AE2155EB 239AE2155EBNA 239AE2155EGTI 239AE2155EM 239AE2180E1B 238AE2180E1BNA 238AE2180E1GTI 238AE2180E1M 238AE2180EB 235AE2180EG 235AE2180EM 235AE2182EB 235AE2182EG 235AE2182EM 235AE2200EB 240AE2200EBNA 240AE2200EGTI 240AE2200EM 240AE2203EB 240AE2203EBNA 240AE2203EGTI 240AE2203EM 240AE2288EB 240AE2288EBNA 240AE2288EGTI 240AE2288EM 240AE2300EB 241AE2300EBNA 241AE2300EGTI 241AE2300EM 241AE2355EB 235AE2355EG 235AE2355EM 235AE5S0EB 236-237AE5S0EM 236-237AE5S0ENA 236-237AE5S0ETI 236-237AE5S1EB 236-237AE5S1EM 236-237

AE5S1ENA 236-237AE5S1ETI 236-237AE5S2EB 236-237AE5S2EM 236-237AE5S2ENA 236-237AE5S2ETI 236-237AE5S3EB 236-237AE5S3EM 236-237AE5S3ENA 236-237AE5S3ETI 236-237M503/0BN 193AM503/1BN 193AM503/2BN 193AM503/3BN 193AM503M0AL 193AM503M0CH 193AM503M0GP 193AM503M0SL 193AM503M0TC 193AM503M0TI 193AM503M1AL 193AM503M1CH 193AM503M1GP 193AM503M1SL 193AM503M1TC 193AM503M1TI 193AM503M2AL 193AM503M2CH 193AM503M2GP 193AM503M2SL 193AM503M2TC 193AM503M2TI 193AM503M3AL 193AM503M3CH 193AM503M3GP 193AM503M3SL 193AM503M3TC 193AM503M3TI 193AM4269R 181AM4280 181AM4281 181AM4282 181AM4283 181AM4284 181AM4285 181AM4406 182-190AM4406BE 190AM4406G 190AM4802BN 193AM4802GP 193AM4802SL 193AM4802TC 193AM4803CAR 193AM4803CAV 193AM4803CBN 193AM4803CBU 193AM4803CRD 193AM4803CVC 193 AM4803CVS 193AM4804BN 193AM4804GP 193AM4804SL 193AM4804TC 193AM4806BN 193AM4806GP 193AM4806SL 193AM4806TC 193AM4811/1BN 193-195AM4811/1GP 193-195

AM4811/1SL 193-195AM4811/1TC 193-195AM4811/2BN 193-195AM4811/2GP 193-195AM4811/2SL 193-195AM4811/2TC 193-195AM4826BN 193AM4826GP 193AM4826SL 193AM5000BE 191AM5000C 187-191AM5000G 191AM5001 177-190AM5001BE 190AM5001G 190AM5001L 177AM5003 177-190AM5003BE 190AM5003G 190AM5003L 177AM5003T3 177AM5003T15 177AM5005 177-190AM5005BE 190AM5005G 190AM5005L 177AM5006 177AM5007 177AM5007D 177AM5009 187AM5011 177AM5011/32 177AM5012 177-190AM5012BE 190AM5012G 190AM5025S 180AM5028TS 180AM5037 177AM5041 184AM5048 184AM5060R 184AM5060V 184AM5086 178AM5088 186AM5100 179AM5113 179-191AM5113CBE 191AM5113CG 191AM5114 186AM5115S 180AM5130 186AM5152 181-191AM5152BE 191AM5152G 191AM5155 182AM5180 179-191AM5180/3 179AM5180CBE 191AM5180CG 191AM5206S 186AM5210S 186AM5216S 186AM5246S 186AM5250S 186AM5256S 186AM5315 178AM5332/230 178AM5433 184AM5434 184

2


AM5440/3 179AM5440/16 179AM5460 180AM5471 186AM5702 182AM5703 182AM5707 182AM5709 182AM5710 182AM5711 183AM5712 183AM5721 183AM5730 187AM5731/12 187AM5732/12 187AM5734 187AM5751 182AM5752 182AM5765 183AM5921A 178AM5921D 178AM5921L 178AM5921M 178AM5921N 178AM5979C5E 181AM5979C6 181AM5982C 181-191AM5982CBE 191AM5982CG 191CAL1100BN 252CAL1101BN 252CAL1102BN 252CAL1105BN 252CAL1200BN 252CAL1203BN 252CAL1208BN 252CAL1BN 252CAL2BN 252E80AM 209-213-279E80BM 209-213-279E115/2D 279E115/4D 279E115/6D 279E2001BN 249E2003BN 249E2005BN 249E2049/BN 250E2113BN 249E215B/8 279E215B/12 279E215B/18 279E2180BN 249E4355/BN 250E5P0BN 249-253E5P1BN 249-253E5P2BN 249-253E5P3BN 249-253F80AL 279F80CMT 279F91/12E 67-135-187F215/8S 279F215/12S 279F215/18S 279F215/24S 279F215/36S 279F215B/18 279F215P/8D 279F215P/12D 279F215P/18D 279

F215P/24DN 279F215P/36D2 279F215P/36DN 279F215P/54D 279F215P/72D 279F215PB/8D 279F215PB/12D 279F215PB/18D 279F215PB/24DN 279F215PB/36DN 279F462 67-135-183FE81/6 278FE81/10 278FE81/16 278FE81/20 278FE81/25 278FE81/32 278FE81/40 278FE81/50 278FE81/63 278FE83/6 278FE83/10 278FE83/16 278FE83/20 278FE83/25 278FE83/32 278FE83/40 278FE83/50 278FE83/63 278FMM8N 279FMM8T 279FMM22N 279FMM22T 279GE723/25AC 278GE723/40AC 278H4040 61H4140/16R 68-75H4140/16RW 69-75H4140R 68-75H4140RW 75H4180R 68H4180RW 69H4371B/230 72H4371R/230 72H4371T/230 72H4371V/230 72H4372RT/230 72H4372RV/230 72H4382/230 72H4384X3 72H4386X3 72H4386X3L 72H4684 77H4703 74-76H4704 74-76H4706 74-76H4726 74H4743B/230 75H4920BLA 62H4920BLB 62H4920BLC 62H4920BLD 62H4920BLE 62H4920BLF 62H4920BLG 62H4920BLH 62H4920BLL 62H4920BLM 62H4920BLN 62

H4920BLP 62H4920BLQ 62H4920BLR 62H4920BLZ 62H4920LA 62H4920LB 62H4920LC 62H4920LD 62H4920LE 62H4920LF 62H4920LG 62H4920LH 62H4920LL 62H4920LM 62H4920LN 62H4920LP 62H4920LQ 62H4920LR 62H4920LZ 62HA4703X 74HA4704X 74HA4803AZ 78HA4803BG 78HA4803BM 78HA4803BR 78HA4803CR 78HA4803HD 79HA4803LFR 79HA4803LTK 79HA4803LWE 79HA4803NX 78HA4803RC 78HA4803RLV 79HA4803RMC 79HA4803SAN 78HA4803VBB 79HA4803VKA 79HA4803VNB 79HA4803VNN 79HA4803VS 78HA4803VSA 79HA4803VSW 79HA4803VZS 79HA4803XC 78HA4803XS 78HA4804AZ 78HA4804BG 78HA4804BM 78HA4804BR 78HA4804CR 78HA4804HD 79HA4804LFR 79HA4804LTK 79HA4804LWE 79HA4804NX 78HA4804RC 78HA4804RLV 79HA4804RMC 79HA4804SAN 78HA4804VBB 79HA4804VKA 79HA4804VNB 79HA4804VNN 79HA4804VS 78HA4804VSA 79HA4804VSW 79HA4804VZS 79HA4804XC 78HA4804XS 78

HA4806AZ 78HA4806BG 78HA4806BM 78HA4806BR 78HA4806CR 78HA4806HD 79HA4806LFR 79HA4806LTK 79HA4806LWE 79HA4806NX 78HA4806RC 78HA4806RLV 79HA4806RMC 79HA4806SAN 78HA4806VBB 79HA4806VKA 79HA4806VNB 79HA4806VNN 79HA4806VS 78HA4806VSA 79HA4806VSW 79HA4806VZS 79HA4806XC 78HA4806XS 78HA4826AZ 78HA4826BG 78HA4826BM 78HA4826BR 78HA4826CR 78HA4826HD 79HA4826LFR 79HA4826LTK 79HA4826LWE 79HA4826NX 78HA4826RC 78HA4826RLV 79HA4826RMC 79HA4826SAN 78HA4826VBB 79HA4826VKA 79HA4826VNB 79HA4826VNN 79HA4826VS 78HA4826VSA 79HA4826VSW 79HA4826VZS 79HA4826XC 78HA4826XS 78HB4703X 74HB4803AXL 81HB4803AXS 81HB4704X 74HB4803CGW 81HB4803DA 80HB4803DB 80HB4803DR 80HB4803DV 80HB4803DZ 80HB4803HD 81HB4803LAE 81HB4803LCA 81HB4803LNC 81HB4803NR 80HB4803OR 80HB4803OS 80HB4803SAN 80HB4803SLC 81HB4803SLS 81HB4803TC 80

HB4803XC 80 HB4803XS 80HB4804AXL 81HB4804AXS 81HB4804CGW 81HB4804DA 80HB4804DB 80HB4804DR 80HB4804DV 80HB4804DZ 80HB4804HD 81HB4804LAE 81HB4804LCA 81HB4804LNC 81HB4804NR 80HB4804OR 80HB4804OS 80HB4804SAN 80HB4804SLC 81HB4804SLS 81HB4804TC 80HB4804XC 80HB4804XS 80HB4806AXL 81HB4806AXS 81HB4806CGW 81HB4806DA 80HB4806DB 80HB4806DR 80HB4806DV 80HB4806DZ 80HB4806HD 81HB4806LAE 81HB4806LCA 81HB4806LNC 81HB4806NR 80HB4806OR 80HB4806OS 80HB4806SAN 80HB4806SLC 81HB4806SLS 81HB4806TC 80HB4806XC 80HB4806XS 80HB4826AXL 81HB4826AXS 81HB4826CGW 81HB4826DA 80HB4826DB 80HB4826DR 80HB4826DV 80HB4826DZ 80HB4826HD 81HB4826LAE 81HB4826LCA 81HB4826LNC 81HB4826NR 80HB4826OR 80HB4826OS 80HB4826SAN 80HB4826SLC 81HB4826SLS 81HB4826TC 80HB4826XC 80HB4826XS 80HC4001 60-75HC4001/2 60HC4002 61HC4003 60-75

HC4003/2 60-75HC4004 60-75HC4004/2 60-75HC4005 60-75HC4005/2 60-75HC4012 61HC4016 63HC4022 61HC4027 61HC4033 61HC4034 61HC4036 61HC4037 61HC4038LA/230 62 HC4038R/230 61HC4038V/230 61HC4044 61HC4051 60-75HC4051/2 60-75HC4053 60-75HC4053/2 60-75HC4054 60-75HC4054/2 60-75HC4055 60-75HC4055/2 60-75HC4113 68HC4115 68HC4125S 70HC4126S 70HC4127S 70HC4128S 70HC4140 68-75HC4140/16 68-75HC4140/16W 69-75HC4140W 69-75HC4177 70HC4180 68HC4180W 69HC4258/11N 71HC4269F 70HC4279C6 71HC4280 71HC4281 71HC4282 71HC4283 71HC4284 71HC4285 71HC4285C 71HC4292 71HC4294 71HC4301/6 73HC4301/10 73HC4301/16 73HC4305/6 73HC4305/10 73HC4305/16 73HC4321 73HC4330/230 63HC4331/230 63HC4351/12 72HC4351/230 72HC4355/12 72HC4356/12 72HC4356/230 72HC4380 72HC4401 65HC4402 65HC4407N 65HC4408 65

HC4409 65HC4410 65HC4413 65HC4416 65HC4425 66HC4426 66HC4431 66HC4432 66HC4433 66HC4434 66HC4441 67HC4442 67HC4451 67HC4511/12 67HC4512/12 67HC4520 67HC4530/2 66HC4530/3 66HC4536 73HC4541 67HC4921BL 64HC4921DD 64HC4921LA 64HC4921LB 64HC4921LC 64HC4921LD 64HC4921LE 64HC4921LF 64HC4921LG 64HC4921LH 64HC4921LL 64HC4921LM 64HC4921LN 64HC4921LP 64HC4921LQ 64HC4921LR 64HC4921M2BL 64HC4921MR 64HC4949 73HC4950 73HC4951 73HC4953 73HC4954 73HD4001 60-75HD4001M2 60-75HD4002 61HD4003 60-75HD4003M2 60-75HD4004 60-75HD4004M2 60-75HD4005 60-75HD4005M2 60-75HD4012 61HD4016 63HD4022 61HD4027 61HD4033 61HD4034 61HD4036 61HD4037 61HD4038LA230 62HD4038R230 61HD4038V230 61HD4044 61HD4051 60-75HD4051M2 60-75HD4053 60-75HD4053M2 60-75HD4054 60-75

3


InDICE nUMERICO - BTICInO

HD4054M2 60-75HD4055 60-75HD4055M2 60-75HD4113 68HD4115 68HD4125S 70HD4126S 70HD4127S 70HD4128S 70HD4140 68-75HD4140A16 68-75HD4140A16W 69-75HD4140W 69-75HD4177 70HD4180 68 HD4180W 69HD4258C11N 71HD4269F 70HD4279C6 71HD4280 71HD4281 71HD4282 71HD4283 71HD4284 71 HD4285 71HD4285C 71HD4292 71HD4294 71HD4301A6 73HD4301A10 73HD4301A16 73HD4305A6 73HD4305A10 73HD4305A16 73HD4321 73HD4330V230 63HD4331V230 63HD4351V12 72HD4351V230 72HD4355V12 72HD4356V12 72HD4356V230 72HD4380 72 HD4401 65HD4402 65HD4407N 65HD4408 65HD4409 65HD4410 65HD4413 65HD4416 65HD4425 66HD4426 66HD4431 66HD4432 66HD4433 66HD4434 66HD4441 67HD4442 67HD4451 67HD4511/12 67 HD4512/12 67HD4520 67HD4530M2 66HD4530M3 66HD4536 73HD4541 67HD4921BL 64HD4921DD 64

HD4921LA 64HD4921LB 64HD4921LC 64HD4921LD 64HD4921LE 64HD4921LF 64HD4921LG 64HD4921LH 64HD4921LL 64HD4921LM 64HD4921LN 64HD4921LP 64HD4921LQ 64HD4921LR 64HD4921M2BL 64HD4921MR 64HD4949 73HD4950 73HD4951 73HD4953 73HD4954 73HS4001 60-75HS4001/2 60-75HS4002 61HS4003 60-75HS4003/2 60-75HS4004 60-75HS4004/2 60-75HS4005 60-75HS4005/2 60-75HS4012 61HS4016 63HS4022 61HS4027 61HS4033 61HS4034 61HS4036 61HS4037 61HS4038LA/230 62HS4038R/230 61HS4038V/230 61HS4044 61HS4051 60-75HS4051/2 60-75HS4053 60-75HS4053/2 60-75HS4054 60-75HS4054/2 60-75HS4055 60-75HS4055/2 60-75HS4113 68HS4115 68HS4125S 70HS4126S 70HS4127S 70HS4128S 70HS4140 68-75HS4140/16 68-75HS4140/16W 69-75HS4140W 69-75HS4177 70HS4180 68HS4180W 69HS4258/11N 71HS4269F 70HS4279C6 71HS4280 71HS4281 71HS4282 71

HS4283 71HS4284 71HS4285 71HS4285C 71HS4292 71HS4294 71HS4301/6 73HS4301/10 73 HS4301/16 73HS4305/6 73HS4305/10 73HS4305/16 73HS4321 73HS4330/230 63HS4331/230 63HS4351/12 72HS4351/230 72HS4355/12 72HS4356/12 72HS4356/230 72HS4380 72HS4401 65HS4402N 65HS4407N 65HS4408N 65HS4409N 65HS4410N 65HS4413N 65HS4416 65HS4425 66HS4426 66HS4431 66HS4432 66HS4433 66HS4434 66HS4441 67HS4442 67HS4451 67HS4511/12 67HS4512/12 67HS4520 67HS4530/2 66HS4530/3 66HS4536 73HS4541 67HS4921BL 64HS4921DD 64HS4921LA 64HS4921LB 64HS4921LC 64HS4921LD 64HS4921LE 64HS4921LF 64HS4921LH 64HS4921LL 64HS4921LM 64HS4921LN 64HS4921LP 64HS4921LQ 64HS4921LR 64HS4921M2BL 64HS4921MR 64HS4949 73HS4950 73HS4951 73HS4953 73HS4954 73L4001N 128L4002N 131

L4003/0 128L4003N 128L4004N 128L4005/0 128L4005N 128L4012 131L4016 131L4022 131L4027 131L4033 131-144L4034N 131L4036 131L4037 131L4038R 131L4038V 131L4044N 131L4051A 128L4051M2A 128L4053A 128L4053M2A 128L4054 128 L4054M2 128L4055A 128L4055M2A 128L4113 136L4115 136L4125 137L4126 137L4127 137L4128 137L4140 136L4140/16 136L4140/16R 136L4177 144L4180 136L4180/3 136L4180R 136L4258/11N 137L4269F 137L4269R 138L4279C5E 137L4279C6 137L4280 138L4281 138L4282 138L4283 138L4284 138L4285 138L4292 138L4294 138L4301/6 141L4301/10 141L4301/16 141L4305/6 141L4305/10 141L4305/16 141L4311/10 141L4311/16 141L4321 141L4322 141L4330/230 132L4341 132L4351/12 139L4351/230 139L4355/12 139L4356/12 139L4356/230 139L4371A 139L4371R 139

L4371T 139L4371V 139L4372AV 139L4372RT 139L4373H 144L4374/230 139L4380 140L4380/B 140-185L4382/230 140L4384/3 140L4385/230B 139L4385/230R 139L4385/230V 139L4386/3 140L4386/3L 140L4401 133L4402N 133L4405/60 65L4405/105 65L4406 133L4407N 133L4408N 133L4409N 133L4410N 133L4413N 133L4431 134L4432 134L4433N 134L4434N 134L4441 135L4442 135L4450 135L4451 135L4511/12 135L4512/12 135L4520 135L4525/12NO 67-135-187L4536 141L4541 135L4546 183L4547 144L4745/230 139L4784/3 72-140-185L4786/3 72-140-185L4915AN 129L4915BN 129L4915DD 129-144L4915DN 129L4915FN 129L4915M2ADN 129L4915M2AN 129L4915M2BN 129L4915M2DN 129L4915M2FN 129L4915M2N 129L4915M3N 129L4915MR 129-144L4915N 129L4916A 130L4916B 130L4916D 130L4916F 130L4916M2A 130L4916M2B 130L4916M2D 130L4916M2F 130L4925/12NO 67L4950 141L4953 141

L9490 138LN4040 131LN4548 144LN4549 144LN4703 142-148LN4703C 146LN4704 142-148LN4704C 146LN4706 142LN4707 142-149LN4707C 147LN4726 142-149LN4726C 147LN4742V12 189LN4742V12T 189LN4742V230 142-189-235LN4742V230T 142 189LN4743V230 142LN4783 143LN4784 143LN4787 143LNA4803ACS 148-154LNA4803AD 148 -155LNA4803AE 148-154LNA4803AG 148-154LNA4803AR 148-155LNA4803BI 148-155LNA4803BZ 148-154LNA4803CB 148-154LNA4803KA 148-155LNA4803KF 148-155LNA4803KG 148-155LNA4803LBA 148-155LNA4803LCA 148-155LNA4803LNC 148-155LNA4803NA 148-154LNA4803NS 148-154LNA4803OA 148-154LNA4803OD 148-155LNA4803PK 148-154LNA4803RK 148-154LNA4803SQ 148-154LNA4803TE 148-155LNA4803VD 148-155LNA4804ACS 148-154LNA4804AD 148-155LNA4804AE 148-154LNA4804AG 148-154LNA4804AR 148-157LNA4804BI 148-157LNA4804BZ 148-154LNA4804CB 148-154LNA4804KA 148-155LNA4804KF 148-155LNA4804KG 148-155LNA4804LBA 148-155LNA4804LCA 148-155LNA4804LNC 148-155LNA4804NA 148-154LNA4804NS 148-154LNA4804OA 148-154LNA4804OD 148-155LNA4804PK 148-154LNA4804RK 148-154LNA4804SQ 148-154LNA4804TE 148-155LNA4804VD 148-155LNA4807ACS 149-154LNA4807AD 149-155

LNA4807AE 149-154LNA4807AG 149-154LNA4807AR 149-155LNA4807BI 149-155LNA4807BZ 149-154LNA4807CB 149-154LNA4807KA 149-155LNA4807KF 149-155LNA4807KG 149-155LNA4807LBA 149-155LNA4807LCA 149-155LNA4807LNC 149-155LNA4807NA 149-154LNA4807NS 149-154LNA4807OA 149-154LNA4807OD 149-155LNA4807PK 149-154LNA4807RK 149-154LNA4807SQ 149-154LNA4807TE 149-155LNA4807VD 149-155LNA4826ACS 149-154LNA4826AD 149-155LNA4826AE 149-154LNA4826AG 149-154LNA4826AR 149-155LNA4826BI 149-155LNA4826BZ 149-154LNA4826CB 149-154LNA4826KA 149-155LNA4826KF 149-155LNA4826KG 149-155LNA4826LBA 149-155LNA4826LCA 149-155LNA4826LNC 149-155LNA4826NA 149-154LNA4826NS 149-154LNA4826OA 149-154 LNA4826OD 149-155LNA4826PK 149-154LNA4826RK 149-154LNA4826SQ 149-154LNA4826TE 149-157LNA4826VD 149-155LNB4803AC 148-156LNB4803AR 148-157LNB4803BI 148-157LNB4803CL 148-157LNB4803CO 148-156LNB4803CR 148-156LNB4803CT 148-156LNB4803GF 148-156LNB4803GP 148-156LNB4803LAE 148-157LNB4803LCA 148-157LNB4803LRW 148-157LNB4803MA 148-156LNB4803OC 148-156LNB4803SI 148-156LNB4803SM 148-157LNB4803SS 148-156LNB4803TB 148-157LNB4803TC 148-156LNB4803TE 148-157LNB4803TG 148-157LNB4803TS 148-157LNB4803TW 148-157LNB4804AC 148-156LNB4804AR 148-157

4


LNB4804BI 148-157LNB4804CL 148-157LNB4804CO 148-156LNB4804CR 148-156LNB4804CT 148-156LNB4804GF 148-156LNB4804GP 148-156LNB4804LAE 148-157LNB4804LCA 148-157LNB4804LRW 148-157LNB4804MA 148-156LNB4804OC 148-156LNB4804SI 148-156LNB4804SM 148-157LNB4804SS 148-156LNB4804TB 148-157LNB4804TC 148-156LNB4804TE 148-157LNB4804TG 148-157LNB4804TS 148-157LNB4804TW 148-157LNB4807AC 149-156 LNB4807AR 149-157LNB4807BI 149-157LNB4807CL 149-157LNB4807CO 149-156LNB4807CR 149-156LNB4807CT 149-156LNB4807GF 149-156LNB4807GP 149-156LNB4807LAE 149-157LNB4807LCA 149-157LNB4807LRW 149-157LNB4807MA 149-156LNB4807OC 149-156LNB4807SI 149-156LNB4807SM 149-157LNB4807SS 149-156LNB4807TB 149-157LNB4807TC 149-156LNB4807TE 149-157LNB4807TG 149-157LNB4807TS 149-157LNB4807TW 149-157LNB4826AC 149-156LNB4826AR 149-157LNB4826BI 149-157LNB4826CL 149-157LNB4826CR 149-156LNB4826CT 149-156LNB4826GF 149-156LNB4826GP 149-156LNB4826LAE 149-157LNB4826LCA 149-157LNB4826LRW 149-157LNB4826MA 149-156LNB4826OC 149-156LNB4826SI 149-156LNB4826SM 149-157LNB4826SS 149-156LNB4826TB 149-157LNB4826TC 149-156LNB4826TE 149-157LNB4826TG 149-157LNB4826TS 149-157LNB4826TW 149-157LNC4803GK 152LNC4803GL 152LNC4803NE 152

LNC4803NK 152LNC4803NL 152LNC4803OF 152LNC4803PL 152LNC4803PR 152LNC4803PT 152LNC4803RM 152LNC4803SP 152LNC4804GK 152LNC4804GL 152LNC4804NE 152LNC4804NK 152LNC4804NL 152LNC4804OF 152LNC4804PL 152LNC4804PR 152LNC4804PT 152LNC4804RM 152LNC4804SP 152LNC4807GK 147-152LNC4807GL 147-152LNC4807NE 147-152LNC4807NK 147-152LNC4807NL 147-152LNC4807OF 147-152LNC4807PL 147-152LNC4807PR 147-152LNC4807PT 147-152LNC4807RM 147-152LNC4807SP 147-152LNC4826GK 147-152LNC4826GL 147-152LNC4826NE 147-152LNC4826NK 147-152LNC4826NL 147-152LNC4826OF 147-152LNC4826PL 147-152LNC4826PR 147-152LNC4826PT 147-152LNC4826RM 147-152LNC4826SP 147-152LND4803KR 145LND4804KR 145LND4807KR 145LND4811AR 151LND4811BI 151LND4811TE 151LND4812AR 151LND4812BI 151LND4812TE 151LND4826KR 145M903M0BN 211-212M903M0TI 211-212M903M1BN 211-212M903M1TI 211-212M903M2BN 211-212M903M2TI 211-212M903M3BN 211-212M903M3TI 211-212M9440BN 211-212N719 135N4001N 128N4002N 131N4003N 128N4004N 128N4005N 128N4012 131N4016 131N4022 131

N4027 131N4033 131-144N4034N 131N4036 131N4037 131N4038R 131N4038V 131N4044N 131N4051A 128N4051M2A 128N4053A 128N4053M2A 128N4054 128N4054M2 128 N4055A 128N4055M2A 128N4113 136N4115 136N4125 137N4126 137N4127 137N4128 137N4140 136N4140/16 136N4177 144N4180 136N4180/3 136N4258/11N 137N4269F 137N4269R 138N4279C5E 137N4279C6 137N4280 138N4281 138N4282 138N4283 138N4284 138N4285 138N4292 138N4294 138N4301/6 141N4301/10 141N4301/16 141N4305/6 141N4305/10 141N4305/16 141N4311/10 141N4311/16 141N4321 141N4322 141N4330/230 132N4341 132N4351/12 139N4351/230 139N4355/12 139N4356/12 139N4356/230 139N4371A 139N4371R 139N4371T 139N4371V 139N4372AV 139N4372RT 139N4373H 144N4380 140N4401 133N4402N 133N4406 133N4407N 133

N4408N 133N4409N 133N4410N 133N4413N 133N4431 134N4432 134N4433N 134N4434N 134N4441 135N4442 135N4450 135-183N4451 135N4511/12 135N4512/12 135N4520 135N4536 141N4541 135 N4547 144N4915AN 129N4915BN 129N4915DD 129-144N4915DN 129N4915FN 129N4915LN 129N4915M2ADN 129N4915M2AN 129N4915M2BN 129N4915M2DN 129N4915M2FN 129N4915M2LN 129N4915M2N 129N4915M3LN 129N4915M3N 129N4915MR 129-144N4915N 129N4916A 130N4916B 130N4916D 130N4916F 130N4916M2A 130N4916M2B 130N4916M2D 130N4916M2F 130N4932 145N4932/2 145N4932/3 145N4950 141N4953 141N9490 138NT4001N 128NT4002N 131NT4003N 128NT4004N 128NT4005N 128NT4012 131NT4016 131NT4022 131NT4027 131NT4033 131-144NT4034N 131NT4036 131NT4037 131NT4038R 131NT4038V 131NT4044N 131NT4051A 128NT4051M2A 128NT4053A 128NT4053M2A 128

NT4054 128NT4054M2 128NT4055A 128NT4055M2A 128NT4113 136NT4115 136NT4125 137NT4126 137NT4127 137NT4128 137NT4140 136NT4140/16 136NT4177 144NT4180 136NT4180/3 136NT4258/11N 137NT4269F 137NT4269R 138NT4279C5E 137NT4279C6 137 NT4280 138NT4281 138NT4282 138NT4283 138NT4284 138NT4285 138NT4292 138NT4294 138NT4301/6 141NT4301/10 141NT4301/16 141NT4305/6 141NT4305/10 141NT4305/16 141NT4311/10 141NT4311/16 141NT4321 141NT4322 141NT4330/230 132NT4341 132NT4351/12 139NT4351/230 139NT4355/12 139NT4356/12 139NT4356/230 139NT4371A 139NT4371R 139NT4371T 139NT4371V 139NT4372AV 139NT4372RT 139NT4373H 144NT4380 140NT4401 133NT4402N 133NT4406 133NT4407N 133NT4408N 133NT4409N 133NT4410N 133NT4413N 133NT4431 134NT4432 134NT4433N 134NT4434N 134NT4441 135NT4442 135NT4450 135NT4451 135

NT4511/12 135NT4512/12 135NT4520 135NT4536 141NT4541 135NT4547 144NT4915AN 129NT4915BN 129NT4915DD 129-144NT4915DN 129NT4915FN 129NT4915M2ADN 129NT4915M2AN 129NT4915M2BN 129NT4915M2DN 129NT4915M2FN 129NT4915M2N 129NT4915M3N 129NT4915MR 129-144NT4915N 129NT4916A 130NT4916B 130NT4916D 130NT4916F 130NT4916M2A 130NT4916M2B 130NT4916M2D 130NT4916M2F 130NT4950 141NT4953 141NT9490 138P01M1B 261P01M3B 261 P13B 260P21B 304P21BN 261P22BN 304P52B 260P53B 260P58B 260P59B 260S62BF 305S62NF 305S65BF 305P69B 260P80B 260P93B 260S147NF 305S2465TAE 301S2465TGE 301S2466TGE 301S2467TAE 301S2467TGE 301S2492GE 301S2495TAE 301S2495TGE 301S2496TGE 301S2536B 300S2536N 300S2537B 300S2537N 300S2610 303S2670TGE 301S2672TAE 301S2672TGE 301S3603DE 302S3603GE 302S3605D 303S3605D/F 303

S3610DE 302S3610GE 302S3613DU 303S3623D 302S3623G 302S3624D 302S3625D 303S3630DBM3 300S3630GB 300S3630GB 300S3630GBFM3 300S3630GBM5 300S771BF 304S771NF 304S773BF 304S773NF 304S775BF 304S775NF 304S777BF 304

5

6SOLUciOneS para La caSa

Interruptor automtico

Videostation

Parlante

Tablero

Comandoescenarios

Comando de persianas Punto acceso Wi-Fi

Lmpara baja de pasillo

Sonda de temperatura

Tomamultimedia

Difusinsonora

Detector de gas

Multimedia Touch Screen

PantallaTouch screen

Toma

Tomas

My HoMe

Dimmer

7Formas, terminaciones, funcionesla eleccin es suya!. entre las gamas standard y aquellas exclusivas, usted puede escoger colores standard o de tendencia, materiales exclusivos como cuero, madera o aleaciones de metales, fomas sobrias o redondeadas, modernas o clsicas.

AUMENTAR EL CONFORTcrear escenarios luminosos, controlar los

ingresos, comandar toda la instalacin

desde un nico punto o a travs de una

pantalla touch screen: nuestros sistemas

para la domtica residencial permiten

soluciones personalizadas de acuerdo a

las exigencias de los clientes.

Sistema de alarmas para mantener lejos

a los intrusos y alarmas tcnicas tales

como detectores de gas y sensores

de anegamiento, aportan una mayor

seguridad para el hogar.

COMUNICACIN Y ENTRETENIMIENTOredes residenciales para acceder a

cualquier medio de comunicacin,

sistemas de difusin sonora para

difundir su msica preferida en todos los

ambientes.

eleccin de diseo para una completa personalizacin

Una casa completamente cmoda

Seguridad para una mayor tranquilidad

LIVINGLIGHT

LIVINGLIGHT AIR

mTIxUna eleccin infinita para satisfacer a los clientes ms exigentes

Video Station AxoLuTe

Comando por rozamiento

Display local

multimedia Touch Screen

Conectores HDmI y uSBPunto de acceso Wi-Fi

Antirrobo

Detector de gas

AxoLuTe

8SOLUciOneS para eL HOTeL

Punto de acceso Wi-Fi

Detector de presencia

Difusin sonora

Toma HDMI/ DAToS/RCA

Caja de piso multifuncin

Touchscreen

Tableroelctrico

Canalizacin

Dispositivo deregulacin de luces

Telecomando

ArmarioVDI

CmaraCCTV

Videocitfono

Telecomando escenarios

Telecomando

Comandode persianas

Toma de afeitar

Unidadde cabecera

Caja de pisoretrctil

Lmparas de empotrar

Accesorios metlicos

9EL SISTEMA COMPLETO PARA LA MAXIMA EFICIENCIA EN CONTROL, CONFORT Y RESPETO AMBIENTAL

La gestin para hoteles es una solucin para la supervisin de las estructuras de hoteles y alojamiento. proyectado para garantizar el mejor servicio de bienvenida y control con respeto al medioambiente.

Las soluciones propuestas son:

automatizacin de luces

automatizacin de cortinas

Difusin sonora

Gestin de escenarios

Gestin para el hotel

FUNCIONALIDAD Y CONFORT A LOS MAXIMOS NIVELESLas soluciones de control de accesos y Termorregulacin pueden ser integradas de manera simple con MY HOMe.

Control de accesos, termorregulacin e integracin con My HoMe

La caja de piso retrctil es especialmente concebida para la realizacin de instalaciones bajo pavimentos. est compuesta de un sistema completo e integrable de canalizacin para la distribucin de: energa, datos, voz e iluminacin.

Soluciones completas para la distribucin de las seales

Garantizar la seguridad de las cosas y de las personas gracias a una adecuada iluminacin, a la videovigilancia de los espacios externos y a las UpS en grado de mantener constantemente alimentados los aparatos elctricos.

Seguridad de las cosas y de las personas

Cmara CCTV

Seal luminosa de emergencia

Distribucin de voz y datos

Caja de piso

Comandos de escenarios

Conectores HDmI-uSB

Toma de afeitar

La Gestin para hoteles une dos realidades, la supervisin realizada por personal del hotel y la gestin de la habitacin de parte del cliente.

uPS

10

SOLUciOneS para La OFicina


Conexin rpida

Armario VDI

Canalizacin

Luces de posicin

Ductos de barra

Interruptor

Interruptorautomtico

Minicolumna

Ductos de barra

Caja de piso retrctil

Sensorregulador luz


Telecomando

Dispositivo toma

Tablero de alimentacin

Toma mltiplede mesa

Canalizacin

Regulador de luminosidad

Touchscreen

Bandejahilo

11

Sistemas de cableado estructurado y de alto rendimiento ofrecen un acceso rpido y seguro a las redes de telecomunicaciones garantizando condiciones de trabajo ptimas.Las completas soluciones permiten la distribucin de los datos del ingreso del edificio a la estacin de trabajo.

Mejorar la productividad

comandos automticos y dispositivos de regulacin permiten adaptar perfectamente la iluminacin a los ambientes y a las situaciones. ideal para oficinas de plantas libres, salas de reuniones, corredores, baos, etc. La utilizacin de estos dispositivos permite obtener un ahorro energtico y econmico.

eficiencia energtica

Los dispositivos de emergencia, el videocontrol y los grupos de continuidad garantizan la seguridad a las personas y la continuidad del servicio.

Garantizar seguridad a las personas

Los puntos de acceso WI-FI se integran perfectamente en las canalizaciones DLP.

Distribucin de voz y datos (VDI).

Detectores de presencia y reguladores de iluminacin: gracias a un telecomando es posible regular el consumo energtico.

canalizacin, columnas, torretas retrctiles, tomas mltiples de sobremesauna oferta completa para la distribucin de la corriente, desde suelo a cielo, facilitando modificaciones y mantencin, asegurando una perfecta adaptabilidad del edificio.

Garantizar la adaptabilidad

Alta flexibilidad y facilidad de instalacin con las cajas de piso retrctiles.

Tomas de empotrar, ideales para puestos de trabajo, escritorios y salas de conferencias.

Seal luminosa de emergencia

Dispositivo de regulacin de luces, fcil personalizacin de los escenarios de iluminacin para salas de reuniones.

Green Switch

Cmara

uPS

12

SOLUciOneS para eL cenTrO cOMerciaL

Bandejahilo

ArmarioVDI

Pulsador de emergenciaCanalizacin

Bandeja de acero

Conexin rpida VDI


Toma antivandalismo

CmaraCCTV

Comando antivandalismo

Instalacin de ductos de barras

CmaraCCTV

Instalacin de iluminacin en ductos de barras

Centralde alimentacin

13

La simple gestin de los cables y de las instalaciones de ductos de barras aseguran una fcil y flexible realizacin tambin para los sucesivos cambios en las reas de ventas.

Ideal para diseos rpidos

Garantiza la seguridad de la distribucin de potencia del armario principal a todas las estaciones. Soluciones inteligentes que permiten proteger la instalacin y controlar el consumo energtico.

Asegurar la continuidad de servicio

aumentar el rendimiento energtico con soluciones que optimizan la distribucin de la energa reduciendo el consumo. Las instalaciones reactivas de compensacin de la energa contribuyen a aumentar la potencia de la instalacin elctrica, mientras las soluciones para la gestin de la iluminacin garantizan la cantidad necesaria con un notable ahorro energtico.

eficiencia energtica

Desde los dispositivos de cableado antivandalismo a los sistemas de ccTV o a las luces de emergencia, son todos necesarios para garantizar la seguridad.

Garantizar la seguridad

Canalizaciones portacables Cablofil: seguras, rpidas, fcilmente adaptables

Instalacin de iluminacin en ductos de barra Zucchini: fcil adaptabilidad

Canalizaciones en acero adaptables a todos los tipos de instalaciones

Transformadores y ductos de barras Zucchini, armarios elctricos

Cmara CCTV

Sealizacin luminosa y de emergencia

Software para el monitoreo de la gestin de la iluminacin

Dimmer suministrado para una simple definicin y regulacin de la intensidad de la luz

uPS

14

SOLUcin para eL HOSpiTaL

Canalizacin para cabecera

TomaTV-FM-SAT

Tablero elctrico

UPSToma deempotrar

Armario VDI

Sealizacin de puerta

Telfono

Terminal de habitacin

Display corredor alfanmerico

Panel delpaciente

Transformador


Tablero decomando

Ductos de barras

Sistema de canalizacin para cabeceras

Lmpara

15

Tableros mdicos

el Grupo Legrand presenta soluciones

innovadoras respecto del concepto de la

gestin en establecimientos hospitalarios,

donde el ahorro energtico, la asistencia

para la autonoma y la comunicacin entre

el personal y el paciente son el centro de sus

preocupaciones.

el armario mdico permite alimentar la

instalacin elctrica de los ambientes de uso

mdico en plena conformidad a la norma

cei 64-8, realizando la proteccin de macro

y micro descargas mediante separacin

elctrica.

Los armarios para locales de uso mdico

son realizados siguiendo rigurosamente la

prescripcin de las normas, con el objeto de

ejecutar un producto seguro para el paciente

y para el operador. Tambin gracias a las UpS

se es capaz de mantener constantemente

alimentados los aparatos elctricos.

LUz Y ERgONOMAcomo una alianza de ergonomas y esttica, los

apliqus antimicrobianos del Grupo Legrand,

contribuyen a facilitar la implementacin y el

mantenimiento. Verdadera tecnologa hub

al servicio del bienestar del paciente y de la

comodidad de trabajo para el personal de

enfermera.

UN SISTEMA ANTIMICROBIANOel efecto antimicrobiano de los equipos

proviene de su fabricacin a base de iones de

plata ag+.

esta tecnologa permite a la gama

antimicrobiana del Grupo Legrand garantizar

la no proliferacin de bacteras, virus y

hongos sin crear un efecto de tolerancia o de

resistencia (destruccin fsica y no qumica).

La eficiencia de los productos antimicrobianos

del Grupo Legrand ha sido aprobada por el

laboratorio cOFac: al menos el 99,99% de las

bacterias de la prueba se eliminaron.

Centros de salud

Diseo para aumentar el confort

Sistema de llamada

Cabecera de cama

Display

Pulsador de llamada antimicrobiano

uPS

16

SOLUciOneS para DaTa cenTerS

Bandeja hilo

Armario para el control video central

Armario

Tablero de alimentacin

Canalizacin tomas RJ45

ArmarioVDI

Sistema torretas

retrctiles


CmaraCCTV

PDU

Ductos debarras

Batera de condensadores

Transformador MT/BT

Grupo de alimentacin de

BackupInterruptor general

Armarios de distribucin

Armario y paneles de presentacin

17

Los nuevos paneles de permutacin han sido proyectados para optimizar la instalabilidad y la mantencin: cada conector se encaja individualmente y se instala frontalmente. Tambin , la gestin de los cables viene facilitada a travs del cable gua.Los paneles estn disponibles en las versiones completas en las categoras 6A STP, categora 6 uTP y STP y categora 5e uTP y componibles a travs de bloques de 6 conectores RJ45. el nuevo sistema de paso rpido reduce los tiempos de instalacin.

La nueva caja ptica ofrece un cableado ms cmodo. La estructura facilita la apertura y dejar todo el camino, con una inclinacin de 30 que garantiza la accesibilidad total al cableado. La correcta gestin de la fibra es asegurada gracias a los accesorios integrados.

Las soluciones integradas para el soporte (estanteras, armarios y accesorios portacables CABLoFIL e instalaciones para pavimentos elevados) reducen el consumo energtico, los costos de acondicionamientos y el riesgo de falla de equipo. Todo esto contribuye a aumentar las prestaciones globales de la instalacin.

una instalacin completa para una eficiente distribucin de la alimentacin hasta 6300A.

Fciles y veloces reconfiguraciones gracias a los sistemas de ductos de barras.

el Grupo Legrand ofrece soluciones completas de cableado estructurado en cobre o fibra ptica con rendimiento garantizado.

adems de soluciones completas y eficientes para el cableado estructurado, el Grupo Legrand ofrece una infraestructura completa de soporte, especialmente concebido para aumentar la eficiencia de red.

La oferta del Grupo Legrand para un control completo de la distribucin de la energa: transformadores, UpS, ductos de barras, analizadores, sistemas para la compensacin de la energa reactiva, inversores, etc: una respuesta eficaz a las exigencias de continuidad de suministro.

Garantizar elevadas prestaciones

La eficiencia de la red

Garantizar la continuidad del servicio

18

SOLUciOneS para La inDUSTria

Power center

Ductos de barra

Armario industrial

Bandeja portacables metlica

Canalizacin

Conexin veloz

Tomaindustrial

Tablero de derivacin

Bandeja portacables metlica

Ductos de barra y alta potencia

Cablesflexibles

Tablero de comando y auxiliares de sealizacin

TrasformadorMT/BTBandeja

portacables

19

una solucin perfectamente integrada para la distribucin de la corriente

unidad combinada: se pueden equipar de dispositivos idneos para todas las exigencias

Ductos de barra ZucchiniCanalizaciones portacables

unidad de control de automatizacin

en los ambientes industriales, las redes de distribucin de energa deben ser capaces de adaptarse fcilmente y velozmente a las nuevas configuraciones. Los ductos de barras y los productos para la gestin de los cables satisfacen estas exigencias gracias a una fcil instalacin y a una elevada flexibilidad, garantizando contemporneamente la seguridad de la instalacin.

nuestras soluciones ofrecen respuesta a sus exigencias y satisfacen cualquier solicitud. nuestros armarios se adaptan a cualquier tipo de

ambiente.

Las centrales de conmutacin pueden garantizar la continuidad del suministro y una mayor seguridad.Usadas tradicionalmente en la industria en el uso de procesos de fabricacin contnuos, hoy son siempre ms utilizados para la gestin de las fuentes energticas, sobretodo para aquellas renovables. Las soluciones en baja y media tensin del Grupo Legrand para la compensacin de la energa reactiva permiten ahorrar energa y reducir el impacto ambiental.

Reconfiguraciones ms fciles

Personalizar la propia eleccin

Mxima continuidad y eficiencia energtica

Dmx3

20

SoCIAL el compromiso social de BTicino

refleja su voluntad de poner a las

personas en el centro del desarrollo

del Grupo. por un lado, como

empleador, invirtiendo en sus

colaboradores (salud, seguridad,

diversidad, desarrollo RRHH...).

por otro lado desarrollando

soluciones innovadoras para la

asistencia a la autonoma.

GoBIeRno CoRPoRATIVoel gobierno corporativo es la forma

en que BTicino se apropia de las

mejores prcticas econmicas.

Se trata de su compromiso en

aplicar sus principios ticos y de

transparencia al conjunto de sus

actividades.

en una gestin de apertura a las

partes interesadas, el objetivo

consiste asimismo en asociar a los

proveedores y clientes del Grupo a su

gestin de Desarrollo Sostenible

MeDIo AMBIenTeLa gestin medioambiental del Grupo

pretende integrar la preservacin

del planeta en todos los niveles de la

empresa. afecta tanto a los centros y

flujos logsticos, como al diseo de los

productos.

en el centro de nuestras preocupaciones:

la bsqueda permanente de mejora de

la eficiencia energtica de los edificios.

DeSarrOLLO Y SUSTenTaBiLiDaDSocial, Gobierno corporativo, Medio ambiente: los mbitos de desarrollo sustentable de BTicino

GOBIERNO CORPOR

ATIVO

SOCI

AL

MEDIO AMBIENTE

MEDIOAMBIENTE

SOCIAL

GOBIERNO CORPORATIVO

DESARROLLAR productos de alto rendimiento medioambiental

LIMITAR el impacto medioambiental relacionado con la actividad del grupo

PROMOVER la eficiencia energtica

DESARROLLAR el acceso a la electricidad

INVERTIR en los colaboradores

ACTUAR para la asistencia a la autonoma

APLICAR los compromisos eticos en el mbito cotidiano

IMPLICAR a los proveedores en la gestin de desarrollo sotenible


ACT

UAR

par

a la

asi

sten

cia a

la au

tonom

a

INV

ERTIR

en los c

olaboradores

IMPLICAR a los proveedores en la gestin de desarrollo sustentable

APLICAR los compromisos ticos en el mbito cotidiano

D

ESA

RR

OLL

AR

el a

cces

o a

la e

lect

rici

dad

DESARROLLAR productos de alto rendim

iento m

edioa

mbien

tal

LIMITAR el impacto medioambiental relacionado con la actividad d

el Grupo

PROMO

VER l

a efic

ien

cia en

erg

tica

21

GOBIERNO CORPOR

ATIVO

SOCI

AL

MEDIO AMBIENTE

MEDIOAMBIENTE

SOCIAL

GOBIERNO CORPORATIVO

DESARROLLAR productos de alto rendimiento medioambiental

LIMITAR el impacto medioambiental relacionado con la actividad del grupo


DESARROLLAR el acceso a la electricidad

INVERTIR en los colaboradores

ACTUAR para la asistencia a la autonoma

APLICAR los compromisos eticos en el mbito cotidiano

IMPLICAR a los proveedores en la gestin de desarrollo sotenible


ACT

UAR

par

a la

asi

sten

cia a

la au

tonom

a

INV

ERTIR

en los c

olaboradores

IMPLICAR a los proveedores en la gestin de desarrollo sustentable

APLICAR los compromisos ticos en el mbito cotidiano

D

ESA

RR

OLL

AR

el a

cces

o a

la e

lect

rici

dad

DESARROLLAR productos de alto rendim

iento m

edioa

mbien

tal

LIMITAR el impacto medioambiental relacionado con la actividad d

el Grupo

PROMO

VER l

a efic

ien

cia en

erg

tica

22

eFiciencia enerGeTicaa travs de un comportamiento sustentable

capaz de canalizar la energa de la

ms alta calidad y fomentar el uso

de fuentes de energas renovables.

Una comunicacin responsable

basada sobre una sealizacin

clara y sobre marcas de calidad

el grupo Legrand ha puesto

en marcha una poltica integral para

la eficiencia energtica, concentrada

sobre 3 temas principales:

Soluciones para un mayor control

de los consumos en los edificios,

ecolgicas que evidencian las

ventajas energticas.

participacin en los cambios

aportados al marco normativo,

de manera de asegurar que las

soluciones elctricas harn ms

eficientes los edificios del maana.

23

edificios no residenciales

edificios residenciales

gESTIONAR EL CONSUMO

ENERgETICO DEL EDIFICIO

Gracias a los transformadores y altas

prestaciones Zucchini, es posible

obtener notables reducciones del

consumo energtico disminuyendo

las prdidas de carga.

analizadores, instrumentos de medida

y soluciones de monitoreo permiten

controlar atentamente los parmetros

elctricos, de modo de detectar

y prevenir cualquier problema,

optimizando el suministro de energa

elctrica.

gESTIONAR LAS APLICACIONES

DEL EDIFICIO DE MANERA

SUSTENTABLE Y REDUCIR EL

CONSUMO ELECTRICO

es posible obtener un notable ahorro

energtico gracias a la utilizacin de

interruptores automticos, sensores,

soluciones BUS integrados para la

gestin de la iluminacin.

Utilizando equipos de oficina

es posible programar algunos

circuitos segn sus necesidades,

contribuyendo as a optimizar

el consumo de electricidad

dependiendo del da.

VISUALIzACIN DEL CONSUMO

ENERgTICO

controlar y gestionar el consumo de

electricidad es parte integrante de las

soluciones de la domtica MY HOMe

de BTicino.

AUTOMATIzAR Y AHORRAR

ENERgA

regulacin automtica de la luz,

comando centralizado de las cortinas,

comando colectivo de las variadas

funciones, soluciones programables

para la gestin de la temperatura:

esto le permite ahorrar energa

en la casa y controlar los costos

eficazmente.

Transformadores Zucchini de altas prestaciones

Software de medicin y monitoreo

Detectores de presencia

Comando touch screen

Interruptores horarios

Comando dimmerGreen switch Central de termorregulacin

24

Ven y vive una renovada experiencia

tecnolgica en nuestro remodelado

showroom. Un recorrido de soluciones

inteligentes para cada ambiente de tu

proyecto.

ASESORIA DE ESPECIALISTAS

Un equipo de arquitectos estar

siempre dispuesto a ayudarle y

brindarle asesora tcnico - comercial

de pre y post venta. Una completa

asistencia para sus proyectos.

UN SPAzIO DE VANgUARDIA

en Spazio BTicino usted encontrar la

ms amplia variedad de interruptores

elctricos del pas, para que

especfique e instale la ms alta

calidad con el mejor diseo.

el diseo y la tecnologa tienen un nuevo Spazio

SpaZiO BTicinO

Soluciones relativas a confort, ahorro,

seguridad y respeto medioambiental ,

son parte de la exhibicin interactiva de

Spazio BTicino.

25

capaciTacin

Ms valor para tu profesinBTicino te invita a participar en el gran desafio que nos hemos propuesto:Formar los mejores profesionales de la

instalacin elctrica.ponemos a tu disposicin una completa malla curricular impartida por profesionales de vasta experiencia, en las reas de instalaciones elctricas,

Domtica y comunicaciones.Los cursos se imparten de Lunes a Viernes en horario de 09:00 a 18:00 horas.

Te invitamos a informarte y a solicitar tu inscripcin gratuita llamando al (56-2) - 550.52.37 o a travs de nuestro sitio web www.bticino.cl

Soporte tcnico-comercial de pre y post venta.apoyo permanente en todas las etapas de su proyecto: especificacin, instalacin y funcionamiento.asistencia tcnica de nuestros productos y sistemas.

ServiceAsistencia tcnica permanente

Ms valor para tu profesin

AXOLUTE

26

AXOLUTE es la mejor eleccin para ambientes de valor: una esttica refinada y la tecnologa My HOME valorizan la instalacin elctrica como nunca antes se haba hecho.

AXOLUTE

26

AX

OLU

TE

1

27 Serie AXOLUTE se comercializa por proyecto.

AXOLUTE


AX

OLU

TE

1

29

DISEO

DISE

O

Serie AXOLUTE se comercializa por proyecto.

AXOLUTE

30

AXOLUTEDiseo y tecnologa

nOvEdAd


GAMA COMPLETA

DE COMANDOS y

TERMINACIONES

AXOLUTE es la mejor eleccin para

ambientes de valor: la bsqueda

esttica y la tecnologa My HOME

valorizan la instalacin elctrica como

nunca antes se haba hecho.

AXOLUTE OUTdOOr:

VALOR TAMBIN FUERA

DEL EDIFICIO

AXOLUTE WHITE SOLUTIOn:

PLACAS y COMANDOS CON

TERMINACIN BLANCA

AX

OLU

TE

1

31

LA G

AM

A


nIgHTEr & WHIcE:

VARIACIONES DE

AXOLUTE DONDE

EL CRISTAL ES EL

PROTAGONISTA

AXOLUTE


AX

OLU

TE

1

33

La gama AXOLUTE se ampla con

nuevas placas y dispositivos de color

blanco; una eleccin esttica que

permite coordinar la instalacin con

los estilos de mayor tendencia.

Blanco absoluto,

blanco AXOLUTE.

AXOLUTEWhite Solution: refinamiento y elegancia sin tiempo

White Solution

Comando digital Cristal Blanco

Comando axial Placa Cristal Blanco

Video Display


AXOLUTE

34

Obtenemos el punto de luz blanco

instalando:

- Nuevas placas completamente

blancas (Corian, Cristal, Aluminio

y Zamac)

- Nuevas teclas blancas

AXOLUTEWhite Solution: nuevas placas blancas combinadas con nuevas teclas blancas

PLAcA cOrIAn

HIELO BLAncO

Mxima pureza formal:

el marco interno empalma

perfectamente con las teclas.

PLAcA rEcTAngULAr En

crISTAL BLAncO SATInAdO

El marco interno, que en la gama

de placas AXOLUTE es cromado, se

convierte en blanco.

Marco blanco

Superficie blanca brillante

LED blanco opalino


AX

OLU

TE

1

35

White Solution

TERMINACIN EN MADERA DE TEkA

TERMINACIN INOX LCIDO ALESSI

TERMINACIN ORO SATINADO

Placas en metal, aluminio y Zamac,

barnizadas en color blanco lo que les

da un efecto lacado. El marco interno,

que en la gama AXOLUTE es cromado,

tambin se convierte en blanco.

Las nuevas teclas blancas pueden ser

instaladas en las placas AXOLUTE ya

existentes en catlogo.

PLACA RECTANGULAR BLANCO AXOLUTE

PLACA ELPTICA BLANCO AXOLUTE


36

axolute

Serie axolute se comercializa por proyecto.

ax

olu

te

1

37

AXOLUTE swArOvski CrisTAL

AXOLUTE swArOvski LighT pEACh

la luminosidad de los cristales

Swarovski elements y la elegancia de

axolute se encuentran en una placa

destinada a dejar huella.

un nuevo refinado esplendor para

vestir y embellecer el punto de luz

con un estilo nico e inconfundible.

Para mayor informacin contactarse con el Servicio al Cliente Bticino.

las placas creadas con Swarovski elements,

de alto valor, son realizadas completamente

a mano.

Son productos especiales fabricados

a pedido y estn disponibles en la

modularidad siguiente:

3, 4 y 3+3 mdulos

Swarovski elem

ents


38

axolute nighterVariante exclusiva donde el negro es el protagonista

lnea civil, MY hoMe y Videocitofona,

todos coordinados estticamente y

cromaticamente : cristal negro y led

azul.

axolute nighter es la lnea

monocromtica negra en donde

el gusto esttico y la tecnologa

encuentran su mxima exaltacin.

ZAmA

Video Station Nighter para instalacin de videocitofona e instalaciones MY HOME

Comando Nighter para instalacin MY HOME

Placa Nighter en cristal negro con comandos AXOLUTE ANTRACITA

38 Serie axolute se comercializa por proyecto.

ax

olu

te

1

39

axolute WhiCeel sugestivo efecto de las luces del cristal WhiCe

ax

olu

te nig

hter y a

xo

lute W

hiC

e

axolute WhiCe es una lnea

monocromtica en donde el

mimetismo de los comandos

y la sublimacin tecnolgica

encuentran el equilibrio ideal.

linea civil, MY hoMe

y Videocitofona, todos coordinados

estticamente: cristal WhiCe y led azul.

Comando Whice para instalaciones MY HOME

Placa en cristal Whice combinada con comandos AXOLUTE TECH

Video Station Whice para instalaciones videocitofnicas e instalaciones MY HOME


40

impecable esttica para el punto

de luz axolute, gracias a:

- Comando axial: para garantizar la

perfecta planaridad del punto de

luz.

- Marco interno: cromado o blanco

segn la terminacin de las placas.

- gema iluminable*: azul para los

comandos antracita y tech, blanca

opalina para los comandos blancos.

DiSeo Y FunCionaliDaDCaractersticas del punto de luz

* led para retroiluminacin nico y de color azul

Comando axial antracita y soporte iluminado Comando axial blanco y soporte iluminado Toma con sealizacin de tensin

EXCLUSIVO HASTA EN LA

OSCURIDAD

una luz discreta y opcional (tecnologa

leD) facilita la ubicacin nocturna del

punto de luz de los comandos y de la

toma schuko.

Marco

Comando axial

Gema iluminable


ax

olu

te

1

41

COMANDO AXIAL

el comando axial caracteriza el

diseo de la lnea. garantiza la

perfecta planaridad del punto

de luz, gracias a una tecnologa

avanzada, sntesis de una mecnica

muy precisa y evolucionada.

los comandos

gracias a la amplia gama de

comandos disponibles, es posible

escoger la solucin ms adaptada a

cada exigencia y gusto personal.

COMANDO BASCULANTE

eleccin tradicional: es la continuidad

ideal de la lnea civil Bticino.

CubreteclaJunta que sella el comando

Comando axial

Una junta especial sella el mecanismo de modo de garantizar el perfecto funcionamiento en cualquier condicin de instalacin.


Ca

ra

CterStiC

aS g

ener

aleS

42

PIEDRA, sinnimo de calidad.

a la naturalidad del material, se

contrapone la brillantez tecnolgica de

las teclas. les proponemos dos piedras

italianas de absoluto valor: mrmol de

Carrara y pizarra.

CRISTAL, material

tecnolgico y natural

al mismo tiempo.

elaborado con hojas de

4mm de espesor, con

precisin y cuidado de

las particularidades.

ALUMINIO, protagonista del

decorado moderno. espesores

mnimos y terminacin anodizada o

esmaltada resaltan gracias al corte

de diamante en todos los bordes.AZUL ATArDECEr

CrOmO CEpiLLADO

LA PLACA RECTANGULAR,

ESENCIAL Y ELEGANTE,

REPRESENTA EL ALMA

RACIONAL DE AXOLUTE.

CErEZO

riQueZa eSttiCaCombinaciones de materiales, terminaciones y formas

MADERA, material clido y natural.

Disponible en las esencias del diseo

deseado.

mArmOL DE CArrArA

wENgE

PerSonaliZaDaSPersonalizacin hecha por el cliente

La placa Kristall VKA puede ser

montada desatornillando los 4 tornillos

que van bajo el marco cromado. As se

puede insertar bajo el vidrio, lminas

metlicas (cobre, oro, plata), tela,

bordado y tapiz, para crear un efecto

nico.

Marco interno

4 mm de espesor Cartulina

personalizable

Parte vidriada

Marco externo

gracias a axolute, es posible obtener

la mxima personalizacin en la

eleccin de materiales: la parte vidriada

se puede convertir en una plantilla a

entregar al artesano que podr realizar

la placa en el material deseado por el

cliente con un espesor de 4 mm.

ax

olu

te

1

43

AZUL LQUiDO

LA PLACA ELPTICA DE SUAVES

CONTORNOS PARA SATISFACER

GUSTOS Y ESTILOS DIVERSOS.

TiTANiO CLArO

ACERO INOX ALESSI

Con la colaboracin de alessi, nacen dos

terminaciones: lcida y satinada.

TECNOPOLIMERO

expresin de diseo. una moderna

tecnologa da profundidad al color

entregando a la placa la brillantez del

agua.

METAL, sinnimo de valor

absoluto. le proponemos

hermosas terminaciones

clsicas como el oro y la plata

con nuevos y tecnolgicos

barnices combinados con los

colores de los mdulos.

CUERO, suave y sofisticado. Disponible

en dos terminaciones arena y caf, para

embellecer la tecnologa con un toque

natural y de prestigio.

iNOX LCiDO ALEssi

CUErO CAF


Ca

ra

CterStiC

aS g

ener

aleS

44

axolute outDoorDiseo y tecnologa tambin en el exterior

TERMINACIN ACERO PARA

AMBIENTES MODERNOS Y

PRESTIGIOSOS

en las variantes dedicadas a

los ambientes ms modernos,

encontramos en la belleza del acero

el espritu de alta tecnologa y lo

esencial del diseo. Serie axolute se comercializa por proyecto.

ax

olu

te

1

45

alta tecnologa y diseo de suaves

lneas para resaltar an ms un

contexto de prestigio.

TERMINACIN BRONCE PARA

AMBIENTES CLSICOS


ax

olu

te ou

tDo

or

46

axolute MY hoMelas funciones

INSTALACIN ELECTRICA

EVOLUTIVA

gracias a la tecnologa MY hoMe,

es posible proyectar instalaciones

elctricas con nuevas prestaciones

y ms evolutivas en trminos de

comodidad, seguridad, ahorro de

energa, comunicacin audio/video y

control local o a distancia.

MY hoMe es la solucin domtica

de Bticino, la nueva forma de proyectar

la instalacin elctrica.

SELECCIN DE FUNCIONES

una instalacin realizada con

MY hoMe es expandible en todo

momento, con intervenciones

mnimas y poco costosas: en fase

de proyecto se pueden elegir

cules funciones se adoptarn en lo

inmediato y cules se integrarn a

futuro.

SEGURIDAD COMODIDADGESTIN DE ENERGA

antirrobo

alarmas tcnicas

asistencia remota

Videocontrol

automatizacin de

luces

gestin de persianas

y automatismos

termorregulacin

gestin de cargas

Visualizacin de consumos


ax

olu

te

1

47

UN SISTEMA ABIERTO

MY hoMe es un sistema abierto que

permite la integracin de productos

de otras marcas o la comunicacin

con el mundo externo a travs del

protocolo tCP/iP.

TECNOLOGA NICA

MY hoMe se basa en la utilizacin de

una tecnologa de instalacin nica,

el BuS digital, aplicable en cualquier

contexto residencial o terciario.

COMUNICACIN AUDIO VIDEO INTEGRACIN Y CONTROL COMODIDAD

Videocitofona digital

Secretara videocitofnica

telefona

integracin de las funciones a travs de

interface

gestin local a travs de PC o tV

gestin a distancia a travs del Webserver

activacin de escenarios

Difusin sonora


COMODIDAD

MY h

oM

e

48

axolute MY hoMeuna interfaz para cada exigencia

UNA AMPLIA GAMA DE

COMANDOS PARA OFRECER LAS

SOLUCIONES MS ADAPTADAS

A TODA EXIGENCIADesde los comandos bsicos a los

comandos de escenarios, desde los

comandos de ambientes hasta la

supervisin local o remota.

AXOLUTE y MY HOME

La gama completa de interfaces

digitales para todo tipo de

exigencias.


COMANDOS TOUCH SCREEN

Para controlar todas las funciones

MY hoMe desde un solo punto, de

modo simple e intuitivo.

COMANDOS DE ROzAMIENTO

un simple roce para accionar

cualquier funcin de actuacin

y de regulacin.

COMANDOS DIGITALES

un simple clic para comandar

funciones.

ax

olu

te

1

49 Serie axolute se comercializa por proyecto.

MY h

oM

e

INTERFAz MULTIMEDIAL

gestin de los contenidos

multimediales de los dispositivos

externos (PC, DVD, etc.), a travs de

la tV.

MULTIMEDIA TOUCH SCREEN

Se utiliza para controlar y visualizar

el sistema MY hoMe, simplemente

tocando el cono visualizado en la

amplia pantalla de 10. tambin

funciona como puesto interno

videocitofnico y permite monitorear

los ambientes a travs de telecmara

instalada en la casa.

VIDEOCITOFONA

los videocitfonos representan la

verstil estacin de control y gestin

de la instalacin MY hoMe.

50

axolute MY hoMeComodidad

MY hoMe mejora y simplifica la

calidad de la vida domstica. Por ejemplo,

permite la automatizacin de persianas

y cerraduras, la centralizacin de la

iluminacin, la difusin del sonido y de la

msica, la regulacin de la temperatura,

el control de riego y la activacin de

diversos automatismos.

TOUCH SCREEN, para accionar por

medio de pantalla tctil, todas las

funciones domticas de la casa.

COMANDO DE ESCENARIOS, para

recrear con un solo gesto la situacin

ambiental deseada en trminos de

luces, calor, msica ambiental, eligiendo

entre diferentes escenarios pre-

establecidos. Por ejemplo: relajacin,

despertar, lectura, ver tV.


ax

olu

te

1

51

DISPLAY LOCAL

Comando pantalla touch para

gestionar:

- en la difusin sonora, amplificacin,

on/off, volumen, seleccin dial;

- en la automatizacin, comando de

luces y persianas.

NOVEDAD

surround virtual y de otras funciones

ofrecen satisfacer al usuario en una

audicin confortable en cualquier

ambiente. todos los parmetros se

visualizan en la pantalla oleD grfica.

AMPLIFICADOR DE POTENCIA

el amplificador estreo F503 ofrece una

reproduccin absolutamente fiel de

la seal sonora. la amplia posibilidad

de regulacin de tonos altos y bajos y

de varios niveles de ecualizacin, del


MY h

oM

e

NOVEDAD

AMPLIFICACIN ESTREO

EMBUTIDA, que permite la

amplificacin de la seal y la

activacin de todas las funciones

de comando como on/off,

volumen, seleccin de fuente,

estacin o CD.

CONTROL DE CONSUMOS

aplicaciones para visualizar y

gestionar en tiempo real los

consumos de energa elctrica.

NOVEDAD

52

axolute MY hoMeel ahorro energtico en el respeto al medio ambiente

MY hoMe dedica una gran

atencin al respeto del medio

ambiente y al uso inteligente de

los recursos energticos. Permite

tener bajo control los consumos y

gestionar la climatizacin de toda la

casa, moderando la temperatura en

distintas zonas.


TOUCh sCrEEN pArA visUALiZAr CONsUmOs

ax

olu

te

1

53

SONDA

instalando una en cada zona se

podr detectar la temperatura de

cada ambiente y variar localmente la

temperatura en la central.

CENTRALES

Son las unidades que permiten

configurar la instalacin, personalizar

los programas y visualizar las

informaciones. Disponible en versin

embutida 4 zonas y sobrepuesta 99

zonas.

CENTrAL DE TErmOrEgULACiN 99 ZONAs

sONDA pArA EL CONTrOL DE LA TEmpErATUrA AmBiENTE

CENTrAL DE TErmOrEgULACiN 4 ZONAs

CON LA TERMOREGULACIN BTICINO PODR OBTENER

HASTA UN 30% DE AHORRO EN CONSUMOS Puede interrumpir la climatizacin en los

ambientes que no est utilizando

no derrocha el calor del sol

regula automticamente la velocidad de los

aparatos de aire acondicionado


MY h

oM

e

54

axolute MY hoMeSeguridad

MY hoMe hace ms segura y protegida su casa, an cuando no est en ella. Permite prevenir la intrusin, defenderse

de los peligros e inconvenientes domsticos como fugas de gas, anegamientos, cortes de energa elctrica, activando las

contramedidas en caso de necesidad.

TELECMARA EMBUTIDA

Para el videocontrol de toda

la casa.


ax

olu

te

1

55

SENSORES PARA ALARMAS

TCNICAS

Para tener bajo control eventuales

fugas de gas y anegamientos debido

a prdidas de agua.

sENsOrEs DE DOBLE TECNOLOgA

CENTRALES

Para la gestin de la instalacin.

Disponible con varias soluciones

adaptadas a todo tipo de exigencias:

desde la casa hasta el condominio.

CONTROL REMOTO

Posibilidad de controlar y gestionar la

instalacin remotamente, a travs de

internet y telfono.

TELECMARA EMBUTIDA

Para el videocontrol de toda

la casa.

CENTrAL ANTirrOBO

sONDA DETECTOrADE AgUA

SENSORES ANTINTRUSIN

Para proteger de los robos e

intrusiones. Disponible tambin

sensores perimetrales para puertas

y ventanas.


MY h

oM

e

56

axolute MY hoMeVideocitofona

MY hoMe permite gestionar

imgenes, datos y msica dentro de la

casa. garantiza soluciones vlidas de

recepcin y transferencia de llamadas

videocitofnicas, facilita el control de

acceso y realiza el videocontrol local.

NIGHTER & WHICE

- amplia pantalla en colores 8

- Superficie en cristal con espesor de

8 mm.

- instalacin sobrepuesta: mnimo

espesor.

- teclado por contacto: un leve roce

sobre el led para activar la funcin.

- Se puede utilizar en instalaciones

videocitofnicas 2 hilos MY hoMe.

AXOLUTE OUTDOOR

- el teclado alfanumrico, retroiluminado

con led azul, permite la ubicacin del

residente al igual como en los telfonos

celulares.

- las teclas son capacitivas: su activacin

se da con un simple roce.

- el teclado alfanumrico permite el

llamado directo al residente a travs de

cdigo numrico.

- el mdulo electrnico tiene su cara

frontal en cristal altamente resistente

y con las tendencias de diseo interior

y exterior.

PUESTOS INTERNOS

PUESTOS EXTERNOS

VIDEO DISPLAY

- Pantalla a color de 2,5.

- Men por conos.

- terminacin con esttica de la lnea

civil axolute.

- instalacin embutida con caja 506e.

- Se puede utilizar en instalaciones

videocitofnicas 2 hilos MY hoMe.


ax

olu

te

1

57

Control e integracin

el sistema MY hoMe Control Bticino

permite supervisar y monitorear su

propia casa con total seguridad y

reserva. el control puede ser local

utilizando distintas modalidades de

interaccin; desde el simple comando al

touch Screen o por control remoto va

PC, palm, telfono o celular.

NOVEDAD MULTIMEDIA TOUCH SCREENVideocitfono y panel de comando

de todas las funciones MY hoMe.

adems una estacin multimedia con

puerto uSB, conector para lectura de

memoria y mini uSB para conexin

a PC.

PANTALLA LOCAL

Comando pantalla touch para la

gestin de las aplicaciones: difusin

sonora, termorregulacin, regulacin

de luces y persianas.

PROGRAMADOR DE

ESCENARIOS

nuevo programador de escenarios

para la memorizacin de escenarios

MY hoMe evolutivos, calendarizados.

Permite activar/desactivar

los escenarios despus de un

acontecimiento externo o debido a la

presin de un comando especialmente

configurado.WEB SERVER

Dispositivo que permite controlar y

supervisar una instalacin MY hoMe

instalado en la casa o en la oficina, a

travs de un computador personal

conectado a una red local o a internet.

(con un PC conectado a internet, a un

palm, a un telfono fijo o celular).

NOVEDAD

NOVEDAD


MY h

oM

e

58

MY hoMeMultimedia

MULTIMEDIA TOUCH SCREEN

Se utiliza para visualizar y controlar

todas las aplicaciones MY hoMe, con

un simple roce en el cono visual de

ILUMINACIN

gestin automatizada de todas las

luces de la casa.

MULTIMEDIA

gestin multimedia (msica, fotografa,

video) a travs de memoria uSB/SD, web

radio, contenidos rSS de internet.

VIDEOCONTROL DOMSTICO

Control de todas las telecmaras

internas y externas de la casa.

ESCENARIO

gestin y programacin de

escenarios bsicos y avanzados.

DIFUSIN SONORA

gestin de todas las fuentes sonoras

y de multimedia.

TERMORREGULACIN

Visualizacin y gestin

centralizada de todas las zonas en

las que est sub dividida la casa.

VIDEOCITOFONA

Visualizacin de los llamados

provenientes del puesto externo.

la pantalla de 10. Puede tambin

ser utilizado como puesto interno

videocitofnico y como videocontrol

domstico para monitorear los

ambientes mediante telecmara

instalada en la casa.

a travs de la multimedia touch

Screen se pueden gestionar las

funcionalidades siguientes:

CORTINAS Y PERSIANAS

gestin automatizada de cortinas y

persianas.

ANTIRROBO

Visualizacin de las alarmas: permite

activacin, la desactivacin y la

parcializacin de la instalacin

antirrobo.


ax

olu

te

1

59

INTERFAz MULTIMEDIAL

integrada a una instalacin MY hoMe,

Video Station nighter & Whice, se

convierte en punto de control de toda

la instalacin. adems, respecto de

la Video Station tradicional, nighter

& Whice pueden interactuar con la

interfaz Multimedia, permitiendo la

gestin de los contenidos multimedial

de los dispositivos externos (PC, DVD,

etc.).

a la Interfaz Multimedial

se pueden conectar dispositivos como

DVD, MP3 y PC y utilizarlos como

fuentes multimedia de la instalacin

MY hoMe.

TV Plasma o LCD

Videocitofona: Video Station AXOLUTE Nighter & Whice

el men con cono de la interfaz

multimedial puede ser visualizado y

gestionado a travs de la tV y de la

Video Station nighter & Whice.

Interfaz multimedial

ARTCULOS BTICINO

Computador personal

Videocitofona: AXOLUTE Outdoor

MP3


MY h

oM

e

AXOLUTE

60

mdULOs dE COmANdO BAsE

tabLa DE COMaNDOS aXIaLES1 mdulo 2 mdulos

Descripcin Artculo Artculo

interruptor 9/1216A 250 Va.c.

HD4001 HD4001M2HC4001 HC4001/2HS4001 HS4001/2

interruptor De 3 ViAs 9/24 16A 250 Va.c.

HD4003 HD4003M2HC4003 HC4003/2HS4003 HS4003/2

interruptor De 4 ViAs cruzAmiento16A 250 Va.c.

HD4004 HD4004M2HC4004 HC4004/2HS4004 HS4004/2

pulsADor nA10A 250 Va.c.

HD4005 HD4005M2HC4005 HC4005/2HS4005 HS4005/2

tabLa COMaNDO baSCULaNtES1 mdulo 2 mdulos

Descripcin Artculo Artculo

iinterruptor 9/1216 A 250 Va.c.

HD4051 HD4051M2HC4051 HC4051/2HS4051 HS4051/2

interruptor De 3 ViAs 9/2416A 250 Va.c.

HD4053 HD4053M2HC4053 HC4053/2HS4053 HS4053/2

interruptor De 4 ViAs cruzAmiento 16A 250 Va.c.

HD4054 HD4054M2HC4054 HC4054/2HS4054 HS4054/2

pulsADor nA10A 250 Va.c.

HD4055 HD4055M2HC4055 HC4055/2HS4055 HS4055/2

COMANDOS AXIALES

COMANDOS BASCULANTES AXOLUTE

GAMA

mdulos de comando base Teclas serigrafiadas con simbologa iluminable dimmer mdulos electrnicos de comando Termostatos electrnicos y cronotermostatos detectores de gas Tomas de corriente, tomas TV, conectores mdulos de sealizacin acstica y ptica mdulos para la seguridad elctrica Falsos polos LEd soportes Placas de terminacin

color aNtRaCItacolor tECHcolor bLaNCO

60

HD4001 Hc4001 Hs4001

HD4051 Hc4051 Hs4051

AX

OLU

TE

61

1

Hs4037

Hs4033


Artculo INtERRUptOR bIpOLaRHD4002HC4002HS4002

interruptor bipolar 16 A - 250 Va.c.

CONMUtaDOR aXIaLHD4027HC4027HS4027

conmutador 1 p - 16A - 250 Vac - doble tecla 1-0-2

pULSaDORHD4033HC4033HS4033

pulsador con tirador 1 p (nA) 10A - 250 Va.c.

HD4034HC4034HS4034

pulsador 1p (nc) 10A - 250 Va.c.

HD4036HC4036HS4036

pulsador doble 1 p (nA) + 1 p (nA) 10A - 250 Va.c.

HD4037HC4037HS4037

pulsador doble 1 p (nA) + 1 p (nA) 10A - 250 Va.c. interbloqueado

HD4044HC4044HS4044

pulsador 2 p (nA) 10 A - 250 Va.c. con contactosindependientes para sistemas de sealizacioneshospitalarias tradicionales

H4040 pulsador 1 p (nA) 3 A 250V ac + porta etiquetaretroiluminado con leD integrado (230 Vac - 21 mA - 460 mW)

INtERRUptORES CON LLavEHD4012HC4012HS4012

interruptor bipolar 16A - 250Vac con llave - llave extrable en posicin on y oFF- llaves distintas para cada mecanismo

HD4022HC4022HS4022

interruptor de 3 vas 9/24 16A - 250Vac conllave- llave extrable en posicin on y oFF - llaves distintas para cada mecanismo

Artculo pULSaDOR aXIaL CON DIfUSOR

contactos color tensin corrienteHD4038R230HC4038R/230HS4038R/230

1 p (nA) rojo 230 Va.c. 10A

HD4038v230HC4038v/230HS4038v/230

1 p (nA) verde 230 Va.c. 10A

NOta: dispositivos con leD montados y cableados

notA: mdulo de color blanco Artculo neutromdulo de color tech mdulo de color antracita

ANTRACITABLANCO

HD4033

TECH

Hc4033

serie AXOLUTE se comercializa por proyecto.

Hs4002 Hs4012Hs4022

Hs4027HD4002 HD4012HD4022

HD4027 Hc4002 Hc4012Hc4022

Hc4027

Hs4034 Hs4036 Hs4044HD4034 HD4036 HD4037 HD4044 Hc4034 Hc4036 Hc4037 HD4044

Hs4038r/230H4040 Hs4038V/230HD4038r230 HD4038V230 Hc4038r/230 HD4038V/230

AXOLUTE

62

pULSaDOR aXIaL LUZ ESCaLa: cambiar el cubretecla con smbolo luz por el cubretecla elegido en catlogo para una sealizacin distinta. para sacar el cubretecla utilizar un destornillador.

cubretecla desmontable

pulsadornAdesmontable

HD4038lA...Hc4038lA/...Hs4038lA/...

cambiar

H4920..

Artculo pULSaDOR aXIaL LUZ ESCaLa contactos color tensin

(Va.c.) corriente(A)

HD4038La230HC4038La/230HS4038La/230

1 p (nA) azul consmbololuz

230 Va.c. 10A

NOta: dispositivos con leD montados y cableados

DIfUSORES CON SIMbOLOgasimbolo Versin

fondo blancoVersin

fondo azul

H4920bLa (blanco)H4920La (azul)

luz

H4920bLb (blanco)H4920Lb(azul)

luz escala

H4920bLC (blanco)H4920LC (azul)

luz velador

H4920bLD (blanco)H4920LD (azul)

timbre

H4920bLE (blanco)H4920LE (azul)

aspiradora

H4920bLf (blanco)H4920Lf (azul)

llave

H4920bLg (blanco)H4920Lg (azul)

msica

H4920bLH (blanco)H4920LH (azul)

telfono

H4920bLL (blanco)H4920LL (azul)

alarma

H4920bLM (blanco)H4920LM (azul)

on

H4920bLN (blanco)H4920LN (azul)

oFF

H4920bLp (blanco)H4920Lp (azul)

botones

H4920bLQ (blanco)H4920LQ (azul)

enfermera

H4920bLR (blanco)H4920LR (azul)

servicio

H4920bLZ (blanco)H4920LZ (azul)

sin serigrafa

NOta: Difusor con simbologa para pulsador axial luz escala art. HD-Hc-Hs4038lA/230/24/12


serie AXOLUTE se comercializa por proyecto.notA: mdulo de color blanco Artculo neutromdulo de color tech mdulo de color antracita

HD4038lA230 Hc4038lA/230 Hs4038lA/230HD4038lA230+ H4920blb

HD4038lA230+ H4920blc

HD4038lA230 + H4920blD

Hc4038lA/230+ H4920le

Hc4038lA/230+ H4920lF

Hc4038lA/230+ H4920lG

Hs4038lA/230+ 4920lH

Hs4038lA/230+ 4920ll

Hs4038lA/230+ 4920lm

AX

OLU

TE

63

1OTROs mdULOs dE COmANdO BAsE

REL MONOEStabLEHD4330v230HC4330/230HS4330/230

rel monoestable con contactos nA/nc 250 Va.c. 10A(resistivos) 4 A (inductivos) - cosj 0,5- alimentacin bobina 230 Va.c.

SELECtOR CON pERILLaHD4016HC4016HS4016

selector - commutador rotativo 1 via - 4 posiciones paracomando de aire acondicionado, ventiladores etc. 3A - 250Va.c.

REL CCLICO CON REtENCIN ELECtRNICa: CONEXIN ELCtRICa

**

230V~50/60Hz

L

N

12

43

230V~50/60Hz

L

N

12

43

conexin 3 hilos: para art. HD4331V230-Hc-Hs4331/230


Hc4016HD4331V230 HD4330V230

Hs4016HD4016 Hs4331/230Hs4330/230

Hc4331/230Hc4330/230

Artculo REL CCLICO CON REtENCIN ELECtRNICaHD4331v230HC4331/230HS4331/230

rel cclico interruptor 10A 250 Va.c. - 3 hilos

AXOLUTE

64

CUBRETECLAs sERigRAFiAdOs CON simBOLOgA iLUmiNABLE

HD4921..Hc4921..Hs4921..

HD4001 -Hc4001 - Hs4001HD4003 -Hc4003 - Hs4003HD4004 -Hc4004 - Hs4004HD4005 -Hc4005 - Hs4005

Artculo CUbREtECLaS CON SIMbOLOga ILUMINabLEcubreteclas serigrafiados con simbologa iluminada para comandos axiales

HD4921LaHC4921LaHS4921La

luz

HD4921LbHC4921LbHS4921Lb

luz escala

HD4921LCHC4921LCHS4921LC

luz velador

HD4921LDHC4921LDHS4921LD

timbre

HD4921LEHC4921LEHS4921LE

aspiradora

HD4921LfHC4921LfHS4921Lf

llave

HD4921LgHC4921LgHS4921Lg

msica

HD4921LHHC4921LHHS4921LH

telfono

HD4921LLHC4921LLHS4921LL

alarma

HD4921LMHC4921LMHS4921LM

on

HD4921LNHC4921LNHS4921LN

oFF

HD4921LpHC4921LpHS4921Lp

botones

HD4921LQHC4921LQHS4921LQ

enfermera

HD4921LRHC4921LRHS4921LR

servicio

Artculo CUbREtECLaS CON SIMbOLOga ILUMINabLEcubreteclas serigrafiados con simbologa iluminada para comandos axiales

HD4921bLHC4921bLHS4921bL

luz cama

HD4921M2bLHC4921M2bLHS4921M2bL

luz cama 2 mdulos

HD4921DDHC4921DDHS4921DD

no molestar

HD4921MRHC4921MRHS4921MR

ordenar habitacin

NOta: los cubreteclas serigrafiados sustituyen los cubreteclas de los comandos axiales: HD-Hc-Hs4001 - HD-Hc-Hs4003 - HD-Hc-Hs4004 - HD-Hc-Hs4005

sustitucin

cubretecladesmontable

sustitucin de la cubretecla que est sobre el mecanismo de comando base por una cubletecla serigrafiada. para sacar la cubretecla se usa un destornillador.los aparatos de comando son retroilluminablies mediante led H4347b/230.


HD4921lA HD4921lb HD4921lc Hc4921lA Hc4921lb Hc4921lc Hs4921lA Hs4921lb Hs4921lc

AX

OLU

TE

65

1dimmER

Artculo DIMMER CON pERILLaHD4401HC4401HS4401

dimmer con perilla - funcin anti-encandilamiento soFt - stArt y soFt - stop - con fusible incorporado - 2 mdulos

HD4402HC4402HS4402

dimmer con perilla con desviador incorporado - con fusible incorporado - 1 mdulo

Artculo DIMMER CON pULSaDORHD4407NHC4407NHS4407N

dimmer con pulsador- funcin anti-encandilamiento soFt-stArt y soFt-stop - con fusible incorporado - (para transformadores electrnicos)

HD4408HC4408HS4408

dimmer con pulsador resistivo/inductivo 300/600W con proteccin electrnica - 2 mdulos

HD4409HC4409HS4409

dimmer con pulsador multi carga (resistivo, inductivo,capacitivo) 200/400 W proteccin electrnica- 2 mdulos

HD4410HC4410HS4410

dimmer con pulsador salida 0 - 10 V con proteccinelectrnica 300/600 VA - 2 mdulos

HD4413HC4413HS4413

dimmer con pulsador - tecnologia triAc/iGbt - resistivo inductivo 60-500 VA- funcin anti-encandilamiento soFt-stArt y soFt-stop - con fusible incorporado - 2 mdulos

HD4416HC4416HS4416

dimmer esclavo para aumentar la potencia instaladacomandada desde un dimmer principal (art. HD/Hc/Hs4413) - funcin anti-encandilamiento soFt- stArt y soFt - stop - con fusible

Cargas gestionadas (lmpara trasformadores) Halgena y Halgena elV Halgena elV Fluorescente Alimentac. Alimentac. Halgeno con con transformador con transformador con ballast Artculo tipologa rango Frecuencia estndar incandescencia ahorro energtico ferromagntico electrnico 010 V HD4401 resistivo 230 Va.c. 50 Hz 230 Va.c. 60 - 500 W 60 - 500 W 60 - 500 VA HC4401 inductivo HS4401 HD4402 resistivo 230 Va.c. 50 Hz 230 Va.c. 60 - 500 W 60 - 500 W HC4402 HS4402HD4407N resistivo 100 240 Va.c. 50 60 Hz 230 Va.c. 20 - 400 W 20 - 400 W 20 - 400 W HC4407N capacitivo HS4407NHD4408 resistivo 100 240 Va.c. 50 60 Hz 230 Va.c. 20 - 600 W 20 - 600 W 20 - 600 W HC4408 inductivo HS4408 HD4409 multi carga 100 240 Va.c. 50 60 Hz 230 Va.c. 20 - 400 W 20 - 400 W 20 - 400 VA 20 - 400 VA HC4409 HS4409HD4410 0 - 10V 100 240 Va.c. 50 60 Hz 230 Va.c. 40 - 600 VA HC4410 HS4410HD4413 resistivo 230 Va.c. 50 Hz 230 Va.c. 60 - 500 W 60 - 500 W 60 - 500 VA HC4413 inductivo HS4413

Artculo tRaNSfORMaDOR ELECtRNICOtransformadores electrnicos para lmparas halgenas

L4405/60 transformador electrnico para lmparas halgenas en baja tensin - ingreso 230V a.c. - 50Hz-salida 12V - potencia comandable 20W60W

L4405/105 transformador electrnico para lmparas halgenas en baja tensin - ingreso 230V a.c. - 50Hz-salida 12V - potencia comandable 35W105W

notA: mdulo de color blanco Artculo neutromdulo de color tech mdulo de color antracita

Hs4401HD4402 Hs4402HD4401 Hc4402Hc4401

Hc4407nHD4407n Hc4413 Hs4407n Hs4413HD4413

HD4416 Hc4416 Hs4416

AXOLUTE

66

mdULOs ELECTRNiCOs dE COmANdO

Artculo gREEN SwItCHHD4433HC4433HS4433

Green switch: interruptor con sensor de presenciamediante la combinacin de rayos infrarrojos pasivos y ultrasonidos y sensor de luminosidad. Ascensin manual de la luz a travs de pulsador frontal y apagado automtico en funcin del nivel de luminosidad y de la presencia. temporizacin para retardo del apagado y umbral del sensor de luminosidad

HD4434HC4434HS4434

Green switch: interruptor con sensor de presencia a rayos infrarrojos pasivos - sensor de luminosidad con umbral ajustable y temporizacin para retardodel apagado regulable - ascensin manual de la luz a travs de pulsadores frontales y apagado automtico en funcin del nivel de luminosidad y de la presencia - salida rel 2,5A resistivo/inductivo- alimentacin 230 Va.c. - 2 mdulios

tELECOMaNDO paRa RECEptORES IR3529 telecomando para comando receptor

(hasta 16 en el mismo ambiente) 16 canales de transmisin seleccionables directamente- alimentacin con pilas (AAA) 2 x 1,5V

RECEptOR IR CON REL INCORpORaDOHD4425HC4425HS4425

receptor 1 canal con salida a rel - funcin de rel cclico o monoestable 6 A cosj 1 - 230Vac - 2 mdulos

HD4426HC4426HS4426

receptor 2 canales con salida mediante 2 rels interbloqueados 4 A cosj 1 - 230Vac - 2 mdulos

INtERRUptOR INfRaRROjO paSIvOHD4431HC4431HS4431

interruptor con sensor de movimiento a rayos infrarrojos pasivos. circuito crepuscular con umbral variable y posibilidad de exclusin - circuito de temporizacin para retardo de apagado regulable desde 30 segundos a 10 minutos - salida a rel 2 A resistivo/ 2 A inductivo - alimentacin 230Vac - 1 mdulo

HD4432HC4432HS4432

interruptor con sensor de movimiento a rayos infrarrojos pasivos. - circuito crepuscular con umbral variable y posibilidad de exclusin- circuito de temporizacin para retardo de apagado regulable desde 30 segundos a 10 minutos activable tambin por pulsador externo- salida a rel 6 A resistivo/ 2 A inductivo - con selector o-A-i - alimentacin 230Vac - 2 mdulos

gREEN SwItCH - CaRaCtERStICaS

100 - 240 V

HD4433HC4433HS4433

HD4434HC4434HS4434

50/60 Hz

2 x 2,5 mm2

-5c / +45c

300 lux

15 minutos

1000 W - 230 V - 4,3 A40400 W0,21,7 A230 V

40400 VA0,21,7 A230 V

500 VA - 230 V - 2,1 A

5x (2x36 W) - 230 V - 2,1 A

250 VA - 230 V - 1 A

250 VA - 230 V - 1 A

500 VA - 230 V - 2,1 A

SOft tOUCH paRa INStaLaCIONES tRaDICIONaLESHD4530M2HC4530/2HS4530/2

comando por roce para instalaciones tradicionales. 2 modos de funcionamiento, monoestable (pulsador) y bi-estable (interruptor) configurables a travs de Dip- switch. tambin se puede utilizar como comando remoto de un dimmer. es iluminado con 2 niveles de regulacin de intensidad. Alimentacin 230Vac- 2 mdulos

HD4530M3HC4530/3HS4530/3

como el anterior- 3 mdulos


Hc4426 Hc4431 Hs4432Hs4433 Hs4434

Hs4530/2 Hs4530/3Hc44323529

AX

OLU

TE

67

1TERmORREgULACiN dETECTOR dE gAs

Artculo tERMOStatO ELECtRNICOHD4441HC4441HS4441

termostato ambiente electrnico - salida a rel con 1 contacto en conmutacin 2 A 250Vac - alimentacin 230Vac

HD4442HC4442HS4442

termostato ambiente el

cat general

Documents