cat manual de eliminacion de residuos - asds0227 de residuos(bis).pdf · el tipo de recolección,...
TRANSCRIPT
R Manual de Eliminación de Residuos
Contenido
¿Su manejo de basuras es un programa o es un problema? .........................................................................................4
Orden en el manejo de basurasFuentes de desperdicios, almacenamiento, recolección,reciclado, vehículos recolectores......................................................................................................................6
Rutas de recolección.........................................................................................................................................7
Puntos prácticos de procesamiento, recuperación de recursos,sistemas de recuperación, recuperación de energía,reducción de volumen.......................................................................................................................................8
Residuos de enfardado......................................................................................................................................9
Estaciones de transferencia: Maximizando su productividadProceso de eliminación de desperdicios sujeto a cambios,tipos de estaciones de transferencia: Carga por arriba ...................................................................................10
Tipos de estaciones de transferencia: Compactación, ferrocarril,instalación de recuperación de material, estaciones de transferencia internas ..............................................13
Planee cuidadosamente el sitio de eliminaciónComunicación con el público, selección del sitio ..........................................................................................14
Cómo adquirir el terreno, operación, estimación de cobertura ......................................................................15
Determinación del diseño, método de área, método de zanja........................................................................16
Método de rampa, métodos modificados, uso especial..................................................................................17
Una mejor compactación significa una vida más larga del rellenoBeneficios de la compactación,potencial para ampliar el sitio del relleno ......................................................................................................18
Hallazgos de densidad, factores que afectan la compactación,el contenido de humedad afecta la densidad ..................................................................................................19
La operación apropiada de un relleno también elimina problemasEliminación de neumáticos, eliminación de alambres,los rellenos se asientan, desperdicios de relleno ............................................................................................20
Peligros para la salud pública, ventilación, filtraciones,manejo del material de cobertura, medición de la vida del relleno ...............................................................21
Incendios en los rellenos ................................................................................................................................22
3
Lista de comprobación de operación del relleno..........................................................................................................23
Vigile los costos de hoy y esté pronto para el mañanaGastos fijos cotidianos, mantenimiento de registros, costos del capital ........................................................24
Planificación del uso final ..............................................................................................................................25
Tenga cuidado adicional con los desperdicios tóxicosManejo de desperdicios tóxico, reciclar/reutilizar, cambiar de composición, incineración...........................................................................................26
Pozos, rellenos de desperdicios peligrosos ....................................................................................................27
La selección de las máquinas apropiadas es críticaSepa lo que pueden hacer las máquinas, factores de versatilidad,selección del equipo de personal apropiado...................................................................................................28
Tonelaje, tipo de basura, distancia, clima,método de relleno, requisitos de compactación .............................................................................................29
Compactadores de ruedas de acero..............................................................................................................................30
Tractores de cadenas .....................................................................................................................................................32
Cargadores de cadenas .................................................................................................................................................34
Cargadores de ruedas....................................................................................................................................................36
Portaherramientas integrales ........................................................................................................................................38
Compactadores de suelo vibratorios ............................................................................................................................40
Estabilizadores de suelo................................................................................................................................................41
Mototraíllas de ruedas ..................................................................................................................................................42
Camiones articulados....................................................................................................................................................44
Excavadoras hidráulicas ................................................................................................................................................45
Equipo de apoyo ...........................................................................................................................................................46
Glosario .........................................................................................................................................................................47
4
¿Su manejo de basuras es un programa o es un problema?
Superando la eliminación de
desperdicios sólidos
Los inicios del siglo encuentran quelos países se están volviendo másindustrializados. Al continuar estatendencia, podemos esperar que se genereuna cantidad aún mayor de desperdicios.Como resultado de ello, la eliminaciónde desperdicios sólidos tiene que ser unaoperación bien administrada para que puedamanejar eficiente y responsablemente lascantidades de desperdicios cada vezmayores que se van generando.
En Norteamérica, se generan 260 millonesde toneladas de residuos residenciales cadaaño. Esto quiere decir que cada personagenera aproximadamente 2,0 kilogramos(4,5 libras) de desperdicios todos los días.Súmense a esto los desperdicios comerciales,que añaden otros 40 millones de toneladasa ese total, y los desperdicios industriales,que representan de 50 a 350 millones detoneladas más, y los millones de toneladas
Los rellenos sanitarios, para los cuales esdifícil encontrar un sitio, se están diseñandopara aceptar desperdicios adicionales.Como resultado de esto, se están construyendocada vez más lejos de las áreas municipalesdonde se generan esos desperdicios. A causade esta tendencia, se están aplicando presionesadicionales en los eslabones restantes delorden de manejo de desperdicios. Las rutasde recolección se deben examinar a efectosde aumentar en lo posible su eficiencia, y lasestaciones de transferencia se están volviendouna parte más integral del proceso deeliminación de desperdicios.
Este manual se ha escrito para servir comouna herramienta útil para cada persona queparticipe en el proceso de eliminación dedesperdicios sólidos. Aquí se tratará cadauno de los aspectos del proceso de eliminaciónde desperdicios y se cubrirá muchas de lasprincipales variables y los factores másimportantes que afectan la planificacióny la operación en este proceso.
de desperdicios mineros y de la agricultura,y el total alcanza la cifra sideral de cuatromil millones de toneladas. Se han logradomejoras en las tecnologías de manejo yde eliminación de basuras. Actualmente seestán desarrollando nuevos e innovadoresprocesos de reducción de volumen.Pero aun con estos avances, la mayoríade las comunidades habrán de continuareliminando la mayor parte de losdesperdicios en un relleno sanitario.
En los Estados Unidos, aproximadamente13.000 rellenos reciben el 65 por ciento delos desperdicios sólidos generados, y 2.500de estos rellenos pertenecen a los gobiernosde los condados y municipalidades; el restoson de propiedad privada.
Ya han desaparecido para siempre losdías de la descarga rutinaria en algún sitiovecinal. Las restricciones ambientales yla presión pública han obligado a lascomunidades a poner una mayor prioridaden la eliminación apropiada de desperdicios.
5
6
Orden en el manejo de basuras
Después de la reducción de la fuente dedesperdicios, hay seis pasos principales enel manejo de desperdicios:
• Generación• Almacenaje• Recolección• Transporte• Procesamiento• Eliminación (relleno sanitario)
Los desperdicios tienen
muchas fuentes
Cada persona, comercio, industria einstitución crea desperdicios que se debeneliminar. Tales desperdicios generalmentese agrupan en estas categorías:
• Residuos domésticos, residenciales uhogareños son los tipos más comunes.La variedad es infinita ... papel, plástico,vidrio, ropa, latas, electrodomésticos,residuos de comida, son sólo unos pocos.
• Los residuos comerciales son losdescartes que producen los negociosminoristas o mayoristas y las oficinas.Ejemplos incluyen cartones de embarque,cajas, papel, suministros de oficinasusados, mercadería de descarte.
• Los residuos de jardinería y madera seestán volviendo cada vez más comunescomo programas de reciclado administradosindependientemente que permiten queel material orgánico se descomponganaturalmente. Se pueden usar comocobertura de residuos o cosecharsecomo abono.
• Los residuos industriales incluyenmateriales que las fábricas y otras plantasnecesitan eliminar ... arena de fundiciones,ceniza, papel, madera, chatarra, resinas,aceites cortadores, ácidos y cosas porel estilo.
• Los materiales peligrosos incluyenmateriales que solos o en combinacióncon otros residuos crearán un peligroserio para la salud y seguridad de lacomunidad.
• Los residuos agrícolas incluyenestiércol y residuos de cosecha.
• Los desperdicios de minería degeneración incluyen residuos de lasoperaciones de minería después que sehan extraído las materias primas, talescomo carbón o metales preciosos.
Al planear su sistema, usted debe alcomienzo identificar los tipos y volúmenesde residuos que estará recolectando,transportando, procesando y eliminando.Esta información determinará qué equipoe instalaciones habrá de necesitar.
Almacenamiento
Almacenar los residuos de maneraapropiada es importante para la saludpública. Un almacenaje deficiente puedeatraer alimañas, promover la propagaciónde enfermedades y dificultar la recolección,de esta manera aumentando los costos dela recolección.
La cantidad de tiempo que se puedenalmacenar los residuos depende del tipode contenedor utilizado, la capacidad dealmacenamiento, el clima y la posibilidadde daños causados por animales. El tipo decontenedor o recipiente utilizado tambiénpuede determinar el tipo de recolección.
La recolección puede ser costosa
La recolección merece consideracióncuidadosa porque puede resultar la fase máscostosa del proceso del manejo de residuos.Los costos de recolección y transporte sonmuchas veces más altos que los costos deeliminación del relleno.
La recolección en la acera o por callejoneses un método rápido y rentable; si puedecentralizar los puntos de recolección, podráahorrar aún más.
Reciclado
Pedir a los residentes que pongan losartículos reciclables en recipientes separadospuede ayudar a reducir el costo de separarlosmás adelante. Adicionalmente, se puedenrecuperar algunos de los costos comoingresos, vendiendo abono, por ejemplo.Aquellos rellenos que deciden no reciclaro producir abono, en la creencia que losingresos no cubren los costos, que puedenno estar teniendo en cuenta el valor delespacio de aire que ahorran al derivarmaterial del relleno.
Selección del camión apropiado
El tipo de recolección, los tipos deresiduos y la distancia al centro de reciclajeo relleno determinan el tipo de vehículosde recolección que se deben usar.
• Hay disponibles vehículos de cargalateral para recolección de residuosdomésticos o de negocios pequeños.Resultan particularmente adecuadospara recolección por un operario deun lado de la calle a la vez cuando sólohay pocos artículos en cada parada.
• Los de carga trasera generalmenteoperan con cuadrillas más grandes enrutas donde hacen paradas frecuentespara mayores cantidades de residuos ...y están hechos para trabajar amboslados de la calle simultáneamente.
• Los recolectores de carga frontalesprincipalmente recogen residuosindustriales y comerciales. Estándiseñados para manejar grandescontenedores de basura, no parallenado manual.
• Los cargadores de bastidor inclinableutilizan un sistema de contenedoresdesmontables deslizante para manejarresiduos principalmente en rutascomerciales o industriales.
• Los camiones recicladores/separadorestienen compartimientos que permitenla fácil separación en la misma acerade material reciclable, abreviando eltiempo de manejo en sitios. Son típicoslos compartimientos designados parapapel, plástico, aluminio y vidrio.
Materiales generados y descartados enresiduos municipales
Nota: Información de mercado de EE.UU. (Actualización de 1996)
Papel y cartón32,2%
Otros residuos20,6%
Residuos de jardinería13,7%
Desperdiciosalimenticios8,9%
Vidrios6,4%
Metales6,4%
Plásticos11,8%
7
Escoja la ruta apropiada
Los camiones recolectores transportandirectamente al centro de reciclaje o rellenoen los casos en que es económicamenteviable si la distancia no es demasiadolarga. En caso contrario, se detienen enuna estación de transferencia o centro deprocesamiento que está a menor distancia.Desde allí camiones más grandestransportan los desperdicios al relleno.
A continuación se dan algunassugerencias útiles:
• Siempre trace la ruta de los camionesde la manera más fácil. Trate de evitartránsito pesado. Asegúrese de estudiarlas reglamentaciones locales en cuantoa límites de dimensiones y cargas.
• Alterne las llegadas de los vehículos enlos rellenos. Un programa le permitirá aloperador del relleno esparcir y compactarel material eficientemente, y mantener elsitio bajo mejor control medioambiental.También reduce la congestión y eliminalas largas y costosas esperas.
8
Aspectos prácticos del
procesamiento
Llevar los residuos a un centro deprocesamiento antes de que vayan alrelleno puede tener varias ventajas.El procesamiento separa los materialesrecuperables, facilita el manejo de losresiduos, aumenta su intensidad y reducealgunos problemas medioambientalesasociados con la eliminación.
Sin embargo, una desventaja de uncentro de procesamiento de residuos es elcosto adicional involucrado. A veces estecosto adicional de manejo de residuoses prohibitivo.
Hay varios tipos de centros deprocesamiento:
• Enfardado• Instalaciones de recuperación de
materiales (MRF)• Recuperación de recursos• Reducción de volumen• Estación de transferencia• Preparación de abono
La recuperación de recursos, en general,trata de crear energía o de extraer ciertosmateriales de los residuos. Por ejemplo, alincinerar papel o solventes de desperdicios,usted puede recuperar el calor que se genera.Puede separar el vidrio y el caucho de losresiduos, procesarlos y utilizarlos comomateriales para construcción de caminos.Y también puede usar las cenizas de lascentrales eléctricas como un aditivo parael concreto.
Los precios predominantes en elmercado para energía y/o materialesrecuperables por lo general determinaránla viabilidad económica de los recursos.
Reducción de volumen
La incineración es otra forma de reducirvolumen, especialmente en casos difícilesde manejar o con materiales peligrosostales como desperdicios infecciosos delos hospitales o desperdicios líquidos.
La elaboración de abono es un procesonatural de descomposición que descomponeel material, por lo tanto reduciendo la masadel desperdicio orgánico; la preparaciónde abono también puede ser un programagenerador de ingresos para ayudar asufragar los costos de mantenimiento.
El triturado y desfibrado producenmateriales de pequeño tamaño que sedescomponen más rápidamente en unrelleno, produciendo más gas y soluciónde percolación pero durante un períodomás corto. La trituración también aumentala densidad de los residuos hasta un25 por ciento y crea menos problema debasura. Dado que el enfardado y trituradoson técnicas de eliminación más caras, noson prácticas comunes en la mayoría delos rellenos residenciales.
Recuperación de material
mediante el reciclado
El reciclado es una forma de recuperaciónde recursos que le permite a usted usarmaterial recuperado en la manera similar asu uso original. Como reciclar periódicospara utilizar nuevamente como periódicos ...o cartón. O reciclar acero de los automóvilespara usar como acero para refuerzos.El aceite de los automóviles se vuelvea utilizar como aceite lubricante.
Nuevamente, el costo de separar losmateriales reciclables puede ser más altoque el del valor predominante del productoen el mercado.
El reciclado ha aumentado considerable-mente dado que el público en general seha vuelto más enterado y más preocupadosobre las cuestiones medioambientales.
Los sistemas de recuperación
varían
Los sistemas que recuperan materialesincluyen los siguientes:
• La separación de recursos extraemateriales reciclables en el punto enque se generan.
• La separación magnética recupera losmateriales ferrosos.
• La elaboración de abono descomponeel material orgánico en un materialsemejante al humus adecuado parautilizar como acondicionador de suelo.
• El proceso de hidropulpación recuperapapel de los residuos por procesosmojados ... la pulpa se puede usarentonces para hacer papel.
• La separación manual ocurre en unainstalación de recuperación demateriales (MRF).
Recuperación de energía
Los sistemas de recuperación de energíapueden comprender la recuperación demateriales, pero esencialmente recuperarel valor combustible de los residuos.Estos incluyen:
• La incineración produce vapor paragenerar electricidad, calefacción oprocesamiento industrial. Es el métodomás antiguo y más sencillo de recuperarenergía y podría no requerir laseparación de los materiales, exceptolos desperdicios peligrosos.
• El combustible derivado de basura(RDF) que proviene de los materialescombustibles que han sido separadospara quemar y generar potencia.
• La pirolisis, que utiliza altastemperaturas para descomponer losmateriales en gases, líquidos y sólidosque se utilizan para combustible.
• Los sistemas digestores y otros queproducen metano y otros combustibles.
9
Residuos de enfardado
Los residuos de enfardado son másdensos que los residuos no compactados,y conservan sus formas para transportarlosy colocarlos en el relleno.
Un montacargas o un cargador de ruedaso de cadenas modificado los puede apilaruno arriba del otro. La compactación defardos densos elimina problemas conbasuras e incendios, además de roedores ymoscas. También retarda la descomposición,reduciendo así la cantidad de gas y fluidode percolación generados.
Los residuos enfardados pueden resultaruna desventaja porque las costuras entrelos fardos de residuos proporcionanconductos para la migración del fluido depercolación y de gases. Podría ser necesarioutilizar más material de cobertura parallenar los espacios entre los fardos dadoque es difícil empacar ajustadamente losfardos. Tal vez no se pueda operar equipoarriba de los rellenos de enfardado hastaque se ponga el material de cobertura.Es un paso adicional costoso en el procesode manipulación de residuos.
Estaciones de transferencia: Maximizando su productividad
10
Una parte importante de un
proceso de eliminación de
desperdicios sujeto a cambios
Actualmente hay en los Estados Unidosmás de 3.500 estaciones de transferencia,sobrepasando por primera vez el númerode rellenos. El número de estaciones detransferencia ha aumentado, en la medidaen que ha aumentado, la cantidad dematerial que se recicla o deriva de laeliminación en rellenos hacia otros fines.Como resultado de esto, las estacionesde transferencia se están volviendo unaparte más importante del proceso deeliminación de residuos.
La Agencia de Protección del MedioAmbiente de los Estados Unidos (EPA)estima que el número de rellenos activosen los Estados Unidos ha bajado de másde 5.700 en 1991 a menos de 2.500 en laactualidad. Una razón de ello es que losrequerimientos federales y estatales encuanto a rellenos implementados en ladécada del 90 obligaron al cierre demuchos sitios de eliminación de residuos.El creciente costo de cumplir con losreglamentos, combinado con la resistenciadel público con respecto a nuevos sitios,también ha resultado en un número menorde rellenos, pero más grandes.
A medida que continúa decayendoel número de sitios de eliminación dedesperdicios, debe aumentar el númerode estaciones de transferencia a efectosde aceptar y redirigir los desperdiciosa las instalaciones de eliminacióncorrespondientes. Las estaciones detransferencia también están ganando enimportancia en los países en desarrollo.
Papel principal
Las estaciones de transferencia estándiseñadas para consolidar las cargas de
varios vehículos de entrega en un remolquede acarreo a larga distancia especialmentediseñado. Las estaciones de transferenciaofrecen economías de costo en comparacióncon el acarreo directo al relleno, porque,como promedio, se pueden condensarde dos a cinco cargas entrantes en unasola carga saliente. Las estaciones detransferencia también se pueden situarmucho más cerca de las fuentes que elsitio de eliminación, lo cual permite untiempo de ida y vuelta más corto paralos camiones recolectores.
Las estaciones de transferenciasuministran los beneficios siguientes:
• Economías de costo
• Bajo impacto sobre el medio ambiente
• Derivación de desperdicios yrecuperación de materiales
• Comprobación previa de desperdicios
• Eficiencia de la flotilla de recolección
• Flexibilidad en la selección de sitiosde eliminación
Tipos de estaciones de
transferencia
Los dos tipos más populares de estacionesde transferencia en Norteamérica son losde carga superior y de compactación.
Carga superior
Los sistemas de carga superior son losmás comunes y de operación más simple.Hay cinco tipo de versiones de cargasuperior: carga directa, fosa de sobrecarga,separación completa, media separación,y carga desde el piso:
• En la carga directa, los camionesrecolectores cargan directamente enlos remolques de transferencia, loscuales están situados debajo del niveldel piso de descarga. Este tipo minimizala necedad de usar equipo móvil, perosólo resulta eficaz con niveles muybajos de desperdicios.
• Las fosas de sobrecarga incorporanniveles múltiples, donde los desperdiciosse pueden descargar en el piso principal,o en un segundo nivel, antes de cargarlos vehículos de transferencia, los
cuales también seencuentran debajodel piso de descarga.Este diseño seemplea cuandose necesita lograrreducción devolumen, o cuandoel régimen máximosupera la cantidad deespacio disponibleen el piso, y utilizacargadores deruedas, cargadoresde cadenas otractores de cadenas.
• Los diseños de separación completatienen un remolque de transferenciacolocado totalmente debajo del pisode descarga. Esta configuración permitela carga más eficiente, porque no esnecesario elevar la carga por encimade los costaneros del remolque y másallá de los mismos.
• Los diseños de media separaciónrequieren que la basura sea cargadasobre los costaneros del remolque,lo cuales quedan encima del piso dedescarga. En este diseño, un cargadorde ruedas también puede apisonar losdesperdicios, pero como resultadopuede dañar los costaneros.
• Los diseños de carga desde el pisoson los menos eficientes porque losdispositivos de carga y los remolquesestán situados en el mismo nivel.Estas estaciones típicamente sonsitios de bajo volumen, donde no soncríticos los tiempos de ciclo, porque losdesperdicios se deben elevar en toda laaltura del remolque. Al igual que en losdiseños de separación media, la cargacon poca visibilidad puede posiblementecausar daño a los costados del vehículode transferencia.
En los casos de separación completay media, al igual que en las estacionesde carga desde el piso, la herramienta decarga más eficiente es un cargador deruedas. Dependiendo de la situaciónen particular, se podría necesitar unaexcavadora hidráulica para lograr lacompactación adicional necesaria paramaximizar la carga útil del remolquede transferencia.
Compactación
Las estaciones de transferencia decompactación proporcionan un poco decompactación antes de cargar el vehículode transferencia. Este tipo de estacionesde transferencia puede utilizar todos losmismos diseños que el de tipo plataforma,con la excepción del de separación mediay de carga desde el piso.
• Las unidades compactadoras fijasutilizan un ariete hidráulico para cargary compactar la basura en la caja delremolque. Por la razón de que la cajadel remolque debe proporcionar unsoporte resistente, los remolques por logeneral están hechos de acero reforzado,lo cual reduce la carga útil.
• La precompactación es una tecnologíaque se está volviendo cada día máspopular para comprimir los desperdiciosantes de transportarlos. Los desperdiciosse comprimen en forma de cubos de altadensidad, los cuales se cargan luego enremolques livianos. Se prefiere este tipoa un compactador fijo porque se puedentrasladar más desperdicios por carga.No obstante, este tipo puede resultarcostoso porque frecuentemente serequieren dos precompactadores a finde poder operar a máxima eficiencia.
Ferrocarril
Se utiliza la transferencia de desperdiciossólidos principalmente cuando hay quetransportar volúmenes más grandes dedesperdicios sobre distancias largas.La estaciones de transferencia y el sitiode eliminación deben tener acceso porferrocarril en las cercanías para que estesistema sea viable. La estaciones de
transferencia emplea pisos de descargay diseños de fosas de sobrecarga similaresa lo que se ha descrito anterior mente.Con mayor frecuencia se utilizancontenedores intermodales, puesto quepueden ser acarreados por camión,ferrocarril o aun en barcazas.
Instalación de recuperación
de materiales
Una instalación de recuperación demateriales (MRF) se utiliza para procesarlos materiales reciclables. Una MRF“limpia” acepta reciclables separadosen origen de fuentes residenciales ycomerciales, entregados en vehículosrecolectores separados. Una MRF “sucia”acepta basura mezclada que se podríaclasificar más adelante para reciclado,o basura separada en origen que ha sidoentregada en el mismo vehículo recolector(por ejemplo, sistemas de “bolsa azul”).
La mayoría de las estaciones detransferencia están diseñadas para laderivación y el reciclado de cierta cantidadde basura de proceso de desperdiciosmixtos, y por ello también se puedendefinir como “MRF”. Un programa dereciclado bien coordinado puede ahorrargrandes volúmenes de espacio en losrellenos y es un medio ecológico sanode conservar recursos.
Estaciones de transferencia
internas
La técnica de estaciones de transferenciainternas está cobrando popularidad enEuropa. En esta técnica, se sitúa unaestación de transferencia en el sitio delrelleno, además de una estaciones detransferencia localizada cerca de la rutade recolección.
El éxito de este sistema depende deldiseño de la estaciones de transferencialocalizada cerca del relleno. Equipado conmúltiples puntos de descarga, incluyendodescargadores, este diseño permite un
rápido tiempo de ida y vuelta de losvehículos de transferencia. La segundaventaja se puede ver en el frente de trabajodel relleno. Por el hecho de cargar camionesmás grandes, por le general camionesarticulados con cajas especiales para elmanejo de contenedores, hay menoscongestión en el frente de trabajo y, comoresultado de ello, las operaciones en elrelleno pueden continuar de maneraininterrumpida.
14
Los sitios de eliminación, ese últimoeslabón en la cadena de manejo deresiduos, son generalmente estacionesde transferencia y rellenos sanitarios.
La Agencia de Protección Ambiental(EPA) de los Estados Unidos define“relleno” como un método de ingenieríade eliminar desperdicios sólidos en latierra. Se debe hacer en una manera queproteja el medio ambiente al esparcir losresiduos en capas finas, compactándolosa su volumen práctico más pequeño yluego cubriéndolo con tierra al finalde cada jornada.
Las estaciones de transferenciatienen sus propias reglamentaciones.Están obligadas a tener sus pisos libres detodo desperdicio al final de cada jornada.
Lamentablemente, gran parte delpúblico todavía piensa que un rellenosanitario y un descargadero de basurasabierto son la misma cosa.
Por lo tanto, ya sea usted un contratistade eliminación de residuos particular oun funcionario público responsable deseleccionar un nuevo sitio para laeliminación o expansión, tendrá queimplementar un programa de educación.
Convencer al público que su sitiopropuesto no presenta ningún peligro nimolestia debe ser una parte importantede su planificación. Hay muchas formasde encarar esto — dependiendo de suscircunstancias y recursos financieros.
Anuncie sus planes públicamente
• Trabaje estrechamente, desde elprincipio, con todas las agenciesgubernamentales, funcionarios públicosy personal regulador correspondiente.
• Utilice una firma de relaciones públicaso agencia de publicidad parar prepararcirculares de noticias exactas yverosímiles para los periódicos de lazona y emisoras de radio y televisión.
• Acepte ser entrevistado por los mediosnoticiosos, pero esté preparado pararesponder a las preguntas abiertamentey con precisión.
• Lleve a los líderes de la comunidad a unrelleno sanitario para que puedan verlopor sí mismos.
• Presente su caso ante clubes de servicioy reuniones comunitarias con auxiliaresvisuales que muestren paisajismoatractivo de las entradas y dibujos delempleo final que se le dará a la tierra.Esté preparado para las preguntas yrespóndalas con respuestas bienpensadas.
• Tenga la seguridad de que le haránpreguntas sobre los olores, basuras,insectos, alimañas, ruidos, polvo,contaminación del suelo y de losresiduos y peligros para los niños.
• Considere la posibilidad de usarcarteles, promoción radial y televisiva,tal vez aun una maqueta de un rellenosanitario para exhibir en la municipalidad,en bibliotecas y escuelas.
• Obtenga pericia profesional y técnicaen localización de sitios de relleno yeliminación de residuos.
• Presente su relleno como un proyectocuidadosamente planeado y controladoque será una solución económica ypúblicamente aceptable a los problemasde eliminación de residuo de sucomunidad.
• Muestre cómo planea utilizar el sitioahora y en años por venir después quese ha cerrado el relleno.
• Espere y esté preparado para oposiciónque podría ser dilatada y costosa.
Escoja el sitio apropiado
Educar al público, sin embargo, vienedespués de haber decidido cuál es el sitioque quiere y cómo piensa adquirirlo.Hay varios factores que gobiernan suelección de lugar.
• ¿Es el sitio disponible más cercano asu comunidad?
• ¿Es relativamente fácil de alcanzar?
• ¿Es suficientemente grande parasatisfacer sus necesidades durantemuchos años?
• ¿Es adecuado el suelo para cobertura?
• ¿Impedirá el subsuelo que seescapen los contaminantes a las zonascircundantes y a la napa freática, o senecesitarán compactación adicionaly/o revestimientos sintéticos?
• ¿Aceptarán los caminos alrededor de laestación de transferencia el tránsito delos vehículos de recolección?
• ¿Permite el sitio de la estación detransferencia el máximo aprovechamientode las rutas de recolección?
• Para reducir el riesgo de accidentes,¿tiene usted un lugar de descargaseparado disponible para el público?
• ¿Está clasificada la zona para tal empleo?
• ¿Podrá utilizarse el sitio para algúnfin útil cuando el relleno se hayacompletado y cerrado?
• ¿Lo aceptará el público?
Planee cuidadosamente el sitio de eliminación
15
¿Cómo lo va a adquirir?
Estas son las formas más comunes deadquirir un sitio:
• La compra directa es una opción quevale la pena considerar, especialmentecuando los recursos en el terreno talescomo madera aserrable y el mantillo sepueden vender para reducir el impactodel precio de compra.
• La donación directa o arriendosimbólico podría en última instanciaresultar en tierra con un valor realzadoo un mayor valor de reventa.
Después que haya encontrado un sitio,el próximo paso es contratar ingenierospúblicos o privados profesionales paraplanear y diseñar su relleno.
Operación
La celda es el bloque básico paramontar un relleno sanitario. Para construiruna celda, se esparcen los residuos encapas de 60 centímetros (2 pies) o menosy se las compacta en capas delgadas lomás apretadamente posible. Al final deldía, se esparce una cantidad suficientede tierra para cobertura (por lo general15 centímetros [6 pulg]) sobre los residuosy se lo compacta. A veces se aprueba unmaterial alternativo para cobertura diaria.Esto puede incluir espuma de goma,plástico o residuos procesados depaisajismo.
Los residuos compactados y el sueloconstituyen una celda. Una serie de celdascontiguas componen una capa. Una o máscapas constituyen un relleno.
No hay reglas concretas en cuanto a laaltura de las celdas. Mientras es comúnuna altura de 1,2 a 2,4 metros (4 a 8 pies),los rellenos que manejen 254 toneladasmétricas por día o menos podrían tenerceldas de la mitad de esta altura.
Haga que el ancho del frente de trabajoen la parte delantera de la celda sea lomás angosto posible para concentrar losesfuerzos de compactación y reducir losrequerimientos de material de cobertura.También debe ser suficientemente anchopara impedir la congestión de camionesesperando para descargar. Un frente detrabajo típico varía de 30 a 76 metros(100 a 250 pies) de ancho.
Estimación de cobertura
Si bien el tipo y tamaño de un rellenopuede variar, una regla empírica paraestimar la cantidad de material de coberturanecesario es una yarda cúbica en banco dematerial de cobertura por cada ocho yardascúbicas de residuos compactadas en sitio.
Históricamente, de 20 a 25 por cientodel volumen de un relleno sanitarioconsiste en la tierra usada para cobertura(incluyendo cobertura diaria y final).En rellenos más pequeños, la tierra deberepresentar hasta el 50 por ciento paracumplir los requerimientos razonables decobertura. En la actualidad, los rellenosbien administrados han reducido lacobertura de tierra a niveles inferiores al20 por ciento del volumen del relleno.
El material de cobertura también figuraen los requerimientos de espacio delrelleno. Por ejemplo, una superficieque provea 1.529.200 metros cúbicos(2.000.000 de yardas cúbicas) de espaciode relleno proporciona solamente1.338.050 metros cúbicos (1.750.000yardas cúbicas) de residuos cuando selogra la relación de 8 a 1 de residuosa cobertura.
El material de cobertura necesariorequerirá 191.150 metros cúbicos(250.000 yardas cúbicas) de espaciodisponibles.
El tipo de material de cobertura esimportante. Si la tierra es arenosa oaltamente abrasiva, es posible que sepueda utilizar un cargador con ruedasde goma o una traílla en lugar de unamáquina de cadenas.
En ciertos casos, cuando no haydisponible tierra satisfactoria o cuandosu costo es prohibitivo, se utiliza espumacomo cobertura diaria (en caso de serpermisible). Sin embargo, normalmentetodavía se requiere tierra para la coberturaintermedia y final.
anterior y se empujan hacia arriba en elfrente de trabajo, se compactan y cubren alfinal de cada jornada.
Una máquina, por ejemplo un tractor decadena o un compactador de relleno,esparce el material y lo compacta. El suelopara la cobertura diaria se debe transportardesde sitios de préstamo — una mototraíllade ruedas o un camión articulado se utilizapara este fin.
16
Considere el método de zanja
El método de zanja resulta másadecuado para terreno plano o ligeramenteondulado donde el nivel freático está agran profundidad debajo de la superficie.El sitio escogido debe tener tierra que seafácil de excavar y adecuada para cobertura.La disponibilidad inmediata de coberturasin la necesidad de costoso equipoespecializado para transportarlo a largasdistancias puede ser una importanteventaja del método de zanja. Si el rellenose va a llevar arriba del nivel del suelo,material de cobertura cercano tambiénpuede ser una ventaja.
La zanja, sin embargo, tiene ciertasdesventajas. Si se excava más materialde cobertura del que se pueda usar deinmediato, tendrá que ser apilado ytransportado nuevamente — un gastoadicional. El drenaje también puede serun problema, pero esto se puede resolver“abriendo” un extremo de la zanja ycreando la pendiente de la superficie dela zanja hacia ese extremo. También sedeben tomar recaudos para permitir elescurrimiento del agua superficial enel extremo de la zanja.
Determinación del diseño
Los diseños pueden variar, pero hay tresmétodos básicos de construir un rellenosanitario:
• Método de área• Método de zanja• Método de rampa
Fundamentos del método de área
El método de área es el más adecuadopara sitios donde no existen pendientesnaturales. Sin embargo, se puede adaptar azanjones, cañadas, valles, canteras, minasde superficie antiguas. No obstante, laeliminación de los residuos en un sitio decañada requiere la construcción de zanjasde derivación para el agua de escurrimientoantes de recibir cualquier residuo.
El método de área funciona de lamanera siguiente:
Los residuos se empujan paraformar capas, se compactan y cubrenadecuadamente. Luego, durante los díassubsiguientes, los residuos que llegan sedescargan al pie de los residuos del día
Las zanjas pequeñas usualmente midende dos a tres metros de profundidad(8 a 10 pies) y son de dos a tres vecesel ancho de la máquina que las estáexcavando. Las zanjas más grandespueden tener una profundidad de 9 a12 metros (30 a 40 pies), con un anchode 18 a 24 metros (60 a 80 pies) y de61 a 91 metros (200 a 300 pies) de largo.Estas son adecuadas para sitios quereciben de 300 a 500 toneladas por día.Obsérvese que la cifra de 500 toneladasgeneralmente es el límite para evitar lacongestión del tránsito de camiones.
Tres tipos de zanjas
Hay tres maneras de cortar zanjas:
• Excavar la zanja completa y formarcamellones de material de coberturaa lo largo de los lados hasta quese necesite.
• Excavar sólo la distancia suficientepara suministrar el espacio y coberturade tierra para un día de trabajo. Éstese conoce como el método de zanjaprogresiva — puede requerir manipularel material de cobertura sólo una vez.
• Excavar una segunda zanja ensegmentos paralelos a la primera, y usarel material excavado como coberturapara la primera zanja.
Tenga cuidado de dejar por lo menos60 centímetros (dos pies) entre las doszanjas. Este método también puedepermitir la manipulación de materialde cobertura sólo una vez.
COBERTURA DE TIERRA FINAL (61 CM/2 PIES)
CERCA PORTABLE PARAATRAPAR PAPELES
ALZADOS POREL VIENTO
COBERTURA DETIERRA DIARIA
(13 CM/ 6 PULGADAS)
MÉTODO DE ÁREA
TERRENOORIGINAL
BASURA SÓLIDA COMPACTADA
MÉTODO DE ZANJA
COBERTURA DE TIERRA DIARIA(13 CM/6 PULGADAS)
TERRENOORIGINAL
COBERTURA DE TIERRAOBTENIDA EXCAVANDO
EN ZANJA
BASURA SÓLIDA COMPACTADA
17
El método de rampa puede
ser mejor
El método de rampa es una variante delas técnicas de área y de zanja. Los residuosse esparcen y compactan en la pendienteexistente. Se excava material de coberturadirectamente delante de los residuos yluego se le esparce sobre los mismos ycompacta. El área excavada se vuelveparte de la celda a ser trabajada aldía siguiente.
Al igual que con el método de zanjaprogresiva, algunos operadores de rellenosconsideran el método de rampa idealporque no tienen que transportar materialde cobertura (con su costo adicional decostoso equipo de manipulación). Comosólo tienen que manipular la cobertura unavez y no tienen que preparar la tierra deantemano, consideran que esta es unaexcelente manera de comenzar un rellenocon un mínimo de equipo.
Si se requiere más de una capa, sinembargo, habrá que importar y transportarcobertura al frente de trabajo — lo cualrepresenta más gasto.
La profundidad del nivel freático es otrofactor, pero no es tan crítico como con elmétodo de zanja, el cual normalmenterequiere excavación más profunda.
Modificación de los métodos
Se están utilizando diversasmodificaciones de las técnicas de rellenobásicas para prolongar la vida del sitio,reducir la necesidad de material decobertura y ahorrar costos.
El método de configuración verticalconsiste en apilar y compactar capas deresiduos sobre la superficie del suelo,y luego cubrir cada capa. Las capas secolocan una encima de la otra como enuna pirámide. Sin embargo, a medidaque las capas ascienden, las pendientesreducen el tamaño de la superficie superior.
COBERTURA DE TIERRA DIARIA (13 CM/6 PULGADAS)
EXCAVACIÓN PARA OBTENERTIERRA PARA COBERTURA
MÉTODO DE RAMPA
Apilar las capas sobre el suelominimiza la contaminación debajo dela superficie y aprovecha al máximo lasuperficie de tierra limitada. Este métodoes popular en litorales o donde el nivelfreático es alto. Podría ser necesariotransportar material desde cuatro lugares.
El método que no requiere coberturacomprende esparcir y compactar losresiduos sin cobertura al final del día.Este método, no obstante, requiere ciertasnormas con respecto al control de insectos,ratas, olores y otras molestias. Aunque sepuede extender la vida de un relleno del10 al 20 por ciento y cortar los costos deoperación y de equipos, la técnica que norequiere cobertura no ha sido aceptadaen la mayoría de los lugares.
Áreas de uso especial
El diseño de un relleno tambiéndebe incluir recaudos para ciertascircunstancias. Por ejemplo:
• Un lugar cerca de la entrada del rellenodonde los camiones recolectores puedandepositar sus cargas cuando las lluviasles impiden alcanzar el frente de trabajo.
• Un lugar para escombros de demoliciónque normalmente no necesitan sercubiertos todos los días de la manera enque se cubren los residuos rutinarios.
• Un lugar o lugares especiales donde sepuedan depositar desperdicios tóxicosautorizados para eliminación en rellenos.
• Lugares para la eliminación de residuosvoluminosos tales como tocones deárboles.
• Lugares de almacenaje paraelectrodomésticos y chatarra, si sereciben en cantidad suficiente para queeste recaudo resulte económico y sepermiten en almacenaje.
• Lugares para residuos de jardinería,incluyendo recortes de hierba, malezas,abono y pequeñas ramas cuando el sitioestá autorizado para aceptar este material.
• Tolva ciudadana para la seguridad devehículos particulares pequeños.
• Un lugar para una trituradora de artesa,para procesar los residuos de jardineríay madera.
Una mejor compactación significa una vida más larga del relleno
18
Porque seleccionar un nuevo sitiopara eliminación de residuos y obtener laaprobación del mismo puede ser difícil, loscontratistas de residuos y los funcionariosdel gobierno tienden a prestar atención acualquier propuesta práctica que puedaayudarles a prolongar la vida de sussitios actuales.
La compactación es la mejor respuesta.Mejor compactación significa compactarmás residuos en menos espacio. Estos sonalgunos de los beneficios:
• Se prolonga la vida del sitio
• Se reduce el asentamiento
• Se reducen los espacios vacíos
• Se reduce la basura transportada porel viento
• Se combaten los insectos y roedores
• Se reduce la posibilidad del deslavadode desperdicios o de que quedenexpuestos durante una lluvia
• Se reduce la cantidad de coberturadiaria necesaria, reduciendo por lo tantoel trabajo de excavación con máquina
• Se reduce la percolación de fluidos yla migración de metano
• Se suministra una superficie dedesplazamiento más sólida para loscamiones de basuras — reduciendo elmantenimiento y las reparaciones
Ejemplo de la mayor compactación sobrela vida potencial del relleno
Capacidad de basura del relleno:1.529.200 m3 (2.000.000 yd3)Volumen anual: 105.664 t (104.000 ton)
Compactación Vida del relleno Ganancia
1000 lb/yd3 9,6 años 0593 kg/m3
1200 lb/yd3 11,5 años 1,9 años712 kg/m3
1400 lb/yd3 13,4 años 3,8 años831 kg/m3
1600 lb/yd3 15,3 años 5,7 años949 kg/m3
1800 lb/yd3 17,2 años 7,6 años1068 kg/m3
19
En este ejemplo, cada aumento de91 kilogramos (200 libras) en densidad(20 por ciento) resulta en 1,9 añoadicional de vida del relleno.
Un método para determinar el valor delaumento de compactación es multiplicandoel tonelaje aumentado del relleno (o metroscúbicos) por el costo por tonelada (o pormetro) de tarifa de descarga.
Usando el ejemplo de arriba, un aumentode 91 kg/m o 200 lb/yd (20 por ciento) endensidad resulta en 1,9 año de vida máslarga del relleno. Al mismo volumenanual, esto significa 197.600 toneladasadicionales de residuo (1,9 x 104.000= 197.600).
Si el costo de descarga por toneladafuera de $30, los ingresos adicionales eneste relleno serían de más de 5,9 millonesde dólares (197.600 x $30.00 = $5.928.000).
Las densidades variarán
Los residuos residenciales ycomerciales sueltos pesan alrededorde 237 a 297 kg/m3 (400 a 500 lb/yd3).Un camión recolector de basuras aumentaráesa densidad a 475 a 593 kg/m3 (800 a1.000 lb/yd3). En el relleno mismo, ladensidad de los residuos puede variarde 272 a 680 kg (600 a 1.500 lb).
Una compactación moderada debieraproporcionar densidades de 363 a 454 kg(800 a 1.000 lb). Pero, por el hecho dedescargar y empujar la basura dentro delrelleno, las densidades son consideradasmucho menores ... en ciertos casos deapenas 356 kg/m3 (600 lb/yd3).
Se obtiene la mayor compactaciónen los rellenos que aceptan una elevadaproporción de escombros de demolicióntales como ladrillos, piedra y concreto.Se pueden lograr densidades de hasta1.483 kg/m3 (2.500 lb/yd3). Es común quelos materiales de construcción y demolicióntengan rellenos específicos para materialesde construcción y demolición.
El material de cobertura agregará otros59 a 119 kg/m3 (100 a 200 lb/yd3) a ladensidad de compactación de relleno.
Factores de compactación
Hay varios factores que afectan lacompactación:
• El grueso de las capas de basuras esel factor más importante. Para obteneruna mayor densidad, la basura sedebe esparcir en capas de no más de60 centímetros (2 pies) de grueso ycompactarse. Cuanto más gruesa lacapa, tanto menor la densidad a la quela puede compactar la máquina.
• El número de pasadas que realiza unamáquina compactadora sobre la basuratambién afecta la densidad. Se defineuna pasada como una máquina que sedesplaza sobre la basura una vez en unsentido. Cualquiera que sea la máquina,debe efectuar de tres a cuatro pasadasde máquina para lograr los mejoresresultados. Más de cuatro pasadas nologran densidad adicional suficientepara hacer que resulte económico, comolo indica la gráfica de abajo.
• Las pendientes se deben mantener a unmínimo — pendientes de 4:1 o menos.Una superficie horizontal permite lamejor compactación.
Sin embargo, empujar o trabajar con labasura cuesta arriba tiene ciertas ventajas:
• La superficie de trabajo cubre menossuperficie que una cara de trabajohorizontal — reduciendo así losproblemas de basura y la cantidadde material de cobertura necesaria.
• Cuando una máquina trabaja cuestaarriba, en lugar de hacerlo cuesta abajo,es más fácil lograr un grueso de la capamás uniforme sobre toda la superficiepuesto que el material de residuos norodará delante de la hoja para apilarseal pie de la pendiente.
Habiendo observado estas situaciones,se debe recalcar que en casi todos loscasos, cuanto más plana la superficie,tanto mejor.
El contenido de humedad
es importante
El contenido de humedad tambiénafecta considerablemente la densidad decompactación. El agua ablanda materialescomo papel y cartón y permite unaconsolidación más apretada.
Las pruebas de campo indican queel contenido de humedad varía del 10 al80 por ciento, dependiendo si la estaciónes lluviosa o seca. Pero el mejor contenidode humedad para máxima compactación esde alrededor del 50 por ciento. Una mínimacantidad de humedad puede aumentar lacompactación de la basura en un 10 porciento. Mientras el mayor contenido dehumedad puede proporcionar mayoresdensidades en sitio, también aumentala probabilidad de formación de fluidode percolación.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Aumento de la densidad
Número de pasadas de la máquina
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,00
500
10001500
1000
500
750
250
Pies
Metros
GRUESO DE LA CAPA
kg/m3lb/yd3
* Utilizando el factor de conversión de 0,5933 (en el Manualde Rendimiento)
La operación apropiada de un relleno también elimina problemas
20
Hay varios factores que afectan laoperación de un relleno. Por lo tanto, debenser considerados cuidadosamente paraplanear un sistema de eliminación eficiente.
Se debe tener en cuenta el tiempo delluvia. A pesar de que los caminos deacceso puedan ser de construcción paratodo tiempo, usted debe impedir que loscaminos que llevan al frente de trabajoo a la fosa de préstamo del material decobertura se conviertan en pantanos.Esparza grava, cenizas, roca trituradoo escombros de demolición de pequeñotamaño sobre los caminos para permitirel paso de los camiones.
En tiempo de lluvia, es recomendablelimitar la operación del equipo de rellenoen esos caminos.
Los neumáticos pueden
ser cansadores
La eliminación de neumáticos puede serun dolor de cabeza. De hecho, la mayoríade los rellenos tienen prohibido aceptarneumáticos. Los neumáticos son tanelásticos que son casi imposibles decompactar y literalmente se inflan a travésde la celda de basura. Para contribuir aeliminar un problema de este tipo:
• Primero, considere métodos alternativosde eliminación de neumáticos, talescomo el triturado y reciclado.
• Esparza los neumáticos en capassencillas al pie del relleno. Si llegan alrelleno al final del día, guárdelos hastael día siguiente.
• Esparza la maleza que llega sobrelos neumáticos. De esta manera, lamaleza como una alfombra tejida paramantenerlos planos. Si no hay malezasdisponibles, cubra los neumáticos conresiduos de construcción o demolicióntales como tablas, madera terciada oplanchas de yeso.
Los alambres son una molestia
El alambre es otro material difícil.El alambre proveniente de elásticos decamas, cercas, o cables, se puede enredaralrededor de los ejes de las ruedas y lostrenes de rodaje de las máquinas detrabajo en rellenos y causar daños.
Materiales de este tipo se debenempujar al pie del relleno, teniendocuidado de que no se enrolle o deslicedebajo de la hoja topadora.
Luego, se deben colocar malezaso escombros de demolición sobre losmismos para impedir que se corran haciaarriba y se enreden en las máquinas.
Los rellenos se asentarán
La velocidad y extensión delasentamiento dependerá del tipo deprofundidad de residuos en el relleno, larapidez relativa de descomposición de losresiduos, la densidad de compactación y larelación de material de cobertura a residuos.
La mayor parte del asentamiento ocurredurante los primeros tres a cinco añosdespués de enterrada la basura. Aun despuésde cerrarse un relleno, las grietas ydepresiones se deben rellenar y corregirlos problemas de drenaje hasta que latierra se haya estabilizado por completo.
A nadie le gusta la basura
La basura transportada por el viento esuna molestia persistente de la operaciónde relleno, y controlarlas debiera ser unapreocupación principal. Hay variasmaneras de encarar el problema:
• Mantener el tamaño del frente detrabajo lo más pequeño posible.
• Cubrir porciones de las celdas a medidaque se forman.
• Instalar cercas para basuras cerca de lasáreas de descarga y esparcimiento debasura. Recoger la basura frecuentemente.Dejar que la basura se acumule a lolargo de las cercas las torna ineficaces.
• Fijar carteles de advertencia y hacercumplir las reglamentaciones querestringen el acarreo de cargasdescubiertas al relleno.
• Descargar las basuras al pie del frentede trabajo inclinado. El viento no laspodrá levantar así con tanta facilidad.
• Al construir un sitio de eliminaciónde tipo zanja, corte las zanjasperpendicularmente con respectoa los vientos predominantes.
21
Enemigos invisibles
Los mayores peligros pueden, porcierto, ser los que no se ven — gas yfluido de percolación. El gas es generadopor la descomposición de las basuras.El fluido de precolación se forma cuandoel agua superficial o subterránea se escurrea través de las basuras, llevando consigocompuestos químicos y contaminantesbiológicos.
El gas de relleno como metano puedecolarse dentro de edificios cercanos ypuede causar incendios y asfixia. El fluidode precolación puede colarse en las paredes,arroyos y lagos envenenando el aguapotable y matando los peces.
Tanto el gas como el fluido deprecolación se pueden controlar coningeniería de rellenos y técnicas deoperación apropiadas. La generaciónde gas también puede resultar ventajosaporque éste es un derivado que sepuede vender.
Los sistemas de ventilación varían
Hay varios tipos de sistemas activosy pasivos de ventilación de gas que sepueden instalar en un relleno. Su objetivoes impedir que niveles de metanoposiblemente peligrosos se propaguenbajo tierra. Los sistemas pasivos dejan queel gas salga por sí solo del relleno. Lossistemas activos lo bombean hacia afuera.
Los sistemas pasivos requieren pocaatención. Los sistemas activos requierenmantenimiento periódico. Practicar pozosde monitoreo para comprobar la generaciónde gas ayuda a determinar la eficaciadel sistema.
Se debe limitar el fluido
de percolación
El líquido intruso en el relleno que creafluido de percolación proviene de cuatrofuentes: agua del suelo, líquidos puestosen el relleno, lluvia o nieve que caiganen el relleno, y agua de escorrentíasuperficial que entra al relleno.
El operador del relleno puede afectartodos los anteriores con un diseño yoperación apropiados. La generación defluidos de percolación se puede reduciral compactar adecuadamente la basura,esparcir y compactar el material decobertura a la profundidad apropiada,construir y mantener drenajes superficialesadecuados en el relleno.
El fluido de percolación se puedecontrolar colocando revestimientos en labase del relleno e instalando sistemas pararecolectar el contaminante antes de que seescurra del relleno. La finalidad del rellenoes doble, ya que también impide la entradadel agua en la tierra.
Algunos sitios dependen de disipaciónnatural para controlar el movimiento delfluido de percolación.
Instalar dispositivos de control será unproceso constante durante la operacióndel sitio. Son esenciales la instalacióncuidadosa y el mantenimiento apropiado.
Instale controles de fluido depercolación a medida que se abren áreasnuevas o se terminan. También monitoreefrecuentemente los pozos para determinarsi se están escapando niveles inaceptablesde fluido de percolación del relleno.Consulte las reglamentaciones guberna-mentales para estar seguro de que suprograma no las viola.
Maneje la cobertura correctamente
El material de cobertura apropiado ysu manejo correcto ayudan a controlar lasmolestias, como así también los problemasde salud y medio ambiente. El materialde cobertura:
• Se debe compactar para proporcionarun sello hermético.
• Debe estar libre de material orgánicoy objetos grandes.
• No se debe agrietar excesivamenteal secarse.
El material de cobertura es valioso yproporciona los siguientes beneficios:
• Ayuda a impedir la salida de oloresy la entrada del agua en la basuracompactada.
• Previene la reproducción de insectos yelimina una fuente de comida y abrigopara roedores y aves.
• Impide incendios y controla la basura.
• Proporciona un relleno denso y estableque puede servir como una buena basepara un camino.
Algunos rellenos han sido autorizadospara permitir la entrada de una cantidadlimitada de agua de lluvia para facilitar ladescomposición de la basura.
Mantenga un conteo preciso
Mantener estadísticas exactas de lascantidades de basura entrante es la únicamanera de obtener información fiable paradeterminar las necesidades actuales yfuturas del relleno.
Pesar la basura cuando entra alrelleno es la mejor manera de obteneresta información. Tal pesaje proporcionala base más equitativa para establecertarifas de descarga. También suministra lainformación necesaria para hacer análisisde costo de la operación.
El pesaje también le da al operadoruna manera de comprobar el volumende celdas de residuos y la cantidadde cobertura utilizada.
Las básculas son una parte importantede las instalaciones en el relleno. Sinembargo, porque una báscula para unrelleno pequeño a veces es difícil dejustificar, es esencial encontrar otrométodo de compilar información sobrela cantidad de residuos entrantes.
Un conteo de vehículos periódico es unamanera en que un relleno pequeño puedejuntar esa información. Relacionar estocon el tonelaje o la capacidad o metroscúbicos de cada camión proporcionauna estimación razonable del tonelaje(o cubicaje) que entra cada día.
Recuerde que un conteo tal se debehacer en días típicos de la semana yllevarse durante todo el año para incluirlas variaciones estacionales.
22
Esté preparado para combatir
incendios
Debido a que la mayoría de losincendios en el relleno comienzan porfuentes externas en vez de por la combustiónespontánea, es imprescindible tener unplan operativo para combatir incendios.He aquí algunas sugerencias:
• Prohíba fumar en el frente de trabajo ocerca del punto. Fije carteles y obliguea que se cumpla la regla.
• Provea extintores de incendios paratodo el equipo de relleno que seasuficientemente grande como paraapagar incendios pequeños.
• Use el chorro de agua de alta presiónde los vagones aguateros para apagarincendios.
• Apague incendios más grandesesparciéndolos con un tractor topador,por ejemplo, y cubriéndolo con tierra.
• Desvíe a los conductores que traencargas humeantes o en combustión aun lugar seguro alejado del frente detrabajo. Hágalos descargar su cargaallí mismo para poder encargarsede la situación.
• Recuerde que la cobertura diaria detierra puede mantener el incendiodentro de una celda ... impidiendo quese propague por todo el relleno.
23
Mantenga seguro a todo el mundo
Si se admite el público al relleno, sedeben tomar precauciones de seguridadadicionales.
• Una persona de control debe acompañara los individuos al frente de trabajopara asegurarse de que no recorran loscaminos que siguen las máquinas quetrabajan en el relleno y para mostrarlesdónde deben descargar.
• Se deben establecer áreas especiales dedescarga para acceso exclusivamentepara el público.
• Se debe prohibir terminantemente elescarbado y hurgado.
Tanto si se admite el público o no,el programa de seguridad del rellenodebe incluir:
• Teléfono o radio en todos los equipospara que el operador pueda informarrápidamente sobre un accidente.
• Equipos de primeros auxiliosdisponibles en el sitio.
Entrada
� ¿Hay carteles fijados?� ¿Son aceptables la apariencia y
limpieza?� ¿Se cierra la entrada cuando el sitio
no está operando?
Personal
� ¿Hay presente un empleado cuandoel sitio está en funcionamiento?
� ¿Hay disponible equipo de seguridady se le utiliza?
Área de eliminación
� ¿Está claramente marcada el áreade descarga?
� ¿Están separadas las operacionespúblicas y comerciales?
� ¿Es el frente de trabajo lo máspequeño posible?
� ¿Se utilizan cercas de basura?� ¿Quema de basura?� ¿Hay problemas de olores?� ¿Vuelan polvo y basuras?� ¿Se aplica cobertura diaria?� ¿Es suficiente la compactación de
los residuos?� ¿Hay cobertura final y vegetación
instalados?
Prácticas de recuperación
� ¿Está prohibido el escarbado y hurgado?� ¿Se ha establecido un área separa da
para recuperación?� ¿Está el área de recuperación libre de
basuras y alimañas?� ¿Se quitan del sitio rápidamente los
materiales de recuperación?
Calidad del agua
� ¿Están las áreas de trabajo y las partesrellenadas niveladas para impedir laformación de lagunas?
� ¿Se desvían del sitio los escurrimientosde áreas circundantes?
� ¿Es adecuado el sistema de recolecciónde fluidos de percolación?
� ¿Se está desempeñando el sistema detratamiento de fluido de percolaciónsegún diseño?
Control de alimañas
� ¿Hay problemas con roedores?� ¿Hay problemas con aves?� ¿Hay problemas con insectos?
Programa de monitoreo
� ¿Se han instalado pozos de observación?� ¿Se ha establecido un programa de
monitoreo?� ¿Se cuenta con archivos con
información de monitoreo?
Protección contra incendios
� ¿Se han implantado reglas queprohíben fumar?
� ¿Hay agua disponible en el frentede trabajo?
� ¿Hay pilas de tierra disponibles?� ¿Hay extintores de incendio en todos
los equipos?� ¿Hay radios o teléfonos en el sitio?
Adaptado de una lista de comprobación deuna asociación de rellenos y suministradacomo ejemplo de lo que se debe incluir.
Aseo general
� ¿Es agradable la apariencia del sitio?� ¿Están libres de basura los caminos
de acceso y la entrada?� ¿Está libre el sitio de basura
desparramada?
Documentos/reglamentaciones
� ¿Se exhiben los permisos o licencias?� ¿Hay disponibles planes de desarrollo?� ¿Hay disponibles planes operativos?� ¿Están en los archivos los registros de
costos operativos?� ¿Existen registros diarios de vehículos
entrantes y tipo de residuos?
Lista de comprobación de operación del relleno ✓�
24
Vigile los costos de hoy y esté pronto para el mañana
Vigilar los costos de relleno es tanimportante como vigilar el tonelaje, lacompactación, la seguridad, cumplir lasleyes y la buena voluntad de los vecinos.
Cuando los costos se escapan de lopresupuestado, un contratista de eliminaciónparticular puede sucumbir. Un departamentode obras públicas municipal puede descubrirque el dinero que se había presupuestadopara eliminación de basuras se ha secado.
Un relleno sanitario crea dos tiposde costos. Por un lado están los costosdirectos de la operación y mantenimientodiarios. Por el otro, están aquellos que noocurren regularmente, pero que en cambiorepresentan inversiones grandes a largoplazo y los costos de capital.
Gastos fijos cotidianos
Los costos de operación incluyen:
• Personal• Costos fijos administrativos• Operación del equipo incluyendo aceite
y combustible, mantenimiento yreparación del equipo, además dealquiler y depreciación
• Material de cobertura
Mantenga los registros apropiados
Los registros apropiados ayudan aque el relleno se mantenga a la zaga delos ingresos y que controle los costos.Hay varias formas de hacer esto:
• Mantener registros completos de lastarifas de descarga cobradas. Cercióresede que también cubra las tarifas de losvisitantes ocasionales que traen basuraen un vehículo personal.
• Mantener un registro del dinerorecolectado vendiendo materialrecuperable tal como chatarra yde vender recursos del sitio comomantillo o madera aserrada.
• Mantener un registro de costo sobrecada unidad de equipo. Ese registro debeincluir el precio de compra y los costospor hora de operación (combustible,mano de obra y depreciación). Tambiéndebe incluir los costos de mantenimientoy reparaciones y, finalmente, unaestimación del valor de cambio oreventa de la máquina.
La manera ideal de mantener controladoslos costos de equipo es mediante unconvenio de Costos Durante el Ciclo deVida con el distribuidor del equipo.
Estos convenios con los distribuidoresCaterpillar se están volviendo cada vez máspopulares. Ofrecen opciones, incluyendouna garantía de costos máxima demantenimiento y reparación, una garantíaque asegura elevada disponibilidad dela máquina, y una cifra de recompragarantizada por el distribuidor despuésde un número de años convenido.
Un convenio de Costos Durante elCiclo de Vida facilita enormemente lapreparación del presupuesto y protege aloperador del relleno contra sorpresasdesagradables.
Costos de capital
Los costos de capital pueden incluir:
• Adquisición del terreno• Construcción de edificios y compra
de equipos principales• Costos de cierre
El costo de cerrar un sitio a veces sepasa por alto o es olvidado, y los resultadospueden ser traumáticos. El dinero puedeno estar disponible para hacer lo que sedebe hacer.
Cerrar un sitio requiere echar una capafinal de cobertura de 30 a 60 centímetros(uno o dos pies) de grueso, dependiendode la permeabilidad del suelo y de lasreglamentaciones actuales.
Una cubierta final de 60 centímetrospara un sitio de 8 hectáreas (20 acres)tal vez no suene como gran cosa perosignifica acarrear y colocar 49.317 metroscúbicos (64.500 yardas cúbicas) dematerial ... un trabajo considerable.
Pero eso no es todo lo que se debehacer. También se requiere nivelaciónfinal para garantizar un drenaje apropiado.Adicionalmente, se debe continuar conalgunos métodos para monitoreo de gasy fluido de percolación. La zona tieneque sembrarse y plantarse. Cualquierasentamiento tiene que rellenarse y sedebe controlar la erosión. El mantenimientode un sitio cerrado puede continuardurante años enteros.
Debido a que los costos pueden seraltos, el dinero se debe acumular durantela vida del sitio para encargarse de ellosmás adelante. Por lo tanto, identificarlosen la etapa de planificación del sitio derelleno es esencial y se debe incluir enel presupuesto.
25
Planee el uso final de la tierra
Un relleno sanitario con el tiempoconvierte un problema de la comunidaden un bien comunitario. Entonces, losterrenos adyacentes se vuelven másdeseables y su valor aumenta. Por ello,convertir terrenos yermos e indeseablesen bienes raíces útiles es el extremobeneficioso de un relleno completado.
Esto quiere decir que el uso final de latierra debe ser parte de la planificacióndel relleno. Algunas comunidades hanconvertido rellenos cerrados en camposmunicipales de golf, de béisbol, de fútboly en parques. Otras han puesto pistas deesquí y trineos ... aun centros comercialeso edificios profesionales. De hecho, siel relleno ha sido diseñado y operadocorrectamente, sus usos finales sonvirtualmente ilimitados.
Tenga cuidado adicional con los desperdicios tóxicos
26
Los informes periodísticos y detelevisión de métodos descuidados quehan puesto en peligro a comunidadesenteras se concentran considerablementeen la eliminación de los desperdiciospeligrosos, un tipo de desperdicio quepueden crear los comercios y lasindustrias.
Sin embargo, sin mucha publicidad,la tecnología de eliminar los materialestóxicos está mejorando.
En la actualidad los desperdiciostóxicos se eliminan así:
• Recuperación y reciclado de losdesperdicios
• Tratamiento químico• Incineración de los mismos a altas
temperaturas• Inyectándolos en pozos profundos
protegidos• Depositándolos en rellenos químicos
protegidos
Reciclado y reutilización
Los residuos peligrosos que todavíacuentan con ciertas propiedades químicaso físicas útiles por lo general se reciclano reutilizan. Tales procesos reducensignificativamente la carga de losdesperdicios peligrosos.
Cambiar la composición
El tratamiento químico cambia lacomposición de los desperdicios tóxicospara volverlos inofensivos. Este tratamientotambién reduce considerablemente elvolumen que se debe eliminar. Lostratamientos químicos frecuentementeutilizados también incluyen neutralizacióno ajuste de pH, precipitación, oxidación,reducción, intercambio de iones y fijaciónquímica. El noventa y seis por ciento delos desperdicios peligrosos se tratandonde se producen.
La incineración es beneficiosa
La incineración cambia la composiciónfísica, química o biológica de materialorgánico peligroso para tornarlo inofensivoo reducir su volumen. Incinerar materialespuede destoxificarlos al igual que eliminarmateriales tales como los PCB, hidro-carburos clorinados, pesticidas, herbicidas,residuos de destilación y desperdiciosde aceite.
En el proceso de incineración,la combustión por llama controladadegrada el material, convirtiéndolo en gas.Los métodos usados con mayor frecuenciaincluyen hornos de calcinación rotativos,incineradores de camas fluidizados,incineradores de hogares múltiplesy de inyección de líquido.
27
Los pozos son una opción
El método de pozo profundo bombealos desperdicios dentro de depósitosprotegidos para contención permanente.Los pozos profundos que alcanzan estosdepósitos frecuentemente se excavan aprofundidades de 914 a 3.048 metros(3.000 a 10.000 pies) debajo del nivelfreático.
Las zonas de depósito o de eliminaciónusualmente son areniscas o porosa opedernal. Deben estar bien por debajode los acuíferos de aguas potables yaislados por estratos rocosos del gruesoy permeabilidad apropiados para asegurarseparación completa y permanente.
Desde la década de 1920, se ha usado elmétodo de pozo en los campos petrolíferospara eliminar la salmuera. También hasido usado desde la década de 1950 paraeliminar desperdicios peligrosos.
Rellenos de desperdicios
peligrosos
Los rellenos de desperdiciospeligrosos protegidos y seguros soncontados. Se construyen para recibirmateriales que no tienen ningún valorreciclado, son demasiado difíciles dedegradar, están demasiado contaminadoscon metales pesados u otros compuestosno inflamables para incinerarlos, o sondemasiado espesos para inyectar en pozosprofundos. El acceso a estos sitios estámuy restringido y se monitoreanconstantemente.
Aunque sus diseños pueden variar, supropósito es generalmente el mismo: aislarlos materiales peligrosos entre sí y delárea circundante, y contenerlos de manerapermanente. Los materiales tales comoarcilla, bentonita y arenas estabilizadascon cemento han sido utilizados comorevestimiento para contener el material.Sin embargo, los revestimientos demembranas plásticas flexibles se estánusando cada vez más porque las agenciasreguladoras con frecuencia requierenrecubrimiento de capas múltiples paraproteger el agua del suelo.
Dado que sus contenidos tal vez nuncase descompongan, los sitios de desperdiciospeligrosos deben ser construidos, operadosy mantenidos con el mayor cuidado.La mayoría de estos rellenos son operadospor firmas particulares.
Cuantos más trabajos, mejor
La versatilidad es otro factor importanteen seleccionar maquinaria. Cuantos mástrabajos pueda hacer una máquina, tantomenor la necesidad de comprar otro equipo.
Por necesidad económica, los rellenospequeños usan la menor cantidad posiblede unidades. Con frecuencia puedenexcavar, esparcir, compactar y cubrir conuna sola máquina. Una popular máquinapolivalente para estos sitios es el cargadorde cadenas.
Elija el equipo apropiado
La determinación del tamaño, númeroy combinación de máquinas para realizartareas diarias en el relleno no es trabajofácil. Muchos factores deben ser tenidosen cuenta antes de poder comenzar conla selección del equipo:
• Tonelaje y tipo de residuos a sermanejados
• Cantidad y tipo de material de cobertura• Distancia que se debe acarrear el
material de cobertura• Tipo de relleno• Requisitos de compactación• Necesidades especiales de manejo de
residuos para materiales no colocadosen el relleno
• Condiciones del tiempo• Tareas suplementarias• Presupuesto• Crecimiento proyectado del área servida
La selección de las máquinas apropiadas es crítica
28
Uno de los pasos más importantes enla construcción de un relleno eficiente yeficaz es la selección de las máquinas.Porque no importa lo cuidadosamente quese planee y ejecute cada fase del manejo deresiduos, la producción se interrumpirá si elequipo en el relleno es inadecuado, el tipoinapropiado, el tamaño equivocado o lasmáquinas no suficientemente confiablespara mantenerse a la zaga de la inundaciónde residuos entrantes. Trabajar en unrelleno es un castigo brutal para lasmáquinas. Por lo tanto, tienen que sersuficientemente fuertes para soportar elcastigo con mínimo tiempo inactivo.
Los rellenos deben contar con unadisponibilidad de máquinas de prácticamenteel 100 por ciento. La basura no puedeesperar. Hay que esparcirla, compactarlay cubrirla todos los días.
Maquinaria de respaldo es un lujo quemuy pocas operaciones de relleno puedendarse en la realidad. Por lo tanto, el apoyode servicio y repuestos del distribuidor quevende las máquinas es una consideraciónde importancia principal al comprarel equipo.
Algunos operadores han tenido ladesagradable sorpresa de descubrir que lamáquina que compraron a causa de su bajoprecio inicial les ha costado mucho máscon el correr de los años. ¿Por qué? Porqueel mantenimiento operativo y los costosde reparación resultaron mucho más altos.Vale la pena evaluar las máquinas sobrela base del “ciclo de vida”.
Sepa lo que pueden hacer
las máquinas
Cualquier relleno sanitario necesitamáquinas para:
• Preparar el sitio• Manipular y compactar la basura• Excavar y transportar el material de
cobertura• Esparcir y compactar la capa diaria y
la capa final• Hacer trabajos generales y de limpieza• Mantener caminos• Trabajar con cualquier material reciclable
Esto significa que es esencial conocerla amplia variedad de posibilidades dediseño y rendimiento de maquinaria derelleno especializada:
• Las máquinas de manejo de residuosy compactación eliminan la basuraen el sitio. Los tractores de cadenas,los cargadores de cadenas y loscompactadores con ruedas de aceroson las principales máquinas paraeste trabajo.
• Las máquinas que manejan el material decobertura proporcionan el esparcimientodiario, intermedio y final de la coberturay cumplen funciones de movimientode tierra en el relleno. Si suministrarcobertura es su única función, la selecciónde la máquina se basará en principiosde movimiento de tierra ... como moverla mayor cantidad posible de tierra en elmenor tiempo posible al costo más bajo.
El operador del relleno puede asignartrabajo de cobertura a mototraíllas deruedas o a camiones articulados paraacarreos más largos y tractores de cadenaso cargadores de cadenas para distanciasmás cortas.
• El equipo de apoyo incluye cargadoresde ruedas, excavadoras hidráulicas,portaherramientas integrales,motoniveladoras para mantener loscaminos de acceso y de acarreo,camiones aguateros para combatir elpolvo y otros equipos necesarios paramanejar materiales especiales que noserán puestos en el relleno.
29
El tonelaje determina la elección
El tonelaje diario es la mayor variable alseleccionar las máquinas apropiadas. Si unlugar genera alrededor de 203 toneladasmétricas (200 toneladas) de residuos pordía, el operador del relleno debe considerarun tractor de cadenas o un cargador decadenas de peso y potencia medianos oun compactador de rellenos si se deseandensidades de compactación mayores.También debe considerar el crecimientofuturo.
El tipo de residuos es un factor
El tipo de basura recolectada es otraguía para seleccionar el tamaño y tipo demáquina. Por ejemplo, si el sitio recibeuna elevada proporción de escombros dedemolición (como rocas, ladrillos, concreto),el operador necesita la potencia de empujey tracción de la máquina de cadenas.
Considere qué tipo de material decobertura será excavado y la distanciaa que se lo debe acarrear.
En material de cobertura arenoso yabrasivo, un cargador de ruedas de gomapodría ser más recomendable que unaunidad de cadenas. Si la distancia deacarreo es considerable, sin embargo,una mototraílla de ruedas es la elecciónmás económica.
Selección de equipos para manejo de desperdicios según el tonelaje diario de basura
Población Toneladas/día Máquina(s) Requerida(s)
0-20.000 0-50 D3C, 933C(0-45)*
20.000-60.000 50-150 D6R o 953C o 816F(45-136)*
60.000-100.000 150-250 D6R o 953C y 816F(136-226)*
100.000-140.000 250-350 D6R o D7R o 963C y 816F(226-317)*
140.000-200.000 350-500 D7R o D8R o 973C y 816F(317-453)* u 826G
200.000-300.000 500-750 D8R y 826G u 836G(453-680)*
300.000 y más 750 y más D9R o D10R y 836G/(680 y más)* variedad de equipos de apoyo
*(Toneladas métricas/día)
Guías de distancia
La distancia es un factor importante paraseleccionar una máquina que mueva ymanipule material de cobertura. Acontinuación se dan unos ejemplos:
Tractor de cadenas:0-91,4 m (0-300 pies)
Cargador de cadenas:0-152,4 m (0-500 pies)
Compactador:0,61 m (0-200 pies)
Traílla remolcada:183-305 m (600-1000 pies)
Mototraílla de ruedas:> 183 m (> 600 pies)
Camión de obras:> 305 m (> 1000 pies)
Camión articulado:> 305 m (> 1000 pies)
Las condiciones de acarreo también sonimportantes en la selección de la mejorunidad de acarreo.
El tiempo también afecta
Las condiciones del tiempo puedenrequerir emplear la máquina de cadenaspara superar las malas condiciones detracción en lluvia o nieve y para desgarrarmaterial de cobertura congelado.
El método de relleno es importante
El método de relleno también puededeterminar si determinadas máquinas sonadecuadas. Por ejemplo, los compactadoresde relleno proporcionan la mejor compacta-ción en áreas de relleno donde el suelo esplano o ligeramente ondulado, pero nopuede excavar una celda. Las máquinasde cadenas no proporcionan la máximacompactación. En caso de tener que excavarmaterial, un tractor de cadenas, un cargadorde cadenas o una excavadora hidráulicapodrían ser necesarios.
Máquinas que efectúen tareassuplementarias también merecen cuidadosaconsideración. Si la versatilidad es esencial,un cargador de cadenas es la elección lógica.
Considere seriamente
la compactación
Los requisitos de compactación se estánvolviendo una consideración cada vez másimportante, resultado de que muchosrellenos están buscando formas de prolongarla vida del relleno. Los supervisores delos rellenos deben estar completamentefamiliarizados con los planes operativos ylos requisitos legales a fin de determinarcuánta compactación se necesita. Si serequiere compactación de alta densidad,la mejor elección es un compactadorde rellenos.
Compactadores de ruedas de acero
30
El compactador de rellenos esprobablemente la primera máquinadiseñada específicamente para trabajaren un sitio para la eliminación de basuras.Su propósito es esparcir, compactar ycubrir grandes volúmenes de residuosentrantes. Es más rápido, más agresivoy más ágil en el frente de trabajo queun tractor de cadenas. También logramayores densidades de compactación.
Los compactadores grandes con unpeso en orden de trabajo de 45 360 kg(100.000 lb) logran los mayores niveles decompactación o densidades de compactaciónmedidas en kilogramas por metro cúbico.
Para maximizar la densidad decompactación, un compactador debeoperar en superficies planas donde puedaaplicar el mayor peso sobre la basura.En pendientes de más de 4:1, la eficienciade compactación decae. El compactadorgeneralmente se encuentra en operacionesque requieren más de una máquina.
Los compactadores no se debenusar para excavar material de cobertura.No obstante, pueden mover material decobertura una corta distancia hasta elfrente de trabajo para luego esparcirloy compactarlo.
Cat tiene tres modelos
Caterpillar ofrece tres modelos decompactadores de relleno:
• 836G con 481 HP (359 kW) y un peso enorden de trabajo de 53.682 kg (118.348 lb)
• 826G con 315 HP (235 kW) y un peso enorden de trabajo de 34.839 kg (76.805 lb)
• 816F con 220 HP (164 kW) y un peso enorden de trabajo de 22.732 kg (50.115 lb)
Extienda la vida útil del relleno
Algunos operadores dicen que loscompactadores de relleno pueden doblarla vida útil del relleno.
El 836 es la máquina para rellenos querequieren máxima densidad de compactación.Los sitios que superan las 1016 toneladasmétricas (1.000 toneladas) por día frecuente-mente eligen el 836, el cual es capaz de800 - 1200 kg/m3 (1350 - 2050 lb/yd3)de densidad.
El 826G es una máquina económica pararellenos que reciben hasta 813 toneladasmétricas de residuos por día. La capacidadde compactación del 826G es de600 - 950 kg/m3 (1000 - 1600 lb/yd3).
El 816F, más pequeño, resulta másadecuado para sitios con 254 - 508 toneladasmétricas (250 - 500 ton) de basura diaria.Su capacidad de compactación es de534 - 712 kg/m3 (900 - 1200 lb/yd3).
Cuatro ruedas son mejores
El diseño de cuatro ruedas de loscompactadores Cat significa mayorcompactación con menos pasadas.Esto eso es porque las ruedas siguen larodada de la anterior, proporcionandocobertura de ruedas dobles en unapasada de máquina.
Cada pasada de máquina sobre la basuraproporciona dos pasadas de rueda paramaximizar la densidad de compactación.
Otros diseños tienen dos veces máspasadas de máquina para lograr el mismonúmero de pasadas de rueda que uncompactador Cat.
La tracción en cuatro ruedas y un ejetrasero oscilante aseguran maniobrasestables en pendientes y compactaciónmás eficaz. La articulación permite girosmás cerrados en espacios confinados.
• Los diferenciales NoSPIN reducen elpatinaje de las ruedas al proporcionarpar impulsor igual desde la ruedaopuesta. Si una rueda perdiera tracciónmomentáneamente, la rueda opuestasigue impulsando hasta que ambas estánsobre suelo firme.
• Las barras limpiadoras delanteras ytraseras impiden que los escombrosgrandes se trepen sobre las ruedas.También mantienen alas ruedaslimpias para mejorar la penetración,la demolición y la compactación.
Dos tipos de ruedas
Las ruedas de los compactadoresCat están diseñadas específicamente pararelleno, con hojas cortadoras de aceroDH2 termotratado y resistente a la abrasión(estándar en el 816F y el 826G), dispuestasen patrón de sardineta de alta limpiezaalternada para mejor acción de corte.Las hojas cortadoras Cat también sepueden reconstruir.
En adición, Caterpillar ha desarrolladoun diseño de diente singular de patróncruciforme que proporciona máximacompactación al reducir los problemas deahuecamiento causados por la emergenciade los dientes por la basura compactada.Estándar en todos los compactadores, eldiseño cruciforme ofrece más materialde desgaste combinado con excelenteestabilidad lateral.
En ambos tipos de ruedas, las ruedasdelanteras y traseras siempre están en lamisma rodada para proporcionar doblecobertura y compactación uniforme encada pasada.
Su recia construcción le da a usted ladisponibilidad que necesita y el tiempode servicio es mínimo. Con excepciónde rápidas comprobaciones visuales,los compactadores Cat no necesitanmantenimiento diario. Todos los modelosestán empujando basura a 61 metros(200 pies), esparciéndola y efectuandode tres a cuatro pasadas para compactarla(una pasada de máquina se define comouna máquina que se desplaza sobre labasura una vez en un sentido).
31
Compactadores de ruedas de acero
Modelo 836G 826G 816F
Potencia en 481 HP 315 HP 220 HPel volante (359 kW) (235 kW) (164 kW)
Peso en orden 53.682 kg* 34.839 kg 22.780 kgde trabajo (118.348 lb) (76.805 lb) (50.115 lb)
Despejo círculo 18,59 m 14,69 m 12,8 mde giro con hoja (61'0") (48'2") (42'2")
Ancho de tambor 1,40 m 1,20 m 1,02 m(4'7") (3'11") (3'4")
Ancho de cobertura 5,67 m 4,78 m 4,5 men dos pasadas (18'7") (15'8") (14'9")
Guía de producción de compactadores
Modelo Ton/día Ton/h
836G 1000 125(1016)* (127)**
826G 800 100(813)* (102)**
816F 500 62,5(508)* (63,5)**
* (Toneladas métricas día)**(Toneladas métricas/hora)
TTT/TL 816F 826G 836G00
8001000
200400600
1800
120014001600
DE
NS
IDA
D
kg/m3 lb/yd3
400500
100200300
90010001100
600700800
Comparación de compactación
La siguiente gráfica se puede utilizarcomo una regla empírica para las gamasde compactación de diversos tipos demáquinas para rellenos de igual pesosi se emplean las técnicas de operaciónapropiadas.
El diseño de punta cruciforme de los
dientes para rellenos proporciona
máxima compactación*El peso incluye: tanque de combustible lleno; el operador y el Sistema de Guarda de Eje Cat
Tractores de cadenas
32
El tractor de cadenas es la máquina máspopular en el relleno. Por su versatilidad,generalmente es el primer tipo de máquinaque se selecciona.
Los tractores preparan el sitio altumbar árboles, quitar tocones y construircaminos de acceso y de acarreo. Una vezque el sitio está en operación, esparcen ycompactan basura, desgarran la coberturade suelo y la esparcen y compactan sobrela basura.
Trabajan en todo tipo de tiempo yson adecuados para los tres métodosde relleno: área, rampa y zanja.
El tractor de cadenas logra densidadesde compactación de 475 a 593 kg/m3
(800 a 1000 lb/yd3) y frecuentementepuede trabajar en pendientes empinadasque resultan demasiado difíciles paraotros tipos de máquinas.
Los tractores de cadenas pueden movereconómicamente material a distancias dehasta 90 metros (300 pies).
33
Amplia gama de selección
Caterpillar fabrica seis modelos detractores de cadenas para usar en rellenos.Varían en tamaño desde el D5M con110 HP (82 kW) y un peso en orden detrabajo de 13.175 kg (29.050 lb), al D10Rque desarrolla 570 HP (425 kW) y pesa65.764 kg (144.986 lb).
En los modelos para rellenos (WHA),el diseño de rueda motriz elevada permitemantener los mandos finales alejados dela basura y desperdicios que pueden dañarlos sellos. Reduce las cargas de impactoque acortan la vida útil de los mandosfinales. La cadena sellada y lubricada y losrodillos de lubricación permanente tambiénextienden la vida del tren de rodaje yreducen el mantenimiento.
El diseño modular de estas máquinasconsiderablemente reduce el tiempo deparalización para reparaciones mayores.Por ejemplo, desmontar y reemplazarel mando final en un D6 toma apenascuatro horas.
Modificaciones especiales
para tractores de cadenas ...
Configuraciones para manejo
de basura
Accesorios especiales y protectoresespeciales hacen que siete modelos detractores de cadenas (D5M WHA, D6MWHA, D6R WHA, D7R WHA, D8R WHA,D9R WHA y D10R WHA) sean másproductivos y versátiles ... y más capaces desoportar el castigo del trabajo de eliminaciónde basura. A continuación damos lascaracterísticas de las configuracionespara manejo de basura:
• Los protectores de mandos finalesprotegen los sellos Duo-Cone de losmandos finales contra daños causadospor alambres, líneas de pescar y correasde nylon o metal.
• Los protectores de radiadores deservicio pesado y abisagrados, tienendos manijas de desconexión rápida parael protector de apertura central, lo quepermite fácil acceso al radiador paralimpiarlo.
• Barras limpiadoras delanteras y traserasque impiden que la basura se trepe porlas cadenas y dañe los guardabarros ytanques hidráulicos.
• Zapatas de cadena de una sola garracon agujeros trapezoidales centralesmantienen la cadena más limpia y evitanel empaque tipo caja de zapato.
• Las luces de halógeno montadas en loscilindros de levantamiento permitenoperación durante las 24 horas.
• La hoja topadora semiuniversal (S-U)con modificación para basura combinalas características deseables de las hojasS y U en un solo paquete. El resultadoes mejor retención de la carga, mejorpenetración en materiales altamentecompactados y la capacidad de trabajarcon una gran variedad de materiales.
• El protector contra basuras aumentala capacidad de empuje con la hojae impide que las basuras dañen elradiador. Se extiende hacia arriba yhacia adelante desde el borde superiorde la vertedera de la hoja.
• Radiadores especiales para manejo debasura, disponibles en la mayoría delos modelos.
• Protectores de los sellos de la ruedatensora protegen estos sellos contradaños.
• Los topes y manijas de servicio pesadosoportan los rigores de las operacionesen rellenos.
• Las guardas de las tuberías de loscilindros de inclinación protegen lastuberías hidráulicas contra dañopor contacto.
• Los protectores de los sellos del ejepivote contribuyen a impedir que entrenescombros y dañen los sellos Duo-cone.
• El alternador de 75 amp significa mayorcapacidad.
• Las guardas de los tanques hidráulicos yde combustible contribuyen a proteger eltanque de aceite del implemento, la cajade la batería y el tanque de combustible.
Tractores de cadenas
Modelo D10R WHA D9R WHA D8R WHA D7R WHA D6R WHA D6M WHA D5M WHA
Potencia 570 HP 405 HP 305 HP 230 HP 165 HP 140 HP 110 HPal volante (425 kW) (302 kW) (228 kW) (172 kW) (123 kW) (104 kW) (82 kW)
Peso en orden 65.764 kg 47.913 kg 37.630 kg 27.920 kg 20.600 kg 15.050 kg 13.175 kgde trabajo (144.986 lb) (105.630 lb) (82.880 lb) (61.500 lb) (45.370 lb) (33.200 lb) (29.050 lb)
Motor 3412E 3408E 3406C 3306 3306 3116 3116
Ancho de zapata 610 mm 610 mm 560 mm 560 mm 560 mm 560 mm 560 mmestándar (WHA) (24") (24") (22") (22") (22") (22") (22")
Despejo s/ 615 mm 584 mm 584 mm 414 mm 383 mm 424 mm 386 mmsuelo (24,2") (23") (23") (16,3") (15,1") (16,7") (15,2")
Capacidad 48,8 m3 33,5 m3 24,7 m3 16,8 m3 11,2 m3 4,28 m3 2,9 m3**Hoja U* (63,9 yd3) (43,8 yd3) (32,4 yd3) (22 yd3) (14,3 yd3) (5,6 yd3) (3,4 yd3)
WHA — Waste Handling Arrangement (Versión para manejo de desperdicios)* Hoja Semi U para D6R WHA** Hoja V PAT
Cargadores de cadenas
34
El cargador de cadenas es la máquinapolivalente para rellenos grandes opequeños. Puede trabajar solo en una granvariedad de trabajos, o puede hacer demáquina de apoyo, complementando otrasmáquinas en aplicaciones específicas.El cargador de cadenas puede:
• Excavar• Acarrear• Apilar• Cargar• Cubrir• Separar• Desgarrar• Explanar• Compactar• Nivelar
Trabajando con tierra, lodos, basura,reciclables, artículos blancos, materialesde construcción/demolición y abono, loscargadores de cadenas demuestran unapetito para una variedad de tareas entodos los tamaños de rellenos. Igualmenteimportante, pueden proporcionar respaldopara otras máquinas en el sitio.
Los cargadores de cadenas pueden lograrexcelente compactación. La doble garra,una buena zapata para todo uso con buenascaracterísticas de marcha y tracción, es eltipo de zapata estándar en los cargadoresde cadenas. La cadena de una garra optativaes más agresiva, y proporciona más traccióny acción de corte. Un tercer tipo de zapata,la zapata cortadora, es una excelente elecciónpara estaciones de transferencia y paratrabajar con materiales de construcción ydemolición. Les permiten a los cargadoresde cadenas reducir eficazmente losmateriales mediante triturado y corte.
Opciones de cucharones
Hay disponibles varias opciones decucharones para el cargador de cadenas,incluyendo el cucharón de uso general, elcucharón multiuso extremadamente versátily los cucharones especiales para manejode basuras que incluyen rejillas parabasura, acopladores rápidos y horquillas.El cucharón multiuso es especialmentevalioso en rellenos y estaciones detransferencia porque permite que losoperadores agarren y separen artículosgrandes y difíciles de manejar.
Hay disponible un desgarrador-escarificador para los cargadores decadenas, que les permite desgarrar sueloduro o congelado.
Cargadores de cadenas
Modelo 973C WDA 963C WDA 953C WDA
Cucharón p/basuras 5,58 m3 4,2 m3 2,7 m3
(7,25 yd3) (5,5 yd3) (3,5 yd3)
Potencia al volante 210 HP 160 HP 121 HP(157 kW) (119 kW) (90 kW)
Peso en orden de trabajo 28.109 kg 19.809 kg 16.497 kg(61.968 lb) (43.670 lb) (36.370 lb)
Modelo de motor 3306T 3116TA 3116T
Ancho de zapata estándar 500 mm 450 mm 380 mm(19,7") (17,7") (15")
Longitud de cadena s/suelo 2,9 m 2,6 m 2,3 m(9'6") (8'8") (7'6")
Sup. Contacto c/ el suelo* 2,92 m2 2,21 m2 1,74 m2
(4.526 pulg2) (3.426 pulg2) (2.704 pulg2)
Entrevía 2,08 m 2,03 m 1,80 m(6'10") (6'8") (5'11")
WDA — Configuración para eliminación de residuos* Con zapata estándar
Soluciones para rellenos/
estaciones de transferencia
Los cargadores de cadenas listados sonlos tamaños más populares para trabajaren rellenos y estaciones de transferencia.Todos ellos tienen las siguientes importantescaracterísticas:
• La transmisión hidrostática maximizala productividad del operador acausa de su facilidad de uso. Permitecontrarrotación para suministrarextraordinaria maniobrabilidad enlugares de sitios reducidos.
• El motor y radiador montados atrás danal operador excelente visibilidad a laprincipal herramienta de trabajo,aumentando la productividad. El radiadormontado atrás se mantiene más limpiodurante más tiempo y todo el servicio almotor se puede efectuar con el cucharóndescansando en el suelo.
• Los conjuntos de guardas disponiblesse pueden adaptar especialmente ala severidad de las aplicaciones paramantener trabajando al cargadorde cadenas.
35
Cargadores de ruedas
36
Aunque el cargador de ruedas no serecomienda para compactación en relleno,puede ser una valiosa máquina para manejode residuos. Esta máquina rápida y versátiles una opción popular en estaciones detransferencia y en plantas de trituradoy reciclado.
Pueden cargar camiones con material decobertura o reciclables, transportar basuray realizar tareas generales de limpieza.Por ser tan móvil, el cargador de ruedas espopular en casos donde los rellenos debencompartir una máquina.
Un cargador de ruedas equipado con uncucharón de uso general es un transportadoreconómico de material de cobertura endistancias de hasta 182 metros. Algunosoperadores lo prefieren sobre una máquinade cadenas en suelos arenosos o abrasivosque aceleran el desgaste del tren de rodajey su costo de reemplazo.
Con el omnipresente peligro de averíasde neumáticos causadas por pinchaduras,los operadores deben considerar equiparel cargador de ruedas con neumáticosrellenos de espuma. Sin embargo, estopodría aminorar la velocidad de lamáquina. A causa de la acumulación decalor, no se recomiendan para cargadoresque se desplazan con frecuencia sobredistancias largas.
Un modelo para cada aplicación
Trece modelos de cargadores de ruedasCat ofrecen una gama de máquinasadecuadas para la aplicación más pequeñay la más grande en eliminación de basuras.
Los cargadores de ruedas Cat tienenarticulación de punto central. Esto lespermite trabajar fácilmente en lugaresde espacio reducido y virar dentro de supropia longitud. El eje trasero oscila paraproporcionar una marcha más suave yestable sobre escombros apilados.
Los controles de bajo esfuerzo yla dirección con la punta de los dedosfacilitan su operación. Gracias a su fuerteconstrucción, pueden soportar los abusosdel trabajo en rellenos.
El cargador de ruedas Cat requiere pocotiempo para servicio, todos los puntos delubricación se pueden alcanzar desde elsuelo, todos los puntos de comprobación deservicio están agrupados convenientemente.Además, el varillaje de carga selladoextiende el intervalo de lubricaciónde los componentes de los brazosde levantamiento.
Busque estas otras características yopciones en los cargadores de ruedas paramanejo de basuras Cat:
• Los cucharones de uso múltiple detamaño mayor muerden y separanobjetos y empujan material de cobertura.
• La altura/alcance de descarga extendidaayuda a aumentar la productividad alrealzar la capacidad para apilado ytrabajo en pilas.
Cargadores de ruedas
966G WHA 950G WHAModelo 980G WHA Serie II Serie II 938G WHA 928G* 924G*
Potencia 300 HP 235 HP 180 HP 145 HP 125 HP 114 HPal volante (224 kW) (175 kW) (134 kW) (108 kW) (93 kW) (85 kW)
Peso en orden 30.065 kg 23.528 kg 17.582 kg 13.995 kg 12.289 kg 11.502 kgde trabajo (66.280 lb) (51.870 lb) (38.760 lb) (30.854 lb) (27.093 lb) (25.358 lb)
Motor 3406C DITA 3306C DITA 3126 DITA 3126 DITA 3116T 3056T
WHA — Configuración para manejo de basuras* Hay disponibles accesorios de protección adicionales
• Protectores de luces delanteras,protectores de radiador abisagrados yguardas del tren de fuerza (estándar enlos 938G, 950G y 966G Serie II) ayudana proteger las piezas de la máquina.
• Los accesorios de protección optativospara el 924G y 928G incluyen: guardasde parabrisas, guardas del tren de fuerza,protectores del cárter, protectores deluces, guardas de radiador y guardas decilindros de inclinación para el 924G deAlto Levantamiento.
37
Portaherramientas integrales
38
39
El versátil portaherramientas integrales una máquina utilitaria excelente endiversas operaciones de recicladoy manejo de basuras.
Su acoplador rápido incorporado permitecambiar la mayoría de las herramientas enmenos de 60 segundos. Con más de 100accesorios disponibles, puede completarcualquier tarea imaginable en estacionesde transferencia de reciclado, rellenos deresiduos en enfardados, plantas trituradorasy rellenos grandes más rápidamente queun cargador de ruedas.
Otras ventajas de los
portaherramientas Integrales
Un varillaje especialmente diseñadoproporciona levantamiento paralelo desdeel suelo a la máxima altura con mínimacorrección de la inclinación por parte deloperador. Los brazos de levantamientomás largos aumentan la altura dellevantamiento, el alcance y la alturade descarga. El control variable deinclinación se combina con hidráulicade avanzada para proporcionar controlpreciso de las cargas de régimen en todoslos ángulos y alturas con un mínimode corrimiento o deslizamiento
Más de 100 herramientas
disponibles
Los supervisores en los rellenos debenanalizar las necesidades que tengan enmáquinas de servicios generales, delmaterial a ser manejado, de los programasy el flujo de trabajo, para luego decidirqué herramientas se necesitan. Es muyprobable que el portaherramientas integralpueda reemplazar a más de una máquina.
• Los cucharones de uso general puedencargar, transportar y apilar la mayoríade los materiales, y están disponiblescon una elección de cuchillas y dientes.
• Cucharones de sobremedida, idealespara materiales ligeros.
• Cucharones de uso múltiple, versátiles;pueden cargar, desencapar mantillos,explanar, morder tuberías, despejarescombros, además de realizar muchasotras tareas.
• Cucharones de alta descarga/inclinación,para usar con materiales de baja densidaddonde la altura de descarga adicional oel alcance es necesario.
• Horquillas utilitarias para paletas,pueden manejar la basura enfardaday la variedad de otros materiales confacilidad; hay disponibles tres tamañosdiferentes de horquillas.
• Los cucharones de garra tienemandíbulas de mordido positivo paralevantamiento de basuras y despejo deescombros para cualquier carga sueltao en fardos.
• Brazo para manejo de materiales,acarrea y coloca tubos y paredesprefabricadas para edificios y manejamaterial voluminoso no paletizado; dossecciones telescópicas se extienden parapermitir operaciones en tres posiciones.
• Hoja recta, para esparcir, nivelar y otrostrabajos de empuje generales.
• Topadora orientable: elección deorientación manual o hidráulica de 25°a la izquierda o a la derecha.
• Cepillo rotativo, para despejo y limpiezade la obra y de la calzada; se orienta 30°hacia la izquierda o la derecha.
• Rastrillos, disponibles con o sinmandíbula superior para cargarescombros y cargas de formas especiales.
• Ganchos, para fijar a contenedores debasura, tolvas, bateas, etc., para permitirel movimiento rápido, fácil e instantáneode un lugar a otro.
Estas herramientas estándar están todasdisponibles de su distribuidor Cat y por logeneral se pueden embarcar directamentedesde la fábrica en el momento en que seembarca su nueva máquina. Su distribuidorCat también puede trabajar con losingenieros de la fábrica para ayudarlea resolver necesidades especiales deherramientas. De cualquiera de las dosmaneras, la lista de aplicaciones para losportaherramientas integrales está limitadasolamente por su propia imaginación.
Portaherramientas integralesModelo IT62G WHA IT38G WHA IT28G 924G* IT14G
Potencia 200 HP 145 HP 125 HP 114 HP 90 HPal volante (149 kW) (108 kW) (93 kW) (85 kW) (67 kW)
Peso en orden 18.969 kg 13.062 kg 11.412 kg 11.502 kg 7.861 kgde trabajo (vacío) (41.820 lb) (28.714 lb) (25.159 lb) (25.358 lb) (17.294 lb)
Motor 3126 DITA 3126 DITA 3116T 3056T 3054T
*924G disponible con acoplador rápido (versión de gancho)
Compactadores de suelo vibratorios
40
La construcción de rellenos y su cierretienen estrictos requisitos de densidad ypermeabilidad. Para satisfacer estasrigurosas especificaciones, un compactadorvibratorio tiene que poder trepar pendientesempinadas y trabajar en arcilla. Con sucapacidad de subir cuestas líder en laindustria, los Compactadores VibratoriosCat son las máquinas apropiadas paraestas difíciles aplicaciones.
La razón de la sorprendente capacidadde subir cuestas de estos compactadoresdescansa en su sistema de propulsión dedoble bomba. Una bomba proporcionaflujo al motor de mando de las ruedas y elotro proporciona flujo al motor de mandodel tambor. Los sistemas de propulsiónson independientes de forma que aun siuno de los motores comenzara a patinar,el otro no se ve afectado y la máquinamantiene su propulsión.
El excelente esfuerzo de traccióntambién hace que la hoja niveladorasea una valiosa opción. Esta versatilidadaumenta la utilización y resulta enmayor productividad.
La forma de los pisones es importantey se debe considerar cuando se trabaja enarcilla. Las máquinas Cat tienen pisonesbiselados dispuestos en patrón de sardineta.Esto garantiza presión constante contrael suelo y permite que el compactador“camine” sobre capas gruesas sin ahuecarla superficie.
Compactadores de suelo vibratoriosModelo CS-433C CP-433C CS-563C CP-563C CS-583C
Tipo de tambor Liso Pisones Liso Pisones Liso
Ancho tambor 1.676 mm 1.676 mm 2.134 mm 2.134 mm 2.134 mm(66") (66") (84") (84") (84")
Potencia 107 HP 107 HP 145 HP 145 HP 145 HP(80 kW) (80 kW) (108 kW) (108 kW) (108 kW)
Peso en orden 6.657 kg 6.906 kg 11.204 kg 11. 658 kg 15.196 kgde trabajo (14.675 lb) (15.225 lb) (24.700 lb) (25.700 lb) (33.500 lb)
Fuerza centrífuga 12.727 kg 12.727 kg 24.041 kg 24.041 kg 31.752 kg(28.000 lb) (28.000 lb) (53.000 lb) (53.000 lb) (70.000 lb)
41
Estabilizadores de suelo
Modelo SS-250B SM-350
Potencia 335 HP 430 HP(250 kW) (321 kW)
Anchura de 2.438 mm 2.438 mmmezclado (96") (96")
Profundidad 457 mm 508 mmde mezclado (18") (20")
Los suelos nativos a veces tienen queser modificados para adecuarlos parautilizar en rellenos. Ya sea que el sueloapenas necesite ser mezclado para romperlos terrones y crear un material uniforme,o tenga que mezclarse con aditivos comoceniza o cal, la familia de EstabilizadoresCat hace el trabajo con rapidez y precisión.
El operador tiene control preciso de laprofundidad y el sistema de control decarga asegura que la máquina siempretrabaje a máxima eficiencia. El manteni-miento del rotor es simple con herramientascortadoras insertables y expulsables y lafacilidad de servicio no tiene igual.
Estabilizadores de suelo
Mototraíllas de ruedas
42
43
Mototraíllas de ruedas
Modelo 637E Serie II* 627G* 623G 615C Serie II 613C Series II 611
Potencia al 490 HP 365 HP 365 HP 265 HP 175 HP 265 HPvolante: tractor (366 kW) (272 kW) (272 kW) (197.5 kW) (131 kW) (197 kW)
Potencia al 250 HP 225 HPvolante: traílla (186 kW) (168 kW)
Peso en orden de 51.106 kg 36.538 kg 35.290 kg 25.605 kg 15.264 kg 23.876 kgtrabajo (vacía) (112.670 lb) (80.550 lb) (77.800 lb) (56.450 lb) (33.650 lb) (52.640 lb)
Capac. traílla 23,7 m3 15,3 m3 17,6 m3 13 m3 8,4 m3 11 m3
colmada (31 yd3) (20 yd3) (23 yd3) (17 yd3) (11 yd3) (15 yd3)
Velocidad máx. 48 km/h 51 km/h 48 km/h 44,4 km/h 35,1 km/h 44,4 km/hCargada (30 mph) (32 mph) (30 mph) (27,6 mph) (21,8 mph) (27,6 mph)
*La 637E Serie II y la 627G son traíllas de dos motores. Hay disponible una versión con sinfín.
Este tipo de traílla fue diseñado paraexcavar y acarrear material de coberturaeconómicamente a distancias de más de183 metros (600 pies). Puede esparcir elmaterial de cobertura en capas finas yuniformes, puede trepar pendientesempinadas fácilmente y se puede desplazarrápidamente sobre caminos de acarreoirregulares. Estas cualidades hacen quelas traíllas sean ideales para muchasoperaciones en los rellenos.
La traílla autoelevadora que seautocarga es particularmente popularcon los operadores de rellenos porqueno necesita otra máquina que la empuje.El sinfín autocargador se está volviendola máquina preferida, especialmente encondiciones de suelos desfavorables.Con una mínima generación de polvo,rápida y eficientemente pueden moverenormes cantidades de material decobertura al combinar la potencia deltándem con su capacidad de autocarga.
En algunos rellenos, el operador puedepreferir que la traílla descargue su cargacerca del frente de trabajo, tanto en labase como en la parte superior. Luego,una máquina trabajando con la basurapuede esparcir el material de cobertura.Este método reduce el daño de losneumáticos que podrían encontrar lastraíllas al cruzar sobre basurascompactadas.
A causa de su desplazamiento de altavelocidad, no se recomiendan neumáticosllenos de espuma en traíllas utilizadasen rellenos.
Tipos disponibles
Hay cinco modelos de mototraíllasde ruedas Cat ampliamente utilizados enoperaciones de rellenos grandes.
Tres de ellas son autocargadoras:
• 623F, con 365 HP al volante (272 kW)con una capacidad colmada de 17,6 m3
(23 yd3) y una velocidad máxima, concarga colmada, de 48 km/h (30 mph).
• 615C Serie II de 265 HP al volante(197,5 kW) con una capacidad colmadade 13 m3 (17 yd3) y una velocidadmáxima, con carga colmada, de44,4 km/h (27,6 mph).
• 613C Serie II con 175 HP al volante(131 kW) con la capacidad colmadade 8,4 m3 (11 yd3), y una velocidadmáxima, con carga colmada, de35,1 km/h (21,8 mph).
Estas traíllas se autocargan en apenasnueve décimas de minuto y descargan ensiete décimas de minuto. Hay dos modelosque son unidades de potencia tándem quepueden o no ser cargadas por empuje,según las condiciones.
• 637E Serie II, con motor de 490 HP alvolante (366 kW) en el tractor de tiroy 250 HP al volante (186 kW) en latraílla. Su capacidad colmada es de23,7 m3 (31 yd3), y su velocidadmáxima bajo carga es de 48 km/h(30 mph). Puede ser cargada porempuje por un D9R en cinco décimasde minuto y puede descargar en seisdécimas de minuto.
• 627G con motor de 330 HP al volante(246 kW) en la unidad tractora y 225 HPal volante (168 kW) en la traílla. Puedetransportar una carga colmada de 15,3 m3
(20 yd3) a velocidades de hasta 51 km/h(32 mph). Puede cargar en seis décimasde minuto con un D8R que le empuje ypuede descargar también en ese cortotiempo de seis décimas de segundo.
Tanto la 637E Serie II como la 627Gtienen capacidad de autocarga, dependiendode las ubicaciones del trabajo y de losdiferentes tipos de material utilizados.
La traílla remolcada por un tractor decadenas o un tractor agrícola de cadenasde goma Challenger representa unacombinación ideal para el propietario derellenos pequeños cuyo presupuesto nopuede afrontar una gran flota de máquinas.
Mueve material eficientementesobre distancias de 183 hasta 305 metros(600 a 1000 pies). La traílla remolcadapor tractor mueve material fácilmentesobre pendientes escarpadas, a travésde suelos malos o en terrenos rocososo abrasivos.
Camiones articulados
44
Más y más operadores de rellenos utilizancamiones articulados para transportarmaterial de cobertura. Grandes volúmenescon distancias de acarreo cortas o largashacen que el empleo de los camionesarticulados resulte económico.
Los camiones articulados son máquinasde transporte versátiles para todo tiempoque maniobran más fácilmente en lugaresde poco espacio y superan condiciones desuelo malas que paralizan a los camionesconvencionales. Además, los camionesarticulados Cat están disponibles enconfiguraciones para manejo de contenedoresy con caja para basuras para aplicacionesespecializadas en los rellenos.
Gran selección de camiones
articulados
Caterpillar ofrece modelos de camionesarticulados con capacidades que vandesde 22,7 a 36,3 toneladas métricas (25 a40 toneladas). Vienen en configuracionesde tres ejes con tracción de 6 x 4 y 6 x 6.Su articulación de 45° los hace eficaces encondiciones barrosas, en lugares apretadosen las fosas de préstamo y frentes detrabajo, y en caminos de acarreoatiborrados de vehículos.
• El 740 está disponible con Caja Expulsorapara facilitar la carga y la descarga.
Camiones articuladosModelo 740 D350E Serie II 730 725
Volante 415 HP 355 HP 305 HP 280 HP(329 kW) (265 kW) (228 kW) (209 kW)
Peso en orden 32.550 kg 30.191 kg 22.500 kg 21.720 kgde trabajo (71.760 lb) (66.560 lb) (49.612 lb) (47.892 lb)
Clasif. 36,3 t 31,7 t 27,2 t 22,7 tcarga útil (40 Ton) (35 Ton) (30 Ton) (25 Ton)
Cap. de 21,9 m3 18,8 m3 16,5 m3 13,7 m3
la caja (28,6 yd3) (24,6 yd3) (21,6 yd3) (18 yd3)
Combinación de pasadas de cargadorCapacidad del cargadorTon/h 50 min. 695-900 500-690 400-595 295-395 630-820 595-800 495-690 395-595 295-495
375 ME 345 ME 330 ME 325 ME 988G 980G 966G 950G 936G
740 3-4 5-6 3 4 5
D350E II 5 6 3 3-4 4-5 5-6
730 4-5 5 3 4 5 6
725 3-4 4-5 5-6 3-4 4 5
Máquinas mejor hermanadas.El mejor sistema de carga dependerá de las condiciones de cada obra.
• El diseño de expulsor autolimpiableelimina el problema del materialpegajoso sobrante en la caja, lo cualpermite aumentar la productividad encada ciclo.
• Descarga el material en modalidadestática.
• Expulsa el 100% de la carga en17 segundos (a velocidad alta en vacío)y se retrae en 20 segundos.
• La descarga sobre la marcha acorta lostiempos de ciclo.
Las características de los camionesarticulados incluyen:
• Diseño de bastidor de sección en cajaarticulado/oscilante.
• Cabinas insonorizadas presurizadas, conexcelente visibilidad.
• Fuerte y confiable tren de fuerza conbuena relación de potencia-peso.
• Cajas de alta fortaleza con baja alturade descarga.
• Neumáticos grandes de baja presiónpara proporcionar elevada flotación.
• Configuraciones de 6 x 4 y 6 x 6 parasuministrar excelente tracción.
45
La excavadora hidráulica es una poderosaherramienta con un número de empleosvitales en el mantenimiento de rellenos.
Hay que elegir las herramientas
apropiadas
En muchas aplicaciones, las excavadoras ,particularmente las utilizadas en combinacióncon camiones Articulados, están ganandocada vez más popularidad para trabajar enexcavación y acarreo de tierra y material decobertura. El empleo de este “equipo demáquinas” de excavadora/camión articuladofrecuentemente se prefiere sobre la prácticamás tradicional de usar traíllas para estaoperación a causa de los factores deeconomía, productividad y versatilidad.
Las traíllas son ciertamente máquinasversátiles. Sin embargo, si la tierra estásaturada, suelta o si es roca dinamitada, elsistema de excavadora/camión puederesultar más versátil.
Más empleos para excavadoras
La excavadora hidráulica se estávolviendo cada vez más popular en estacionesde transferencia, donde separa, esparce ycompacta cargas descargadas en los grandesremolques con techo abierto y acarreados alrelleno. En el relleno, se utilizan para excavar,cortar zanjas, separar basura y tender tuberíasde drenaje. Los manipuladores de materialesestán disponibles para operaciones de reciclado.
Excavadoras hidráulicasLos sitios de eliminación de
desperdicios tóxicos están descubriendoempleos adicionales para esta versátilmáquina. Equipadas con un brazo largoespecial, puede realizar excavaciónprofunda que generalmente requiere dosmáquinas. Usando garfios o mordazas,puede manejar barriles de desperdiciostóxicos, manteniendo al operador másalejado del material peligroso de lo quesería posible con un montacargas oun cargador.
Dos populares modelos para eliminaciónde residuos son la Cat 320C L y la 322C L.Su capacidad de trabajar en espaciosreducidos, sus grandes velocidades delevantamiento y rotación, además de laprecisión de control con los dedos les danla latitud para hacer trabajos rutinariosademás de difíciles.
Excavadoras hidráulicas
Modelo 375 L1
345B L Serie II2
330B L3
325B L4
322C L5
320C L6
Potencia al volante 428 HP 321 HP 222 HP 168 HP 165 HP 138 HP(319 kW) (239 kW) (166 kW) (125 kW) (123 kW) (103 kW)
Peso en orden 82.328 kg 44.460 kg 34.660 kg 27.530 kg 24.200 kg 21.000 kgde trabajo (181.500 lb) (97.940 lb) (76.300 lb) (60.600 lb) (53.400 lb) (46,300 lb)
Alcance máx. a 14,66 m/ 12,34 m/ 11,62 m/ 10,15 m/ 18,47 m/ 15,72 m/nivel del suelo 10,08 m 11,32 m 10,2 m 9,38 m 18,29 m 15,59 m
(48'1"/42'11") (40'9"/37'2") (38'1"/33'6") (34'7"/30'9") (60'6"/60') (51'7"/51'2")
Máxima prof. 9,63 m/ 8,32 m/ 8,08 m/ 7,12 m/ 14,75 m/ 11,88 m/de excavación 8,11 m 7,18 m 6,59 m 6,04 m 14,36 m 11,35 m
(31'7"/26'7") (27'4"/23'7") (26'6"/21'7") (23'4"/19'10") (48'4"/47'11") (39'/38'7")
1 con pluma de alcance y brazo/pluma de excavación en gran volumen de 4,4 m (14'5") y brazo de 4,1 m (13'5") 4 con pluma de alcance y brazo/pluma de excavación en gran volumen de 3,2 m (10'6") y brazo de 2,5 m (8'2")2 con pluma de alcance y brazo /pluma de excavación en gran volumen de 3,9 m (12'10") y brazo de 3,0 m (9'10") 5 con pluma de alcance y brazo/pluma de excavación en gran volumen de 2,95 m (9'8") y brazo de 2,5 m (8'2")3 con pluma de alcance y brazo/pluma de excavación en gran volumen de 3,9 m (12'10") y brazo de 2,55 m (8'4") 6 con pluma de alcance y brazo/pluma de excavación en gran volumen de 2,9 m (9'7") y brazo de 2,4 m (7'10")
de combustible al mínimoy los controles concompensación de presiónfacilitan la operación.
Con fuerza de desprendi-miento extraordinariamenteelevada para máquinas deeste tamaño, la 416C y426C con tracción decuatro ruedas optativa ycambio sobre la marcha entodas las marchas, ofrecenrendimiento de máquinagrande en un paquetepequeño.
El camión aguatero
resulta útil
Un camión aguatero esuna unidad de equipo muyvaliosa en cualquier relleno.Controla el polvo en loscaminos de acceso yacarreo y en el frente detrabajo. Usando capacidadde alta presión, se utilizapara apagar incendiospequeños, lavar tierra ybasuras de los radiadoresy ayudar con limpiezageneral de las máquinas.
46
Equipo de apoyo
Fuertes y versátiles
Los minicargadores suministran laflexibilidad y la potencia necesarias parala mayoría de los sitios de eliminación dedesperdicios sólidos y sitios de trabajomunicipales.
Con una amplia gama de HerramientasCat hermanadas con el trabajo que tienenque realizar, los Minicargadores Cat puedentrabajar con reciclables enfardados conhorquillas, limpiar calzadas con escobas,separar basura con garfios y despejar áreasde carga con cucharones de uso múltiple.Entre otras herramientas para trabajosespecializados figuran las siguientes:
• Martillos• Sinfines• Rastrillos para paisajismo• Labradores rotativos para paisajismo• Fresadoras en frío• Compactadores vibratorios• Garfios• Zanjadoras• Trituradores de tocones• Brazos para manejo de materiales• Hojas orientables
Los seis modelos de minicargadoresCaterpillar tienen palancas universales quereducen la fatiga del operador, y puntos demantenimiento simples y de fácil acceso.
Una en cada sitio
En la mayoría de los rellenos senecesitan eficientes y pequeñas máquinasutilitarias como las retroexcavadorascargadoras Cat 416C y 426C.
Al proporcionar eficaz rendimiento decargadores y capacidad de excavación, lasretroexcavadoras cargadoras Cat rápida yeficientemente realizan diversas tareas.La hidráulica de flujo variable condetección de carga mantiene el consumo
Minicargadores
Modelo 216 226 228* 236 246 248* 252 262
Potencia al 49 HP 54 HP 54 HP 59 HP 74 HP 74 HP 59 HP 74 HP Volante (37 kW) (41 kW) (41 kW) (44 kW) (55 kW) (55 kW) (44 kW) (55 kW)
Peso en orden 2.520 kg 2.560 kg 2.650 kg 3.111 kg 3.191 kg 3.328 kg 3.454 kg 3.472 kgde trabajo (5.557 lb) (5.645 lb) (5.843 lb) (6.860 lb) (7.036 lb) (7.338 lb) (7.615 lb) (7.655 lb)
Cap. nominal (612 kg) (680 kg) (680 kg) (793 kg) (907 kg) (907 kg) (1.020 kg) (1.134 kg)de operación (1.350 lb) (1.500 lb) (1.500 lb) (1.750 lb) (2.000 lb) (2.000 lb) (2.250 lb) (2.500 lb)
*Alto flujo
47
Celda de relleno — residuos sólidoscompactados encerrados por tierra omaterial de cobertura dentro del relleno.El bloque básico para cualquier relleno.
Desperdicios cloacales —desperdicios que se eliminan de inodorosen las cloacas y luego se procesan enplantas de tratamiento de material cloacal.
Desperdicios sólidos — materialdescartado diferente de los residuos líquidosfrecuentemente conocido como “basura”, undesperdicio sólido puede contener recursosque se pueden reciclar, reutilizar o recuperarde alguna otra forma.
Escurrimiento — agua de lluvia o deriego que se drena encima de la superficiedel suelo.
Estación de transferencia — un sitioal cual se traen los desperdicios sólidosmediante vehículos de recolección deresiduos más pequeños y se transfieren acamiones más grandes a ser transportadosa sitios de eliminación o instalaciones pararecuperación de recursos.
Fluido de percolación — agua que seha percolado a través de los residuos sólidosu otros materiales y lleva materias que haextraído en solución o suspensión.
Hidrología — estudio de laspropiedades como distribución y flujo delagua en la tierra o dentro de la misma.Necesario en cualquier rellenoadecuadamente diseñado y operado.
Instalaciones de recuperación demateriales (MRF) — el primer centro deprocesamiento para material recicladodonde el material se separa y frecuentementeprocesa para embarque y proceso posteriores.
Lodo — un depósito pesado y pegajosoo sedimentos tales como la sustanciaseparada del tanque de materias cloacalescomo sólidos.
Metano — un gas combustible incoloroe inodoro producido por la descomposiciónde materias vegetales. El metano se puedeusar como una fuente de combustible.Los olores de otros derivados de gases dedescomposición son los que generalmentese notan en un relleno.
Pirolisis — la descomposición químicade materiales por calentamiento en unambiente libre de oxígeno.
Putrescible — material de residuo quese pueden descomponer, pudrir y oler mal.
Reciclado — el proceso de recolectar yconvertir productos usados como periódicos,latas, automóviles descartados, cartóncorrugado, botellas y neumáticos viejosen productos nuevos al reprocesarlos orefabricarlos en lugar de descartarlos comobasura. El reciclado es también el mercadeode productos hechos de materialesreciclados y reciclables.
Recuperación de energía — unproceso en el cual una parte del volumentotal de los materiales de desecho se tratapara producir combustible líquido, gaseosoo sólido, o se quema para producir vaporpara calor o electricidad.
Recuperación de recursos —la recuperación de valiosos recursos dematerial de desperdicio. Los métodos derecursos incluyen reciclados de productosdescartados para proporcionar materialespara la fabricación y conversión de basuray desperdicios agrícolas en energía.
Reducción de desperdicios — laprevención de desperdicios en la fuentede generación por medio del rediseño yempacado de productos, y del cambio delos patrones de producción, consumo ygeneración de desperdicios.
Relleno sanitario — un métodoproyectado de eliminación de desperdiciossólidos en tierra al esparcirlo en capas,compactándolo y cubriéndolo diariamentecon tierra u otro material de coberturaaprobado.
Residuo — materiales de basura talescomo cenizas remanentes y se debeneliminar después de haberse extraído elvidrio, líquidos y sólidos por medio deprocesos de recuperación de recursos ode energía.
Separación de fuentes — laseparación de diversos desperdicios en supunto de origen para propósito de reciclado.
Septaje — agua de desperdicio extraídade los tanques sépticos.
Sitio de préstamo — lugar donde seextrae material y se lo quita para usar comorelleno.
Abono — materia orgánica descompuesta,frecuentemente usada para enriquecer elsuelo. El abono es un método controladode descomponer materias orgánicas por laactividad natural de microorganismos.
Acuífero — una zona subterránea detierra, generalmente compuesta de gravao piedra porosa, que contiene agua yfrecuentemente sirve como una fuentede agua de pozo. Un acuífero se puedecontaminar con fluidos de percolacióna causa de prácticas deficientes deeliminación de residuos.
Administración de desperdiciossólidos — la administración de lareutilización o eliminación segura ysanitaria de desperdicios residenciales,de construcción y agrícolas. La buenaadministración de desperdicios sólidosincluye el reciclado, reutilización derecursos y recuperación y programas dereducción de desperdicios — así comotambién prácticas eficientes de eliminaciónen rellenos.
Agua del suelo — agua presente enun acuífero. El agua del suelo puede estar“libre” para flotar de una área a la otra.Con frecuencia es una fuente de agua desuperficie (es decir, manantial o arroyo) quese puede volver contaminado a través deprácticas inadecuadas de eliminación deresiduos. La mitad del agua potable deEstados Unidos se origina como aguade suelo.
Alimaña — un portador y transmisor deenfermedades, generalmente un insecto oun roedor.
Biodegradable — capaz dedescomponerse a través de la actividadnatural de los microorganismos.
Glosario
R
ASDS0227 Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin aviso. © 1997, 2001 Caterpillar Impreso en EE.UU.(Reemplaza a ASDS0955-01) www.CAT.com
Las referencias siguientes han provisto gran parte delmaterial utilizado en este manual:
• Proper Landfill Operation and Cost/EquipmentSelection (Operación apropiada de rellenos yselección de costos/equipo — California WasteManagement Board
• Decision-Makers Guide in Solid Waste Management(Guía para quienes toman decisiones en laadministración de desperdicios sólidos) —U.S. Environmental Protection Agency
• Sanitary Landfill: Design and Operation(Diseño y operación de rellenos sanitarios) —U.S. Environmental Protection Agency
• New Facts (Nuevos datos concretos) — Solid WasteManagement Association, Washington, D.C.
• Waste Flow Characteristics and Resource Recovery(Características del flujo de desperdicios yrecuperación de recursos) — Resource PlanningAssociates, Inc., for Energy Research andDevelopment Administration, Washington, D.C.
• Facts About Waste Generation (Datos concretos sobrela generación de desperdicios) — Waste Age
• Manual de Rendimiento Caterpillar®— Caterpillar
Nuestro agradecimiento a estas fuentes