cat nacional alta

5/10/2018 Cat Nacional Alta - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/cat-nacional-alta 1/62

G RU PO CABELTE

C A T A L O G O

BAIXA TENSAo



a sua gama standard

GAMA DE PRODUTOS E SERVICOS

Cabos !=laraa Industria Autornovel

Acess6rios para Cabos de El'lergia

, C a d sla s d e s us pe ns ao /em ar ra ca o p ar a c ab os d e ib ra o pt ic a

Amortecedores para linhas aereas de ellergla

C8 1xas d e uniao e term n8 C8 o pa a cab os de media tensao

e a llz a~ a o a e e n sa io s,



G R U PO CABElTE

A a ctivida de ind ustria l d o G RU PO C AB ELT E e su stsn ta da p elas e rnp re sas C ab elte , C ab eLa uto , C ab elts In cas a, Ib ero ptic s

e Desco , que S8af ir rnararn como l lderes no desenvo lv imen to tecnelnqico no dom in ic do fabr ico de cabos de enerqiae de

t el ec omun ic a cbe s , fi os para a industr ia a u tomo ve l, fib ra s o p tic as e Cobos de al l rnentacao,

A. actuacso d o G rup o C abe Lte faz-ss ta rnbem na ana dos se rvices de enqenba rla , a traves de urna es tru tu ra capaz de

conceber solucoes a rnedida, desenvoLve r s is tem as pa ra as redes de transports e distribuicao d ie e ne rg :ia e Le ctric a e d e

te lecornun icacoes , cob rindo as areas de pro jec to , supe rvisee da insta lacao e ensa ios, podendo se r fo rnecidos em regim e

chave-na-mao

INVESTIGACAO E DESENVOLVIMENTO

o G ru po c on ta c om a C en tro d e E nq en ha ria , In ve stiqa ca o e D es en vo Lvim en to q ue o on gre ga u m a va sta e qu ip a d e e s pe cia Lis ta s,

em a re as d is tin ta s, c ap az d e d as en vo lve r s oL u.;o es i no va do ra s a o n iv el d o d es en ho d os c ab os e d e s is te m as , a q ue permits

aco rnpanhar as sot ic i tacoss crescentes d o r ne rc ad o , e rn te rm os de e fic ie n cia d a s in s ta ta c oe s , o p tim i za c ao d e recursos,

s.eguran9a e amb i en te ,

PRODUCAO

Os s e us c e nt re s p rc du tlv os , o rq an lz ad o s numa opt lca de v ert lc a llz ac a o d a p ro d uc a o, e s ta o d o ta d os d e a qu lp amen to s

m ode rnose flex ive is que perm item tabricar uma vasta gam a de produ tos, assegu rando a respectiva ccncepcso e as atis fa ca o d o s ma ts e ls va d os p a drc ss de qua ti da d s .

A sustsntacao da a ctiiv id ad e in du stria l d o Grupoe suportada po r um con junto de rnodernas ferram en tas de gesti"io que

tem com o objec tivo u ltim o atingir as zero defe itos, fo rnecendo p rodutos segu r os e tiave is , va lo rizados por se rv ices

ad aptad os a s n ec ess id ad ss d e ca da C lien te .

4



QUALIDADE

A Gestae da Oual ldadeeqarantlda em todas as fases da concspcao e da producao. d es de a s m a te rla s-p rirn as a ts ao s p ro du to s

fin als , in clu in do a s e ta p as da a na lise do c ontra to e a s s itu aco es d e ap os-ve nd a, qua ndo a plic ave is, e in te gra-se n um a vis ao

m ais arnp la de Gesta .o pela Q ualidad e Tota l que varre , tran sve rsaLm ente, todo s os proce sse s e a re as d as e mp re sas.

As u nd ad es in du stria ls e sta o d ota da s de laborator ios bem equipados , f ix e s e m ove is , a s q u ai s a ss oc ia do s a o qu ip as d ed ic ad as

de C ola bo ra do re s a lta rn en te qua lific ad os e exper tentes , p erm it em re sliz ar todos o se ns sio s n ec es ss ric s a csracter izacao

complsta dos ssus prndutos. A rastreabilidade d os p ro du to s fo rn ec ld os , e as segu ra da p or u m sis te ma in fo rm atiza do .

CERTIFICAC;OES

Em funcao da espec ific idade dos ssus p rodutos e des seus CLien tes, as em prssas ss tao ce rtitlcadas ps tas no rm ss ISO

900l ISO 140m. ISD{TS16949. E xis te m a in da acordos d e Q u a Lid a de Concertada, e d e o utra s qualificacoes especlficas,

com clientes instituclonais. nomeadarnente grandes operadores rnultinacionais das areas das te tecomunicacoes e da

enercla P ar a a le rn d is to , s ao m ant id a s c ertiftc ac oe s in div id ua ls d e produtos e de qarnas de produtos em ent id a de s oflclalsde varies p a rs e s, s e gu n do norrnas n ac io na is , e uro pe ia s e internacionals diversas,

5



iN D IC E

I.Cabos de Baixa Tensao ate 450/750V

H05V-U, H05V-K

H07V-U, H07V-R, H07V-K

07Z1-K

05VV-U

05VVH2-U

H 05 VV -F , [J 5V VF

9

11

13

1 5

17

19

21

ll.C ab os d e B aixa T en sao D .G !l kV

Cobre

FX V

XVXAV, X IAV

FXZl (trt, zh)

FXZl (frs, zh)

XZ 1 (frt, zlh)

XlI (frs, zh)

XAZl (frt, zh ]

2 3

25

2729

31

33

35

37

39

ALuminio

LX V

LSVAV , L VAV

LXAV , LXIAV

41

43

45

III' Cabos Torcada O.G/lkV

XS, LXS

47

49

IV . 'C ab os C omando e Med id a O ,6 /1 1k V

VV-K

XV - Mu lt ic ond~ to re s

V HV - S uo es ta co es

51

53

55

57

7



HOSV -U . H05V-K

HD2l.3

._ --

APLICACio

Ca b o r no n oc o nd u to r rsolado ssm ba inha , fte x ive l na cons trucso H05V -K , Adequado pa ra a tlm en tacao e controto. em

ins ts lacoes fix es p ro teg idas den tro de apa re lhosee rn , ou den tro de , m on tagens de ilu minacao , Ta rnha rn adequado pa ra

lns ta tacoes em co ndu tas m on tadas a supe rtfc is ou e rnhu tidas . ss des tinado a circu itos de s ina lizacao au con troLo .

CONSTRUCAO

C O NDUT O RH 05V -U - C ob re nu , m ac ico tc tasss I) , c ircu la r

H 05 V-K - C ob re n u, m uLtifila r, f'le xive l (c ta ss e 5 ), c ircu la r

ISOLACAO

Po lic lo re to de vin ilo (PVC ), T ipo TI 1

COR E MARCA f;A O DA IS OLACAo

H05V-U, H05V-K - AM, AZ, SR, c r. c z, PT,VA<CERTIF> <HAR> CABELTE H05V-U/H05V-K

CARACTERisTICAS GERAIS

Normas construtivas e de ensaios NP 2 35 6-3

H D 21 .3

UNE 2 1 03 1 -3

Tens ao estipulada UiU 300/500V

Tensao de ensaio 2000 V a.c. 5 minutos

Temp . max. do cond, e m re gim e perrnanente

T em p .. m ax . do cond , em regime curto-circuito 1 60 "( (t!O '5 s)

Raio min, de curvature para lnstalacoes f i xas (mrn) H05V-U 4xd

H05V-K 3x d

Es to rco m ax im o de t r a ccao {N ) H05V-U: 50 x S

H 05V -K : 1 5 x S

Nao propagador dlachama lEC 60332~1~21 EN 60332~1~2

[c ab o v ertic al, c ha m a a 75 0'C , c orn p, c ab o c arb on iz ad o s540mm)

FLex ive l para 0 cabo H05V-K

Extra deslizante

S - seccao dos con :du to res (m m 2)

d- diarnetrn exterior do cabo (m m )

11



GarT1lpasi~ll d o c ab o

n~.ooM.x seoQiio (mm2)Peso

aprox. (kglkm)

Corrente maxima adrnlssfvel (A), Ta"30·C

III s ta laQao ao a F , 2 ou 3 0 ::0nd uto F e s oarre gad osDiametro exterioraprox, [mm]

1 x 0,5 2,5 10 3

1 x 0.75 2.5 13 6

I x i 3,0 15 10

H05V-K1 x 0,5 2,5 10 3

1 x 0.75 3.0 13 6

Ixi 3,0 15 10

Cab el te r e se r ve -s a 0 d tr elt o d e r no di fl cs r, e m q us lq ue r r no rn en to , s e m q us lq ue r c o m pr or nls so e s er n a vis o, a s e sp e cifi ca \ii'ie , e o u tr os d ad o , t ec nl co s o es te d o cu m en to ,

d ev ~ n do e ste s s er em c on nr rn ad os e m c as e d e e ne om e nd a.

1 2



H07V-U . H07V-R . H07V-K

HD21.3

APLICACio

C abo rnoncconou to r iso la do sem bainha , fle x rveL na construcso H 07V -K . Adequado pa ra atim entacao de apare lhagem

em ins ta lacces fix as p ro teu idas e pa ra rnontaqe rn em quadros e lec tricos, pa ra tensces ate l O O O V a.c, ou ate 750V d .c ,

E ! te rra . Ins ta lacao em condu tas rnontadas a superffc is au em butidas , ou em sistem as fechados s im i la res .

CONSTRUCAO

C O NDUT O RH 07 V-U C ob rs nu, m a cic o (c La ss e I), c irc ula r

H 07 V-R C ob re nu, m ultifila r (d ass € 2) , c irc ular

H OlV -K C ob re n u, m uLtifila r, fle xfve l (c La sse 5 ). c ircu la r

I S O L A C A O

Po licLo re to de vin ilo (PV C), T ipo TI 1

CO R E MA RCAf;AO DA ISOLACAo

H07V -U , H 07V -R, H 07V -K - Al, S R, C T, cz, PT, VA<CER TIF > < HAR > CABE LTE H 0 7V -U /H 0 7V -R /H 0 7V -K


Normas constru tivas e de e nsa ios NP 2356-3

H D 21 .3

UNE 2 10 31 -3

Tensao estipu lada UiU 450/750V

T en sao d e e nsa io 25 00 V a,G . 5 m in utes

Temp . max. do cond, e m re gim e perrnanente

Temp . .max . do c cn d, e m regime curto-circuito 1 60"( (t!O "5 s)

Raio min. de curvature para lnstalacoes f ixas (mrn) H07V-U/R 4x o S8 ds8 ; 5xd S8 8 < d :::d2; 6x d se d :>12

HO lV -K 3xd se d -s l.Z ; 4xd S8 d > 1 2

Estorco max imo de traccao {N ) HO lV -U lR: 50 x S

H07V -K : 1 5 x S

Nao propagador dlachama lE C 60332~1~21 E N 6 033 2~ 1~ 2 (c ab o ver t ica l . cham a a 750°C ,

cornp, cabo carbon izado :s; 540mm)

F Le xiv el p ar a 0 cabo H07V-K

Extra deslizante

S - seccao dos con :du to res (m m 2)

cl - d ia rne trn e xter io r d o cabo (mm)

13



Composi,~ao do cabo

n~.cond .. seoQiio (mlTl~)

Diametro exterioraprox, (mm)

Peso

aprox, (kg/km)Corrente maxima admissfvel (A) Ta",3.0"C

InstalaQiio em tubes smbsotdos nos elementos

da construcao, em aUvenaria

2 condutores carregados 3 condutores carregados

17,5 ][5,5

24 2132 28

41 36

l7.5 is.s24 21

32 28

41 36

57 50

76 66

101 89

125 no151 ].34

192 171

232 207

269 23 8

41 36

57 50

76 68

101 89

1 2 5 11 0

151 B4

1 9 2 1 7 1

232 207

269 239

H07V-U

1x i,s .3.0 20

] .) ( 2 . 5 3,5 301x4 4,0 45

lx6 4,5 65

HDI'V-A:

1 x 1 . 5 3,5 20

]_ x 2,5 4,0 35

lx4 4,5 50

lx6 5,0 70

1>.:10 6, 5 110

1:<:lB 7. 5 180

1 x 25· 9,0 265

lx35 l O . O 350

1 x 50 us 490

1 x 701 13,5 695

1 x 95 15,5 960

1 x 120 17,0 1200

1)( ISO 19,0 1450

1 x 185 21.0 1845

1)( 240 24,0 2405

1 x 300 26,5 3045

1 x.400 30.0 3845

H07V-K

l x 6 5,5 70

lxlO 6,5 nois is 8 ,5 175

1>::25 9. 5 255

IdS 11.0 35 0

lx50 n5 515

1 x 7 0 1 15,0 675

1 x 95 16,5 680

1)( no 18,5 1145

1 x 150 20,5 1420

1 x 185 22,5 1715

1 x 240 29,0 2310

1 S o circulto instalado, rnetodo dereferencia B [RHEBT)


d ev sn do e ste s s er em c on nr rn ad os e m c as e d e e ne om e nd a.

14



07Z1-K

ES07Zl-K (AS) (UNE 211002)

APLICACio

Cabo rnonocondu tor ignffUJQ io. de a lta ssquranca , lso tado com materia l terrnop las tlco livre de ha loqeneos, de tensao

estipulada 450/750V. Indicado para instatacoes fixas, in te riore s, e m locals publicus. como: hospitals. hotels, centres

co rne rc ia is . sa las de espectacu to . cen tros de info rma tica e de comun tcacoes e ,em gers l, tudes os locals com e levada

aftuenc ia de pessoas e com grande dsns idade de equipernentos electrlcos e e tec t ron icos ,

CONSTRUC;A.O

CONDUTOR

Cobre nu, multifilar, f l exfvel (classe 5)

ISOLACAO

C om po sto te rrn oo la stico livre de ha lo gen eo s

LSZH (Low Sm oke Zero Halogen )

COR E MARCAC;AO D A ISOLACAO

ES07Z 1 -K (AS) - VA; PT; CT; CZ : AZ

AENOR CABELTE ES07Zl-K (AS)

CARACTERISTICAS GERAIS

Normas construtlvas e de ensaios UNE 2110102

Tansao astipulada U , o / U 450/750 V

Ten sao d e e nsa io 2500 V a.c, 5 minutes

Temp. max. do cond, em regime permanente 7 0 0 t

Tem p. m ax . d o c on d, e m re gim e c ur to -c irc uito 160·C (ts:5s)

Raliomin. de curvature na insta~aQao ( mm ) 9x d

Esfon;o maximo de traccso {N) sabre 0 condutor: 15 x S

Nao propagador d !a cham a lEC 60332-1-2! EN 60332-1-2 (cab!) ve rtica l, cham a a 750"C,

cornp, cabo carboalzado s 540 mm )

Nao propagadcr dieincsndio lEC 60332-3-24/ EN 50266-2-4 (c on ]. c ab os e m e ste ira ve rtic al,

camp. cabo carbonizado s; 2,5m)

Isento de h.a~ogeneo.s Baixa Opacidade tee 61034-2 !EN61034-2 (camara de 27m3,

40 minutes. transmitancia ~uminasa e ,; 60%)

B aix a T ox icid ad e lIE C 60754-11 EN 50267 -1 f 2 -1 (teo r d e a cid os

hatocenartos s 0,5%)

Baixa Corrosividade lEC 160754-2 f EN 50267-2-1/2-2 (bainha

L SZH : pH ;?;4,3; conduct lv idede= lOf,JSlmm)

Ex ceLen te f [e x ib il id ade

S- s ec o;;< 'iod os c on du to re s (mm 2)

d - diametro ex te rior do cabo (mm )

1 5



Composl'Qao do cabong. c on d. x s (!C Q iiO (m;m2)

lJi;1metro exterioraprox. (mm)

Peso<J!pro.x.(kg/km)

Corrente maxima adrnissfvel (A) Ta=3.0"C

Insta!laQao em tullos embabidcs nos , e lementos da

con st rm; ; i' i0, em alvenaria

2 condutores oarraqadcs :Icondutores carreqados

r-r.s 3,0 20 17.5 15.5

lx2,5 4 , 0 35 2 4 21

lx 4 4, 5 46 32 28

lx6 5,0 ,6 5 4ll 36

lxl0 6, 5 U5 57 50

1 : . : 1 6 7,5 1 7 0 76 68

l x 2 5 9, 5 260 101 89

lx35 10,5 35 0 1 2 5 110

lx50 12,5 495 151 134

1x70 1 5 , 0 6 80 192 171

l x 9 5 16,5 890 232 207

1>.:120 18,5 1130 26 9 2 3 9

1 - u rn s o cabo ms t at auo

Cab el te r e se r ve -s a 0 d tr elt o d e r no diflc sr , e m q us lq ue r r no rn en to , s em q us lq ue r c om p ro rn ls so e s er n aviso, as espeGif ica\; i ' ie, e o utr os d ad o, t ec nlc os o es te d oc um e nto ,


16



05VV-U

N P HD 2 1.4

~- ~-- - -

- _ - _

APLICACio

C ab o p ara a ttm en ta ca o d e e ne rqla , d e tsn sa o e stip ula da 300/500 V . I nd lc ad o p ara iin sta La t;;o es flx as , in te rio re s p ro te gid as

por tubes, em ca le ires nu condu tas , ocos de construcao ou tec tos fa lsos . IAn tiga oes iqnacso PT -N05VV-U).

CONSTRUCAO

CONDUTOR

C ob re n u, rn ac ico (c ta sse1).

circular

I SO LACAO

Pol ic loreto de vinilo (PVC) . Tipo TI 1

RE VE SUM EN TO IN TE RN O

Composto plastico extrudido

BAINHA

P olic lo re to d e vin ilo (P VC ). tip o 1Ml

COR E MARCA~AO DA BAIN HA E XT ER IO R

Creme

CASELrE 05VV -U <cornpos icso> Ano de fab rico

ID EN TIF IC ACAO DOS CONDUTORES ISOLADOS

Ng. de Condutores 2 3 4 5

C olo ra cso d a Com condode pro teccao VA-AZ -CT VA-CT -PT -CZ VA-AZ -CT -PT -CZ

Iso la ca o (H D 308 .S 2) Sem oond. de proteccao AZ -CT CT-IPT-CZ AZ -CT-PT-CZ AZ -CT -PI -CZ -IPT

N ot a: C ab o de 4 c on ou to re s c om c on du to r de pro tec< ;ao , 8 ped ido poder a, s er fo rn sc id o c om 0 c6digo de cores: VDIAM-AZ , ·CT-PT

Nota , C abo de 3 condu to res sern cond uto r tie p ro teccso. a ped ido po dsra ssr fo rnec id o com 0 c 6d i9 0 d e c or es : A Z· CT -P T

CARACTER is TICAS GERA IS

Normas construtivas e de ensaios NP HD 21 .4

Tensso estipuLada UiU 300/500 V

Tensao de ensaio 2000V a.c. 5 minutes

Temp. max . do cend, em regime psrrnanente lOT

Temp. max. do ccnd, em regime curtc-clrcuito 160'C (ts$s)

RaiClmin . [Jecurvatura na instatacao (mm) 12xd

Esfo rr;o m ax im o de traccao {N } cl manga s ob re o s c on du to re s: 5 01x S

c f manga sobre a ba inha : 3 x d2

Nao propapador da chama IEC 60332-1-21 EN 60332-1-2 (cab!)vertical, chama a 750'C,

cornp, c a bo c a rb o niz ad o ;5; 540mm)

S - seccao dos condu to res (m m2)

d - diametrn exterior do cabo (rnrn]

17



Composi\iao do cabo Diametro exterior Peson~. .oond l. ) ( s ( !CQ1iO(m.m21 a pro x, (m m ) aprox ..(kg/km)

2 x 1.5 9 , 0 1 1 0

2 x 2,5 10,5 1 5 0

2 x 4 1 1 . 5 1 9 5

2x 6 1 2 , 5 2 5 0

3 x 1.5 9 , 5 1 3 0

3 x 2.5 1 1 , 0 1 8 0

3 x 4 12.0 24 0

3 XIS 1 3 . 5 3 2 0

4 x 1.5 1 0 . 5 1 5 5

4;;: 2. 5 12,0 2 2 0

4 x 4 13,5 3 0 5

4x 6 14,5 4 0 0

5 x 1. 5 11,0 19 0

5:- : 2.5 12,5 2 6 5

5 x 4 1 4 , 5 3.70

5 x > 6 1 5 , 5 48 5

Corrente maxima admissivel ( A) • .Ta~30°C

JInstaLac;:aoixa as paredes" InstaLaQilo ao ar Livre '

19,5 22

27 3(l

36 40

46 511'9,5 22

27 3 C D

36 40

46 51

1 7 . 5 18,5

24 25

32 34

41 43

1 7 . 5 18,5

24 25

32 34

41 43

Cabos de 2 e 3 ccndutores: 2 condutores carreqadosCabos de 4 e 5 condutorss: :> condutoras carregadns* M eto da d e re fe re nc ia C IR TIE IB Y)

1 s o cabo ills t a t ad o

C a be lt e r es er ve -s a 0 d tr elt o d e r no di fl cs r, e m q us lq ue r r no rn en to , s e m q us lq ue r c o m pr or nls so e s er n a vis o, a s e sp e cifi ca \ii'ie , e o u tr os d ad o , t ec nl co s o es te d o cu m en to ,


18



05VVH2-U

NP 3324

APLICACio

Cabo para a llrnen tacao de energia , de ten sao estipu lada 30CJ/500 V . Ind lcado para ins ta lacoss fix as a vis ta n o in te rio r

de edificios em ambientes d orn es tic os , e sc rito rio s .. (Antiga d es iq na ca o V VD ).

CONSTRUCAO

CONDUTOR

C ob re n u, rn ac ico (c ta sse1).

circular

ISOLACAO

Policloreto de vinilo (PVC) . Tipo TI 1

BAINHA

Policlorete de vinila (PVC ), T ipo TM 1

FORMA

Achatada

COR E MARCA~AO DA BAIN HA E XT ER IO R

Creme

CASELrE 05VVH2-U <cornposicao> Ano de fabrico

IDENTIFICACAO DOS CONDUTORES ISOLADOS

Ng. de Condutores 2 3

Co lo r acso da

1 5 0 1 a 0 ; ; 8 0 (HD 308.S2)

Com condo de proteccao VA-AZ-CT

Sem cand. de proteccao AZ-CT CT-PT-CZ

Nota: Cabo de 3 condutores sern condutor de protaocao, a pedido podera sar fornecido com 0 c:Od'igode cores: AZ~CT·P'T

CARACTER is TICAS GERA IS

Normas construtivas e de ensaios NP 3324

Tansso estipulada UiU 300 /500 V

Tensao de ensaio 2000V a.c. 5 minutos

Tem p. m ax . d o e o n d , em regime permanents 70T

Temp. max. do ccnd, em regime curto-circuito 16 0'C (t .:: :5 s )

R a l i C l m in . d e curvature n a instalacao ( mm ) 1 2 x d

Esforco maximo de traccao {N} 50 xS

Nao propagador dlachama IE C 60332-1-21 EN '6 033 2-1-2 (c ab o v ertica l. c ha ma a 7 S0 ·C ,

camp. cabo carbonizado $540mm)

S- seccao d05 condutores (mm2)

d - d iam etro ex te rio r do cabo (mm)

19



COl11 lpoSh;; ; .§,odo cabo

n~, oond,x seOQ!iO Imm2)Dimensoes exterlores aprox.

(mlm)

Peso

aprox, [kgfkm)Corrente maxima admlssfvat (A) Ta..30·C

InstalaQIio ao ar livre

L ar ura A ltura

7,5 4,5

8,5 5.0

9, 5 6 .0

10,0 4,512,0 5 ,5

13,5 6,,0

2 x 1,5 7 0 19,5

2x2,5 100 27,0

2x 4 140 3 16, 0

3 x 1.5 100 19,53 x 2,5 155 27,0

3x 4 21 0

c ab cs d e 2 e 3 c on du to re s - 2 c on ou to re s c arre qa do s 1 s o c a bo ln sta le co . m eto do de r e fe r e nda C IRTIEBT).



20



H05VV-F·05VV-F

NP H D 21 .5

APLICACio

Cabo para a llm en tacso de energia , pa ra utltlzacao interior, em am bien tss dornestlcos , cozinhas. escrlto rlos : pa ra

e le ctro do rn estico s, in clu in do in sta la co es e m a mb ie nte s hu rn id os , para uti l izacao med i a (p or e xe mp lo : rn aqu in as d e la va r,

secadores e friqo rfficcs . candes iros de m esa ou de chao , rnaqu inas de escrito rio ).

CONSTRUCAO

C O N D U T O RCobre nu, muttifilar, flexivel(classe 5), circular.

I S O L A C A O

P olic lo re to d e vinila (PVC ), tipo H 2

B A I N H A

Po lic lo re to de vin ilo (PVC ), tipo 1M 2

COR E MARCAC;AODA BAINHA EXTERIOR

Branca ou Preta

<C ERTIF> <H AR> GABEL TE H 05V V-F / C ABEL TE 05V V-F

IDENTIFICAC;AO DOS CONDUTORES ISOLADOS

N2. de Condutores 3 4 5

Coloracdo da

Iso la ca o (H D 3 08 .S 2)

Com cond. de proteccao VA-AZ -CT VA-C1 -IPT -CZ VA-AZ -CT - P T -C Z

Sem cond , de pro teccao CT-PT-CZ A Z 1 - C T - P T-C Z AZ1- C T - P I -C Z - P T

NQ'.de Condutores 7

Caloragao da Com cond, de protecgao

Iso la cao (H D 308 ,52) S em con e , d e pro te c c ao

Pretos e numerados -t- VA

Pretos e numerados


Normas construtivas e de ensaios NP HD 21 .5

H D 2L 5

UN E 21031-5

Tensao estipulada U , o / U 300/500 V

Tensao d e ensaio 1500 V a.c 5 minutos (5=0,,75 e lmm2)

2000 V a.c . 5 m inu tes (S ;d ,5 mm2)

T em p ..m ax . d o co n d , em regime permanents 7 0 ' C

Te mp, m ax . do cond, em regime curto-circuito 16 0'C (b ;5 s)

Raia min. de curvatura para lnstalacoes tixas (mm) 5xd se ' d :s :1 2 : 6xd se d:d2

Esfo rco m ax im o d e traccao {N } 15 x S

Nao propagador dlachama ttc 60332-2-1, EN 60332-2-1

Boa Hexibilidade

S - seccao d o s c o n du to re s (mm2) / d - diarnetro ex te r i o r do cabo (mm)

21



C O I 1 1 l P 0 5 1 1 ;; ;. "10 d o cabon~,cond,x secQ!iOImm2)

Pesoaprox, (kglkm)

Corrente maxima admissfvel (A), Ta,,30'C

InstaLaQao ao ar L i v r , , ,Diiimetro exterioraprox, [mm]

I!lmSW-F

2 x 0,75 7,0 55 6

2x10 7,0 65 10

2 xt.s 8, 0 85 22

2x2,5 1 0 1 . 0 135 302x 4 11,0 185 40

3 x 0.75 7. 5 70 6

3x 1 7,5 80 10

3 x 1.5 9, 0 IHl 22

3 x 2.5 10,5 170 30

3x 4 12,0 23 5 40

4 x 0,75 8, 0 80 12

4x l 8 ,5 100 13

4 x 1,5 10,0 14(l 18,5

4 x 2.5 n.s 205 25

4x 4 13,0 29 0 34

5 x 0.75 9, 0 105 6

5x1 9,5 130 10

5 x 1.5 11.0 165 18.5

5 x 2,5 13,0 250 255x4 14.5 375 34

05VV-F

2x 6 13.5 26 5 51

3x 6 14,0 335 51

4x G 15.5 41 5 43

5x 6 16,0 475 43

7x15 12,0 225 12

7 x 2,5 14,5 34 0 16

Cabos de 2 e 3 condutores: 2 cundutores carreqados

c ae cs d e 4 e 5 c cn du to re s: 3 c on du to re s c arre qa do s

1 5 0 c a bo in sta la de



22



C O B R E ' F X V

FXV ( IE C 6 05 02 -1 )

RV-K (UNE 2ll23-2)

APLICACio

C ab o pa ra trans ports e d is trlbu lcao de e nerg;ia , de te nsa o estlpu ta da Q,6/lkV. In dic ad o p ara ln sta la co es ftx as , in te rio re s

ou e xterio re s, pra tegid as au n so, qua ndo s e re que ira m aier flex ib ilida de , co mo , por ex em plo , em in sta la cce s d e ge om etria

comptexa

CONSTRUCAO

C O N D U T O RCobre nu, multifilar (classe 5), circular

ISOLACAO

Polietileno reticulado (XLPE)

BAINHA

Polidoreto de vinilo (PV C), tipo S T2

COR E MARCA~AO DA BAINHA EXTERIOR

Preta

CABELIE FXV <c om po sic ao > Q ,6/lkV A na de fabricol RV-K O,,6/1kV AENOR


N 2, de Condutores 2 3 4 5

Coloragi.'iodo Com cond. de proteccfio VA-AZ-CT VArCT-PT-CZ VA1 -AZ 1 -CT -P T -C Z

Isolacao (HO308,$2) Sem cone. de protsccao AZ~CT CT=PT=CZ AZ l~CT=PT=CZ AZ1=C lf~PT~GZ=PT

1· C or esd os c on duto res d e se cca o r ed uzjd a, 5e' e x is tir sr n, C o r d s ,soLagao d os c eb os m o no co nd ut or es: n at ur al ,


Normas construtivas e de ensaios FX V - IE e 605 02-1

R V-K - UNE 21123-2

Tens ao estipulada UiU O,6/1kV

Te nsa o de e nsa io 3,5 kV a.c, 5 rninutos

Temp. max. do cond, em reg ime perrnanents 90'C

Tem p. m ax . do cond , em regim e curto-eircuito 2 S0 'C (t:s ;5 s)

Raio min , de curvatura na instatacao (mm) 4x d se d <25 ; 5 xd 5e 25:s;d :s;50 ; 6x d s e d >50

Estorco maximo de traccao (N) cl rnanqa sohre 05 condutorss: 50 x S

c l m an ga sabre a balnha 3 x d 2

Na.o propapadnr d!achama lEC 601332-1-2/ EN 60332-1-2

Boa resistencia aos aglentes exterieres, paden do estar exposto i3 radiaeao solar

Boa capacldade de transrnlssao de potencia

Excelente Hexibi l idade

S - seccao do s condu t or e s (mm2)

d - d iarnetro ex terio r do cabo (mm)

25



Corrente maxima admissive l (A), Ta.~3CrC

Instalayii'o ao ar tivr,e

Composigao do cabo Diametro exterior Peso aprcx.

n~.condo x secgao aprox. (mm) (kgfklTll)

(mmZ)

r x 1 , 5 6 , 5 4 1 5

lx2,5 7 , 0 5 5

L x 4 7,5 7 5

h:6 8 , 0 1 0 0

1 : 0 : 1 0 9 , 0 1 4 0

h16 1 1 , 0 2 0 5

l x 2 5 1 2 , 0 28 5

lx35 1 3 . 0 3 8 0

1 x 5 0 1 6 , 0 5 5 0

1 x 7 0 1 7 , 0 7 2 0

l x 9 5 1 9 , 0 9 3 5

1x 1 2 0 2 1 . 0 1 1 9 0

I x 1 5 0 23,5 1 4 7 5

1 x 185 2 5 , 0 1 7 5 5

1x 2 4 0 2 8 , 5 2 2 9 0

1 x 30 0 31,0 2 9 2 5

2xl,S 9, 5 1 052 x 2, S 1 0 , 5 1 3 5

2x4 11,5 1 8 0

2:>;6 13.0 2 4 5

2 x 1 0 1 5 , 0 3 4 1 5

2 x 1 6 1 8 , 5 5 3 5

3 x . t 5 1 0 , 0 1 2 0

:3 x 2,5 U,5 1 5 0

3 : < 4 1 2 , 5 2 1 5

3)(6 1 3 , 5 3 0 0

3 x 10 1 5 , 5 4 3 0

3x 1 6 1 9 , 5 6 7 0

4 x 1 , 5 1 1 . 0 1 4 0

4)(2,5 12,0 1 9 5

4x4 1 3 , 5 2 6 0

4x6 1 5 , 0 3 7 0

4;d0 1 7 , 0 5 3 5

3 x 16 "" 1 x 1 0 2 0 , 5 7 8 0

3x25+1x16 23,0 1 1 1 0

3 x 3 5 + 1 x 16 25,5 1 4 3 03 x 5 0 + 1 x 2 5 3 1 , 5 2 1 3 0

3 x 7 0 . . .1 x 35 3 4 , 5 2 8 0 5

3 x 95 + 1 x 5 0 3 9 , 5 3 7 0 0

3x120+ l x 7 0 45,0 4 6 9 0

3 x 1 5 0 . . . x 7 0 4 9 , 5 5 8 8 0

3 x l 8 5 + 1 x 9 5 5 3 , 5 7 1 2 0

5 d , 5 1 2 , 0 no5)( 2,5 1 3 . 0 2 3 5

5 : < 4 1 4 , 5 320

5.>16 16,0 4 5 5

s x io 1 8 , 5 65 5

5 x 1 6 2 3 , 5 1 0 3 5

2 cond uto res ca nre gad os 3 con dutores ca rrega do s

16 1 1 4 1

200 176

242 21'6

3 1 0 27 9

3 7 7 3 4 2

4 3 7 4 0 0

504 4 6 4

5 7 5 5 3 3

6 7 9 6 3 4

7 8 3 7 3 6

2 6

36

4 9

6 3

86

1 1 5

26

3 6

4 9

6 3

8 6

115

23

3 2

4 2

5 4

7 5

1 0 0

12 7

1 5 81 9 2

246

2 9 8

346

3 9 9

4 5 6

23

32

42

54

75

1 0 0

As composlcoes de4 condutores sern ldentlf lcacao da tetra G,pudem lncluir condutorde neLJtrOOL>e proteccao.

Cabos o:Je2 e 3 condutores ·2 cnndutores carreqados, Cabos de 4 e 5 conoutoras • 3 condutores carreqsdos

Csbos monocondutores em esteira juntlva, 1 so cabo instatado lou I 56circulto nocaso decabos mcnocondutorss]

C ab elte re se rv a-s eo d tr elt o d e rn od iflc ar , e m q ua lq ue r rnornento, s em q ua lq ua r c orn pro rn ls so e s am a vis o, a s e s pe Gi fic a\io e, e outros dados tecnlcos oeste documento,

d ev sn do e ste s s ere m co nn rrn ad os e m c as e d e e ne om en da .

2 6



COBRE'XV

X V UEC 6 05 02 -1 }: (H D 6Qi3 -S VI

RV (UNE 21123- 2)

U -IOQO R2V (NF C 32-3 21 )

APLICACio

C ab o p ara tra ns ports e d istrlb ulca o de e ner9ia , d e te nsa o es tlpu ta da Q ,6/lkV . Ind ic ado p ara ln sta la cbe s ftx as , in ter io re s

au exteriores, protegidas I]U nao,

CONSTRUCAO

CONOUTOR

C ob re n u, m acico (c ta sse 1) o u m ultiflla r [c tas se 2), c irc ula r o u s ec to ria l

ISOLACAO

P olie tile no re tic ule do (X LP E)

BAINHA

Policloreto de vinita (PVC), t ipo ST2


Preta (o u Creme , a ped l ido)

CABELfE XV <composicao> Q ,6/lkV Ana de fabrico

IDENTIFICAt;AO DOS CONDUTORES ISOLADOS

NQ '. de Condu to r es 2 3 4 5

C oto ra ca o d a C om c on do d e p ro te ccs o VA-AZ -CT VA1 -CT -PT -CZ VArAZ1-CT-PT-CZ

Isolacao (HD 308.S2) Sem condo de p ro tsccao AZ -CT CT-PT-CZ AZ1 -CT-PT-CZ AZ 1 -CT -P i -C Z -PT

1 - Coresdos condutares deseccao reduziida, se exist irem. Cor deisolacso dos cabos mcnccondutores: PT,

CARACTER is TICAS GERAIS

Normas construtivas e de ensaios x v - r r c 605 02-1 . H D 60 3-5 V

RV - U NE 21 1 23-2

U-1000 R2V - NF C 32-321Tensao estipulada U i U O,6/lkV

Tansao de ensalo 3.5 kV a .c , 5 rnlnutos

Temp. max. do cond, em regime perrnanente 90'C

Te mp, m ax . d o w ild . em r e gime cu rt o -c ir c ui to 250T (t~5s)

Ralio min. de curva tu ra na ins ta~aQ ao (m m) 1 5xd - cabos rnonocondu to res: 12 .x o ~ ca bo s mu l ti co n du to r es

Esforgo maximo de traccac I N ) c/ manga sabre 05 condutorss: 50 x S

c I manga sabre a hainha: 3 x d2

Nao propagador dla chama rsc 60332-1~21 EN 60332-1~2

Boa resistencia aos agien1tesexteriores, podendo estar exposto a radiacso solar (58 bainha exterior COl"" preta)

Bo a capacidade de transrnissao de potencia

s-s ec cao do s c on :d uto re s (m m 2)

d - diarnetro exterior do cabo (mm)

27



Composigao do cabo Forma dos Diiimelro exleriio:r Peso aprox. Corrente maxima admissivel (A), iJ"aj~30'C

n~.condo x secgao COindutores aprox. ( mm ) (kgJkm) Instalalfao ao ar l ivre

(mm2) 2 conduto res ca nregad os 3 con dutores ca rrega dos

1 x35 C2 12,0 390 200 176

1x50 C2 13,5 515 242 216

lx70 1 : 2 15,5 720 3 io 2 7 9

1 )(95 C2 17.5 975 377 342

1 x 120 C2 19,5 1225 437 400

1 x 150 C2 21,0 1490 504 464

1 x 185 C2 23.5 1855 5 7 5 5 3 3

1 x 240 C2 26.5 2385 679 634

1 x 300 C2 28,5 2895 783 736

1 x 400 C2 32.0 3905 940 868

1 x SOD C2 36.0 4835 1083 998

2 x 1.5 C1 9,5 115 26

2;( 2.5 C1 10.0 140 36

2x4 Cl 11.0 185 4·9

2x6 Cl2 12.0 255 63

2 x 1 0 C2 14,5 365 86

2 x 16 C2 18.5 610 115

2 x 25 C2 21,5 890 149

2 x 35 S2 23,5 1135 185

2 x 5 0 S 2 26,S 1475 225:3 x 1.5 Cl 10.0 130 26

3 x 2,5 Cl 10,5 170 36

3.x 4 C1 11.5 225 49

3x6 ci (2 ] l2.5 295 63

3x 10 C2 15.0 455 86

3x 16 C2 19,5 745 115

3:><25 C2 23.0 111O 1 4 - 9 ,

3x 35 S2 25.0 1440 185

3,. 50 S2 28.0 1880 225

4)( 1.5 Cl 10.5 IS S 23

4 x 2.5 Cl 11.5 200 32

4x 4 C1 12.5 275 42

4x6 C 1 1 2 1 14.0 365 54

4xlO C2 16.5 560 75

4x16 C2 19,5 830 100

3-x 25 + 1 x 16 C2 24,0 1280 1 2 73x35+1xI6 S2+C2 26,0 1610 158

3 - x 50 ...1 x 25 S2+C2 29.5 2150 192

3 x 70 + 1 x 35 52+C2 33,5 3000 246

3-x9S+h50 S2+C2 38.0 4015 29B

3x120"'lx70 S2+C2 43,.5 5210 346

3 x 150 + 1 x 70 S2+C2 47.0 6180 399

3 x 185 + 1 x 95 52+C2 52,5 7810 456

3 x 240 + 1 x 120 S2+C2 59.0 10000 538

5 x 1.5 Cl 11.5 180 23

5:.-:2,5 C l 12,5 240 32

5)(4 C l 13.5 33 0 42

5:d3 ci (2 ] 15.0 485 54

5x 10 C2 18.0 685 75

5)( 16 C2 21.0 1020 100

3x 25 + 2G16 C2 25.5 1440 127

3x 35 + 2GlB C2 27,5 1785 1583 x50 + 2G25 C2 31,5 2415 192

3)( 70 + 2G35 C2 36.0 3345 246

3x 95 + 2G50 C2 40.5 4480 298

3 x 120 + 2G70 C 2 46,5 5875 34'6

3 x 150 + 2G70 C2 49.5 6835 399

3 x 185 + 2G95 C2 55,5 8700 456

3 x 240 + 2 1 3 1 2 1 0 C2 62,5 11125 538

C - C ircula r; S - S ec to ria l; 1- C lasse 1; 2 - C lasse 2

A s c orn po slc oe s d e 4 c on du tn re s s em ld en tlfc ac ao d a te tra G . n nd em inGlLJircondutorde neutroou de proteccao.

Cabcs oj~ 2 e 3 condutores - 2 condutores carrepados. Cabcs de 4 e 5 condutores - 3 condutores carreqsdos

Cabo. rnanocondutorss ern e~teir" juntiva. 1 50 cabo instafado lou 1 s6 circuit " no CoSO diecsbos rnonocondutores]

Cabe lt e r e se r ve - sa 0 d tr el to d e r no d ifl cs r, e m q ua lq ue r r n or n en to , s em q ua lo u er c o rn p ro r nl ss o e s am aviso, as espeGif ica\; i ' ie5 e o u tr o s dado , t ec n lc o s o e st e d o cum e nt o ,d ev sn do e ste s s er em confirrnados e m c as e d e e ne om e nd a.

28



COBRE·XAV·XIAV

XAV.X1AV (IEe 60502-1). (HD 603-60)

RVFV , RVFAV (UNE 2U23-2)

U-1000 .R V FV (N F C 32-322)

APLICACio

Cabo para transpcrts e dlstrlbuicao de energia,. de tensao estlpulada O,SllkV. Indlcado para instalacces exteriores.

d irectam en te en te rradas , ou insta lacees ao a r onde se ja necessar lo pro teger 0 c ab o d e e storco s de es rn aqa me nto.

impacto , ou contra 0 a taque de rosdores.

CONSTRUCAO

CON.DUTOR

Cob re nu, rnac leo (c lasse 1 ) au mult i t i la r (c lasse 2 1 , circularo u se c to r ia l

ARMADURA

F ita s d e ago (fitas d e, a lu mfn lo . p ara o s m on oc on du to re s)

ISOLACAO

P olie tile no re tic uL ad o (X LP E)

BAINHA

Policloreto de vinila (PVej , tipo ST2

COR E MARCA9AO DA BAINHA EXTERIOR

Preta

C ABELIE X AV <com pos icao> O,6/1 kV Ana de fab rico

IDENTIFICA9AO DOS CONDUTORES ISOLAIDOS

N Y . de Condutores 2 3 4 5

Colo racao da Com condo de proteccao VA-AZ-CT VA1 -CT-PT-CZ VArAZ 1 -CT -PT -CZ

Is ola cao (H O 30 8,S 2) Sem condo d e p ro ts e ca o AZ-CT CT-PT-CZ AZ1-C T-PT-C Z AZrC T-PI-C Z-PT

1 - C ore s c os o on du tn re s d e s e cc ao re du zid a, s e e xis tire m, C or tie rs ota ca o d es c ab o s m cn oc oo cu to re s: P 'T .

CARACTERISTICAS GERAIS

Normas construtivas e de ensa ios XAV , X IAV - IEC 60502-1 , HO 603-60 :

R VF V, R VF AV - U NE 21 123-2;

U-IO OO RVF V - NF C 32-322

Tensso estipulada qofU O,6/lkV

Tensao de ensaio 3,5 kV a.c. 5 minutes

Temp. max. do cond, em regime permanents 90·C

Temp. max. do eond, em regime curto-circuito 250°C

Raliom in . de curvatura n a ln sta la c ao (m m) lS xd - cab o s m ono co n duto re s: 12xd - ca bo s rn ultico nduto res

Estorco maximo de traccao I N ) ci m anga sab re as condu to res: 50 x S

cl manga sabre a halnha ; 3 x d 2

Nao p ropaqado r da chama rs c 601332-1-21 EN 60332-1-2

Bo a reslstsncla a o s a g le n te s exteriores, p a de n d o e s ta re x po s to a radiacao solar (se ba inhaex te rio r co r pre ta )

Boa capacidade de transrnissao de potenciaBoa reslstencia mecantca ao esmagamento e ao lmpaote

Proteccso con tra os rcedo res

S - se cc so d o s c o nd ut or es (rnrrr'l: d - dismetroexterior do cabo Im m )

29



Composigao do cabo Forma dos Diiimelro exle.riio:r Peso aprox. Correinte maxima admissivel (A), Ts=20'C

n~. condo x secgao COindutores aprox. ( mm ) (kgJkm) Installal?iio direclamenle enterrada

(mm2) 2: conduta res ca nregad os 3 con dutores ca rrega do 5

1 x 10 C2 13,5 265 104 87

1 x 16 C2 14,5 335 136 113

1 x 25 C2 1 6 , 0 455 1 7 3 1 4 41 x 35 C2 17,0 550 208 174

1 x 50 C2 18,5 695 247 206

1><70 C2 20,5 930 304 254

1 x95 C 2 22,0 1195 36(J 3m

1 x 120 C2 24,0 1465 4W 343

1 x 150 C2 25,5 1750 463 387

1 x 185 C2 2B.O 2140 518 434

1 x 240 C2 31,0 2705 598 5m

1 x 300 C2 33,5 3340 677 565

1 x 400 C2 36,5 <!i275

1 x 500 C2 40,5 5245

2 xl,S Cl l2.0 220 37

2;<2,5 C1 13,0 255 413

2:>:4 C l 14,0 310 63

2x6 ci (2) 15,0 375 8(J

2 x 10 C2 17,0 525 104

2xl6 C2 19,5 705 1362 x 25 C2 22,5 1000 173

2 x 3 5 52 20,5 990 208

2 x 5 0 5 2 23,0 1275 247

2 x 7 0 S2 25,5 1740 304

3 x 1.5 Cl 12,5 240 37

3 x 2,5 C l 13,5 285 413

3x4 C l 14,5 355 63

3x6 ci (2) 15,5 440 80

3 x 10 C2 18,0 620 104

3xl6 C2 20,5 850 136

4 x 1.5 Cl 13,5 270 31

4 x 2,5 Cl 14,5 330 41

4.x 4 C1 15,5 415 53

4:<:6 C l (2 ) 16,5 520 6 6

4x 10 C2 19,5 745 87

4 x16 C2 22,0 1025 113:3x16+1GlO C2 21,5 9 7 0 113

3 x 25 .. 1 x 16 C2 25,0 1405 144

3 x 3 5 + 1 x 1 ,6 S2+C2 26,5 1610 174

3 x 5 0 + 1 x 25 S2+C2 29,5 2130 206

3 x 70 ...1 x 35 52+C2 34,0 2925 254

3 . x 95 + 1 x 50 52+C2 39,5 4245 301

3x 120 + 1 x 70 52+C2 43,0 5260 343

3 x 150 + 1 x 70 52+C2 47,0 6290 387

3 x 185 + 1 x 95 52+C2 49,5 7760 434

3" 240 + 1" 120 52+C2 57,5 9820 5m

5d,S C l 14,0 310 31

5 x2,5 Cl 15,0 380 41

5x4 Cl 1'6,5 485 53

5x6 C l 1 2 l 17,5 610 6 6

5x 10 C2 20,5 885 87

5x 16 C2 24,0 1235 1133 x 25 + 2G16 C2 26,5 1610 144

3x 35 + 2G16 C2 28,0 1905 174

3x 50 + 2G25 C2 32,5 2660 206

3.70 + 2G35 C2 38,5 4055 2 5 4

:3x 9 5 . . . 2G50 (:2 42,5 5 0 8 5 3m

3x 120 + 2G70 C2 49,0 6695 343

3>':150 + 2G70 C 2 51,5 7475 387

:3.x.185 + 2G95 C2 54,0 8600 434

3 x 240 ...2G12I0 C2 64,5 ll2:045 5m

C - C irc ula r: S - S ec to rla l: 1- C la sse 1; 2 - C lasse 2

As composicoes de 4 condutnres sern identif lcacao da letra G, pndem incluir cundutor de neutrn O Ln de proteccao,

Cabo ; oj" 2 e 3 c on du to re s - 2 c on du to re s c arrs qa do s. C ab os d e 4 e 5 c on du to rs s - 3 c cn du to re s c (lr re ga do s

c a co s rnenocondutores em esteira j l . lnt iva. 1 so cabo mstataco lo u 1 s6 circulto no case d: ecabos rnonocondutoresl

C a be lt e re se rv a-s eo d tr elt o d e m o dit lc ar. e m q ua lq ue r r no rn en to , s em q ua lq ue r c or np ro rn ls so e s am a vis o, a s e s p eG ific a\iO e5 e o ut ro s d ad o, t ec nlc os o es te d oe um e nto ,

d ev sn do e ste s s ere m co nfirrn ad os e m c ase d e e ne om en da .

30



COBRE . F X Z l [frt, zh]

FXZ1 (frt.zh) (IEe 60502-1)

RZI-K (AS) (UNE 21123-4)

- - , . . . . . . -~

I

I ~_I ~_~

APLICACio

C abo lign ifugo , de a lta se9uran~a , pa ra transports e d lis tribu il;;ao de energia ,. de ten sao estlpu lada O ,G llkV Ind icado para

in sta la co es fix as , in te rio re s, e m lo ca is p ub lico s, co mo : ho sp ita is , ho te ls , ce ntro s co me rc ia is , sa la s d e e sp ecta cu lo . ce ntro s

de in fo rm atica e de com un icacces e , em gera t,. todos as loca is com slevada a ftusnc la de pessoas e com grande dens idade

desqu ipa rnen tos e lec tricos e s lec tron icos : quando se reque ira m aio r ftex ib ilidede , com o. pe r exe rnp to , em ins ta tacoes

de geometr ia cornplexa. Podem tarnbern ser usados em instalacces exteriores, desde que proteqidos da r ad iac ; :~o so la r

e m ao em contacto co m a a .gu a. (A ntiga , d es ign a~ ao F xZ ).

CONSTRUQAO

CONDUTOR

Co br e n u, r nu lt if il ar , f le 'x lv e l [ cl asse 5 ), c ir cu la r6 A I N H A

C o rn po sto t err no pla stlc o liv re d e h alc qe ne os L S Z H (L o wS mo ke Z ero H alo ge n)

I SO L A C A O

P olie tile no re tic ula do (X LP E)

COR E MARCAIi;AO DA BAINHA EXTERIOR

V e r d e

CABELTE FXZ I (frt.zh] <co rnpos icao> Ano de fab rico / AENOR RZ l-K (AS) O .6!lkV

IDENTIFICAI:;AO DOS CONDUTORES ISOLADOS

N Q ' . de Condutores 2 3 4

Coto racao da Com condo de pro t,ecQ .3o

Isolacao (HD 308.S2) Sem condo de protsccao AZ-CT

VA-AZ-CT

CT-PT-CZ

VA1-CT - PT -CZ

AZ1-CT-PT-CZ

VA1-AZ1-CT-PT-CZ

AZ1-CT-rr -CZ-PT

1- Cores do, condutnres de sec,ao reduzida, S8 existirern,

CARACTER IS TICAS GERAIS

Norm as constru tivas e d e ensa ios FXZ l (frt.zhl - lEe 60502-1

RZ 1-K (AS) - UNE 21123-4Tensao estipulada U'o/U O,61 lkV

Tensao d e e ns aio 3,5 kV 8.C. 5 rninutns

Temp. max. do cond, em regime perrnanente 90·C

Tem p, m ax . do ccnd , em regime curto-circuito 2 50 'C (t:;;5 s)

Ra lio m in . de cu rva tu re na ins ta lacso (m m) 4xd 5e d<25; 5xd s e 2 5:s ;d :s ;5 0 ; 6 x .d s e d >5 0

Esforco maximo de traccso I N ) cl manga sobre os condu to res : 50 x S

c/ manga sabre a hainha 3 x d2

Nao propagador diachama lE C 60 1332-1 -2/ E N 60 332-1 -2

Nao propagador d !o incem:Ho lEe 60332-3-24 [c on ] c ab os e m e ste ira v ertic al, c orn p, c ab o c arb on iz ad os 2,5 m)

Isento de haUogeneos

Ba ixa Opac idade IEC 61 034-2 i EN 61034-2 (cam are de 27m 3, 40 m inu tes . tran srn itsnc ia lum inosaz 60% )

Ba rix a T oxic id ade lEG 60754-1 / EN 50267-1/-2-1 (teo r de ac ldos ha loqsnados s 0 ,5% )

31



Baixa Corrosividade rsc 60754~2 / EN 502167~2~1/2~2(bainha LSZiH~pH ;;:4,3;.conductividade <lOfJSmm-l)

Boa capacidade de transmissao de potsncia

Boa resistencia mecanica ao esmagamento e a:oimpactn

Protsccao contra roedores

Excelente HexibiLidade

S ~ SeC!;90 d os c on du to re s (mm 2) / d ~d ia r ne tr o exterior do cabo (mm)

CARACTERisTICAS DIMENSIONAIS E ELEClrRICAS

Oornpcslcac do cabo D ia m e tr o e x te rio r Peso aprox,

n ~. c on do x s ec Q ao aprox, ( mm ) (kg/km)Imm2 )

1 x 1,5 6,5 45

1 x2 ,5 7,0 60

Ix4 7,5 75

lxl3 8,0 H l 5

1)\ 10 9,0 140

ix is no 210

1 x 25 12.0 290

1 x35 13.0 3 1 3 51:>0:50 16,0 560

1 :<70 l7.0 730

1;;95 19,0 945

1 x 120 21,0 1200

1 x 150 23,5 1485

1 x 1135 25,0 1730

1 x 240 28,5 2310

1 x 3[l0 3l.0 2945

2 : x 1.5 9,5 no;> x 2 ,5 10,5 145

2 : > : 4 US 1 8 5

2x 6 13.0 255

2 x 1 0 15,0 360

: 2 ) ( 16 18,5 555

3 x 1.5 10,0 125

3 x 2,5 11 ,5 1703d 12,5 225

3x8 13,5 310

3)( 10 15,5 445

3;;: 16 19,5 690

4)( 1.5 uo I S O

4 x 2,5 12,0 195

4x4 13,5 270

4 x 6 15,0 380

4dO l7,0 550

4 x 106 21,5 850

4)( 25 24,0 1195

4 )(35 2:6,5 1610

4x 50 34,0 2410

4 x 70 37,5 3165

4 )(95 no 4090

4 x 120 47,0 5295

4 x 150 52,0 6555

< I x 185 56,5 78955 x 1,5 12,0 U5

5 x 2,5 13.0 245

5.>:.4 14,5 3305)(6 16,0 4135

5x 10 18,5 680

5x 16 23,5 1050

5 )( 25 26,0 1 4 8 5

5x 35 29,5 2000

5" 50 37,5 3020

Sx 70 41,5 3 9 6 5

5)( 95 45,5 5140

Corrente maxima admissivel (A), Ta-30·C

Instalacaoao ar livre

2: coM uto res ear ragados 3 condutores oarregatlo s

161 141

20[l 1762 4 2 2 1 6

3H J 279

37 7 342

43 7 4 i l O

504 484

575 533

679 634

783 73 6

2 1 3

36

49

8 3

8 6

115

26

3 6

49

63

8 1 3

1152 3

32

42

54

75

H l O

127

15 8

19 2

246

2 9 8

346

3 9 9

45 6

23

32

42

54

75

WO

127

15 8

192

246

29 8

A s c om p os lc oe s d e " co nd uto re s s em ld en tltlc ac ao d a te tr a G . p od em in clu ir c on du to r d e n e utr o o u d e pro teccao .Cabcs de 2 e 3 condutorss - 2 cnndutores carrepados, Cabos de "e 5 condutorss - 3 condutores carr eqsdos

Csbos monocondutores em ssteira junt: iva. 1 s6 cabo in sta ta oo lo u 1 5 6 circ uito n o caso d:eca bo s mnno con cu to r e s ]

Cabe lt e r e se r ve -s a 0 d tr el to d e r no d ifl cs r, e m qualquer r no rn e nt o, s em qualouercornprorn lsso e s am a vis o, a s espeGifica\ iOe5 e out ros dado, t ec n lc os o e st e d o cum e nt o,

d ev sn do e ste s s ere m co nfirm ad os e m c ase d e e ne om en da .

32



COBRE ' F X Z l [frs. zh]

FXZ1 (frs,zh) usc 6!l502-1)

RZI-K (AS+) (UNE 21123-4)

APLICACio

C ab o lig nifu go , d e a lta s e9u ra n~ a, p ara tra ns po rts e d lis trib uil;;a o d e e ne rgia ,. d e te n s ao e stip ula da 0,81lkV ln dic ad o pa ra

a lirnentacso de equ ipam entos prio rita r io s que se jam necessa ries m anter em funcionam en to m esm o em cond icoes de

in ce nd io . e m in sta la co es fix as , in te rio re s", e m lo ca ls p ub lic os . c om o: e sta do s, tu ne is , h os pita ls . h ote ls , c en tro s c om e rc ia is ,

satas csespectaculo, cen tros de in fo rm atica e de cornunicacces e, em qeral , em tocos o s to ca rs co m gran de aftusncla

de pessca s e co rn gran de d en sida de de e quipam en to s e lec tr ico s e e le ctro nico s.

"Podern tarnbern ser usados em instalacoes exteriores, desde que proteqidos da radiacao solar e que nao estejam em contacto com a aqua

CONSTRUQAO

CONDUTOR

C ob re n u, rn ultifila r, f le 'x lv el [c la sse 5 ). c irc ula r

ISOLACAO

P o li et il en o r et ic ul ad o i X L P E )

P ROTE CCAo AO F OGO

Fita d ie mica

B A I N H A

Cornposto terrnoplastico livre de haloqeneos LSZH (Low

Smoke Zero HaLogen )

COR E MARCA Ii;AO DA BAINHA EXTERIOR

l.aranja

CABELTE FXll (frs. zh) <comnostcao> 0,8 /1 Kv Ana de falbrico I RZl-K (AS+) 0.811kV

IDENTIFICAI:;AO DOS CONDUTORES ISOLADOS

N Q ' . de Condutores 2 3 4 5

Co to r ac a o d a I so la c ao C om c ond o de pro tsc cao VA-AZ-CT VA1 -CT-PT-CZ VA-AZ l-CT -PT -CZ

lH D 308.S2) Sem condo de proteccao AZ -CT C f-PT-CZ AZ1 -CT-PT-CZ AZ 1 -CT-PT-CZ -PT

1- Cores do, condutnres desec,ao reduzida, S8 existirern; Catinsmonocondutores: coloracao natural.

CARACTER IS TICAS GERAIS

Normas construtivas e de ensaios FXZ l (frs, zh] - lE G 60502-1

RZ I-K (AS+ ) - UNE 21123-4Te ns a o e s tip u la d a qo/U O,S / lkV

Tensao de ensaio 3.5 kV a.c. 5 minutes

Temp. max. do cond, em regime perrnanente 90"C

Temp. max . do ccnd , em regime c urtc -c irc uitc 25 0'C

Ra lio m in . de curva tu re na ins ta lacso (mm ) 20xd cabos rnonocondutores: 15xd: cabos muLticondutores

Esforco maximo de traccso I N ) cl manqa sobre os conduto res: 50 x S

c ! m anga sob re a ba inha : 3 x d2

Resistente ao fogo lE C 60331-21 ( ca b o h or iz o nt al . c ir cu lt o em ca rg o, 7 50 ·C , 9 0 m i n)

Nao propagador dla chama lEC S0332-1-2 lEN 80332-1-2 [ ca u ov er ti ce t. cn ama a 7 50 'C ,c om p . carbonizado" 540mm j

Nao propagador dlo incendio lEC 60332-3- 24 ( c on j . c 81bCDSm e st e ra verbical, camp. c ab o c ar brm iz ad n s 2 .5 11 11 1

Isento de halogeneos

Ba li x a Opa c id a de lEe 61034-21 EN 61034-2 (cam ara de 27m3, 40 m in utes , tran sm lta nc ia lum lno sa 0: 60% )

Ba ix a Tox ic idade IEC 60754-11 EN 50267-1 /-2-1 (teor de ac ldos haLogenados ~ 0,5% )

33



Ba ix a Co r ro s iv id a de IEC60754~2 / EN 502 167~2~1 / 2~2ba in ha LSZ iH~pH ; ;: 4, 3; .c o nduc ti vi da d s < lO fJSmm- l)


S ~ s e cc so d os c on du to re s (mm 2) / d ~ o i8 m etro e xte rio r d o c a bo (mm )

CARACTERisTICAS DIMENSIONAIS E ELECliRICAS

Diii metro exterioraprox. (mm)

Corrente maxima admissivel (A), Ta~30·C •Iriatatacao ao ar livreomposicao do cabo

n O . condo x seccao

(mm2)

Peso aprox.

(kg/km} 2cendutores 2condutores acnvos(corrente contfnua) !monoliisic.,s juntivos)

3 eondutores actives(triliisicosj

Esteira COI1l1 Trilinguloaspaeamanto ;,.d juntlvo

1 x 1,5 7,0 50 3 2 2 7

1 x 2,5 7, 0 65 43 37

lx4 7.5 80 57 50

lx 6 8, 0 105 72 6 5

1 x 10 9. 5 15 0 9 9 90

h16 lLO.5 2 1 0 131 121

1 :.:25 12,0 310 177 161

1 x.35 UO 405 218 200

1 )(50 14.5 530 266 242

1 x70 16.5 740 338 310

is ss i8,0 99 0 '116 37 7

1x 120 20,0 1235 487 437

1x 150 21.5 1500 559 504

1 x 185 24,0 1865 648 575

1 x 240 27,0 2400 77 9 679

1 x 300 29.5 3010 902 783

2 x 1,5 10.5 135 26

2 x 2,5 11.5 67 0 35

2x4 12.5 21 0 45

2x 6 13.5 26 5 58

2 x 10 i5.S 3 9 0 80

2 x 16 18,0 545 1 0 5

3x1,5 11,0 150 26

3:<2,5 12,0 19 0 3S

3. x 4 13,0 25 0 45

3x 6 14,0 320 583x 10 16.5 480 80

3><16 19,0 68 0 1 0 5

4 x 1.5 12.0 18 0

4 x 2,5 13.0 225

4x 4 14,0 300

4x6 15.5 395

4x 10 18,0 59 5

4 x l, S 21,0 845

4x25 24.5 1295

4d5 28.5 1690

4 x SO 35.5 2520

4)(70 39,0 3285

4 :.:95 44.5 4415

4 x 1 20 51,0 5735

4':150 5 6 . 5 1045

4 x 185 61.0 84505 x 1.5 ra s 220

5 x 2,5 15,0 29 0

5)(4 16.5 380

5x 6 18,0 52 5

5x 10 20.5 75 0

5x 16 25,5 1135

5)( 25 28,0 1570

5)( 35 31.0 2105

5.50 39.5 3 l L S O

5)(70 43,0 4115

5 )(95 49,5 5525

32 25

42 34

56 44

71 57

96 77

128 102

173 139

212 170

258 208

328 265

404 326

471 3 8 1

541 428

62 6 507

749 606

864 697

24

32

42

5373

9 6

24

32

42

53

73

9 6

1 3 0

16 0

195

247

305

355

40 7

45924

32

42

53

73

96

130

16 0

19 5

247

305

A~ c "mp o ~i~ (i e. , d e 4 c o nd u to re s s em id e nt if ic ~ "~Q d a l o; >t roG . p od em ln clu lr condu to r O f ;'neu t ro O!,nde prO)tec "~Q.

Cabcs o : J E ! 2 e 3 condutores 0 2 cnndutores carrepados, Cabos de 4 e 5 condutoras 0 3 condutores carreqados

Cabos rnonoccndutorss em 8steira jun\ .iva.lso cabo insta tado lou 1 56circui to n o c as o d ie c a b os r n on o c on d u to r es ]

C ab ~tt ~ re se rv a-s eo d ire it o d e m od iiic ar. e m q us tq ue r m e me nto , s em q ua le ue r c orn pro m is so e s er n a vis o. a s e s pe cifiC !lg 3e s e o utr os o ad os b !c nic o, d ~s te d oc um e nto .

devendo estes serem confirrnados em caso de encomenda.

34



COBRE . X ZI [frt, zh]

XZ1(frt, zh){IEC 60502-1)

RZ1 {AS} (UNE 21123-4)

_- - _;-___.~, ~-.,...~~-

I' _ - = - - - _ - - - : : ~ ~ _ _

APLICACio

Cabo ~gn if ug o . de a lt a s ,e9 ur anc a . pa ra t ranspor te e d ls trlb ulc ao d s ene rg ia , de ts ns ao s stip ula da O ,6IlkV , In dlc sd o para

in s ta la c oes fi xa s , in te r io re s ", em l oc a is pub lic o s, c omo : h osp ita ls . h o te ls . c entr o s c cr ner cia is , s a la s de espectacuio . centros

d e in fo rm a tic a e d e c om u nic ac ce s e , em g era l" to do s o s lo ca is c om s le va da af tusncla d e p es so as e c om gra nd e d en sid ad e

de equ ipamen tos elec t r icos e elec tr6n icos .

, P od em ta rn be rn s er u sa cc s e m ln sta ta co es e xt er to re s, o es de q ue p ro te qld os d a rad'iar;ao s ota re n so e m c on ta cto c om aqua

CONSTRUCAO

CONDUTOR

Cobr e n u , m acico (c lasse 1 ) ou m ultifila r [c lasse 2) , c ir cu la r ou s ect or ia l

ISOLACAO

Po li et ile no r et ic uLado (XLPE)

BAINHA

Compos to te rmoptast ico l ivre d e ha lo ge ne o5 LS ZH (Lo w Smo ke Z ero H aLo ge n)

COR E MARCAf;AO DA BAINHA EXTERIOR

V e r d e

CABEl TEXZl (frt zh) <composicao> 0,61lkV AnD de fabrico


N Q , de C ondu to res 2 3 5

Co lo ra ca o d a C om condo de p ro tecQ ;3,o VA.-AZ -CT

IsoLa~ao (HD 308 ,S2) Se rn condo d e p ro te c ca o AZ-CT CT-PT-CZ

V A 1-C T -P T -c zAZ1-CT - PT -CZ

V A1 -A Z1 -C T -P T -C Z

AZI-CT-PT-CZ-PT

1 - C o re s d os c on du to re s d e s e cc ao r eo uz ld a. SiC e xis ti re m _ C o r d e ls ola ea o d es c ab os m o no co no uto re s: P I.


Norm as cons tru tivas e de ensa ios XZl(frt zhl - If C 60502-1

RZl(AS) - UNE 21123-4

Tensfio estlpulada UiU O,6/1kV

T en sa o d e e ns aio 3,5 kV a.c, 5 rninutos

Temp. m ax . do cond , em regime perrnanante 90°C

Tem p, m ax . do ccnd , em regim e cu rtc -c lrcu lto 250 'C (tsSs)

Ral iClmin. de cu rva tu ra na mstalacao (mm) 1 5xd - ca bo s r n o no condut o re s : 1 2.x o - c ab os rnu l t icondutores

E sfo rc o m ax im o de traceao (N ) cl manga sobre ascondutores: 50 x S

cl m an ga so bre a b ain ha : 3 x d 2

Na o propagadcr dlachama lEC 60332-1-21 lE N 60332-1-2

(cabo vertical, chama S o 750'[:, camp, cabo csrbonizadc ,;;540mm)

Nao p ro p ag ad or d io t n ce nd lo lEG 6 033 2-3 -2 4 fEN 5C J2 66-2-4

( C O l l j , cabos em esteira vertical. cornp, cabo carbonizado s 2,5m)

35



Isent:o de ha~ogeneo.s

Baixa Opacidade lEe 61034-21 EN61034-2 (carnara de 27m3, 40 minutes, transmitancia luminosa ~ 60%)

Ba ix a T ox ic id ade lEe 60754-1/ EN 502167-1/-2-1 ( te o r de ac ido s h a log enaldo s ;: ; 0,5%)

BalixaCorrosividade lEe 60754-2! EN50267-2-1/-2-2 (bainha LSZH: pH 2: 4,3: conductividade c l0I-lSmm-l)

Boa capacidade de transrnissao de potencia

S - SeC!;90 dos c ondut o re s (m m 2 )1 d - d ia rn e tr o exterior do cabo (mm)

CARACTERisTICAS DIMENSIONAIS E ELEClrRICAS

Oornpcslcac do cabo

n~. condo x secQaoForma d05 O i a metro exte riio.r Pe50 aprox,

Imm2)cond utores aprcx, (rnrn) IkgJk:mJ

1 x 10 C2 8,5 135

1)( 16 C2 9,5 195

I x 25 C2 ri.o 295

lx35 C2 12.10 385

h50 C2 13,5 510

1)( 70 C2 15,5 715

l x 9 c 5 C2 17,5 970

1x 120 C2 19,5 12151 x 150 C2 2 1 . 1 0 1480

1 x 185 C2 23,5 1840

1x 240 C2 26,S 2375

1 x 300 C2 28,5 2:980

2) ( 1.5 Cl 9,5 no2x2.5 Cl 10,10 135

2 x 4 Cl 11,10 180

2x6 C l (2 ) 12.10 235

2 x 10 C2 14,5 350

2 x 16 C 2 16,5 500

3 x 1,5 Cl 10.10 125

3 x 2,5 Cl 10,5 160

3x4 Cl 11.5 2 2 0

3.>:6 Cl(2) 12,S 290

3 x 10 C2 15.10 440

3x16 C2

17,56354 x : 1.5 Cl 10,5 145

4 x 2,5 Cl US 195

4x4 Cl 12.5 265

-lx 6 C1 (21 14,0 35 54x 10 C2 16,5 550

3 x Hl-t- 1 x 10 52 ...C2 18,5 745

3x 25 + 1 x 16 S2+C2 22,10 1140

3 x 35 + 1)( IB S2+C2 24.0 1330

3 x 50 +1 x 25 S2+C2 26,5 1795

3.x70+1x35 S2+C2 31,10 2535

3x 9S + 1 x 50 S2+C2 35.0 3460

3x120+ lx70 S2+C2 38,5 4385

3 x 150 + 1 x 70 S2+C2 42,5 5295

3 d85 + 1x95 52+C2 45,0 6 7 3 5

3 x 240 + 1 x 120 S2+C2 52,5 B550

s x i . s Cl 11.5 175

5 x2,5 C1 12,5 230

5)(4 C l 13.5 320

5x6 C l (2 ) 15,10 435

5 x 10 C2 18,10 ,670

3xI6 + 2GI0 C2 20,0 8 6 5

3x 25 + 2G16 C2 23,5 1315

3x 35 + 2G16 C2 26.10 1680

3 x S O + 2G25 C 2 29,S 2250

3x 70 + 2G35 C2 34,0 3160

3x 95 + 2G50 C2 40,5 4485

3 x 120 + 2G70 C2 46,5 5 8 7 5

3x150 + 2G70 C2 49,S 6835

3 x 185 + 2G95 C2 51.10 7900

3 x 240 + 2G120 C2 62,5 11115

Corrente maxima admissivel (A), Ta-30'C

InSlalaQ.ij,o ao ar livre

2: o o nd u ta res c a r re gad os 3 con dutores ua r reqa dos

1 61

200

2 4 2

3W

37 7

437504

575

679

783

26

36

49

63

86

115

26

36

49

63

86

115 23

32

42

54

75

100

127

I S S

192

246

298

346

3 9 9

456

53 8

23

32

42

54

75

10 0127

158

192

246

298

3 9 9

45 6

538

C " C irc ula r; S " Se cto ria l; 1 • C ta ss e 1 ; 2 ~ C la ss a 2

As composlcoes de 4 condutcres sem ldentlf lcacao da te tra G.pndem lnclu lr condutor de neutroou de pro t e c c a o .

Cabos IJe2 e 3 condutores "2 condutores carrepados. Cabcs de 4 e 5 condutores "3 condutores carreqsdos

C sb os rn on oc on duto res e m e ste ira jun tiv a, 1 50 ca bo instatado lo u I 56 circuit" n o c aso d 'e csbcs monocondu to re s ]

Caa el te r a se r va -s e 0 d ir eit o d e m o diflc ar , e rn q L;a lq ue r m e me nto . s am e ua to ue r c om p ro m ls so e s er n a vis o, a s e s pe citic ac oe s e o utr os c ad es t ec nt co s d es ts d oc um e nto ,

devendo es tes se rem corrflrrnados em caso do eencomenda.

36



COBRE . X Z I [frs, zh]

XZ1( f rs , z h l u s c 60502-1)

R Z 1 (A S+ ) (U NE 2n23-4)

,__~. . . . . . . ._",,- -~ - -

--~~c_:-:-

- ~ - - = : ; : _ ~ -~ - - - - .- - - - - -

APLICACio

C abo ignifugo , d e alta seguranga,. pa ra tra nsp orts e distribu ig8 0 de e nergia, d e ten sao e stlp ulada Q,S/ lkY. Espec ia lmente

indica-do para alimentacao de equiparnentos prioritarios que sejarn necessaries manter em funcinnamento mesmo em

cond i cnss d e incend io . em lnsta lacces f ixas, intsr iores". em l oc a ls p u bli co s : c omo : hosp l ta ls .hoters. cen t r o s cornerc ia is ,

satas ueespectacu lo , centres de informatica e de cornunicscces e, em geral, todos os loca is com etevada a ftusncla de

pesscase corn grande densidade de equiparnentos electricoseelectrcnicos.

* P od em ta rn be m s er u sa do s e m ln sta la co es e xt er io re s, d es de q ue p ro te qid os d a r ad1a~ao s ola r e n ao e m c on ta cto c om a qu a

CONSTRUQAO

C O N D U T O R

Cobre nu, rnultitilar l c l asse 2), circular au sectorialISOL.At;.AO

Polietilena re t iculado (XLPE)

PROTECCAo A O FOGO

Fita d ie mica

BAINHA

Compos to terrnoplastico Livre lie halnqeneos LSD-l (Low

Sm oke Z ero H aloge n)

COR E MARCAC;AO DA BAINHA EXTERI,Q,R

Laranja

C ABE LTE X Zl (frs , zh] «co rnpos tcao> Q ,6/1 kV A na d e fa brico

IDENTIFICACAO DOS CONDUTORES ISOLAIDOS

N g ' . de Condutores 2 3 4 5

C olo ra ca o d a C om condo de proteccao VA~AZ~CT VA1-CT -PT -CZ VA1 -AZ -C T -PT -CZ

Isolaeao (HD 308,52) Sem cone , de p ro teccao AZ -CT CT-PT-CZ AZ rCT-PT-CZ AZ l -CT -PT -C Z - PT

1 - C o re s d os c on du to re s d e s e cc ao r ec uz ld a. s e e xls tir ern , C or d e ls ola ca o d es c ab o s m on oc on ou to re s: P I.


Norm as cons tru tivas e d e ensa ios X Z 1 (frs , zh) - rE C 60502-1

R Z1 (A S+ ) - U NE 21 123-4

Tensao estipulada U , o f U O,6/lkV

Tensao de ensa io 3,5 kV a .c , 5 m inu tes

Tem p. m ax . do cond, e m re gim e p erm an en te 90·C

Tem p. m ax . d o con d , em regime curtn-circuito 2 50 °C (t~ 5s )

Ra lio m in . de cu rva tu ra na ins ta lacao (m m) 20 xd - ca bo s rn on oco nd uto re s: 1 5x o:J- c ab os rn ultico nd uto re s

Esfon;o maximo de traccao {N) c / manga sob rs as condu to ros: 50 x S

cl m anga sab re a ba inha : 3 x d 2

R es is te nte a o fo ,go lEe 601331-21 ( cabo hori zon ta l. c ir cui to em carqa, 750 'C, 2: 9Dmin)

Nao p ropaqado r d la cham a rE C 60332-1 -21 EN 60332 -1 - 2

(cabo vsrticat, chama8 ,

750 ·C , cornp, ' ca b o ca r b on iz a do , ;; 5 40mm)N ao p ro pa ga do r d lo in ce nd io rsc 60332-3-241 EN 50266- 2- 4

(con). cabos em esteira vertical. camp. cabo carbonizado :s 2,5m)

37



Isent:o de ha~ogeneo.s

Baixa Opacidade lEC61034-2 / EN 61034-2 (camara de 27m3, 40 minutes. transrnitancia lurninosa < :. 60%)

Ba ix a T ox ic id ade lEe 6C l754 -1 / EN 50267-1/-2-1 (teor de ac idos haLogenados ~ 0 , 5%)

Bal ixa Corroslvldade IEe 60754-21 EN50267-2-1/-2-2 (balnha LSZH: pH < : 4,3; conductlvldade c lOfJSmm-l)

Boa capacidede de transrnissao de potencia

S - SeC!;90 d os c on du to re s (mm 2) I d - d ia rn e tr o exterior do cabo (mm)

CARACTERisTICAS DIMENSIONAIS E ELECl"RICAS

Composir;:ao do cabo Forma dos Diametro extertor Peso aprox. Corrente maxima admissivel (A), Ta=30'C

n~.condox secr;:ao co:ndutore s aprox, (mm) (kglkm) Iristala r;:aoa0 ar livre

{mm'} 2: condutores canregados 3 condutores carrega do5

is io C2 9. 5 150

1 x 16 C2 10.5 210

lx:25 C2 12.0 310 161 141

1.x 35 C2 13.0 405 200 176

ix s o C2 14.5 530 242 2161 x 70 C2 16.5 805 310 279

]_x95 C 2 18,0 995 377 342

1 x 120 C2 20 ,0 1235 437 4CO

1 x 150 C2 21.5 1500 504 464

1 x185 C2 24.0 1865 5 7 5 533

1 x 240 C2 27.0 2400 679 634

1 x 3[lO C2 29.5 3010 783 736

:2xl,S C2 11.0 140 2 6

2)( 2.5 C2 12.0 175 36

2x4 C2 l3.0 225 49'

2x6 C2 14.0 280 6 3

2 x 1 0 C2 1 5 , 5 - 3 8 S 8 62 x 16 C2 18.0 545 115

2 x 25 C2 21.0 810 149

3 x 1,5 C2 11.5 160 2 6

3 K 2 ;5 C2 12.0 175 363x4 C2 14.0 270 49

3x6 C2 14.5 335 63

3xlO C2 16.5 480 8 6

4 x 1.5 C2 12.5 190 23

4 x 2.5 C2 13.5 240 32

4 ,x 4 C 2 15,0 325 42

4)(6 C2 16,0 410 54

4x 10 C2 18.0 595 75

4xI6 C2 21.0 8 5 0 100

3.x16+1GlO C2 20.0 800 H l O

3 x 25 .. 1 x 106 C2 23,S 1205 127

3 x 3 5 + 1 x lo G C2 25.5 1525 158

3x 50 + 1)( 25 C2 29,0 2050 1 9 2

3 x 70.,.1 x 35 C2 35.5 2870 246

3 x 9 5 + 1 x 5 0 C2 37,S 3875 29 8

3 >:1:20+fx70 C2 4:2,5 4965 346

5d,5 C2 l3.5 225 2 3

5 x 2.5 C2 14.5 295 32

5x4 C2 16,5 390 42

5)(6 C2 17.5 500 54

s x 10 C2 19.5 730 75

5x 16 C2 23.0 1055 H l O

3x 25 + 2G16 C2 25.5 1390 127

3x 35 + 2G16 C2 31.0 2320 15 8

3x 50 + 2G25 C2 27.0 3160 192

3x70 + 2835 C2 35.S 448S 246

3x 95 + 2G50 C2 40.5 5875 2 9 8

C" C ircu la r: 2 - C lasse 2

A s co rn po sico ss ca e 4 c on du to re s s ern identi f icao;;ao d a te tra G , , po de m inclll ir cn nd uto r d e n eu tro O en d e p r ct sc c ao .

C a bo s e Je2 e 3 c on du to re s - 2 c on du tc re s c srr ec an os

Cabcs de 4 e 5 condutores - 3 condutores carreqados

Cabcs rnonocondutores em estelra juntiva. 150 cabo.lnstalado lo u 1 sa clrculto no caso de cabos rnonocondutores]

Cabe lt e r e se r va -s e Q d tr el to d e moditlcar. em q u al qu e r r n or n en t o, s em q ua lq ue r c or np ro rn ls so e s am a vis o, a s e s pe Gific a\iO e5 e outros dado , t e cn lc o s o e st e d o c ume n to ,

d ev sn do e ste s s er em c on fir ma do s e m c as e d e e ne om e nd a.

38



COBRE' X A Z I [frt, zh]

XAZl (f rt. z h] rsc 60502- l l

R ZIM Zl {A S)G om b ase U NE 2 1124-4

APLICACio

Ca bo lig nifu go , d e a lta s e 9u ra n ~a , p a ra t ra n sp o rts e d lis tr ib u il;;a o d e e n er gia ,. d e t e n s a o e s tlp u la d a Q ,G llk V In d ic a do p a ra

instalacces fixas, e x te rio r es , em locais publicos, como : estadios, tuneis, hospitals. hotels, cen tr os c ome rc ia is , salas de

e snac ta c u lo : em instatacoss em q ue s eja n ec es sa rio [lr[)te ge r a c ab o d e s sto rc os d ee sm a gam en to , im p ac to , c on tra 0

a taque d e ro ec ore s o u Quando tenharn q ue se r dlrectarnente en te r raoos .

CONSTRUCAO

CONDUTOR

Cabre nu, rnacico (classe 1) au multifilar [ctasse 2),

c ir cu la r a u se c to ria l

A R M A D U R A

Fitas de aco

I S O L A Q A O

Po li e ti l, eno re ti cul ado (XLPE)

B A I N H A

C om po sto ts rrn op la stic o liv re d e h alo pe ne os L SZ H (L ow

S moke Zero HaLogen )

B A IN H A IN TE RIOR

Composto terrnoplastico livre de halnqerieos

COR E MARCAIt;AO DA BAINHA EXTERIOR

PretaC ABEL TE X AZI (frt, zh) <cornposicao> 0,6!1 Kv Ano de fabr ico I R ZIM Zl (AS ) Q ,6IlkV

ID ENTIF IC ACAO DOS CONDUTORES ISOLAIDOS

N 2 . de Condutores 2 3 4 5

C olo ra ca o d a

Iso la ca o (H O 30 8,$2)

Com c o n do de proteccao VA-AZ-CT V A1 -C T -PT -C Z VA l -AZ l -CT -PT-CZ

CT-PT-CZ AZ1-CT-PT-CZ-PTem condode protsccao AZ-CT


Normas construtivas e de ensaios XAZl (frt, zh) - rE G 60502-1RZIMZl (AS ) - UNE 21124-4 com excepcao da c lasse do condu to r

Tensao estipulada U , o / U 0,6! lkV

Tensao de ensaio 3,5 kV e.c, 5 minutes

Temp..max. do ccnd, em regime permanente 90·C

Temp. max. do cond, em regime curto-circui to 250'C

R8Ii(Jmin. OElcurvature na instalacao (mm) 12xd

Esfon;:o maximo de traceao IN) cl manga sobre 05 condutores : : 50 x S

cl manga sabre a b ain ha . 3 x d 2

Nao propagador dlachama te e 60332-1 -21 E N 60332-1-2

(cabo vertical. chama a 7 5 0'C . c o rn p . c a b o c a rb o ni za d o , ;; 5 40mm )

Nao propagado r d lo incend io rec 60332-3-24

(c o nj. c ab o s em e st eirs vertical, c o rnp . c abo c a rb c n iz ado s 205m)

39



Isento de ha~ogeneo.s

Baixa Opacidade IEC61034-2 / EN 61034-2 (camara de 27m3,40 minutes. transrnitancia lurninosa < :. 60%)

Baixa Toxicidade lEe 6Cl754-1 / EN50267-1/-2-1 (teor deacidos haLogenados ~ 0,5%)

BalixaCorrosividade IE e 60754-21 EN 50267-2-1/-2-2 (balnha L SZH : pH < : 4,3; conductlvldade c lO f JSmm- l J

Boa capacidade de transrnissao de potencia

Boa resistencia mecanica ao esmagamento e eo irnpacto

Prcteccso contra os roedorss

S - ssccao dos condutores (mm2) / d - diarnetro exterior do cabo (mm)

CARACTERisTICAS DIMENSIONAIS E ELECliRICAS

Composicao do cabo Forma dos Diamelm exterior Peso ap rox ,n~. oond, x seceao con durores aprox. (mm) (kgJkm)

(mm2)

2 x 1.5 C1 12.0 220

2 x 2,5 C1 13,0 255

2x4 C1 14,0 310

2x6 Cl2 1,5,0 375

2 x 10 C2 17,0 525

2 x 16 C2 19,5 705

3 x 1,5 Cl 12,5 240

3 x 2,5 Cl 13,5 285

3x4 C1 14,5 355

3)(6 Cl(2) 15,5 440

3x 10 C2 18,0 620

3x16 C2 20,5 850

4 x 1.5 C1 l3,5 270

4 x 2,5 Cl 14,5 330

4,)( 4 Cl 15,5 415

4)(6 C 1 (2) 108.5 520

4x 10 C2 19.5 745

3 x 10 + B C2 19,0 705

4)(16 C2 no 1025

3 x 16 ... 10 S2+C2 21.5 970

3 x 25 + 16 S2+C2 25,0 1405

3x35 +16 52+C2 26,5 1610

s x so- 25 S2 ..C2 29,5 2130

3 x 70 ... 35 S2+C2 34,0 2925

3x9S"'50 52+C2 39,5 4245

3x120 + 70 52+C2 43,0 5260

3 x 150 ~ 70 S2~C2 47,0 6290

3 x 185 + 95 S2+C2 49,5 7 7 0 6 0

3 x 240 + 120 S2+C2 57,5 9820

5 x 1.5 Cl 14,0 310

5x2.5 Cl 15,0 380

5)(4 C1 1'6,5 485

5)(6 Cl (2) 17,5 510

5x 10 C2 20,5 885

5.<16 C2 24,0 1235

3 x 16 + 2010 C2 23,0 10953x 25 ... 2G16 C2 26,5 1610

3 x 50 + 2G25 C2 32,5 2660

3)( 70 + 2G35 C2 38,5 4055

3:.: 95 + 2G50 C2 42,5 5085

3 x 120 + 2G70 C 2 49,0 6695

3 x 150 + 2G70 C2 51,5 7475

3 x 185 + 2G95 C2 57,5 9635

3 x 240 + 2Gl2t0 C2 64,5 12045

Corrente maxima admisslvel (A), Ta=30·CInstalaQij,o ao ar livr,e

2 condutores canregados 3 oondutores oarroqados

26

3649

63

8 6

U5

26

36

49

53

86

1 1 5

23

32

42

54

75

7 5

100

100

12 7

1 5 8

192

246

2 9 8

346

399

456

53 8

23

32

42

54

75

1 0 0

1 0 0127

19 2

24 6

29 8

346

3 9 9

456

538

C · C irc ula r; S - s ec to rta t 1 - C ta ss e 1; 2 - C lasse 2

A s e om p os lc oe s d e 4 c on du to re s s ern ld en tlfc ac ao d a te t ra G . o ud em in clu ir c on du to r d e n e utro o u d e pro teccao .Cabcs de 2 e 3 condutorss - 2 condutores carreqados,

Cabos oj" 4" 5 conduto res - 3 condutcrss carregados

C a b el te r e se r ve -s a 0 dtrelto de rnodif lcsr, e m q ua lq ue r r no rn en to , s em q ua lq ua r c or np ro rn ls so e s am aviso, a s e sp e Gif ic a \io e , e o u tr os d ad o , t ec nl co s d es !" doeumen to ,


40



A L UM IN IO . L X V

L XV (IE C 6 05 02 -1 ). (H D 6 03 -5 V )

RV (A L ) ( UNE HD 60 3- SE )

U -IOOO AR2V (N F C 3 2-3 21 )

- _ _ _. - _ - - ~"':;'

-~ -'

APLICACio

Cabo para transports e d lstribu lcso de energia . de tsnsao estlpulada Q ,1 6/1 kV . In dlc sd o p ara lnstalacbes f ix a s . i nt e ri or es

o u e xte rio re s, p ro te gid as I]U nao,

CONSTRUCAO

CONDUTOR

Alti .Jminio. multlftlar (clssse 2). circular ou sector ial

ISOLACAO

P olie tile no re ticu la do (X LP E)

BAINHA

Po lic lo reto de vin ilo (PV C), tipo ST2


Preta

CABELTE LXV <composicao> a,6/1kV A no d e fa bric o


NQ'.de Condutores 2 3 4 5

Co loracao da Com cond , de pro teccao VA-AZ -CT VA1 -CT-PT-CZ VA1AZ 1 -CT-PT-CZ- - - - - - - - ~ - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - ~ ~ - - - - - - - -Isolacao (HO 308.$2) Sem co ndo d e proteccao AZ-CT CT-PT-CZ AZ1-CT-PT-CZ AZL-Cir-PT-CZ-PT

1- Core, dos condutnres de sec,ao reduzida, S8 existirern,

CARACTER IS T ICAS GERA IS

Normas construtivas e de ensaios LX V - rtc 60502-1; HD 603-5V

RV(A Lj - U NE HD 60 3-5 E;

U-IOOOAR2V - NFC 32-321Tensao estipulada UnfU 0,6/lkV

Ten sao d e e nsa io 3,5 k V a.e, 5 minutes

Temp. max. do ccnd, em regime permanents 90'C

Temp. max. do cond, em regime curto-circuito 250·C Its5s)

Raliomin. oe curvatura na instatacao (mm) 1 5x d - ca ho s m on oco nd utore s: 1 2x d - ca bos m ulticon duto rss

Esforco maximo de tr accao {N) cl manga sabre as condutor es: 30 x S

cl m anqa sobre a bainha: 3 X d2 :

Nao propagador d ia chama IE e 60332-1-2: 1 EN 60332-1-2

Boa resistencia aos agien1tesexteriores, podendo estar exposto a radiacao solarBoa capacidade de transmissao de potencia

S - ssccao dos conduto res (m m2)

d - diametro e xte rior d o cabo (mm)

41



A L UM iN IO . LXV


COlTllposil<a,oo cabo F,orlTllad'05 Diametro exterior Peso C,orren.temaxima admissivelIA.) Ta~30·C

n~. cond.x seco;;ao(mm~) condutores aprox. (mm) aprox. (kg/km) Insta[agiio ao ar livre

2 condutores oarregado s 3onndutores oarreqados

h16 C2 9.5 105 91 77

1x25 C2 H,O 145 121 107

lx35 C2 12.0 185 150 U5

b50 C2 13.5 230 184 1 6 5lx70 C2 15.5 3][0 237 215

1;.;95 C2 17.0 400 289 264

lx120 C2 19.0 490 337 308

lx150 C2 21.0 59 5 389 358

hISS C2 23,0 730 447 413

lx240 C2 25.5 925 530 49 2

lx300 C2 28.5 ll30 613 571

1>400 C2 32.5 1450 740 694

lx500 C2 35.5 1825 856 806

1>;630 C2 40,S 2345 9 9 6 942

4 xI6 C2 20.5 530 77

4 x 25 C2 25,0 785 97

3 x 25 . .. lG16 C2 24.0 7 2 5 97

3 x35 + 1G16 52+C2 24.0 625 no3 x 50· ...1 x 25 52+C2 26.5 795 14 6

3 x 70 + 1 x 35 52+C2 31.0 1090 187

3 x 95 ...1 x 50 52+C2 35.0 1445 227

3 x 120 + 1/\ 70 52+C2 38.5 ].7'95 263

3 x 150 + 1 x 70 52+C2 42.5 21'90 304

3.x 185 + 1 x 95 52+C2 45.0 2 6 : 8 0 347

3 x 240 ... 1 x 120 52+C2 52.5 3475 407

C · C ir cu la r: S - S ec to ria l; 2 - C la ss e 2

A s c om po slc oe s lie 4 c on ou to rs s s em identi f ic3o;i io d a I f!t ra G . c c dem inclll ir c on du to r d e n e utro o u de orotsccao.

Cabo.sde 2 e 3 cond...eres - 2 condutores carreqados

Cabos iJe 4 condutoras - 3 condutores carreqados

Cabo" rnonocondutores em estelra junliva. 1 56cabo instalado (au I 56clrculto nocase decsbos rnonocondutores]

Cabelte reserve-sa 0 dtrel to de rnodi f lcsr, em quslquer rnornento , sem quslquer comprorn l ssoe sern aviso, as especi f ica\i i ' ie, e outros dado, tecn l cos oeste doeumento ,


41 2



A L UM iN IO . LSVAV· LVAV

rsc 60502~1; HD 603-4D

APLICACio

C ab o p ara tra ns po rte e distrlbulcao de ene rgia , de tsnsao estlpulada O,16/lkV. Indlcado para lnstalacoes exteriores.

e lire cta men te e nterrad as. au in sta la coe s on d e s eja ne ces sario pro teg.e r a c abo 8 es forcos de esm agam ento , im pac to ou

contra 0 a ta qu s d e r oe do re s .

CONSTRUCAO

CONDUTORL ~ Alumrinia. mult if i la r (classe 2 ). c ir ce la r ou se c to ri al

LS - ALumin io , maclco (classe 1). c irc ula r a u s ec to ria l

A R M A D U R AF it als d e aco (fitas d e a lu min io p ara a s m on oc on du ta re s)

ISOLACAO

PoliCloreto d e vin llo (PV C), Tipo A

B A I N H A

P oL id ore to d e v in iLo (PVC! . t ipo sn

B AI NH A I NTE RI OR

Polidore to de vin ilo (PV C)

COR E MARCAI!;AO DA BAINHA EXTERIOR

Prsta

CABELTE LSV AV /LVAV <cornpos icao> D,.6/1kV Ana de fabrico


N Q . de Condutores

C olora ca o d a I50 la930 (H O 308.S2)

2 3 4

Sem cond, de prcteccao AZ-CT CT-PT-CZ AZ1C T -P T -C Z

1· C e re s d o . c o nd ut or es d e s ec ca o reduzlda seex ls t l re rn ,


Normas construtivas e d e e ns aio s lEC 60502-1

H O 603-40

Tensao estipulada U , o / U O,6/1kV

Te nss o de e nsa io 3,5 kV a.c. 5 minutes

Temp. max. do ccnd, em regime permanente 70·C

Temp . max . do c ond , em re gim e c urto -c irc uito 160"C(t: : : ;5s)

Ralio min. de curvature na mstalacao (mm) 12xd

Estorco maximo de t r a ccao {N) cl manqa sabre os condu torss: 30 x S

cl manga sobre a ba inha: 3 x d 2 :

Nao p ropagador d la cham a lEC 60332-1-2./ EN60332-1-2

Boa resistencia aos agantes exteriores, pad en d o esta r ex posto a rad iacao solar

Boa capacidade de transrn issao de potencia

Boa reslstencla macanlca ao esmagamento e ao impactoProtec9ao contra as roedores

S - seccao dos condu tores (m m2) / d - diarnetro ex terio r do cabo (m m)

43



ALUMINm· LSVAV' LVAV

CARACTERisTICAS DIMENSIONAIS E ELECl'RICAS

Corrnposi~'o do cabo Forma dos Diarrnetro e xte r io r Peson~,oond.x seOQi!O (mm2) condutoras aprcx, (mm) aprox, (kg/km)

LV AV

2xl6 G2 20,0 610

2 x 25 C2 23,5 835

3 x 25 ,+16 C2 26,0 1045

3 x 35 + 1 x 16 52+C2 27,5 10503" 50 + 1 x 25 52+C2 3~J,5 1 3 3 5

3 x 70 .. 1 x 35 52+C2 34,5 1690

3 x 9 5 + 1 x 5 0 52+C2 40,5 2565

3 x 120 + 1 x 7U 52+C2 44,0 3015

3 x 1 50 + 1 x 70 52+C2 48,0 3595

3 x 185 + 1 x 95 52+C2 50,5 4225

3 x 240 + 1 x 120 52+C2 58,5 5,365

L S V A V

2 -is OMA C1 19,5 55 0

2 : x 25 51 19,0 56,0

2 d5 OMA 51 21,0

3 x 16 51 18,0 515

3 x 25 51 2(l ,5 6810

.3 x 35 51 23,0 845

4x 16 OM A C1 22,0 7154 x 25 51 22,5 845

4x 35 OM A 51 27,5 1100

4x 50 DM A 51 29,5 1330

4 x 70 51 35,0 2025

4x 95 DM A 51 39,5 2610

4 x120 51 42,5 3070

4 x150 51 45,5 3665

4 x 185 51 S(l ,5 4495

4 x 240 51 59,0 5800

Corrente maxima admissfveljA) Ts=20'C

Ins.talaQao directamente e·nterrada

7 5

104

99

11814 2

176

211

242

27 0

308

36 3

7 5

104

12 7

69

8 9

118

6 999

118

142

1 7 6

2 1 1

242

270

30 8

363

C, Circular : S - S,ector i a l ; 1 ' Classe 1; 2 - Classe 2Cabos de 2 e 3 condutores - 2 cnndutores carreqados,

C ab os IJ e 4 e 5 condutores - 3 c o rd u to re s c a rr eq a dn s

Cabelte reserve-sa 0 dtrel to de rnodi f lcsr, em quslquer rnornento , sem quslquer comprorn l ssoe sern aviso, as especi f ica\i i ' ie, e outros dado, tecn l cos oeste doeumento ,


44



'~-"""""'---- - - - - : - -

- - - - . ~ - - " . . . . . . : - . . .~ . . ~ _ : : _ - = -

ALUMiNIO • LXAV · L X IAV

IEG 60502-1: HD 603-6D

APLICACio

Cabo para transportee distrlbulcao de energia, de tensao estlpulada O.16/lkV. Indlcado para lnstalacoes exteriores.

directamente enterradas, au instalacoes onde seja necessario proteg.er a cabo 8 esforcos de esmagamento, impacto ou

contra 0 ataqus de roedores.

CONSTRUCAO

CONDUTORL ~ A lu rn fn io . multifilar (classe 2) , circular ou sectorial

ARMADURAFitalsde aco (fitas de alurninio para as monocondutares)

ISOLACAOPoliehleno reticulado (XLPE)

B A I N H APoLidoreto de viniLo (PVC!. tipo ST 2

BAINHA INTERIOR

Polidoreto de vinilo (PVC)

COR E MARCACAO DA BAINHA EXTERIO R

Preta

CABELTE LXAV! lX1AV <cornposicao> 0,6!lkVAno de fabrico


N Y . de Condutores 2 3 4

CoLoraQaodo Isolacao (HD308.32) C om co nd o d e p ro te ct;:8 o VA-AZ. -CT V A1 -C T -P T -C Z

Ssm condo de proteccao CT~PT~CZ

l- Cores dos condutnres desecr; i' io reduzida, 58existirern,

CARACTERIS TICAS GERAIS

Normas construtivas e de ensaios IE C 60502-1

H O 603-60

Tensao estlpulada qo/U Q,6/lkV

Tensao de ensaio 3,5 kV a.c. 5 minutes

Temp. max. do cond , em regime permanente 90'C

Temp, max, do cond, em regime curto-circuito 250·C its5s)

R 8 I i [ J min. [Je curvatura na instalacso (mm) 12xd

Esforgo maximo de traccso {N} cf manga sobre os condutores: 50 x S

c l m an oa sobre a bainha: 3 x d2:

Na o propaqador diachama lEe 60332-1-2 f EN 60332-1-2

Boa resistencla aos aglentes exterlores, podendo estar exposto il l radiacao solar


Boa resistencia mscanica ao esmagamento e a:oirnpactoPrcteccao contra os roedores

S- seccao des cordutorss (mm2) / [ J - diametro exterior do caho (mm)

45



ALUMiNIO' L XA V' L XIA V

CARACTERisTICAS DIMENSIONAIS E ELECl'RICAS

Composig8o do,cabon~.coM_x seoQao (mm~)

Diametro, exteriora pr ox , (m m l

Peso

aprox, (~gfkm)

Corrente maxima adrnissfve! (A I Ts"20·C

InstaUaQao directamente enterradaForma doscondutoras

2 condutores earrega des 3,condutores carregados

h16 C2 14 ,5 245

1 x 25 C2 16.0 305

1>:35 C2 17.,0 355

lx50 C2 18,5 4201 x 70 C2 20,0 525

1 x 95 C2 22.0 630

1 x 120 C2 24,0 740

1 x 150 C2 25.5 865

1 x 185 C2 27.,5 1020

1 x 240 C2 30.0 1250

1 x 30CD C2 33,5 1500

1 x 40CD C2 36,5 1825

1 x 500 C2 40,0 2255

4 x 16 C2 21,5 65 0

4 x 25 C2 25,5 905

4 x 35 C2 29.0 nss4 x 50 82 30,0 1170

4 x 70 52 35.5 1860

3 x 25 + 1 x 16 C2 24,5 8653 x 35 ... 1 x 16 C2 27 ,5 H O D

3 x 50 + 1 x 25 52 ..C2 29,5 1125

3 x 70., 1 x 35 52*C2 34.0 1495

3 x 95 + 1 x 50 52"C2 39,5 2230

3 x 120 + 1 x 70 52 ..C2 43.0 2670

3 x 150 + 1 x 70 52 ..C2 47.,0 3185

3 x 185 + 1 x 95 52 ..C2 49,5 3705

3x 240 + Ixno 52 ..C2 5 7 . , 5 4745

C - C ircular : S - S ec to ria l: 2 - C la sse 2

104 87

133 III

16 0 13 4

160233 19 7

275 2.34

314 26 6

359 30 0

393 337

45:8 388

520 400

87

11 1

13 4

16 0

19 7

11 1134

16 0

197

234

2:66

300

337

3 8 8

As cornposlcoes de 4 condutores sem identif ica .. ao da letra G, pndem inc luir condutor de neutro 0" de proteccao.

Cabos de 4 e 5 condutores - 3 condutores carreqados

C a bc s m e no co nd uto rs s e m esteira juntiva1 so c a b o i ns ta la d o lo u 1 .0 6 c ir cu it o n o c as o d :e c ab os m o no co nd ut or es ]

C a b el te r e se r ve -s a 0 d tr elt o d e r no diflc sr , e m q us lq ue r r no rn en to , s em q us lq ue r c om p ro rn ls so e s er n aviso, as espeGif ica\ i i ' ie, e o utr os d ad o, t ec nlc os o es te d oe um e nto ,


46



T O R c ; , : A D A ' X S ' L X S

NP 3 52 8. H D IS 2S -4 J e 6J

CONOUTOR

XS- Cobre nu, rnacico [classe I} au multifilar [classe 2), ciircular

LXS - Aluminio. multifilar(classe 2)., circular

ISOLACAO

Polietileno r etic ule d o ( XLPE )" tlpo TIX-8

NEUTR(JI TENSOR

Quando existir ~ l . iqa de alurmnio, seccao 54,6mm2

C on du to re s c ab le ad os e ntre s i n o s en tid o d ire ito ( Z l

C OR E MARCA~AO D A I SO lA (:A O

Preta

Condut or neu tr o : CABEl T E <Ann d e ta b ric o>

Condutores defase: <Nurneracao de cada condutor> <Ano de fabrico>Condutores de llumlnacao publica; <IP 112> <Ana de fabrlco>


Normas construtlvas e de ensa ios NP 3528

HD626 4-J e6-J

ESf]. EDPDMA -C33~2[]9

Tensao es tip u la da UiU O,6/1kV

Tensao de ensaio 4 kV a.c. 1 5 minutes

Temp. max . do cond , em regime permanents 90'C

Temp . .ma x . do cond, e m re gim e curto-clrculto 250'C (ts5s)

Ralio m in . d e curvatura n a mstalacao ( mm ) 18xd

E sfo rc o m axim o de traccao {N } cl m an ga so hre o s c on du to re s d e co bre : 50 x S

cl ma ng e s co re o s c on du to re s d e a tum fn io : 30 x S

Boa r e sl st sn c la aos ag :en1 te se x te r io r es

Boa capacidade d e tra ns m is sa o d e p ote nc ia

S - s ec ca o c os condutorss (mm2)

d - d ia rn e tr o e xte rio r d o cabo (mm)

Cs be tt e r e se r ve - sa Q d tr elt o d e rn od iflc sr , e m q us lq ue r r no rn en to , s em q us lq ua r c orn pro rn ls so e s am a vis o, a s e s pe Gi fic a\io e, e o utr os d ad os t ec nlc os o es te d oe um e nto ,

d ev sn do e ste s s er em confirrnados e m c as e d e e ne om e nd a.

49



Sect;iio (mm2) For~a minima de rotura (daN)aterial

Cobre 4 80

6 1 2 0

1 0 21 0

Alurniruo 1 6 1 9 0

2 5 3 0 0

3 5 4 2 0

5 0 6 0 0

70 8 4 0

9 5 1 1 4 0

L id ia d e a lumm io 54,6 1660

CARACTERISTICAS DIMENSIONAIS E ELECl'RICAS

COl11lposiQa,oo cabo IDiametro exterior Peso Corrente maxima admissivel (A) Ta=30·C

n~. cond.x seCQiio~mm2) aprox, (mm) aprox. (kg/km) InstalagaG ao ar livre

XS

2 x 4 1 0 9 5 3 5

2 x 6 1 2 1 3 5 55

2 x 1 0 1 3 2 1 5 7 5

3x6 13 2 0 5 5 0

3 : < 1 0 1 4 3 2 0 7 0

4x 6 1 4 2 7 5 5 0

4 x 1 O H 3 4 3 0 7 0

L Xs

2 x 1 6 1 5 1 3 0 8 5

3 x 1 6 1 6 19 5 7 5

4 x 1 6 1 : 8 2 6 0 7 5

5 x 1 6 2 0 3 2 5 7 5

6 x 1 6 22 3 9 0 7 5

4 x 2 5 22 3 9 5 1 0 0

4 x 2 5 + l x1 6 2 4 4 6 0 1 0 0

4 ) \ 2 5 + 2 x 1 6 2 6 5 2 5 l . O O

3 x 2 5 -I- 5 4 , 6 2 3 5 0 0 1 0 0

3 K 2 5 + 5 4 , 6 + 1 x 1 6 2 5 5 7 0 1 0 0

3 x 2 5 + 5 4 , 6 + 2 x 1 6 2 7 6 3 5 1 0 0

4 x 3 5 2 6 5 5 0 1 2 0

4 x 3 5 + L x l f 2 7 6 1 5 1 2 0

4 x 3 5 + 2 x 1 8 2 7 8 8 0 1 2 0

3 x 3 5 -I- 5 4 . 6 2 7 6 2 0 1 2 0

3 x 3 5 + 5 4 , 6 + I x 1 6 2 9 6 8 5 1 2 0

3 x 3 5 -I- 5 4 , 6 + 2 x 1 6 3 2 7 5 0 1 2 0

4 x 5 0 2 9 7 0 5 1 5 0

4 x 5 0 + 1 x 1 6 3 0 7 7 0 1 5 0

4 x 5 0 + I x 2 5 3 1 8 0 0 1 5 0

4 x 5 0 + 2 x 1 6 3 1 8 3 5 1 5 0

4 x 5 0 + 2 x 2 5 3 2 9 0 0 1 5 0

3 x 5 0 + 5 4 , 6 3 0 7 3 5 1 5 0

3 x 5 0 + 5 4 , 6 + l x 1 6 31 8 0 0 1 5 0

3 x 5 0 , -I- 5 4 , 6 + 1 x 2 5 3 2 8 3 5 1 5 0

3 x 5 0 + 5 4 . 6 + 2 x 1 6 3 3 8 6 5 1 5 0

3 x 5 0 + 5 4 , 6 + 2 x 2 5 3 4 9 3 5 1 5 0

4 x 7 0 3 3 :W05 1 9 0

4 x 7 0 + 1 x 1 6 3 4 1 0 7 0 1 9 0

4 x 7 0 + 1 x 2 5 3 5 HaS 1 9 0

4 x 7 0 + 2 x 1 6 3 6 H 3 5 1 9 0

4 x 70 + 2 x 25 3 6 1 2 0 5 1 9 0

3 x 7 0 -I- 5 4 , 6 3 3 9 6 0 1 9 0

3 x 7 0 + 5 4 , 6 + 1 x 1 6 3 4 1030 1 9 0

3 x 7 0 + 5 4 , ' 6+ 1 x 2 5 3 5 1 0 6 0 1 9 0

3 x 7 0 + 5 4 . 6 + 2 x 1 6 36 1 0 9 5 1 9 0

3 x 7 Q i -I- 5 4 , 6 + 2 x 2 5 3 6 U 6 0 1 9 0

4 x 9 5 3 7 1 3 2 5 2 3 0

4 x 9 5 + 1 x 1 6 3 3 1 3 9 0 2 3 0

4 x 9 5 + 1 x 2 5 3 8 ] . 4 2 0 2 3 0

4 x 9 5 + 2 x 1 6 4 0 1 4 5 5 2 3 0

4 x 9 5 + 2 x 2 5 4 0 1 5 2 0 2 3 0

3 x ' 9 5 + 5 4 , 6 37 1 2 0 0 2 3 03 ) ( 9 5 + 5 4 , 6 + I x 1 6 3 1 3 1 2 6 5 2 3 0

3 x 9 5 + 5 4 , 6 + 1 x 2 5 3 3 1 3 0 0 2 3 0

3 x 9 5 + 5 4 . 6 + 2 x 1 6 4 0 ] . 3 3 0 2 3 0

3 x 9 5 , + 5 4 , 6 + 2 x 2 5 4 0 1 4 0 0 2 3 0

5 0



COMANDO E MEDIDA . VV-K

UNE 21123-1

APLICACio

C abo pa ra s is tem as de s ina llzacso . lns trum en tacao e con troLo de m ecan is rnos e lec tr lcos : Tensao es tlpu lada Q ,1 6!1 kV .

Ind icado para in sta la cc es fix as , in te rio re s o u e x te rio re s, p ro te gid as IO U n ao , qu and o s e reque i ra ma ie r f Le x ib i Li da de , c omo ,

po r ex em plo , em lns ta tacoss de geom etria com ntax a

CONSTRUCAO

C O N D U T O RCob re nu, multif ilar lclasse 5), ci rcu lar

ISOLACAO

Polidoreto de vinila (PVC),tipo A

BAINHA

Polidoreto de vinilo (PVC), t ipo S Tl

COR E MARCAI;AO DA BAINHA EXTERIOR

Preta

CABELfE VV -K O ,6IlkV <co rnpos icso> Ano de fab rico


N Q ' . de Condutores 6 a 37

Coto r a c ao da Com c on d, d e p ro te cg ao

Isolacao (HO 30852) Sem cond, de proteccao

P re to s e n um era do s + VA

Pretos e numerados


Norm as cons tru tivas e de ensa ios UNE21123-1

Te ns a o e s ti pu ta d a U , o / U O,6/lkV

T en sao d e e nsa lo 3,5 kV a.c, 5 minutes

Tem p. m ax . do condo em regim e pe rm anen te 7 0 · C

Tem p. m ax . do cond , em regim e cu rto -c ircu ito l60aC (ts5s)

Ra io m in . de curva tu ra na m sta tacao (mm ) 5xd

Es to rco m ax im o de traccao {N) cl m anga sab re , a ba inha : 3 x d 2

Na o propaqado r d ia chama rtc 6 03 32 -1 -2 / EN 60332-1-2

B oa re sls te nc la a os a g:e nte s ex ter tores , p od en do e sta r e xp osto a ra dia ca o s ota r

Excelente flaxihilidade

S - seccao dos condutores (m m 2)

d - d iam etro ex te rio r do cabo (m m)

53



CO IT ll Po s iQ i i0 d o c a bo

n~.oond, x secQiio (mm2)

5 x 1. 5

6 x 1,5

7)(1;5

8 x 1,5

10 x 1,512 x 1,5

14 x 1, 5

16 x 1.5

19 xl,S

24 x 1,5

30 xl,S

37 x 1,5

5 x 2.5

6 x 2, 5

7 x 2. 5

8 x 2. 5

10 x 2 .5

12 x 2 . .5

14 x 2 .5

16 x 2,519 x 2 .5

24 x 2 , . 5

30 x 2 .5

37 x 2. 5

Diametl'o exterior Pesoaprox, (mrn) aprox, (kg/km)

12.5 2 2 0

13.5 250

13.5 26 0

15.0 335

16.5 35017,0 405

18,0 455

19.0 515

20,0 S I S

23,0 715

24.5 865

26,5 1040

14,0 28 5

15,0 335

15,5 350

17.5 455

18,5 460

19,5 550

20.5 635

21,5 72023.0 80526,0 990

27,5 1215

29,5 1415

Corren,te miiximaadmissivellA) Ta",30'C

InstalaQao ao ar livre

13

12

12

10

10

9

9

8

7

66

18

16

16

16

13

13

12

1211

10

8

8

Cabelte reserve-sa 0 dtrelto de rnodiflcsr, em quslquer rnornento, sem quslquer comprornlssoe sern aviso, as especif ica\ i i ' ie, e outros dado, tecnlcos oeste doeumento,

d ev sn do e ste s s ere m co nn rrn ad os e m c ase d e e ne om en da .

1 5 6 c ab o instatado

54



COMANDO E MEDIDA .XV multicondutores

XV (lEe 605<02-1)

U-I000 R2V (NF C 32-321)

APLICACio

Cabo para s is tem as de s lna llzacso . lns trum en tacao e con troLo de m ecan is rnos e lec trlcos : Tensao estlpu lada O ,IG !1 kV .

Indicado para instalacoes fixes, interiores ou exterlores, proteqidas ou nao

CONSTRUCAO

CONDUTOR

C ob re n u, m ac ico (c ta sse 1), circular

ISOLACAO

P olie tile n() re tic ule do (X LP E)

BAINHA

Policloreto de vinila (PVC), tipo ST2


Preta

CABELfE XV <composicao> O ,6/lkV A na d e fa brico


NQ'.de Condutores 6 a 37

C olo ra ca o d a Com cond, de protecgao

Isolacao (HD30852) Sem condo de proteccao

IP re to s e n um e ra do s + VA

Pretos e numerados


Normas canstrutivas e de ensaios X V - lE C 60 50 2-1

U-lOOO R2V - NF C 32-321

T e ns a o e s tip u la d a U , o / U 0,6/1kV

Tensao de ensaio 3,5 kV a.c, 5 minutesTem p. m ax . do eon d , em regime perrnanente 90T

Temp. max. do ccnd, em regime ourto-circuito 2 50 ·C (t.:S 5s )

Raiu m in . iJe curva ture na instalacao (mm ) 12xd

Esfo rco m ax im o de t r a ccao (N ) cl rnanqa sobre a ba inha: 3 x d 2

Na.o propagador d!achama ire 60332-1-2 / EN60332-1-2

Boa resistencia aos agenfes exteriores, podendo estar expasto a radiaeao solar

S - s ec ca o c os condutores (mm 2 )

d - diarnstro exterior do cabo (mm)

55



COMANDO E MEDIDA . K V multicondutcres


C,orrente maxima admissivellA) Ta,,30'C

InstalaQao ao ar livre

ComposiQiio do cabo Diii:metro exterior Peson~.oond, x secQiio (mm2) aprox. (mm) aprox, (kg/km)

5 x 1.5 n .o 18 0

6)( 1,5 11.5 21 5

7 x 1,5 11.5 220

8 x 1,5 13,2 265

inx 1,5 14,3 28012 x 1,5 14.7 320

14 xl,S 15.5 36 0

16 x i.s 16,2 4%

19 x 1.5 17,1 46 0

24 x 1,5 19.8 .570

30 x 1.5 21 685

37 x 1,5 22,6 820

5 x 2,5 12,0 245

6 x 2,5 12,6 285

7 x 2,5 12.6 29 5

8 x 2,5 14,5 355

10 x 2.5 15.8 3 8 5

12 x 2,:5 16,3 440

14 x 2.5 17,1 500

16 x 2,5 18 56519' x 2,5 18,9 650

24 x 2,5 22 805

30 x 2.5 23.3 97 5

37 x 2,5 25,2 1180

18

16

16

16

1313

12

12

II

8

8

24

21

2 1

21

17

17

16

1614

13

n11

Cabelte reserve-sa 0 dtrel to de rnodi f lcsr, em quslquer rnornento , sem quslquer comprorn l ssoe sern aviso, as especi f ica\ioe, e outros dado, tecn l cos oeste doeumento ,


56



COMANDO E MEDIDA . VHV (subestacoes)

REN F -C TCB

, ~ --.

<' .,._ -- .- . .:::;

- ~-

APLICACio

Cabo de ene rg ia , de te n s ao e sti p ula da D .6 /1 kV p ara t ns ta la co es f ixas em s u be s ta c cs s da REN (R,edeE lE !C t ri caNaclonal},

Ad !equado pa ra c ircu itose lac tricos em presence de ca rnpose lec tr iccs ou e lectro rnaqneticos ..

CONSTRUCAO

COND UT OR

Cobre nu, muttlt ltar Ictasse 2), circular au sectorial

BLINOAGI:M

Fita{s) de cobrs

ISOLACAO

P ol ic lo re to d e v in ilo (PVC ), t ip o AB A I N H A

P olic lo re to d e v in ilo (PV C). tlpo S T 1

RE V E STIM E N TO IN TE RN O

Polidoreto de vinilo (PVC)

COR E MARCAI;AO DA BAINHA EXTERIOR

Preta ou creme, a pedido

CABELfE VHV <co rnpos icao> O ,6/1 kV Ano de fabrico


N Q ' . de Condutores 1 2 . 4

Sem cone. de proteccao AZ-PT AZ-PT -PT -c rT Prates e numsrados


Normas construtlvas e de ensaios REN F-CTCB

O,6/1kV

Tensao estipulada U , o / U 3,5 kV a .c . 5 m inu te s

Tsnsao de ensa io 70T

Temp, max, do ccnd, em regime permanente 160°C (t:::.::5s)

Te mp. m ax . d o c on d, e m re gim e c urto -c irc uito 40 / km c .c , a 20'C

Reststsncta maxima da blindagem l5 x d - cabos rnonocondu to res : 1 2xd - cabos multicondutores

Ralio m in , d e curvatura na instatacao (mm )

Esfon;o maximo de traccao {N}

0 1 ma.ngasobre os condutores: 50 x S

c l m anga schre a b a inha : 3 x d 2

Nao propagador dlachama tsc 60332-1 -21 E N 60332-1-2

Boa resistencia aos aglenites exteriores, podendo estar exposto il l radiacao solar (se bainhaexterior cor preta)

Boa capacidade de transmissao de potencia

P ro ts ce ao c on tr a a s p e rtu rb a ce es e te ctr omaqn e tlc as

S - seccao dos condutores (m m 2)

c I- diarnetro e xte rio r d o cabo (m m)

57



C O M AN DO E M E D ID A · V H V (subestacoes)


C ,o r re n ,t e m i ix im a a dm i ss iv e ll A) T a, ,3 0 'C

Ins ta l aQao ao ar l ivreC om po si"a 'o d o c ab o D i am e tr o e x te ri or Peso

n~.oond, x s eo Q ao ( m m 2) Forma dos aprox, (mm ) aprox, (kg/km)

con dutore S

1 x 5 0 C 2 1 7 , 5 7 1 5

Ix 0 C 2 1 9 , 0 9 4 5

1 x95 C 2 2 1 , 0 1 2 3 5

1 x 1 2 0 C 2 2 1 , 5 1 4 5 0

1 x 1 5 0 C 2 2 5 , 0 1 8 C D O

1 ) ( l85 C 2 25,5 2 1 6 0

1 x 2 : 4 0 C 2 1 4 , 0 2 7 9 0

2 : x 2,5 C 2 1 6 , 5 3 6 5

2 x 4 C 2 1 6 . 5 4 3 0

2x6 C 2 1 8 , 0 4 3 5

2 x 1 0 C 2 2 1 , 0 5 6 5

'2 x 1 8 C 2 2 5 , 0 8 3 5

2 x 2 5 C 2 2 1 , 5 1 3 7 5

2 x 3 5 S 2 2 4 , 0 1 0 7 0

2 x 5 0 5 2 2 4 , 0 1 3 7 0

2 ; > ; 7 0 S 2 26,0 1 8 0 0

2 x 9 5 5 2 3 0 , 0 2 4 4 0

.: 1 x 1 . 5 C 2 1 4 , 5 3 4 0

4 x 2 , 5 C 2 16,0 4 3 0

4 x 4 C 2 1 7 , 5 5 2 5

4 x , 6 C 2 1 9 , 0 6 7 0

4xlO C 2 1 9 , 0 7 4 0

3 x 2 5 + 1 x 1 6 C 2 27,0 1 6 5 5

3 x 3 5 + 1 x 1 6 S 2 + C 2 2 7 , 0 1 7 6 5

3 x 5 0 + 1 x 2 5 5 2 + C 2 3 0 . 5 2 2 3 5

3 ) ( 7 0 + 1 x 3 5 S 2 + C 2 3 5 , 0 3 1 9 5

3 x 9 5 + 1 x 5 0 5 2 + C 2 3 9 , 5 4 2 4 0

7 ) ( 1 , 5 C 2 1 6 , 5 4 2 5

7 x 2 , 5 C 2 1 7 , 5 5 1 0

7 x 4 C 2 2 1 , 0 8 1 0

1 4 x 1 , 5 C 2 2 1 , 0 6 7 0

1 4 x 2 , 5 C 2 22,5 8 0 0

1 4 x 4 C 2 27,0 1 2 2 0

1 9 x 1 , 5 C 2 2 3 , 0 8 2 019 0x 2 , 0 5 C 2 2 5 , 0 1 0 8 0

1 9 x 4 C 2 3 0 , 5 1 5 6 5

2 4 x 1 , 5 C 2 2 6 , 0 1 0 1 5

2 4 x 2 , 5 C 2 2 8 , 0 1 2 3 0

3 0 x 1 , 5 C 2 2 7 . 5 1 1 8 0

3 0 x 2 , 5 C 2 3 0 , 5 1 5 6 5

37 x 1,5 C 2 29,5 1 4 3 0

3 7 x 2 , 5 C 2 3 2 , 5 1 7 5 5

C . Circular ; S . Sec tor ia l ; 2 . C tasse 2

3 eon d u tores ca n eg a do s

1 7 4 1 9 6

2 2 5 2 5 1

2 7 5 3 0 : 4

3 2 1 35 2

372 4 0 : 6

4 2 7 4 6 3

5 0 7 5 4 6

3 0

4 0

5 1

7 0

9 4

119

1 4 8

1 8 0

2 3 2

2 8 2

1 8 , 5

2 5

3 4

4 3

6 0

WI

1 2 6

15 3

1 9 6

238

1 2

1 6

2 2

1 2

1 7

81 1

1 5

r10

6

8

I>

8

As composlcoes de 4 concutores sern ldentlt lca ..aoda tetra G,pcdem lnctulr condutor deneutro oude proteccao.

Cabcs oje4 condutores- 3 condutorss carreqados

Cabos corn rnais de 6 condutores • todns 05 condutorss carreqadcs

Cabos rnenocondu tores e m e ste ir a jun tiv a • I so cabo msta taoo lo u I 56 ctrcuito n o c a so d e c a no s r n on o c on d ut or es ]

Cabe lt e r e se r ve -s a Q d tr elt o d e rn od iflc sr, e m q ua lq ue r r no rn en to , s em q ua lq ue r c om p ro rn ls so e s am a vis o, a s espeGifica\ioe," o ut ro s d ad os t ec nlc os o es te d oe um e nto ,

d ev sn do e ste s s ere m co nfirm ad os e m c ase d e e ne om en da .

5 8



Cabelte reserva-se 0 direito dernodif icar.ern qualquer memento, sem qualquer comprumisso e sem aviso, aJ S especificacdes e outros dados tecnicos deste

dccumento, dsvendo estes serem confirrnados em caso de encomencla.

cat nacional alta

Documents