cat. ric. 06-a ok...- c amp g n o l o-r e c o r d-3 6 x 2 4 t.-recordtm 102 mm / recordtm pistatm...

2006SPARE PARTS AND TOOLS CATALOGUE

SERIE STERZO • HEADSET • STEUERSATZ • JEU DE DIRECTIONRecordTM - RecordTM ThreadlessTM 1" - 1-1/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1RecordTM HiddensetTM 1-1/8" - 1-1/8" TTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2ChorusTM - ChorusTM ThreadlessTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ChorusTM HiddensetTM 1-1/8" - 1-1/8" TTCTM - CentaurTM HiddensetTM 1-1/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

REGGISELLA • SEAT POST • SATTELSTÜTZE • TIGE DE SELLERecordTM Carbon - ChorusTM Carbon - CentaurTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

MOVIMENTO CENTRALE • BOTTOM BRACKET • INNENLAGER • JEU DE PEDALIERRecordTM - ChorusTM - RecordTM PistaTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6CentaurTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7VeloceTM - MirageTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GUARNITURA • CRANKSET • KETTENRADGARNITUR • PEDALIERRecordTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9RecordTM Carbon 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10RecordTM Carbon 10s CTTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11RecordTM Triple 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12RecordTM PistaTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13ChorusTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14ChorusTM Carbon 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15ChorusTM Carbon 10s CTTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16ChorusTM Triple 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17CentaurTM 10s - CentaurTM C-GREY 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18CentaurTM 10s CTTM - CentaurTM C-GREY 10s CTTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19CentaurTM Carbon 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20CentaurTM Carbon 10s CTTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21CentaurTM Triple 10s - CentaurTM Triple C-GREY 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22VeloceTM 10s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23VeloceTM 10s CTTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24VeloceTM Triple 10s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25MirageTM Black 9s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26MirageTM Triple Black 9s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

IND

EX

I

XenonTM 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29XenonTM Triple 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Time TrialTM chainrings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

CAMBIO • REAR DERAILLEUR • SCHALTUNG • DERAILLEUR ARRIERE

RecordTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32ChorusTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33CentaurTM 10s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34CentaurTM C-GREY 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35VeloceTM 10s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36MirageTM Black 9s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37XenonTM 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

DERAGLIATORE • FRONT DERAILLEUR • UMWERFER • DERAILLEUR AVANT

RecordTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39RecordTM CTTM 10s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40ChorusTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41ChorusTM CTTM 10s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42ChorusTM CTTM 10s for FLAT-BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43ChorusTM 10s for FLAT-BAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44RecordTM Triple 10 - ChorusTM Triple 10s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45ChorusTM Triple for FLAT-BAR 10s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46CentaurTM 10s - CentaurTM C-GREY 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47CentaurTM CTTM 10s - CentaurTM C-GREY CTTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48CentaurTM CTTM 10s for FLAT-BAR - CentaurTM C-GREY CTTM 10s for FLAT-BAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49CentaurTM 10s for FLAT-BAR - CentaurTM C-GREY 10s for FLAT-BAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50CentaurTM Triple 10s - CentaurTM Triple C-GREY 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51CentaurTM Triple 10s for FLAT-BAR - CentaurTM C-GREY Triple 10s for FLAT-BAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52VeloceTM 10s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53VeloceTM CT 10s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54VeloceTM 10s for FLAT-BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55VeloceTM CT 10s for FLAT-BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56VeloceTM Triple 10s for FLAT-BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

IND

EX

II

VeloceTM Triple 10s - MirageTM Black 9s - MirageTM Triple Black 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58MirageTM CT 9s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59MirageTM CT 9s for FLAT-BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60MirageTM Triple Black 9s for FLAT-BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61XenonTM 9s - XenonTM Triple 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ERGOPOWERTM

RecordTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63ChorusTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64CentaurTM 10s - CentaurTM C-GREY 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65VeloceTM 10s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66MirageTM 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67XenonTM 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Ergopowers / rear derailleurs cross compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ERGOPOWERTM FLAT-BAR

ChorusTM FB 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71CentaurTM FB 10s - CentaurTM C-GREY FB 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72VeloceTM FB 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73VeloceTM FB 10s for Linear Pull Cantilever brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74MirageTM FB 9s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75MirageTM FB 9s for Linear Pull Cantilever brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

FRENI • BRAKES • BREMSEN • FREINS

Record-DTM “black” - Record-DTM “silver” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Chorus-DTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78CentaurTM - CentaurTM C-GREY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79VeloceTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80VeloceTM Linear Pull Cantilever. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81MirageTM Black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82MirageTM Black Linear Pull Cantilever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83XenonTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

IND

EX

III

BAR-END

Time TrialTM Bar-End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

COMANDI FRENO • BRAKE LEVERS • BREMSHEBEL • POIGNEES DE FREINS

RecordTM Carbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

BLOCCAGGI • QUICK RELEASES • SCHNELLSPANNER • BLOCAGES

RecordTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ChorusTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87CentaurTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88VeloceTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88QF6-20 / QR6-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89QF6-30 / QR6-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89QF6-40 / QR6-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

MOZZI • HUBS • NABEN • MOYEUX

RecordTM / ChorusTM / CentaurTM / CentaurTM C-GREY front hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90RecordTM / ChorusTM / CentaurTM / CentaurTM C-GREY rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91VeloceTM / MirageTM front and rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92RecordTM PistaTM front hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93RecordTM PistaTM rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

GHIERE • LOCKRINGS • VERSCHLUSSRING • ECROUS

Complete range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

PIGNONI • SPROCKETS • RITZEL • CASSETTES

RecordTM UDTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96RecordTM UDTM 10s Titanium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ChorusTM UDTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

IND

EX

IV

IND

EXCentaurTM UDTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99VeloceTM UDTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

PEDALI • PEDALS • PEDALE • PEDALES

RecordTM Pro-Fit PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101ChorusTM Pro-Fit PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101CentaurTM Pro-Fit PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Other spares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

CAVI E GUAINE • CABLES AND CASINGS • KABEL UND HÜLLEN • CABLES ET GAINESComplete sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Single parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

ERGOBRAINTM

Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

VARI • VARIOUS • VERSCHIEDENES • DIVERSESErgopowerTM blocks / 8s adapter kit for 9/10s / HD-LinkTM / Wheel bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Original spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

RUOTE • WHEELS • LAUFRÄDER • ROUESLOW-PROFILE WHEEL - HyperonTM UltraTM clincher 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110LOW-PROFILE WHEEL - HyperonTM tubular 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111LOW-PROFILE WHEEL - NeutronTM 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112LOW-PROFILE WHEEL - ProtonTM 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113MEDIUM-PROFILE WHEEL - EurusTM clincher 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114MEDIUM-PROFILE WHEEL - EurusTM tubular 9s / 10s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115MEDIUM-PROFILE WHEEL - ZondaTM 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116MEDIUM-PROFILE WHEEL - SciroccoTM 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117MEDIUM-PROFILE WHEEL - VentoTM 9s / 10s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118HIGH-PROFILE WHEEL - BoraTM UltraTM 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119HIGH-PROFILE WHEEL - PistaTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120BoraTM UltraTM / HyperonTM tubular / HyperonTM UltraTM clincher front hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 V

IND

EXBoraTM UltraTM / HyperonTM tubular / HyperonTM UltraTM clincher rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122EurusTM / ZondaTM front hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123EurusTM / ZondaTM rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124NeutronTM front hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125NeutronTM rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126ProtonTM front hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127ProtonTM rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128SciroccoTM front and rear hub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129VentoTM front and rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130PistaTM front hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131PistaTM rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

UTENSILI • TOOLS • WERKZEUGE • OUTILS

Recommended tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Bottom bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Frame preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Cranks / chainrings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Hubs & wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Sprockets / chains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Service Centers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

VI

1

RECORDTMHS00-RE

RECORDTM ThreadlessTM1”: HS00-RETH

1 1/8”: HS00-RETHOS

HS-OR001

HS-RE109

HS-OR003

HS-RE012

HS-RE006

HS-RE007

(ø 3,969 - 5/32”)

HS-RE010 HS-RE005HS-RE011

HS-OR005

(ø 4,762 - 3/16”)

HS-RE006

HS-RE008

HS-HD105

HS-HD003

HS-RE006

HS-HD006

(ø 3,969 - 5/32”)

HS-RE010

HS-RE011

HS-OR005

(ø 4,762 - 3/16”)

HS-RE006

HS-RE008

HS-R

E005

HS-R

E105

HS-HD205

HS-HD103

HS-RE106

HS-HD106

(ø 3,969 - 5/32”)

HS-RE110

HS-RE111

HS-OR005

(ø 3,969 - 5/32”)

HS-RE106

HS-RE108

1” 1 1/8” HEA

DSET

2

HEA

DSE

TRECORDTM

HiddensetTM1 1/8”: HS03-REHIOS

HS-H

D110

HS-HD205

HS-HD503

HS-HD107

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD011

HS-HD011

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD108

HS-HD112

MADE IN ITALY

CAMPAGNOLO -1

RECORDTM

HiddensetTM TTCTM1 1/8”: HS03-REHIOST

HS-H

D110

HS-HD205

HS-HD603

HS-HD107

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD011

HS-HD011

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD108

HS-HD112

3

CHORUSTMHS00-CH

CHORUSTM

THREADLESSTMHS00-CHTH

HS-OR001

HS-CH201

HS-OR003

HS-RE012

HS-RE006

HS-AT202

(ø 3,969 - 5/32”)

HS-AT103

HS-HD201

(ø 4,762 - 3/16”)

HS-RE006

HS-RE008

HS-HD104

HS-HD003

HS-RE006

HS-HD006

(ø 3,969 - 5/32”)

HS-RE010 HS-HD201

(ø 4,762 - 3/16”)

HS-RE006

HS-RE008

HEA

DSETHS-R

E005

HS-R

E005

4

HEA

DSE

TCHORUSTM HiddensetTM

1 1/8”: HS03-CHHIOS

CENTAURTM HiddensetTM1 1/8”: HS4-CEH8

HS-H

D110

HS-HD305

HS-HD703

HS-HD107

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD011

HS-HD011

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD108

HS-HD112

HS-H

D110

HS-HD305

HS-HD903

HS-HD107

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD011

HS-HD011

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD108

HS-HD112

CHORUSTM HiddensetTM TTCTM

1 1/8”: HS03-CHHIOST

HS-H

D110

HS-HD305

HS-HD803

HS-HD107

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD011

HS-HD011

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD108

HS-HD112

CHORUS™ CENTAUR™

5

RECORDTM

CarbonSP4-RE27C

SP4-RE31CLSP4-RE32CL

CENTAURTMSP4-CE27

SP-RE106 (1 pc.)5-SP-RE106 (5 pcs.)

per tubi Ø 31,6 / 31,9 mmfor tubes Ø 31,6 / 31,9 mm

SP-RE108 (1 pc.)5-SP-RE108 (5 pcs.)


SP-RE107 (1 pc.)5-SP-RE107 (5 pcs.)


5-SP-RE104 (5 pcs.)50-SP-RE104 (50 pcs.)

SP-RE201 (RE)SP-RE101 (CH - CE)

SP-RE202 (RE - pitch/passo: 0,5 mm)SP-CH202 (CH - pitch/passo: 0,5 mm)SP-RE102 (CE - pitch/passo: 1 mm)

SEAT POST

CHORUSTM

CarbonSP4-CH27C

SP4-CH31CLSP4-CH32CL

SP-RE103

WARNING!With the 2004 product

range the pitch of all the heads (5 - Fig. 1) on the RECORD™and CHORUS™ seat post tubes and the relevant seat clamps (1 - Fig. 1) has been reduced from 1 mm to 0.5 mm. A seat clamp (1 - Fig. 1) with 0.5 mm pitch is not compatible with heads (5 - Fig. 1) with a 1-mm pitch and vice versa. NEVER use seat clamps and heads that are not compatible with one another; the seat clamp could slip causing you to lose control of your bicycle, resulting in an accident, personal injury or death.

ATTENZIONE!A partire dalla gamma

2004 è stato dimezzato il passo (da 1 mm a 0,5 mm) di tutte le teste (5 - Fig. 1) e delle relative staffe inferiori (1 - Fig. 1) dei reg-gisella RECORD™ e CHORUS™. Una staffa (1 - Fig. 1) con passo da 0,5 mm non è compatibile con le teste (5 - Fig. 1) con passo da 1 mm e viceversa. Non utilizzate MAI staffe e teste non compatibili tra loro; la staffa potrebbe slittare e potreste incorrere in incidenti, lesioni fisiche o morte.

RECORDTM 2003 and previousCHORUSTM 2003 and previousCENTAURTM 2004 and previous

RECORDTM 2004CHORUSTM 2004

pitch/passo: 0,5 mm

pitch/passo: 1 mm

6

RECORDTM 102 mmBB99-RE02ITBB99-RE02BC

BB-RE118 BB-RE117 BB-RE205 (only for road - not for RecordTM Pista)

RECORDTM TRIPLE 111 mm

asymmetricalBB02-RE11ITBB02-RE11BC

CHORUSTM TRIPLE 111 mm

asymmetricalBB03-CH11ITBB03-CH11BC

CHORUSTM 102 mmBB99-CH02ITBB99-CH02BC

RECORDTM PISTATM

111 mmBB01-REPIITBB01-REPIBC

MA

DEIN

ITALY

-

RIGHT

- CAMPAGNOLO-RECORD

-

36X24T.-

RECORDTM 102 mm / RECORDTM PISTATM 111 mmItalian: BB-RE213English: BB-RE214RECORDTM TRIPLE 111 mmItalian: BB-RE313English: BB-RE314CHORUSTM TRIPLE 111 mmItalian: BB-CH313English: BB-CH314CHORUSTM 102 mmItalian: BB-CH213English: BB-CH214

BO

TTO

M B

RA

CK

ET

RECORDTM - CHORUSTM 102 mmRECORDTM PISTATM 111 mmItalian: BB-RE211English: BB-RE212RECORDTM TRIPLE 111 mmCHORUSTM TRIPLE 111 mmItalian: BB-RE311English: BB-RE312

7

BO

TTOM

BR

AC

KET

MA

DEIN

ITALY

-

RIGHT

- CAMPAGNOLO-CENTAUR

-

36X24T.-

CENTAUR™ 111 mmItalian: BB-CE002English: BB-CE004CENTAUR™ 115,5 mmItalian: BB-CE102English: BB-CE104

CENTAUR™ 111 mmItalian: BB-CE001English: BB-CE003CENTAUR™ 115,5 mmItalian: BB-CE001English: BB-CE003

CENTAURTM111 mm

BB5-CE1IBB5-CE1G115,5 mmBB6-CE5IBB6-VE5G

BB-RE118 BB-RE117 BB-RE205

8

BO

TTO

M B

RA

CK

ETVELOCETM

111 mmBB6-VL1IBB6-VL1G115,5 mmBB6-VL5IBB6-VL5G

MIRAGETM111 mm

BB6-MI1IBB6-MI1G115,5 mmBB6-MI5IBB6-MI5G

ITALIAN:BB-VL101 (VELOCE™)BB-MI101 (MIRAGE™)

ENGLISH:BB-VL103 (VELOCE™)BB-MI103 (MIRAGE™)

9

RECORDTM 10sFC4-RE...X

FC-RE103 A D C FC-RE110 B

FC-RE006 FC-RE105 FC-RE102 FC-RE104

170 mm172,5 mm175 mm

177,5 mm180 mm

170 mm172,5 mm175 mm

177,5 mm180 mm

Z39Z42

Z52 for 39Z52 for 42Z53 for 39

FC-RE960FC-RE962FC-RE964FC-RE966FC-RE968

FC-RE961FC-RE963FC-RE965FC-RE967FC-RE969

FC-RE139FC-RE342

FC-RE752FC-RE852FC-RE553

A

B

C

D

CR

AN

KSET

10


FC-RE105 FC-RE302 FC-RE104

RECORDTM

Carbon 10sFC4-RE...C

170 mm172,5 mm175 mm

170 mm172,5 mm175 mm

Z39Z42


FC-RE860CFC-RE862CFC-RE864C


FC-RE139FC-RE342


A

B

C

DCR

AN

KSE

T

11

CR

AN

KSET


FC-RE105 FC-RE302 FC-RE104

RECORDTM

Carbon 10s CTTMFC5-RE...C

170 mm172,5 mm175 mm

170 mm172,5 mm175 mm

Z34Z36




FC-RE034FC-RE036


A

B

C

D

12

RECORDTM

TRIPLE 10sFC4-RE....X

FC-RE203 A E D FC-RE410 B

FC-RE006 C FC-RE203 FC-RE104

170 mm172,5 mm175 mm

170 mm172,5 mm175 mm



A

B

Z30

Z40 for 30Z42 for 30

FC-RE130

FC-RE140FC-RE642

C

D


FC-RE150FC-RE653

E

CR

AN

KSE

T

13

CR

AN

KSET

RECORDTM

PISTATMFC01-REPI...

FC-PI001 FC-PI002 FC-RE005

FC-PI004

mm 3 (1/2” x 1/8”)

C

BA

165 mm170 mm

165 mm170 mm

Z47Z48Z49Z50Z51Z52

FC-PI365FC-PI370

FC-PI465FC-PI470

FC-PI047FC-PI048FC-PI049FC-PI050FC-PI051FC-PI052

A

B

C

14

CHORUSTM 10sFC4-CH...X

170 mm172,5 mm175 mm

170 mm172,5 mm175 mm

Z39Z42


FC-RE039FC-RE142


A

B

C

D


FC-CH020FC-CH022FC-CH024


FC-RE006 FC-RE105 FC-RE102 FC-RE104

CR

AN

KSE

T

15

CR

AN

KSET

FC-CH003 A D C FC-CH010 B

FC-RE105 FC-CH002 FC-RE104

CHORUSTM

Carbon 10sFC4-CH...C

170 mm172,5 mm175 mm

170 mm172,5 mm175 mm

Z39Z42


FC-CH870CFC-CH872CFC-CH874C


FC-RE039FC-RE142


A

B

C

D

16



CHORUSTM

Carbon 10s CTFC5-CH...C

170 mm172,5 mm175 mm

170 mm172,5 mm175 mm

Z34Z36




FC-CH134FC-CH036


A

B

C

DCR

AN

KSE

T

17

CR

AN

KSET

CHORUSTM

TRIPLE 10sFC4-CH....X

FC-RE002 A E D FC-RA101 B

FC-RE006 C FC-RE102 FC-RE104

170 mm172,5 mm175 mm

170 mm172,5 mm175 mm



A

B

Z30


FC-RE030

FC-RE040FC-RE442

C

D


FC-RE050FC-RE053

E

18

CENTAURTM 10sFC4-CE...X

CENTAURTM CENTURY GREYTM 10sFC4-CEG...X

FC-CE002 A D C FC-RE001 B

FC-CE004

170 mm172,5 mm175 mm

170 mm172,5 mm175 mm

Z39Z42


FC-RE039FC-RE142


A

B

C

D

FC-CE920FC-CE922FC-CE924


FC-CEG039FC-CEG042

FC-CEG052FC-CEG152FC-CEG053


CENTAURTM CENTAURTM

C-GREY


CR

AN

KSE

T

19

CENTAURTM CTTM 10sFC6-CE...

CENTAURTM CENTURY GREY CTTM 10sFC6-CEG...

170 mm172,5 mm175 mm

170 mm172,5 mm175 mm

Z34Z36


FC-CE034FC-CE036


A

B

C

D



FC-CEG034FC-CEG036



CENTAURTM CENTAURTM

C-GREY


CR

AN

KSET


FC-CE004

20

CR

AN

KSE

TCENTAURTM

Carbon 10sFC5-CE...C



170 mm172,5 mm175 mm

170 mm172,5 mm175 mm

Z39Z42


FC-CE992CFC-CE994CFC-CE996C


FC-RE039FC-RE142


A

B

C

D

21



CENTAURTM

Carbon 10s CTTMFC5-CE...C

170 mm172,5 mm175 mm

170 mm172,5 mm175 mm

Z34Z36




FC-CH134FC-CH036


A

B

C

D

CR

AN

KSET

22

FC-CE002 A E D FC-RA101 B

C FC-VL602 FC-CE004

170 mm175 mm

170 mm175 mm

Z30


FC-CE950FC-CE952

FC-CE951FC-CE953

FC-RE030

FC-CE040FC-CE042

A

B

C

D


FC-CE050FC-CE053

FC-CEG916FC-CEG918

FC-CEG917FC-CEG919

FC-CEG030

FC-CEG040FC-CEG142

FC-CEG050FC-CEG153

E

CENTAURTM TRIPLE 10sFC4-CE....X

CENTAURTM TRIPLE CENTURY GREYTM 10sFC4-CEG....X

CENTAURTM CENTAURTM

C-GREY

CR

AN

KSE

T

23

CR

AN

KSET

FC-VL602 A D C FC-RA101 B

FC-RA002

VELOCETM10sFC4-VL...X

170 mm172,5 mm175 mm

170 mm172,5 mm175 mm

Z39Z42


FC-VL852FC-VL854FC-VL856


FC-VL039FC-VL242

FC-VL252FC-VL053

A

B

C

D

24

CR

AN

KSE

T


FC-CE004

VELOCETM

10s CTTMFC6-VL...

170 mm172,5 mm175 mm

170 mm172,5 mm175 mm

Z34




FC-VL034

FC-VL048FC-VL050

A

B

C

D

25

FC-VL602 A E D FC-RA101 B

C FC-VL602 FC-RA002

VELOCETM TRIPLE10s

FC4-VL....X

170 mm175 mm

170 mm175 mm

Z30

Z42 for 30

FC-VL880FC-VL882

FC-VL881FC-VL883

FC-VL030

FC-VL342

A

B

C

D

Z52 for 42 FC-VL252E

CR

AN

KSET

26


FC-RA002

170 mm172,5 mm175 mm

170 mm172,5 mm175 mm

Z39Z42


FC-MIB894FC-MIB896FC-MIB898


FC-MIB039FC-MIB042

FC-MIB052 FC-MIB053

A

B

C

D

MIRAGETM BLACK9S

FC4-MIB...

CR

AN

KSE

T

27

CR

AN

KSET


FC-RA002

MIRAGETM

9s CTTMFC6-MIB...

170 mm172,5 mm175 mm

170 mm172,5 mm175 mm

Z34




FC-MIB034

FC-MIB048FC-MIB050

A

B

C

D

28


C FC-VL602 FC-RA002

170 mm175 mm

170 mm175 mm

Z30

Z42 for 30

FC-MIB900FC-MIB902

FC-MIB901FC-MIB903

FC-MIB030

FC-MIB142

A

B

C

D

Z52 for 42 FC-MIB052E

MIRAGETM TRIPLEBLACK 9SFC4-MIB....

CR

AN

KSE

T

29


XENONTM 9sFC02-XE...

170 mm175 mm

170 mm175 mm

Z39

Z52 for 39

A

B

C

D

FC-XE800FC-XE804

FC-XE801FC-XE805

FC-MI139

FC-XE052

FC-RA002

CR

AN

KSET

30


C FC-VL602 FC-RA002

170 mm175 mm

170 mm175 mm

Z30

Z42 for 30

A

B

C

D

FC-XE806FC-XE808

FC-XE807FC-XE809

FC-MI030

FC-XE142

Z52 for 42E FC-XE252

XENONTM

TRIPLE 9sFC02-XE....

CR

AN

KSE

T

31

TIME TRIALTMCHAINRINGS

FC-TH155: 55 for 42FC-TH255: 55 for 44

FC-RETH155: 55 for 42FC-RETH255: 55 for 44

FC-CHTH155: 55 for 42FC-CHTH255: 55 for 44

FC-TH154: 54 for 42FC-TH254: 54 for 44

FC-RETH154: 54 for 42FC-RETH254: 54 for 44

RECORDTM 10s9sFC-CHTH154: 54 for 42FC-CHTH254: 54 for 44

CHORUSTM 10s

RECORDTM 10s9s CHORUSTM 10s

FC-TH144: Z44

9s / 10s

FC-TH142: Z42

9s / 10s

TIME TR

IAL

TM

32

RD-RE307 RD-RE013 RD-RE114 RD-RE015 RD-RE116 RD-RE017 passo 0.5 mm 0.5 mm thread

RECORDTM 10sRD4-REXSRD4-REXMRD4-REXL

RD-RE600 (8,8 mm) RD-RE002S (10s: short/corto) RD-RE030 RD-RE312 RD-RE002M (10s: medium/medio) RD-RE002L (10s: long / lungo) *

* solo per RD4-REXL - non compatibile con RD4-REXS e RD4-REXM* only for RD4-REXL - not compatible with RD4-REXS and RD4-REXM

RD-RE008

RD-RE319

RD-RE110

RD-RE311

RD-RE009 RD-RE120

8,8 mm

REA

R D

ERA

ILLE

UR

33

CHORUSTM 10sRD4-CHXSRD4-CHXMRD4-CHXL

RD-CH107 RD-RE013 RD-RE114 RD-RE015 RD-RE116 RD-RE017 passo 0.5mm 0.5mm thread

RD-RE700 (8,4 mm RD-CH302S (10s: short/corto) RD-CH030 RD-RE112 RD-CH302M (10s: medium/medio) RD-CH302L (10s: long / lungo) *

* solo per RD4-CHXL - non compatibile con RD4-CHXS e RD4-CHXM* only for RD4-CHXL - not compatible with RD4-CHXS and RD4-CHXM

RD-RE008

RD-CH119

RD-RE110

RD-RE311

RD-RE009 RD-CH020

8,4 mm

REA

R D

ERA

ILLEUR

34

CENTAURTM 10sRD4-CEXSRD4-CEXMRD4-CEXL


C10

C10

C10

C10

C10

RD-RE700 (8,4 mm) RD-CE002S (10s: short/corto) RD-CE030 RD-RE112 RD-CE002M (10s: medium/medio) RD-CE002L (10s: long/lungo) *

RD-RE008

RD-CH119

RD-RE110

RD-RE211

RD-RE009

* solo per RD4-CEXL - non compatibile con RD4-CEXS e RD4-CEXM* only for RD4-CEXL - not compatible with RD4-CEXS and RD4-CEXM

8,4 mm

REA

R D

ERA

ILLE

UR

35

CENTAURTM CENTURY GREY 10sRD4-CEGXSRD4-CEGXMRD4-CEGXL

REA

R D

ERA

ILLEUR


C10

C10

C10

C10

C10

RD-RE700 (8,4 mm) RD-CEG002S (10s: short/corto) RD-CE030 RD-RE112 RD-CEG002M (10s: medium/medio) RD-CEG002L (10s: long/lungo) *

RD-RE008

RD-CH119

RD-RE110

RD-RE211

RD-RE009

* solo per RD4-CEGXL - non compatibile con RD4-CEGXS e RD4-CEGXM* only for RD4-CEGXL - not compatible with RD4-CEGXS and RD4-CEGXM

8,4 mm

36

RD-CH006 RD-RE013 RD-DA004 RD-RE015 RD-VL009 RD-RE017 passo 0.5mm 0.5mm thread

VELOCETM 10sRD4-VLXSRD4-VLXMRD4-VLXL

RD-RE700 (8,4 mm) RD-RE112 RD-VL001S (10s: short/corto) RD-VL001M (10s: medium/medio) RD-VL001L (10s: long/lungo)

RD-RE008

RD-VL002

RD-RE110

RD-VL011

8,4 mm

REA

R D

ERA

ILLE

UR

RD-CE030

37

MIRAGETM BLACK 9sRD4-MI9SRD4-MI9MRD4-MI9L

RD-RE600 (8,8 mm) RD-MIB004S (9s: short/corto) RD-RE112 RD-MIB004M (9s: medium/medio) RD-MIB004L (9s: long/lungo)

RD-RE008

RD-VL002

RD-RE110

RD-VL011

RD-CH006 RD-RE013 RD-AT115 RD-RE015 RD-VL009 RD-RE017

8,8 mm

REA

R D

ERA

ILLEUR

RD-MI030

38

RD-RE600 (8,8 mm) RD-XE004 (9s: short/corto) RD-RE112 RD-XE004T (9s: medium/medio) RD-XE004L (9s: long/lungo)

RD-RE008

RD-XE002

RD-RE110

RD-VL011

RD-CH006 RD-RE013 RD-AT115 RD-RE015 RD-VL009 RD-RE017

XENONTM 9sRD02-XE209RD02-XE309RD4-XE9L

8,8 mm

REA

R D

ERA

ILLE

UR

RD-MI030

39

FD-RE201 FD-RE102 FD-VL102

RECORDTM 10sFD4-RE2..

FD-RE106

RD-RE312

FD-RE107

FD-RE109

FD-RE016

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

9s compatible

FD-RE001*

* non compatibile con gamma 2003 e precedenti* not compatible with 2003 range and previous

ø 28,6 mm FD-RE220ø 32 mm FD-RE221ø 35 mm FD-RE222


FRO

NT D

ERA

ILLEUR

40


RECORDTM CTTM

10sFD5-RE2...CT

FD-RE106

RD-RE312

FD-RE107

FD-RE109

FD-RE016

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

FD-RE101



FRO

NT

DER

AIL

LEU

R

41

CHORUSTM 10sFD4-CH2.. 9s compatible



FD-RE106

FD-RE108

FD-RE107

FD-RE109

FD-RE016

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

FD-CH001*

ø 32 mm FD-RE221ø 35 mm FD-RE222


FRO

NT D

ERA

ILLEUR

42

CHORUSTM CTTM

10sFD5-CH2..CT


FD-RE106

FD-RE108

FD-RE107

FD-RE109

FD-RE016

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

FD-CH101


ø 32 mm FD-RE224ø 35 mm FD-RE225FR

ON

T D

ERA

ILLE

UR

43

CHORUSTM CTTM

X FLAT-BAR 10sFD5-CH2..CTFB


FD-RE106

FD-RE108

FD-RE107

FD-RE109

FD-RE016

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

FD-CH101



FRO

NT D

ERA

ILLEUR

44

CHORUSTM

X FLAT-BAR 10sFD5-CH2..FB


FD-RE106

FD-RE108

FD-RE107

FD-RE109

FD-RE016

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

FD-CH001*




FRO

NT

DER

AIL

LEU

R

45

RECORDTM TRIPLE 10sFD4-RE3..

CHORUSTM TRIPLE 10sFD4-CH3..

FD-RE301 FD-RE102 FD-RE014 (RE) - FD-VL102 (CH)

FD-RE106

RD-RE312 (RE)FD-RE108 (CH)

FD-RE107

FD-RA009

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102



FRO

NT D

ERA

ILLEUR

46

CHORUSTM TRIPLE 10sX FLAT-BARFD5-CH3..FB

FD-RE301 FD-RE102 FD-RE014 (RE) - FD-VL102 (CH)

FD-RE106

FD-RE108

FD-RE107

FD-RA009

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102



FRO

NT

DER

AIL

LEU

R

47

CENTAURTM 10sFD4-CE2..

CENTAURTM CENTURY GREY 10sFD4-CEG2...

9s compatible

FD-CE001 (CENTAURTM) FD-RE102 FD-VL102FD-CEG001 (CENTAURTM C-GREY)

FD-RE106

FD-RE108

FD-RE107

FD-RE109

FD-RE016

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

CENTAURTM C-GREY

ø 28,6 mm FD-DA020 FD-CEG020ø 32 mm FD-DA021 FD-CEG021ø 35 mm FD-DA022 FD-CEG022

CENTAURTM C-GREY

ø 28,6 mm FD-CE008 FD-CEG008ø 32 mm FD-CE009 FD-CEG009ø 35 mm FD-CE010 FD-CEG010

FRO

NT D

ERA

ILLEUR

48

CENTAURTM CTTM 10sFD5-CE2..CT

CENTAURTM CENTURY GREY CTTM 10sFD5-CEG2...CT


FD-RE106

FD-RE108

FD-RE107

FD-RE109

FD-RE016

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

CENTAURTM C-GREY


CENTAURTM C-GREY


FRO

NT

DER

AIL

LEU

R

49

CENTAURTM CTTM X FLAT-BAR 10sFD5-CE2..CTFB

CENTAURTM CENTURY GREY CTTM

X FLAT-BAR 10sFD5-CEG2...CTFB


FD-RE106

FD-RE108

FD-RE107

FD-RE109

FD-RE016

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

CENTAURTM C-GREY


CENTAURTM C-GREY


FRO

NT D

ERA

ILLEUR

50

CENTAURTM X FLAT-BAR 10sFD5-CE2..FB

CENTAURTM CENTURY GREYX FLAT-BAR 10s

FD5-CEG2...FBFD-CE001 (CENTAURTM) FD-RE102 FD-VL102FD-CEG001 (CENTAUR™ C-GREY)

FD-RE106

FD-RE108

FD-RE107

FD-RE109

FD-RE016

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

CENTAURTM C-GREY


CENTAURTM C-GREY


FRO

NT

DER

AIL

LEU

R

51

FD-RE106

FD-RE108

FD-RE107

FD-RA009

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

CENTAURTM TRIPLE 10sFD4-CE3..

CENTAURTM CENTURY GREY TRIPLE 10sFD4-CEG3..

9s compatible


CENTAURTM C-GREY

ø 32 mm FD-DA021 FD-CEG021ø 35 mm FD-DA022 FD-CEG022

CENTAURTM C-GREY

ø 32 mm FD-CE009 FD-CEG009ø 35 mm FD-CE010 FD-CEG010

FRO

NT D

ERA

ILLEUR

52

FD-RE106

FD-RE108

FD-RE107

FD-RA009

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

CENTAURTM TRIPLE X FLAT-BAR 10sFD5-CE3..FB

CENTAURTM CENTURY GREY TRIPLEX FLAT-BAR 10s

FD5-CEG3..FB


CENTAURTM C-GREY

ø 32 mm FD-DA021 FD-CEG021ø 35 mm FD-DA022 FD-CEG022

CENTAURTM C-GREY

ø 32 mm FD-CE009 FD-CEG009ø 35 mm FD-CE010 FD-CEG010

FRO

NT

DER

AIL

LEU

R

53

VELOCETM 10sFD4-VL2..

FD-DA001 FD-RE102 FD-VL102

FD-DA006

FD-RE108

FD-VL103

FD-RE109

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

9s compatible

FD-RE016

ø 32 mm FD-DA021ø 35 mm FD-DA022

ø 32 mm FD-VL109ø 35 mm FD-VL110

FRO

NT D

ERA

ILLEUR

54

VELOCETM CTTM 10s

FD6-VL2...CT

FRO

NT

DER

AIL

LEU

R


FD-DA006

FD-RE108

FD-VL103

FD-RE109

FD-RE016

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102



55

VELOCETM 10sX FLAT-BARFD5-VL2..FB


FD-DA006

FD-RE108

FD-VL103

FD-RE109

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

FD-RE016



FRO

NT D

ERA

ILLEUR

56

VELOCETM CTTM 10s x FLAT-BAR 10s

FD6-VL2...CTFB

FRO

NT

DER

AIL

LEU

R

FD-DA006

FD-RE108

FD-VL103

FD-RE109

FD-RE016

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102




57

VELOCETM TRIPLE X FLAT-BAR 10s

FD5-VL3..FB

FD-VL304

FD-DA006

FD-RE108

FD-VL103

FD-RA009

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

FD-RE102 FD-VL102



FRO

NT D

ERA

ILLEUR

58

VELOCETM

TRIPLE 10sFD4-MI2..

MIRAGETM BLACK 9sFD4-MIB2..

MIRAGETM TRIPLE BLACK 9sFD4-MIB3..

FD-VL304 (VELOCETM TRIPLE)FD-MIB001 (MIRAGETM BLACK)FD-MIB101 (MIRAGETM BLACK TRIPLE)

FD-DA006

FD-RE108

FD-VL103

FD-RE109FD-RA009 (TRIPLE)

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

9s compatibleFD-RE102 FD-VL102

VELOCETM MIRTM BLACK

ø 28,6 mm - FD-MIB020ø 32 mm FD-DA021 FD-MIB021ø 35 mm FD-DA022 -

VELOCETM MIRTM BLACK

ø 28,6 mm - FD-MIB008ø 32 mm FD-VL109 FD-MIB009ø 35 mm FD-VL110 -

FRO

NT

DER

AIL

LEU

R

59

MIRAGETM CTTM 9s

FD6-MI2...CT

FRO

NT D

ERA

ILLEUR

FD-MIB001 FD-RE102 FD-VL102

FD-DA006

FD-RE108

FD-VL103

FD-RE109

FD-RE016

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

ø 28,6 mm FD-MIB020ø 32 mm FD-MIB021


60

MIRAGETM CTTM 9s x FLAT-BARFD6-MI2...CTFB

FRO

NT

DER

AIL

LEU

R

FD-MIB001 FD-RE102 FD-VL102

FD-DA006

FD-RE108

FD-VL103

FD-RE109

FD-RE016

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102



61

MIRAGETM TRIPLE BLACKX FLAT-BAR 9s

FD5-MIB3..FB

FD-MIB101

FD-DA006

FD-RE108

FD-VL103

FD-RA009

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

FD-RE102 FD-VL102



FRO

NT D

ERA

ILLEUR

62

XENONTM 9sFD4-XE2..

XENONTM TRIPLE 9sFD4-XE3..

FD-DA001 FD-RE102 FD-VL102FD-VL304 (TRIPLE)

FD-DA006

FD-RE108

FD-VL103

FD-RE109FD-RA009 (TRIPLE)

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

ø 32 mm FD-DA021

ø 32 mm FD-VL109

FRO

NT

DER

AIL

LEU

R

63

RECORDTM 10s *EP6-REXC

R: EC-RE447L: EC-RE348

EC-RE127


EC-RE056

EC-RE435



EC-RE149



EC-RE008


EC-RE157(only right)

R: EC-RE065 (with springs / con molle)L: EC-RE066 (with springs / con molle)R + L: EC-RE600 (blister)

EC-RE030


EC-AT061

EC-RE026


EC-RE203



EC-RE407

R.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO DX COMPLETOEP6-REXR

L.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO SX COMPLETOEP6-REXL

* for cross compatibility between right-hand ErgopowerTM control lever and rear derailleur (old and new generation) see tables on pages 69 and 70.* per compatibilità incrociata tra cambi e comandi ErgopowerTM di nuova e vec-chia generazione vedi tabelle alle pagg. 69 e 70.

ERG

OPO

WER

TM CO

NTR

OL LEVER

S

64

CHORUSTM 10s *EP6-CHXC

R: EC-CH547L: EC-CH448

EC-RE127


EC-RE056

EC-RE435



EC-RE149



EC-RE008



R: 5-EC-RE111 (5 pcs.)L: EC-RE112R + L: EC-RE600 (blister)

EC-RE030

R: EC-CH428L: EC-CH429

EC-AT061EC-RE026

R: EC-RE431L: EC-CH032

EC-RE203



EC-RE407

R.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO DX COMPLETOEP6-CHXR

L.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO SX COMPLETOEP6-CHXL


4-EC-RE209 (4 pcs)50-EC-RE209 (50 pcs)4-EC-RE210 (4 pcs) 50-EC-RE210 (50 pcs)

R

L

ERG

OPO

WER

TM C

ON

TRO

L LE

VER

S

65

CENTAURTM C-GREY R EC-CE247 EC-CEG147 L EC-CE248 EC-CEG148

CENTAURTM 10s *EP6-CEXC

CENTAURTM C-GREY 10s *EP6-CEGXC


EC-RE149



EC-RE008




EC-RE030

EC-RE203



EC-RE407

R.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO DX COMPLETOCENTAURTM: EP6-CEXR - C-GREY: EP6-CEGXR

L.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO SX COMPLETOCENTAURTM: EP6-CEXL - C-GREY: EP6-CEGXL


EC-RE127


EC-RE056

EC-VL036


CENTAURTM

R EC-CH328 L EC-CH329C-GREY R EC-CEG028 L EC-CEG029

CENTAURTM R EC-DA231 L EC-DA032 C-GREY R EC-CEG031 L EC-CEG032


R

L

ERG

OPO

WER

TM CO

NTR

OL LEVER

S

66

VELOCETM 10s *EP6-VLXC

R: EC-RE062

L: EC-RE134

EC-RE056

EC-VL036

R: EC-RE137

L: EC-RE138


EC-RE149


EC-RE008




EC-RE030

R: EC-VL028L: EC-VL029

R: EC-DA231L: EC-DA032

EC-RE203



EC-RE407

R.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO DX COMPLETOEP6-VLXR

L.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO SX COMPLETOEP6-VLXL


R: EC-VL647L: EC-VL648


R

L

ERG

OPO

WER

TM C

ON

TRO

L LE

VER

S

67

MIRAGETM 9s *EP6-MI9C

R: EC-MI447L: EC-MI448


EC-RE056

EC-VL036



EC-RE149


EC-RE008




EC-XE030


R: EC-DA131L: EC-DA032

EC-RE203



EC-RE407

R.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO DX COMPLETOEP6-MI9R

L.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO SX COMPLETOEP6-MI9L



R

L

ERG

OPO

WER

TM CO

NTR

OL LEVER

S

68

R: EC-XE047L: EC-XE048


EC-XE036



EC-XE054



EC-XE030



EC-RE203

EC-XE007

R.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO DX COMPLETOEP6-XE9R

L.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO SX COMPLETOEP6-XE9L


EC-XE049


XENONTM 9s *EP6-XE9C

ERG

OPO

WER

TM C

ON

TRO

L LE

VER

S

69

CROSS COMPATIBILITY BETWEEN RIGHT-HAND ERGOPOWERTMCONTROL LEVERS AND REAR DERAILLEURS

(old and new generation)

COMPATIBILITÀ INCROCIATA TRA COMANDI ERGOPOWER™ DX E CAMBI(nuova e vecchia generazione)

OLD STYLE

NEWSTYLE

ERGOPOWERTM CONTROL LEVERS / COMANDI ERGOPOWERTM

REAR DERAILLEUR / CAMBIO

ERG

OPO

WER

TM CO

NTR

OL LEVER

S

SPEED / VELOCITÀ

YEAR / ANNO FEATURES / CARATTERISTICHE

8s < 1988 “old style” (pointed) body / corpo a punta9s 1997 “old style” (pointed) body / corpo a punta9s 1998 “new style” (rounded) body / corpo arrotondato

9s 1999-2000“new style” (rounded) body, ErgoBrain computer ready /

corpo arrotondato, predisposizione ErgoBrain(pulsantino sul coprisupporto)

9s 2001-2006“9 speed” mark, “new style” (rounded) body, ErgoBrain computer ready /logo “9 speed” sul corpo, corpo arrotondato, predisposizione ErgoBrain

(pulsantino sul coprisupporto)

10s 2000-2006“10 speed” mark, “new style” (rounded) body, ErgoBrain computer ready /logo “10 speed” sul corpo, corpo arrotondato, predisposizione ErgoBrain

(pulsantino sul coprisupporto)

SPEED / VELOCITÀ

YEAR / ANNO FEATURES / CARATTERISTICHE

8s < 1998 adjusting system on the upper body / sistema di registrazione sul corpo superiore 9s 1997-2000 adjusting system on the upper body / sistema di registrazione sul corpo superiore9s 2001-2006 adjusting system on the lower body / sistema di registrazione sul corpo inferiore

70

CROSS COMPATIBILITY BETWEEN RIGHT-HAND ERGOPOWERTMCONTROL LEVERS AND REAR DERAILLEURS

(old and new generation)

COMPATIBILITÀ INCROCIATA TRA COMANDI ERGOPOWERTM DX E CAMBI(nuova e vecchia generazione)

OK * (with C9 chain / con catena C9)

EC-RE063

OK

EC-RE063

OK * (with C9 chain / con catena C9)

OK

EC-RE313

EC-RE313

OK

EC-RE060

EC-RE060

EC-RE060

ErgopowerTM 8s

ErgopowerTM 9s 1999-2000



9s 2001-2006 rear derailleur /cambio 9s 2001-2006

9s 1997-2000 rear derailleur /cambio 9s 1997-2000

8s rear derailleur /cambio 8s

The codes in the table are referring to the indexing ratchet of the right-hand ErgopowerTM (see the figure). To ensure the compatibility between replace the indexing ratchet with the one indicated in the table (referring to the rear derailleur / ErgopowerTM control levers combination.

I codici in tabella si riferiscono alla bussola dentata (evidenziata in figura) del comando dx ErgopowerTM: per assicurare la compatibilità tra cambio ed Ergopower destro, va eventualmente sostituita la bussola dentata esisten-te con quella indicata in tabella (a seconda della combinazione cambio / comandi ErgopowerTM).

ERG

OPO

WER

TM C

ON

TRO

L LE

VER

S

cat. ric. 06-a ok...- c amp g n o l o-r e c o r d-3 6 x 2 4 t.-recordtm 102 mm / recordtm pistatm...

Documents