cat termoprodotti 2012 ita

SCOPRI IL CALORE CHE NASCE DALL’ACQUA

CALDAIE TERMOSTUFE

TERMOCAMINI

molto di più su www.edilkamin.com

Termostufe, termocamini e caldaie EDILKAMIN: grandi prestazioni per la tua casa...

...meno spese

sulla tua bolletta!

Con legna e pellet risparmi davvero

Producono acqua calda per alimentare i termosifoni e/o i pannelli radianti a pavimento

Producono acqua calda sanitaria per gli utilizzi di bagni e cucina

Utilizzano combustibili economici ed ecologici

Consentono di accumulare acqua calda per averlasempre disponibile alla temperatura desiderata(tramite utilizzo di bollitore)

Si possono abbinare all’impianto dei pannelli solari

Arredano ogni tipo di ambiente

Rispettano l’ambiente, con basse emissioni

GASOLIO€ 1.750*

METANO€ 1.050* PELLET

€ 750*PELLETSFUSO€ 550

LEGNA€ 500*

Spesa in € per riscaldare un appartamento di 100 m2 per 1 anno (180 giorni/8 ore al giorno) - *Fonte: www.centroconsumatori.it - Marzo 2011

GPL€ 3.700*

Termosifone

Pannello solare termico

Caldaia Puffer

Stazione produzioneacqua calda sanitaria

Stazione solare

Serbatoio pellet

Impianto sanitario

Pannelli radianti a pavimento

Il calore in continua evoluzione

I sistemi Leonardo e Galileo gestiscono in automatico la combustione del pellet.Rilevano in continuo i principali parametri della combustione,

influenzati da:

�� (curve, lunghezza, forma, diametro ecc)

�� (vento, umidità, pressione atmosferica, installazione in alta

quota, ecc)

�� (essenza del legno, compattezza, grado di umidità, ecc)

e intervengono di conseguenza per garantire un

funzionamento ottimale e risparmio di combustibile.

Innovativo combustore ceramico con catalizzatore

che aumenta la temperatura di combustione garantendo

alti rendimenti e abbattendo notevolmente le emissioni in

atmosfera.

La centralina Domoklima consente di gestire in automatico gli apparati e i componenti degli impianti di riscaldamento della casa, sia a basse temperature (pannelli

a pavimento) sia ad alte temperature (termosifoni).

TERMOSTUFEda pag. 16

da pag. 26

TERMOCAMINI

da pag. 6

CALDAIE

kW 19,7kW 14

KLIMA CS - WARM CS KLIMA - WARM

IDROFLEXA C

IDROPELLBOX

TOP LINE EXTRALINE EXTRALINE

kW 14,2

THERMOFIRE CS

kW 11,3 kW 24 kW 18

kW 15,6

kW 32,6

kW 24 kW 32,3

kW 24/33

kW 29/45

ATLANTA - ORLANDO

POWER

EK

kW 18 BASIC OTTAWA - CALGARY

kW 21/26/30/34 ENERGY

kW 14,8/22,2/27,8

H2OCEANO

kW 23/27

ACQUATONDO - ACQUATONDO PLUS

CALDAIE

a pellet

a legna

Pensate per chi desidera cambiare il modo di riscaldare tutta la casa senza stravolgere gli ambienti e gli arredi.

Sono adatte per alimentare sia gli impianti tradizionali a termosifoni che i moderni pannelli radianti a pavimento anche già esistenti;

si possono affiancare con funzionamento automatico alle caldaie a gas esistenti e ai pannelli solari; possono alimentare l’impianto

di distribuzione dell’acqua calda sanitaria per bagni e cucina.

Come le caldaie a pellet, interpretano il riscaldamento in senso ecologico con l’utilizzo di un combustibile che ha un basso impatto

sull’ambiente, pur garantendo prestazioni altissime per portare calore in ogni angolo della casa. Anche le caldaie a legna Edilkamin

sfruttano una tecnologia di ultima generazione per alimentare gli impianti di riscaldamento e sanitario in modo automatico e nella mas-

sima sicurezza.

7 MODELLI CON POTENZE DA 18 A 45 kW

6 MODELLI CON POTENZE DA 21 A 34 kW

Centralina DomoklimaConsente di gestire in automatico

gli apparati e componenti dell’im-

pianto di riscaldamento della casa,

sia a basse temperature (pannelli a

pavimento) sia ad alte temperature

(termosifoni).

Tecnologia a fiamma rovescia: combustione pirolitica a tiraggio

forzato tramite ventilatore

(caldaie POWER)

BruciatoreInnovativo combustore ceramico

con catalizzatore 3C system

Tecnologia a 3 giri di fumo a

tiraggio naturale (caldaie ENERGY)

CALDAIA A PELLET TOP LINE

BASIC 18

kW18POTENZA: 18 kW

CONSUMO (min-max): 1 - 4 kg/h

VOLUME RISCALDABILE*: 470 m3

BASIC

Caldaia a pellet compatta, di media potenza e

dimensioni contenute.

Dotazioni ��

regolazione dei principali parametri

��

valvola di sicurezza

��Sistema Leonardo® per la gestione automatica

della combustione del pellet

��

��

per bagni e cucina tramite l’impiego di appositi

accessori optional.

��

Optional ��

- con alimentazione a coclea:

250 kg

500 kg (disponibile kit per aumentare la capacità fino a 800 kg)

- con alimentazione pneumatica

(silo con capacità variabile):

da 2,1 a 3,2 t

da 4,2 a 6,7 t

* I dati di volume riscaldabile dipendono dall’impianto e sono pertanto indicativi

(calcolati sulla base di una richiesta di 33 kcal/m3h)

serbatoio pellet

coclea alimentazione pellet

motoriduttore coclea

crogiolo

resistenza elettrica accensione

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

A

B

CE

F

I

G

H

L

D

estrattore fumi

presa aria esterna Ø 50 mm

uscita fumi Ø 80 mm

vaso espansione chiuso

pannello sinottico

CALDAIE A PELLET EXTRA LINE

OTTAWA 24

ATLANTA 33

kW

kW

2432,3

POTENZA: 24 kW

CONSUMO (min-max): 1,7-5,7 kg/h


POTENZA: 32,3 kW



OTTAWA / ATLANTA

Caldaie a pellet di grande potenza per riscaldare

superfici molto ampie.

Dotazioni ��

principali funzioni

��




� 3C system: innovativo combustore ceramico

con catalizzatore

��

�� acqua calda sanitaria

(composto da scambiatore a piastre, flussostato,

valvola a 3 vie)

��

Optional ��


250 kg




da 2,1 a 3,2 t

da 4,2 a 6,7 t



A

B

CE

F

I

GH

L

D

F

G

H

I

L

A

B

C

D

E

serbatoio pellet



bruciatore


estrattore fumi


cassetto cenere


pannello sinottico

9

kW

kW

2432,3

POTENZA: 24 kW

CONSUMO (min-max): 1,7 - 5,7 kg/h


POTENZA: 32,3 kW



CALDAIE A PELLET

CALGARY 24

ORLANDO 33

CALGARY / ORLANDO

NOVITÀ

Equipaggiate con centralina Domoklima, in grado di gestire e ottimizzare (tramite bus di comunicazione ad

onde convogliate) l’interazione dei diversi componen-ti integrati nell’impianto (termosifoni, pannelli radianti,

pannelli solari termici, puffer ecc)

Dotazioni ��

��



con catalizzatore

��

��

(circolatore, valvola miscelatrice termostatica,

valvola di sicurezza, vaso di espansione).

L’inserimento della valvola termostatica anticondensa

previene fenomeni corrosivi che comprometterebbero

la durata del corpo caldaia.

Optional �� "

��


250 kg




da 2,1 a 3,2 t

da 4,2 a 6,7 t



A

B

CE

F

I

GH

L

D

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

serbatoio pellet



bruciatore


estrattore fumi


cassetto cenere


pannello sinottico

Sistema

Sistema domotico costituito da due conduttori

per alimentazione (a 12 V) e trasmissione dati

da una scheda madre a schede periferiche

o tra schede periferiche;

a seguito di un impulso viene attivato un codice

che si trasferisce in sovrapposizione ai 12 V

fino alla scheda periferica.

L’alimentazione a 12 V consente la realizzazione dell’impianto,

senza intervenire sull’impianto elettrico domestico.

D S (DomoSystem): bus di comunicazione

ad onde convogliate

DOMOKLIMA PERIFERICA “RISCALDA”Gestisce come periferica del sistema

un gruppo di circolazione per il

riscaldamento ad alta temperatura

(esempio termosifoni).

DOMOKLIMA PERIFERICA “RISCALDA”Gestisce come periferica del sistema

un gruppo di circolazione per

il riscaldamento a bassa temperatura

(esempio: i pannelli radianti sotto pavimento).

DOMOKLIMA PERIFERICA “SOLARBOL”Gestisce come periferica del sistema,

i pannelli solari abbinati ad un bollitore per la produzione di ACS

(acqua calda sanitaria)

**

“DOMOKLIMA” è un sistema costituito da una centralina elettronica principale (DOMOKLIMA MOTHER, installata a bordo caldaia) che tramite un

bus di comunicazione** ad onde convogliate a bassa tensione, si collega a piccole schede periferiche (DOMOKLIMA PERIFERICHE, optional)

che a loro volta governano i diversi apparati dell’impianto.

DOMOKLIMA PERIFERICA “SOLARPUF”Gestisce come periferica del sistema,

i pannelli solariabbinati ad un accumuloinerziale (puffer)

DOMOKLIMA PERIFERICA GRAPHICAÈ un display grafico remoto

(ad esempio installabile in soggiorno)

DOMOKLIMA “MOTHER”

11

EK

CALDAIE A PELLET DI LEGNO O MATERIALE PELLETTIZZATO VEGETALE

kW

kW

2945

POTENZA: 29 kW

CONSUMO (min-max): 2 - 6,8 kg/h


POTENZA: 45 kW



ingresso pellet da serbatoio

scambiatori

bruciatore

cassetto cenere

A

B

C

D

E

F

G

EK 29 / EK 45

D

E

F

A

B

C

G

Caldaie policombustibili dalle eccezionali caratteristi-

che per riscaldare in automatico tutta la casa, funzionan-

do in continuo per molti giorni.

Sono programmabili e consentono di risparmiare sui co-

sti del riscaldamento.

Dotazioni ��


��possibilità di bruciare anche:

agropellet (pellet di fieno, pellet misto, grano/segatura di legno)

granulati da biomasse ** (sansa di olive, gusci di nocciole, pigne tritate,

gusci di mandorle)

Optional ��

- 65 kg pellet di legno (100 litri)



��#��

** uso da valutare con il tecnico a seconda dell’effettivo combustibile



ventilatore

uscita fumi Ø 150/160

pannello sinottico

65 kg pellet di legno (100 litri)

cm 20x100x127,5h

completo di coclea da 80 cm


cm 50x100x127h


SERBATOI AUTOMATICI PER CALDAIE A PELLET

Sistemi di alimentazione pellet a coclea abbinabili alle caldaie Basic/Ottawa/Atlanta/Calgary/Orlando

Sistemi di alimentazione pellet a coclea abbinabili alle caldaie EK 29/EK 45

250 kg cm 60x67x132 h 500 kg cm 90x110x140 h (disponibile kit per aumentare la capacità

da 500 a 800 kg)

�� 100 cm - 300 cm - 500 cm

Silos remoti completi di sistema di trasporto pneumatico

pellet

aria

Sistemi di alimentazione pellet pneumatici abbinabili alle caldaie Basic/Ottawa/Atlanta/Calgary/Orlando

Serbatoi aggiuntivi completi di caricatore automatico

Serbatoi completi di caricatore automatico


cm 75x100x152


*

**

**

*

Silo in tessuto completo di

bocchettoni e unità di estrazione.

2 modelli con capacità:

- 2,1 a 3,2 t cm 170x170x180/250 h - 4,2 a 6,7 t cm 250x250x180/250 h

Esempio di approvvigionamento pellet tramite autobotteApparato alimentatoreLunghezza massima condotti 10 m

Dislivello massimo di trasporto 3 m

***

13

ENERGY

CALDAIE A LEGNA

ENERGYTecnologia tradizionale a 3 giri di fumo

kW

kW

2126

POTENZA: 21 kW



POTENZA: 26 kW



kW

kW

3034

POTENZA: 30 kW



POTENZA: 34 kW

CONSUMO (min-max): 6,5 - 13 kg/h


A

BC

D

I fumi della combustione primaria prima di raggiungere il raccordo

al camino percorrono un “labirinto” dove:

��

immissione di aria secondaria

�� $� ��$��

tramite ampia alettatura

�� $��

ulteriore riduzione delle emissioni.

�� carica di combustibile. Garantiscono basse emissioni

e un elevato rendimento di combustione.

Dotazioni ��# �� %��&� �� &��

(ciocchi da cm 35)

��

��#� ��

��

��

primaria

��#��

��

��


accessori optional.

Optional Disponibile apposito kit per trasformazione da

versione a vaso aperto in versione ��.



A

B

C

D

aria primaria

aria secondaria

camera di carico/combustione

percorso fumi

POWER

CALDAIE A LEGNA

POWERTecnologia a fiamma rovescia (per una lunga durata della carica di legna)

con pannello sinottico per gestione elettronica

kW

kW

2433

POTENZA: 24 kW



POTENZA: 33 kW

CONSUMO (min-max): 4,7- 9,7 kg/h


A

B

C

D

E

Le caldaie Power sfruttano il principio della pirolisi: “ il combustibile

posto nella camera di carica (superiore) viene essiccato e gassifi-

cato”. Le sostanze volatili che si liberano nel processo, generano

il gas di combustione che brucia con fiamma rovesciata all’interno

della camera inferiore. L’elevata superficie di scambio, collocata

nella parte inferiore della caldaia, ottimizza la trasmissione del calo-

re all’acqua dell’impianto.

�� - �� di combustibile. Garantiscono basse emissioni e un

elevato rendimento di combustione.

Dotazioni ��# ��

(ciocchi da cm 35 per mod. 24 kW, cm 50 per 33 kW)

��

��#��

��

��#� ��

��#��

��

��


accessori optional.

Optional Disponibile apposito kit per trasformazione da

versione a vaso aperto in versione ��.



A

B

C

D

E

aria primaria

aria secondaria

camera di essiccazione e gassificazione

camera di combustione

percorso fumi

15

TERMOSTUFE

a pellet

a legna

Serpentina di scarico termico e valvola di sicurezza per �� .

Termoregolatore e termometro: per impostare e verificare la tem-

peratura di mandata dell’acqua

calda all’impianto.

Griglia cenere ribaltabile per

estrazione della vaschetta cenere.

Valvola di sicurezza, evita

sovrapressioni e sovratemperature;

Termostato sicurezza per

alimentazione pellet.

(per installazione a vaso chiuso)

Capiente serbatoio con

caricamento dall’alto e segnalazione

“riserva pellet” che avvisa quando è

possibile caricare un intero sacchetto

da 15 kg

Pannello sinottico per regolazio-

ne dei parametri tramite manopole;

utili per chi non ha dimestichezza

con gli apparati elettronici.

Producono acqua calda per riscaldare tutta la casa, sfruttando tutti i vantaggi del pellet e in particolare:

la possibilità di programmare accensione e spegnimento all’ora desiderata, la gestione elettronica anche via telefono, la grande

autonomia di funzionamento. Costituiscono inoltre interessanti complementi d’arredo in tanti stili, materiali e colori.

Generatori di acqua calda per riscaldare tutta la casa che, con il massimo della tecnologia e dell’affidabilità, riportano all’atmosfera

��#��'�+��<�� =�<�� &��

notevole risparmio sui costi del riscaldamento.

Termostufe a pellet dal moderno design, con ampia

porta in vetro serigrafato nero.

Dotazioni �� >�� ?��

programmazione e la regolazione dei principali

parametri.

��

valvola di sicurezza.

��Sistema Galileo per la gestione automatica


Optional��

TERMOSTUFE A PELLET

IDROFLEXA C

fianchi in alluminio grigio, top in ceramica grigia

ceramica nocciola

ceramica rossa

11,3kW

POTENZA: 11,3 kW (10 kW all’acqua)





ceramica bianco opaco

IDROFLEXA C

kW 11,3

TERMOSTUFE A PELLET

19

TERMOSTUFE A PELLET TOP LINE

Gamma di generatori a pellet di media potenza,

caratterizzata dalla tecnologia innovativa.

Dotazioni ��


��



��


accessori optional.

��

ESPRIT - pietra ollare

PRESTIGE - ceramica ambra ceramica bianco speziato

MAGIC - fianchi in acciaio, inserti e top in ceramica grigia

18kW

POTENZA: 18 kW (16 kW all’acqua)



ESPRIT

PRESTIGE

MAGIC



TOP LINE

kW 18

TERMOSTUFE A PELLET

PRESTIGE - ceramica rossa

21

TERMOSTUFE A PELLET EXTRA LINE

Termostufe a pellet di grande potenza per riscaldare

superfici molto ampie.

Sono disponibili 2 fasce di potenza per ogni esigenza di

riscaldamento:

- Montreal, Toronto, Quebec (24 kW)

- Miami, Boston, Detroit (32,6 kW)

Dotazioni ��

principali funzioni

��





con catalizzatore

��

�� acqua calda sanitaria

(composto da scambiatore a piastre, flussostato,

valvola a 3 vie)

��

2432,6

kW

kW

MONTREAL / MIAMI - ceramica bordeaux con decoro floreale

TORONTO / BOSTON - fianchi in metallo, inserti ceramica panna

QUEBEC / DETROIT - ceramica rossa

QUEBEC / DETROIT - ceramica panna




POTENZA: 32,6 kW (29,3 kW all’acqua)



MONTREAL MIAMI

TORONTO BOSTON

QUEBEC DETROIT



TORONTO / BOSTON - fianchi in metallo, inserti in ceramica rossa

EXTRA LINE

KW 24/32,6

TERMOSTUFE A PELLET

23

TERMOSTUFE A LEGNA

Modelli dall’aspetto tradizionale ma con tutta la

tecnologia di una moderna termostufa.

Dotazioni ��

��

��#��

��

vaschetta cenere

��


accessori optional.

KLIMA - WARM (kW 19,7)

per installazione a vaso aperto

KLIMA/CS - WARM/CS (kW 14)

�� con serpentina e valvola di sicurezza incorporate

14kW

kW

WARM base - ceramica ambra - ceramica rossa

WARM con scaldavivande - ceramica ambra - ceramica rossa

KLIMA con scaldavivande - pietra ollare

19,7







KLIMA

WARM



KLIMA base - pietra ollare

KLIMA-WARM

KW 14/19,7

TERMOSTUFE A LEGNA

25

TERMOCAMINI

a pelletUna concezione completamente nuova che integra a bordo, in posizione ispezionabile, tutti i componenti idraulici ed elettromec-

canici oltre ad un comodo cassetto per il caricamento del pellet.

Due grandi plus:

- l’assenza di portelli sul rivestimento controcappa per ispezioni e caricamento pellet

- la semplicità di installazione e la facile manutenzione

a legnaMacchine per il riscaldamento dall’elevata potenza, che si collegano all’impianto idraulico e riscaldano tutta la casa. Consentono

un notevole risparmio sui costi del riscaldamento grazie all’utilizzo della legna e sono personalizzabili con rivestimenti che arreda-

no ogni ambiente. I termocamini a legna comprendono due linee: Acquatondo/H2Oceano e Thermofire, diverse per caratteristi-

che e funzionamento.

Soluzione con scambiatore(*)superiore al focolare

Soluzione con scambiatore(*)incorporato nella struttura del focolare

By-pass fumi automaticoA portellone aperto i fumi confluisco-

no direttamente nella canna fumaria.

Chiudendo il portellone si chiude

automaticamente la serranda ,

deviando così i fumi lungo il

percorso che lambisce le pareti della

�� &� ��

possibile all’acqua

IDROPELLBOXUtilizzabile come monoblocco

tradizionale

Cassetto estraibileComodo cassetto frontale per cari-

camento pellet anche a caminetto

acceso.

Il calore che andrebbe per-

so viene recuperato e inviato,sotto forma di aria calda, nel locale d’installazione.

**

A

A

C

s

B

B

THERMOFIREACQUATONDO / H2OCEANO

Combustione:Il focolare in refrattario di grande

spessore consente una combustione

ideale ad alte temperature e con-

ferisce alla fiamma una particolare

brillantezza.

Riscaldamento dell’acqua: L’acqua, contenuta in uno scambia-

tore superiore a fasci tubieri collocato

al di sopra del focolare, viene riscal-

data dai fumi di combustione. Ciò

consente di avere un alto rendimento

e conseguenti minori consumi.

Combustione:Focolare in acciaio con piano

fuoco in ghisa di forma semicircola-

re e particolarmente profondo,

adatto anche alla cottura dei cibi.

Riscaldamento dell’acqua: L’acqua si riscalda circolando

nell’intercapedine

che lambisce il focolare

semicircolare.

*B

A

C

s

TERMOCAMINO A PELLET

IDROPELLBOX

Caminetto a pellet di dimensioni contenute.

Dotazioni ��




��@��

��

agevole per caricare il pellet.

�� #��#� ��

regolazione dell’impianto

�� #��

�� $��

��


accessori optional.

��

kW




IDROPELLBOX

15,6

Il calore che andrebbe perso viene recuperato e inviato, sotto forma

di aria calda, nel locale di installazione.



IDROPELLBOX

KW 15,6

TERMOCAMINO A PELLET

IDROPELLBOX - rivestimento FAIR

29

TERMOCAMINI A LEGNA

THERMOFIRE/CScon serpentina e valvola di sicurezza incorporate

��

Termocamino a legna con struttura in acciaio

Dotazioni: ��

��


accessori optional

��J� ��

Optional: ��

kW14,8

THERMOFIRE/CS con PORTELLONE a SALISCENDI

THERMOFIRE/CS con PORTA ad ANTA

con scambiatore superiore

POTENZA: 14,8 kW (9 kW all’acqua)



L’acqua, contenuta nello scambiatore a fasci tubieri situato al di

sopra del focolare, viene riscaldata dai fumi di combustione.

Ciò consente di avere un alto rendimento e conseguenti minori

consumi.



THERMOFIRE

KW 14,8

TERMOCAMINI A LEGNA

THERMOFIRE/CS - rivestimento MEXICO

31

TERMOCAMINI A LEGNA

H2OCEANO 15/23/28

kW

kW

kW

14,8

22,2

27,8










H2OCEANO

NOVITÀ

Termocamini dal focolare circolare e profondo che

rende questi modelli adatti anche alla cottura.

Dotazioni �� #��

��#� ��

��

��[��#��

�� $��

ossigenazione della brace e quindi una migliore

combustione (a)

��>��?

�� zainetto (b), su entrambi i lati (kit optional vedi pagg. 38-39) ��mandata e ritorno su entrambi i lati per facilitare l’installazione

��


accessori optional.

Optional��

aria esterna

��

��

H2OCEANO per installazione a vaso aperto-H

2Oceano 15 (kW 14,8)

-H2Oceano 23 (kW 22,2)

-H2Oceano 28 (kW 27,8)

H2OCEANO/CS �� con serpentina di scarico termico

-H2Oceano 15/CS (kW 14,8)



La caldaia avvolge completamente il focolare,

aumentando la superficie di scambio con l’acqua,

per un eccezionale rendimento



(a)

(b)

TERMOCAMINI A LEGNA

H2OCEANO

H2OCEANO

KW 14,8 / 22,2 / 27,8 33

ACQUATONDO PLUS mod. 22 (kW 23) - mod. 29 (kW 27)

ACQUATONDO SFERA mod. 22 (kW 23)

TERMOCAMINI A LEGNA

ACQUATONDO PLUS

ACQUATONDOTermocamini dal focolare circolare e profondo che

rende questi modelli adatti anche alla cottura.

Dotazioni: �� #��

��#� ��

��

��[��#��

��


accessori optional.

Optional��

aria esterna

��

��

ACQUATONDO per installazione a vaso aperto-Acquatondo Plus 22 (kW 23)

-Acquatondo Plus 29 (kW 27)

-Acquatondo sfera 22 (kW 23)

-Acquatondo prismatico 22 (kW 23)

-Acquatondo prismatico 29 (kW 27)

-Acquatondo lato vetrato 29 (kW 27)

ACQUATONDO/CS �� con serpentina e valvola di sicurezza incorporate:

-Acquatondo Plus/cs 22 (kW 23)

-Acquatondo Plus/cs 29 (kW 27)

-Acquatondo prismatico/cs 29 (kW 27)

kW

kW

2327

POTENZA: 23 kW (16,1 kW all’acqua)



POTENZA: 27 kW (18,8 kW all’acqua)

CONSUMO (min-max): 3 - 10 kg/h


Nuovo portello a tutta luce senza telaio a vista



ACQUATONDO PRISMATICO mod. 22 (kW 23) - mod. 29 (kW 27)

ACQUATONDO LATO VETRATO mod. 29 (kW 27)

ACQUATONDO PLUS 22 - rivestimento DROMOND

ACQUATONDO PLUS 22 - rivestimento SAXON

ACQUATONDO

KW 23/27

TERMOCAMINI A LEGNA

35

COMPLEMENTI D’IMPIANTO

BOLLITORI / PUFFERImportanti volani termici dove le

energie recuperate da fonti

alternative si integrano in un solo

accumulo.

KIT DI INSTALLAZIONEGamma completa di KIT idraulici

per facilitare una installazione

veloce, sicura e affidabile.

GRUPPI MISCELATORIAbbinati alla centralina “Domoklima”

sovraintendono alla completa

automazione e controllo della

funzione di miscelazione e

regolazione dell’acqua degli

impianti sia a bassa che ad alta

temperatura.

CENTRALINA DOMOKLIMAIdeale per gestire e ottimizzare

l’interazione dei diversi componenti

dell’impianto. In dotazione su

Calgary e Orlando.

KIT D’INSTALLAZIONE A VASO APERTO

KIT A1per installazione termocamini, termostufe e

caldaie a legna; ideale per integrazione con

caldaia a gas.

Composto da:

��\ ��@��

��]��

��]��

��^��

��_�`��#��

��^��

��

KIT Bper installazione termocamini, termostufe e

caldaie a legna; idoneo a separare circuito

primario da circuito secondario e

��j]\'

Composto da:

��\ ��@��

��\ ��_��

��^��@��

��]��

��]��

��^��

��_�`��#��

��^��

��

KIT Cper installazione termocamini, termostufe e caldaie

a legna; idoneo a separare circuito primario da

�� j]\'

Composto da:

��\ ��@��

��]��

��]��

��{��

��_�`��#��

��^��

��^��

��

KIT D’INSTALLAZIONE A VASO CHIUSO

KIT Dper installazione termocamini, termostufe e

caldaie a legna; idoneo a separare circuito

primario da circuito secondario e

produzione ACS.

Composto da:

��^��

��\ ��@��

��]��

��]��

��{��

��_�`��#��

��^��

��^��

��

KIT SICUREZZA da installare a max 50 cm da generatore

di calore.

Composto da:

��|��#��

��^��

��}��

��~��

��j��

KIT A2per installazione termostufe a pellet.

Ideale per integrazione con caldaia a gas.

Composto da:

��\ ��@��

��]��

��^��

��_�`��#��

��^��

��

AC: Acqua Calda Sanitaria

AF%�j ��{��

F%� {�� #��

Vs%� ^��

MC%�~��]��

RC: Ritorno CaminoMI%� ~��

RI: Ritorno Impianto

MT%�~��}��#�

RT%��}��#�

LEGENDA

39

COMPONENTI PER INTEGRAZIONE IMPIANTI DI RISCALDAMENTO con sistema Domoklima e caldaie Calgary/Orlando

PERIFERICA DOMOKLIMA “GRAPHICA”

Pannello grafico remoto (ad esempio installabile in soggiorno)

per gestione stato del sistema.

PERIFERICHE DOMOKLIMA

Periferiche neutre programmabili in fase di accensione in:

��PERIFERICA SOLARPUF�(modulo gestione solare + puffer)

��PERIFERICA SOLARBOL�(modulo gestione solare +bollitore)

��PERIFERICA RISCALDA�(modulo gestione impianto AT, Alta Temperatua

o BT, Bassa Temperatura)

“DOMOKLIMA” è un sistema costituito da una centralina elettronica princi-

pale (DOMOKLIMA MOTHER, installata a bordo caldaia) che tramite un

bus di comunicazione ad onde convogliate a bassa tensione, si collega a

piccole schede periferiche (DOMOKLIMA PERIFERICHE) che a loro volta

governano i diversi apparati dell’impianto.

Per impianti di riscaldamento ad alta temperatura

�� ~�\]�+j}��

^j\��\�j�\��\j��}j��

^j\��\�j�\��\]j+�j~��}�

\}j��j]��j�]j+�j�\j��}j��j

I gruppi miscelatori ��

consentono di alimentare gli impianti di riscaldamento ad alta (caloriferi) e bassa temperatura (pannelli radianti a pavimento) #�� #�� -

lore del momento.

�� #�� "��-

��#��$� ��

il massimo grado di efficienza energetica.

24 litri

2 modelli:50 litri��"��

100 litri��"

��$�� J�� -

tore, in modo da garantire in ogni istante una temperatura precisa di utilizzo.

2 modelli:�� !��"�� #��!�� "��$�� #��

(a) (b)

41

SISTEMA TERMICO SOLARE

per la produzione di energia alternativa

ad integrazione della combustione di legna e pellet

nei termoprodotti

Energia rinnovabile �� #��

rinnovabile ecocompatibile (il sole)

�� -

��#�� "

��#� ��J��

Economicaottimo investimento a medio termine

(si ammortizza nel giro di 3/6 anni a

#��_��"

Performante��J��##��

accumulo l’energia risulta disponibile

anche in mancanza di sole e di notte)

È il componente centrale per la conversione dell’irraggiamento solare in

calore, per la produzione di acqua calda sanitaria o come integrazione al riscaldamento.

Caratteristiche:

Per una connessione sicura dei

collettori tra loro vengono usati

degli speciali compensatori. Il

concetto idraulico dei tubi collet-

��#� ��

il collegamento e permette di

installare impianti solari anche

molto estesi

Installazione sopra il tetto^�� ##��

�� #� ��

� �� #��'

j� �� #��

di raccordo tra i pannelli ed il manto del tetto.

Installazione integrata nel tettoViene realizzata con speciali raccordi metallici

che consentono una gradevole vista di insieme

del tetto.

I raccordi garantiscono un ottimo risultato per

��$� ��#� ��J�

d’installazione e la corretta ventilazione.

COLLEGAMENTO IDRAULICO

PANNELLO SOLARE


\��#� �� m_ __�

\��#� �� m_ _�_

Lunghezza cm _��

Larghezza cm �_�

Spessore cm ��

Pressione di esercizio bar 6

Pressione di prova bar ��

Peso kg �_

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Installazione su coperture pianeViene realizzata con l’impiego di cavalletti in allu-

�� J�� #��'

��#�� <��

di ancoraggio o con l’impiego di pesanti blocchi

di cemento

Tubo collettore attivo ed integrato per installazione modulare

dell’impianto

Spesso strato isolante per minimizzare le perdite di calore

}��#� ��

collettori

Parete con lamiera in alluminio

}�� #��

Saldatura ad ultrasuoni per un’ottima trasmissione del calore

}��#� ��

�� #��~��-

pilene Diene Monomeri) vulcanizzato resistente ai raggi UV

Vetro solare ESG (temperato ad alta resistenza)

B

D

G

I

C

A

EF

H

VASO ESPANSIONE SOLARE

Include tutte le apparecchiature di sicurezza per la realizzazione

dell’impianto solare; sovraintende alla circolazione del fluido antigeloacqua/glicole.

Composto da:

��~��

impianto.

��]��

��^��#��

termometro

��

��"

STAZIONE SOLARE CON CIRCOLATORE

Membrana intercambiabile idonea a soluzione acqua /glicole.

��"�� ##��#�� '

(a)

(b)

(a) (b)

Diametro Ø cm _� 38

Altezza cm 38 ��

Contenuto l �� @�

Racc. ingresso acqua gas M 3/4

Press. di precarica standard bar _��

Pressione massima di esercizio bar ��

Temperatura di esercizio °C [��

45

BOLLITORE

%� �� &�� "� �� in acciaio al carbonio,

�� #� ��

strato.

Alto grado di isolamento con Poliuretano rigido 7 cm.

Costituisce la migliore soluzione per produrre acqua calda sanitaria da

termoprodotto a legna o pellet; ideale per l’abbinamento ai pannelli solari

Caratteristiche:

��j��#� ��$� ��

��j��

��j��##� ��

��j��

��\�� J��$��$��

��'�� $� �� # ��

"�+;<=��I: "�� >��

]�� J�� l _�_ _��

Isolamento Poliuretano rigido cm 7 7

Altezza totale con isolamento cm �_��

Bollitore isolamento 7 cm PU rigido Ø cm 64 64

Scambiatore superiore m_ ��

\ ��#�� m_ ��

Contenuto acqua serpentino superiore l �� @

]�� #�� l 8,4 8,6

Potenza assorbita Sup. kW

��#'��W

��36

__36

Portata necessaria al serpentino Sup. m3/h

��#'��3/h

��

��

��'�� ]�[��]��" Sup. m3/h

��#'��3/h

�,4��

��

Perdite di carico Sup. mbar

��#'��ar

�@�

��

]�##� ��" NL 7 �_

Peso a vuoto Kg �� @�

Pressione max. di esercizio del sanitario bar ��

Pressione max. di esercizio dello scambiatore bar 6 6

Temperatura max. di esercizio del bollitore °C ��

64

�_��

��


PUFFER

'��"��, in acciaio al carbonio, per acqua di riscaldamento,

interno non trattato, esterno verniciato.

��%�� '

]�� J��$�� #��

�� #� ��

esigenze più estreme.

Caratteristiche:

��j��#� ��$� ��

��j��##� ��

��+��

��\�� J��$��$��

��$� �� # ��'

��J�� &�#��

��j�� '

"�+;<=�LI: �� !��

]�� J�� l ��

Isolamento Flex cm ��

Altezza totale con isolamento cm �� _��

Bollitore isolamento Flex-Copp Ø cm ��

Scambiatore superiore m_ _�� _��

\ ��#�� m_ _�� @��

Contenuto acqua serpentino superiore l ��

]�� #�� l ��

Potenza assorbita sup. kW 34 �_

��#' kW 48 ��

Portata necessaria al serpentino sup. m3/h ��

�� #' m3/h _�� @�_

��'�� ]��"��' m3/h ��

��'�� ]��"��#' m3/h ��_ ��

Perdite di carico sup mbar 63 �_

�� # mbar �� @�@

Peso a vuoto Kg �� _��

Pressione max. di esercizio del riscaldamento bar 3 3

Pressione max. di esercizio dello scambiatore bar 6 6

}��'�� ##�� °C ��

��

��

��_

��

47

SCHEMA IMPIANTO: “TIPO A.C.S.”Impianto integrato con bollitore per la produzione di acqua calda sanitaria,

con abbinamento a pannelli solari

pannello solare impianto ACS

periferica SOLARBOLDOMOKLIMA

vaso espansione

solare

vaso espansione

sanitario

stazione solare

bollitore per ACS

��#��caldaia (Calgary/Orlando)

centralina

“DOMOKLIMAcentralina

DOMOKLIMA

cavo sonda temperatura

doppino per bassa tensione

cavo tripolare per alta tensione

� ��#��

acqua calda riscaldamento

� ��#��

acqua calda sanitaria

acqua sanitaria miscelata

� �� #��

acqua glicole calda

periferica GRAPHICADOMOKLIMA

49

SCHEMA IMPIANTO COMPOSITO: “ COMBI A + B”�� ##�� termosifoni e i pannelli radianti oltre alla rete acqua calda sanitaria, con abbinamento a pannelli solari

periferica SOLAR DOMOKLIMAperiferica SOLAR DOMOKLIMA

stazione ACS

impianto ACSpannello solare

� ��##��"

caldaia (Calgary/Orlando)

centralina

“DOMOKLIMA

vaso espansione

solare

vaso espansione

riscaldamento

periferica SOLARPUFDOMOKLIMA

stazione solare

centralinaDOMOKLIMA

��#�� impianto radiante

vaso espansione

riscaldamento

cavo sonda temperatura

doppino per bassa tensione

cavo tripolare per alta tensione

� ��#��

acqua calda riscaldamento

� ��#��

acqua calda sanitaria

acqua sanitaria miscelata

� �� #��

acqua glicole calda

periferica RISCALDADOMOKLIMA




gruppo riscaldamento

miscelatore alta temperatura

gruppo riscaldamento

miscelatore bassa temperatura

sonda

climatica

51

;@@J�J�[�J@�J\@J

DISEGNI TECNICI

BASIC

Ø 50 mm 60

24,5

37

11,5

611

Ø 80 mm

165

13

12,5

126

568

�J�]J^_�[�;^�J\<;

63

8112

627 27

17

13

7,5 9 12

,5

10

11,522

4,5 4,5

18,5

10

8

Ø

Ø

100

100

mm

mm

8,513

8712

6,5

66

4

17

12,520

9

A: presa aria

F: uscita fumi

Vs%� ��

A

F

FF

Vs �?�~{

Vs �?�{

R �?�~

M �?�~

C �?�~ M �?�~ R �?�~ C �?�~

S

Vs �?{

ACS �?�~

AFS �?�~

C �?�~

Sc

R �?�~M �?�~

M: mandata

R: ritorno

C: carico caldaia

Sc: scarico caldaia

AFS: acqua fredda sanitaria

ACS: acqua calda sanitaria

LEGENDA

ENERGY';�=^

EK 29*/ EK 45

144*

/ 16

3

124*

/ 1

40

75*/

76

131*

/ 14

6

62* / 75

26 19*/ 26

10

5 7

10 10*/16

M �?��~M �?��~

M �?��"

M �?��_�"

R �?��F ��

PV �?

F �� F ��

R �?��~R �?��~

F: uscita fumi

M: mandata R: ritorno C: carico caldaia PV%��

LEGENDA

53

DISEGNI TECNICI

IDROFLEXA C +J]`��[�'^=h@`]=�[�=h'^`@

27,5

39

26

13

8

13

5

11

115

68

60

Ø 80 mm

Ø 50 mm

1612,5

35,5

24

9955

55

1417

8

9

13

4,5 3

43

jx=%=��[�@;^;\@;�[�<=@^;`@�[�%;h@;\ +;\@^=J��[�+`J+`

A: presa aria

F: uscita fumi

Vs%� ��

M: mandata

R: ritornoC: carico caldaia

Sc: scarico caldaia



LEGENDA

Sc

A Ø 40 mm

F Ø 80 mm

F ��

F ��

R �?�~

R �?�~

M �?�~

Vs �?�~{Vs �?�~{

C �?�~

Sc

M �?�~

R �?�~ R �?�~M �?�~

AFS �?�~AFS �?�~

64,5

74

1515,519,5

29,5

11,5

1010

18,5

22

11,5

10

124

ACS �?�~ACS �?�~

Vs �?�{Vs �?�{

C �?�~ C �?�~

F

A

C �?�~

M �?�~

27,5

39

26

13

8

13

5

11

115

68

60

Ø 80 mm

Ø 50 mm

1612,5

A: presa aria

F: uscita fumi

Vs%� ��

M: mandata

R: ritornoC: carico caldaia

Sc: scarico caldaia



LEGENDA

Sc

F ��

R �?�~

Vs �?�~{Vs �?�~{

C �?�~

Sc

M �?�~

R �?�~ R �?�~M �?�~

AFS �?�~

4,5

ACS �?�~

Vs �?�{

C �?�~

F

A

C �?�~

M �?�~

LEGENDA

A: ingresso aria primaria

F: fumi

Vs%� ��

M: mandata

R: ritorno

Sc: scarico caldaia

CR: connessione alla rete idrica

� �� J��

Cs: connessione allo scarico

P: pozzetto

{�`+J�[��J^+ ��{�`+J�[��J^+ ��

Vs �? Vs �?

R �?��{ R �?��{

A A

Sc �?{ Sc �?{

M �?��{

M �?��{Cs (�� "��?�~�� Cs

(�� "��?�~��

CR (�� "��?�~�� CR (�� "��?�~��

P sonde

- termometro

- termoregolatore

�?�{��

P sonde

- termometro

- termoregolatore

�?�{��

P sonda

��

P sonda

��

LEGENDA

A: ingresso aria primaria

F: fumi

Vs%� ��

M: mandata

R: ritorno

Sc: scarico caldaia


� �� J��


P: pozzetto

Vs �? Vs �?

R �?��{ R �?��{

A A

Sc �?{ Sc �?{

M �?��{

M �?��{Cs (�� "��?�~�� Cs

(�� "��?�~��

CR (�� "��?�~�� CR (�� "��?�~��

P sonde

- termometro

- termoregolatore

�?�{��

P sonde

- termometro

- termoregolatore

�?�{��

P sonda

��

P sonda

��

150 mm150 mm

55

DISEGNI TECNICI

IDROPELLBOX56

20 /

31*

107

/ 118

*

��#� ��

72

A Ø 40 mm

�� #��%��

A: presa aria

F: uscita fumi

Vs%� ��

M: mandata

R: ritorno

C: carico caldaia

Sc: scarico caldaia

P: pozzetto



� �� J��

LEGENDA

A ��

F ��

Sc �?�~

C �?�~

R �?�~ M �?�~

Vs �?�~{

THERMOFIRE

65

80

6818

1

92

181

F ��_�� F ��_��

CR �� " �?~�

CS �� " �?~�

M �?��{�

P per sonda

temperatura �?{�

R �?��{

P per manometro

P sonda scarico termico

�� "��?{�

A: presa aria

F: uscita fumi

M: mandata

R: ritorno

SeSc%�� _� ��]\"

R SeSc%�� _� ��]\"

P: pozzetto per sonda

LEGENDA

14849299

99 7990

23

22

ACQUATONDO

\fera __�_� Prismatico __�_��

83

6675 1280

9 79

9990

70

7613

8,5

1954

6413

8,5

138,

554

1978

23

110

110

114

78

641,5

6878

141,5

6157

191,5

27

74

modello 22

modello 29

ACQUATONDO PLUS

__�_�

80

99 881

864

138,

568

653

364

5419

110

1,577 80

modello 22

modello 29

15

F ��__�� F ��__��_�� F ��__��_��F ��_��M �?��~ M �?��~

R �?��~R �?��~

H2OCEANO 15 / 23 / 28

74 / 88 / 106

135

/ 147

/ 14

762

/ 68

/ 78

14F ��__��_��

R �?�~�

P

M �?�~�

SeSc��?~

R SeSc �?~

A

R - M da usare incrociati

57

BasicOttawa Atlanta

Calgary **Orlando**

EK 29EK 45

Idroflexa CMagic

PrestigeEsprit

TorontoQuebecMontreal

BostonDetroitMiami

Idropellbox**

��

+�� _�

�@��_�

�@��_�

��_��

��_��

�_��

��_��@��

�@��_��@��_�

��_�

�@��_��@��_�

��_�

�_��

� �� "

��

\��

esterno

��_��_� _� �� @�

��

��$� ��

_�

@_�@

_�

@_�@

_�

45��@�� _��_� @_��_��@ ��_��

��[��

Consumo ��

1,7-5,7

_��[��@�

1,7-5,7

_��[��@�

_[��

@��[�_��[_�� _[�� [��@ _��[��@� ��[@�@

��[��Autonomia

��[��[��

��[��

��[��

��[��- ��[@@ ��@[_�� [@�� [_� �[@��

m@

^�� _�

��

�_�

��

755

1175_�� _� ��

Rendimento �_��

�_�@

��

�_�@

�_�_

�� @�@ �@�_ ��

mm

� ��#��~�{��~ ��~ ��~

��

��{ ��~ ��~ ��~ ��~

��

�� _�� @�� @��

�@�

��_��

_��_��@��

@��@��@��

@��@��@��

_�_

\��+��®

\��\+ \+ \� \+ \+ \+ \+

@C ��

��@] @]�[�� @] @]

{�� %�modula automati- �� '

� � � � � � � �

Autoclean: pulizia automatica crogiolo � � � � � � � �

}��

RadiocomandoRadiocomando Radiocomando

}��

optional}�� }�� }�� }��

Pannello sinottico � � � � � � � � �Predisposizione gestione a

distanza a mezzo telefono o

cronotermostato� � � optional � � � � �

Confort clima: la stufa si

spegne al raggiungimento della

temper��

j�� #��% ��-�� '

� � � � � � � � �Programmatore orario: � ��$��

desiderato.� � � � � � � �

+��

contenuto_� ��

��

� _� �� 15

{ ��

� ��refrattario



��alluminio

� ��



� ��

[��[��incorporati � � � � � � � �

Pompa di circolazione �\��'� �\��'� �\��'� �\��'� �\��'� �\��'� �\��'� �\��'�

��}�incorporato

per produzione acqua calda

sanitaria istantanea� � �

%%

S LSG

3CDK

DATI TECNICI

��'�'%��

Energy21263034

Power2433

Klima CS��h

Klima��

Thermofire CS

H2Oceano15**23**28**

Acquatondo22

Acquatondo29

��

+��

��@��@��

��@�

��@�

��

��_�� '

��

��_�� '

��

�_��

��_��@�

��

��

��@��@��@��#��@��

��@��@��@��

��

��$� ��

_�_�@�@�

_�

@@��

��_��

__�_��_

_��__��

_@�� _��

��[��

Consumo

_��[��[��

��[��_��[�@

@��[�

��[��[��@ _�_[�� [��@

1,5-4,5

1,5-7

��[��

_��[�� @[��

m@

^��

��

�_�

��@�� 515 @��

@��

�@�

��

��

Rendimento

��@��

��

77,1�� _ ��

mm

� ��#��~�{��~ ��{ ��~ ��~ _��{

��{

__��{

_��{

_��{ _��{

� ��#��

posteriore � � �

� ��#��

superiore � � � � � �

��

��

_�@@��@��

415

�_�

_��@��

_�@�_��_��@��_��_��

@��@��_��_��@_�

_@��_�� @�_�@��

Pannello sinottico �

+��

contenuto

@�4147�@

�� 55

75��@�

��

{ ��

refrattario� ��

�� acciaio refrattario

� ��

� ��

� ��

%%

�� $��

�� @@�� @�"

59

MOLTO DI PIÙ SUwww.edilkamin.com

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��!

"��"

�!"�

��

��

#��

$��

��

��

#��

��

��

��%�

��

��%�

��

��

��%�

��&

��

��

��"

��

��

��

��

�&��

��

��

'��

��

��

��"�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�&�

AL

681

860

20.

02.1

2/A

cat termoprodotti 2012 ita

Documents