catalog catalano new light 2013

7/25/2019 Catalog Catalano New Light 2013

1/19

NEW

light


2/19

EN New Light sanitary-ware range represents Catalanosanswer to the current economic scenario: quality and affordablecost. Its design combines functionality, technical performanceand installation flexibility. This range of washbasins and Wcs is

marked by well-balanced geometry and high quality ceramics,result of advanced manufacturing processes and materialselection. New Light range includes six washbasins, withlength from 45 to 125 cm, all suitable for wall-hung, pedestalmounted or base cabinet installation. Integrated towel rails areavailable. This range also includes two pairs of Wcs and bidets- wall-hung and floorstanding version. New Light items can becombined with all Sfera Wcs and bidets range and with twoundercounter washbasins.DE Die neue Keramikserie New Light ist Catalanos Antwortauf die Anforderungen der heutigen Zeit: hohe Qualitt zuerschwinglichen Preisen. Das Design kombiniert Funktion,technische Performance und flexible Montagemglichkeiten.New Light vereint eine perfekt ausgewogene Geometriemit hchster Qualitt ein Resultat aus innovativerProduktionsmethode und der Verwendung von selektivenRohmaterialien. Die Serie umfasst 6 Waschbecken mit Lngenvon 45 bis 125cm, welche sowohl wandhngend als auch inKombination mit Mbeln oder Sulen montiert werden knnen.Handtuchrelinge sind ebenfalls dazu erhltlich. Weiters sind 2WCs und Bidets, wandhngend oder als Standvariante, Teilder Serie. New Light Waschbecken lassen sich auch sehr gutmit SFERA WCs und Bidets kombinieren.FR Les sanitaires New Light sont la rponse lconomieactuelle : qualit et prix abordable. Le design combine lafonctionnalit, la performance technique et la flexibilit delinstallation. Cette gamme de lavabos et de cuvettes estmarque par une combinaison quilibre de la gomtrieet de cramique de haute qualit, rsultat de procds defabrication avancs et de la slection des matriaux. Lagamme New Light comporte 6 lavabos, dune longueur de 45

125 cm, tous pouvant tre installs suspendus, sur colonne ouposs sur plan. Des porte-serviettes intgrs sont galementdisponibles. Cette gamme comporte galement deux cuvetteset deux bidets suspendus ou montage au sol. Les produitsNew Light peuvent tre combins avec tous les WC et bidetsde la gamme Sfera ainsi quavec deux vasques encastres pardessous.ES La familia New Light es la respuesta de Catalano al escenarioeconmico contemporneo: calidad y costes accesibles atodos. Su diseo conjuga funcionalidad, prestaciones tcnicasy facilidad de instalacin. La coleccin de lavabos e inodorosest caracterizada de una geometra bien proporcionada y deuna alta calidad de la cermica,; resultado de un proceso deproduccin avanzado y de una cuidadosa seleccin de materiasprima. La gama New Light est compuesta de seis lavabos de45 a 125 cm, para instalacin tanto mural , sobre mueble ocon pedestal y todos ellos preparados para su correspondientetoallero. La coleccin se complementa con dos juegos deinodoro y bidet: uno suspendido y el otros de apoyo a suelo. Ala familia New Light es posible combinar todos los inodoros dela coleccin SFERA y dos lavabos bajo encimera.

La famiglia New Light la risposta della Catalanoallo scenario economico contemporaneo: qualit acosti accessibili. Il suo design coniuga funzionalit,

prestazioni tecniche e flessibilit dinstallazione.La collezione di lavabi e vasi caratterizzata dageometrie ben proporzionate e dallalta qualitdella ceramica, risultato dei processi produttiviavanzati e della selezione dei materiali. La gammaNew Light prevede sei lavabi, da 45 a 125 cm,installabili a sospensione, su mobile o su colonnae tutti integrabili con specifici portasciugamani.La collezione si completa con due coppie di wc ebidet, una a sospensione e una terra. Alla famigliaNew Light possibile abbinare tutti i vasi dellacollezione Sfera e due lavabi sottopiano.

NEW

2


3/19

6 lavabi

wc/bidet4 6 abbinabiliSospeso

Wall-hungWandhngend

SuspenduSuspendido

ColonnaPedestal

SuleColonnePedestal

Su mobileOn cabinet

AufsatzPos

Sobre mueble3installazioni

TerraFloorstandingFreistehendAu solSuelo

SospesiWall-hungWandhngendSuspenduSuspendido

wc bidet Sfera

Matchable with Sfera Wcs and bidetsPassend zu Sfera WCs und BidetsCompatible avec Wc et Bidet SferaCombinable con inodoro y bidet Sfera

colaggio ad alta pressioneSoft shape

Weiche formenForme douce

Morbidez

RationalityRationalittRationnellementRacionalidad

high pressure die castingDruckguCoul sous haute pressionColado a alta presin

razionalitmorbidezza

Washbasins/Waschbecken/Lavabos/Lavabos

Installations/InstallationenInstallations/Instalacin

125 100 80 62 55 45

NEW

4 5


4/19

New Light 125 x 48 | wc bidet 52

76


5/19

100 x 48

80 x 46 80 x 48 NEW*

New Light 100 x 48 *Disponibile | Available | Verfgbar | Disponible | Disponible 01/2014

8 9


6/19


52 x 37

10 11


7/19


1312


8/19

New Light 45 x 34 | wc 50

50 x 37

14 15


9/19

55 x 38

50 x 35

Sottopiano 55 x 38New Light wc bidet 52

16 17


10/19

Wc e bidet della collezione Sfera sono abbinabili a tutti i lavabi New Light.ENSfera Wcs and bidets can be matched with all New Light washbasins.DESfera Wcs und bidets sind passend zu allen New Light waschbecken.

FR Les Wc et bidets Sfera sont compatibles avec la gamme de lavabos New Light.ES Los inodoros y bidet de la coleccin Sfera son combinables con todos los lavabos New Light.

NEW LIGHT

+

SFERA

18 19


11/19

New Light 125 x 48Sfera wc monoblocco 62 | bidet 54

2120


12/19

New Light 80 x 48Sfera wc bidet 50

50 x 35

22 23


13/19

New Light New Light

Lavabi installabili sospesi, su colonna o mobile.EN Washbasins suitable for wall-hung, pedestal mounted or cabinet installation DE Die Waschbecken knnen sowohl wandhngend als auch alsAufsatzbecken oder mit Sule montiert werdenFR Lavabos pouvant tre installs suspendu, sur colonne ou pos sur meubleES Lavabos de instalacinmural, con pedestal y con muebles

Wc Bidet Sospesi e TerraEN Floorstanding or wall-hung Wc and BidetDEStand-oder wand Wc und BidetFRWc et Bidet au sol ou suspendus ES Inodoro, Bidet suspendido y de suelo

80 x 46 - cod. 180LI0080 x 48 - cod. 180LI4800 NEW*

62 x 48 - cod. 162LI00 52 x 37 - cod. 1VSLI00 - 1BSLI00

55 x 48 - cod. 155LI00 50 x 37 - cod. 1VPLI00 - 1BILI00

45 x 34 - cod. 145LI00

125 x 48 - cod. 1125LI00

100 x 48 - cod. 1100LI00

*Disponibile | Available | Verfgbar | Disponible | Disponible 01/2014

24 25


14/19

Lavabi abbinabili Wc Bidet abbinabili

Lavabi installabili sottopiano.ENWashbasins suitable for undercounter installationDEDie Waschbecken knnen als Einbaubecken montiert werdenFRLavabos pour installation sous planES Lavabo bajo encimera

ENMatching washbasinsDEPassendes waschbeckenFR Lavabos combinES Lavabos combinables ENMatching WC/BidetDE Passendes WC/BidetFR WC et Bidets combinESWC y Bidet combinables

Wc Bidet Sospesi e TerraEN Floorstanding or wall-hung Wc and Bidet DE Stand-oder wandWc und BidetFR Wc et Bidet au sol ou suspendusES Inodoro, Bidetsuspendido y de suelo

Wc MonobloccoEN Monobloc WcDE Monoblock WcFR Cuvette MonoblocES Inodorocon tanque bajo

55 x 38 - cod. 1SOCN00

50 x 35 - cod. 1S50CN00

63 x 35 - cod. 1MPSFN00 + 1CMSZ0050 x 35 - cod. 1VSS5000 - 1BSS5000

54 x 35 - cod. 1VPS5400 - 1BISFN00 63 x 35 - cod. 1MPSFN00 + 1SCSC00

26 27


15/19

TECHNICAL SHEET

TECHNISCHE ZEICHNUNG

FICHA TCNICA

TECHNICAL SHEET

SCHEDE

TECNICHE

Uninnovazione totale nel mondo della ceramica:uno speciale smalto che la rende inattaccabile edinalterabile, fondendosi a 1250 con la ceramicastessa. Questa rivoluzionaria smaltatura crea una

differenza immediatamente percepibile con le su-perfici tradizionalmente trattate, poich:- non si deteriora- non perde lucentezza- conserva integra la sua levigatezza- ha una durata di vita lunga quanto la ceramica

stessa- aumenta la resistenza agli agenti chimici ag-

gressivi

Cataglaze una barriera totale a prova di igiene.Creando una superficie perfettamente liscia eplanare, elimina i micro-avvallamenti della ce-ramica, evitando per sempre allo sporco di ade-rire e garantendo:- igiene totale- pulizia facile e rapida- minore utilizzo di detergenti- rispetto dellambiente per il minor inquinamento- perfetta levigatezza- maggiore brillantezza- resistenza al calcare

ENA total innovation in the world of ceramics:a special glaze that makes it unassailable andunalterable, blending at 1250 with the ceramicsitself. This revolutionary glazing creates an im-

mediately noticeable difference with traditionallytreated surfaces, because:- doesnt deteriorate- doesnt loose brightness- preserves all its smoothness- its lifecycle is long as the ceramics itself.- increas es the resistance to aggressive chemicals

Total bacteria-proof barrier , creating a perfectlysmooth and flat surface, eliminates the micro-depressions of ceramics, and does not allow dirtto stick on it anymore, guaranteeing:- maximum hygiene- easy and quick cleaning- less use of detergents- less pollution for the environment- perfect smoothness- more brightness- limestone-proof

DEDie absolute Innovation in der Welt der Ker-amik: eine spezielle Glasur, die bei 1250 mitdem Material verschmilzt und es so unangreifbarund hchst bestndig macht. Diese revolutionreEmaillierung schafft einen sofort wahrnehm-baren Unterschied zu traditionell behandeltenOberflchen, da:- seine Qualittsmerkmale unverndert beibe-

hlt- nicht matt wird- seine Gltte makellos erhlt

- ber eine Lebensdauer verfgt, die der der Ker-amik entspricht

- die Bestndigkeit gegenber aggressiven Che-mikalien erhht

Hygienesichere Schutzbarriere beseitigt dieMikrovertiefungen der Keramik und schafft einevollkommen glatte und ebene Oberflche, wo-durch Schmutzanhaftungen ber die gesamteLebensdauer des Produktes verhindert und zahl-reiche Vorteile garantiert werden:- absolute Hygiene- einfache und schnelle Reinigung- geringerer Einsatz von Reinigungsmitteln- Umweltschutz durch eine geringere Ver-

schmutzung- perfekte Gltte- mehr Glanz- keine Bildung von Kalkablagerungen

FRUne innovation totale en matire de cram-ique : un mail spcial qui la rend inattaqua-ble et inaltrable, en se fondant 1250 avecla cramique mme. Cet maillage rvolu-

tionnaire cre une diffrence immdiatementapercevable par rapport au surfaces traitestraditionnellement, car:- il ne se dtriore pas- il ne perd pas son clat- il garde entirement son poli- sa dure de vie correspond celle de la

cramique mme- il augmente la rsistance aux agents chimi-

ques agressifsCataglaze est une barrire totale lpreuvede lhygine. Grce la cration dune surfaceparfaitement lisse et plane, il limine les mi-cro-dpressions de la cramique, en vitantainsi pour toujours que lencrassement adhreet en garantissant:- hygine totale- nettoyage facile et rapide- utilisation de moins de dtergents- respect de lenvironnement grce moins de

pollution- poli parfait- plus dclat- rsistance au calcaire

ES Una innovacin total en el mundo de lacermica: un especial esmalte que le hace in-vulnerable e inalterable, fundiendose a 1250 con la cermica misma. Esta forma revolucion-aria de esmaltar crea una diferencia inmed-iatamente perceptible con las superficies tradi-

conalmente esmaltadas porque:-no se deteriora-no pierde luminosidad-conserva integramente su brillo-comparado con la cermica tradiconal tieneuna vida ms larga -aumenta la resistencia alos agentes qumicos agresivosCATAGLAZE es una barrera totalmente a prue-ba para la higiene. Creando una superficie per-fectamente lisa y plana, eliminado los micropo-ros de la cermica, evitando para siempre quese adhiera la suciedad y garantizando:-higiene total-limpieza rpida y facil-menor utilizacin de detergentes-respeto del medio ambiente por una menorutilizacin de productos qumicos -respeto delmedio ambiente por una menor contaminacin-perfecto pulido de las piezas -mayor brillo -re-sistencia a la cal -ahorro de agua

Nuovo smaltoNew glazeNeue glasurNouvelle glaureNuevo esmalte

Smalto tradizionaleTraditional glazeHerkmmliche glasurmail traditionnelEsmalte tradicional

28


16/19

New Light 125x48

cod. 1125LI00

New Light 62x48

cod. 162LI00

New Light 100x48

cod. 1100LI00

New Light 55x48

cod. 155LI00

New Light 80x46

cod. 180LI00

New Light 80x48

cod. 180LI4800

New Light bidet 52x37

cod. 1BSLI00

New Light bidet 50x37

cod. 1BILI00

New Light wc 52x37

cod. 1VSLI00

New Light wc 50x37

cod. 1VPLI00

New Light 45x34

cod. 145LI00

280190 310 280 190

330 590 330

1185

1250

480

1

440

1 1 1

11

1

40

50

90

220

45

100

35

850

600

550

200 200

590

280

840

1000

440

480

1

1

*L - T L - L - L

L - L - T L - L L - - L 1

1

1

40

50

90

220

45

100

35

*L - T L - L - L

L - L - T L - L L - - L 1

1

*

850*

600

550

*COLONNA-PEDESTAL -SULE -COLONNE 830**SEMICOLONNA-HALF-PEDESTAL-HALBSULE-DEMI-COLONNE100

200**

280

740

800

460

420

1

1

*

L - T L - L - L

L - L - T L - L L - - L 1

280

740

800

480

440

1

1

454

0

100

45

220

90

*

L - T L - L - L

L - L - T L - L L - - L 1

45

40

100

45

220

90

50

1

1

*

850*

600

550

200**


1

850*

600

550


200**

280

490

550

440

480

200

450

1

1

1

1

340

410

310

280

1

560

620

480

440

40

50

90

220

45

95

45

40

45

100

190

45

120

1

1

1

45

45

40

100

45

220

95

850*

600

550


200**

850

600

550

150

850*

600

550

1

200**


1

1

520

370

1

11

1 1

1

1

1

1

520

430

370

160

1

1

1

11

120

180

330

90

180

420

33

0420

230

135

180

1

1

180

160

120

33

0

320

1 1

1

420

210

225

280

140

1

11

1 1

1

1

1

75

100

55

345

1

RACCORDI RIGIDIRIGIDPIPESMESSINGRHRENRACCORDS RIGIDESCONEXIONES RGIDAS

RACCORDI FLESSIBILIFLEXIBLEPIPESSCHLAUCHRHRENRACCORDSFLEXIBLESCONEXIONESFLEXIBLES

500

430

1

1

1

370

160

1

1

100

180

170

1

100

55

410

1

1

500

370

1

1

100

160

100

190

220

410

cod. 5V50STF00 (Soft-Close)Sedile | Seat-coverWC-Sitz | Abattant | Tapa

cod. 5LIST00Sedile | Seat-coverWC-Sitz | Abattant | Tapa

cod. 5V50STF00 (Soft-Close)Sedile | Seat-coverWC-Sitz | Abattant | Tapa

cod. 5LIST00Sedile | Seat-coverWC-Sitz | Abattant | Tapa

31


17/19

550

380

300

470 R40

1

200

135 30

500

275

350

415

1

R40

1

200

130 30

Sottopiano 55x38

cod. 1SOCN00Sottopiano 50x35

cod. 1S50CN00

Sfera bidet 50x35

cod. 1BSS5000Sfera wc 50x35

cod. 1VSS5000

500

435

220

350

1

-

280

140

80

-

420

230

135

330

1

180

-

500

1

350

-

280

140

230

1

-

1

330

180

1

1

120

180

1

100

-

420

1

330

1

180

120

11

150

-

420

RACCORDI RIGIDIRIGIDPIPESMESSINGRHRENRACCORDS RIGIDESCONEXIONES RGIDAS

RACCORDI FLESSIBILIFLEXIBLEPIPESSCHLAUCHRHRENRACCORDSFLEXIBLESCONEXIONESFLEXIBLES

KITDI FISSAGGIO DALBASSO

KITFOR BOTTOM-SIDEFIXINGKITFR DIEBEFESTIGUNGVO NUNTEN

KITDEFIXATIONAUSOL

KITDEFIJACINPOR ABAJO

KITDI FISSAGGIO DALBASSO

KITFOR BOTTOM-SIDEFIXING

KITFR DIEBEFESTIGUNGVON UNTENKITDEFIXATIONAUSOL

KITDEFIJACINPOR ABAJO

cod. 5SCSTP00 (Soft-Close Plus)Sedile | Seat-coverWC-Sitz | Abattant | Tapa

cod. 5SCSTF00 (Soft-Close)Sedile | Seat-coverWC-Sitz | Abattant | Tapa

cod. 5SCST00Sedile | Seat-coverWC-Sitz | Abattant | Tapa

540

1

350

1 1

1

100

150

100

410

200

230

1 1

1

540

435

1

1

1

220

350

1

1

105

180

165

100

55

410

Sfera bidet 54x35

cod. 1BISFN00Sfera wc 54x35

cod. 1VPS5400cod. 5SCSTP00 (Soft-Close Plus)Sedile | Seat-coverWC-Sitz | Abattant | Tapa



Sfera 63x35

cod. 1MPSFN00 + 1CMSZ00Sfera 63x35

cod. 1MPSFN00 + 1SCSC00

630

435

350

220

1

1

1

1

180

100

185

410

400

435

220

180

100

185

410

460

630

350

1

1

1

1

720

120

270 270

180

1

1

1

1

1 80 1 80

1 1 1 1

1

1 1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 1

820

110 110

270 270

180

1 80 1 80

1

1

1

1

E NT RA TA A CQ U A W AT ER EN TR Y W AS SE RZ UL AU F E N TR E E AU E NT RA TA A C QU A W AT ER EN TR Y W AS SE RZ UL AU F E NT R E EA U

cod. 1CMSZ00+5BASZ00Cassetta in ceramica concoperchio + set di scaricoCeramic cistern with lid +flushing setSplkasten aus Keramik mitDeckel + InnengarniturRservoir en cramique aveccouvercle + kit de mcanisme dechasse deauCisterna en cermica con tapa +set de descarga

cod. 1SCSC00+5BSSC00Scocca in ceramica + set discaricoOne-body ceramic shell +flushing setKeramikbecken + InnengarniturCuvette en cramique + kit demcanisme de chasseCuerpo en cermica + set dedescarga

cod. 5SCSTP00 (Soft-Close Plus)Sedile | Seat-coverWC-Sitz | Abattant | Tapa



33


18/19

LECCELLENZAITALIANANEL MONDOItalian excellence in the world

Italienische exzellenz weltweit

Lexcellence italienne dans le monde

La excelencia italiana en el mundo

Fondata nel 1967, Catalano oggi la pi grande azienda italianaesportatrice di sanitari in grado di offrire la migliore qualit nelsettore della ceramica.300 Persone lavorano nellunico stabilimentodi Fabrica di Roma. 70.000 Mq di reparti produttivi e uffici edificatisu unarea totale di 170.000 Mq.

EN Founded in 1967, Catalano is the leading exporter italian

company of sanitary-ware items, able to offer the best qualityin ceramic-ware sector. 300 People work in the only one factoryplant in Fabrica di Roma. 70,000 Sqm of offices and productiondepartments were built on a total area of 170,000 sqm. DEDas1967 gegrndete unternehmen Catalano ist heute die grssteitalienische exportfirma von sanitranlagen, welche die bestequalitt in der keramikbranche bieten kann. In einer einzigenFabrica di Roma sind 300 mitarbeiter beschftigt. Die gesamtflchevon 170.000 Qm ist mit 70.000 Qm produktionsabteilungen undbros bebaut. FRFond en 1967, Catalano est aujourdhui la plusgrande entreprise italienne dexportation de sanitaire, capabledoffrir la meilleure qualit dans le domaine de la cramique.300 personnes travaillent dans la seule usine situ Fabricadi Roma. 70,000 m de bureaux et dpartements de productionont t construits sur une superficie totale de 170,000 m. ESFundada en 1967, Catalano es hoy la empresa exportadoraitaliana de cermica ms grande, en grado de ofrecer la mejorcalidad en el sector de la cermica. 300 personas trabajan en unslo establecimiento, situado en Fabrica de Roma. 70.000m2 deinstalaciones productivas y oficinas edificadas sobre una reatotal de 170.000m2. B

ROCHURE

CODE:ZBNL0913

09|2013

CERAMICA CATALANO srl

Str. Prov. Falerina km 7,200

01034 Fabrica di Roma (VT)

T +39.(0)761.5661

Fax +39.(0)761.574304

[email protected]

[email protected]

[email protected]

www.catalano.it

Art direction

Studiomartino.5

Ceramica Catalano is a GBC Italia member

35


19/19

WWW.CATALANO.IT

catalog catalano new light 2013

Documents