cataloghi w&h

LED’s be independent!

2 W&H Alegra

Non appena lo strumento viene avviato, si accende il LED. Questainnovativa tecnologia è tanto semplice, quanto geniale. Il generatore incorporato è

la fonte di energia integrata per un LED con luce di qualità diurna e funziona secondo lostesso principio della dinamo di una bicicletta.

Lavoro confortevole con il LEDUna vera innovazione W&H: grazie algeneratore autonomo il LED fornisceluce di qualità diurna, colore neutro econ una potenza decisamentemaggiore delle lampadine alogenetradizionali. Il generatore per il LED ègià integrato nei contran-golo Alegra efunziona in modo completamenteautonomo. Quindi anche sumicromotori non predisposti per laluce!

Affidabilità garantita Con la nuova generazione di manipolie contrangolo Alegra, W&H rendeaccessibile a tutti l’affermata qualità“made in Austria” insieme alla piùmoderna tecnologia LED. L’ampiagamma Alegra offre esattamentequello che serve. Niente di più. Eovviamente, niente di meno.Strumenti solidi, di lunga durata esenza necessità di investimenti perinterventi tecnici.

Studiati per l’igieneI manipoli e contrangolo Alegra sonotermodisinfettabili e sterilizzabili.Sono stati sviluppati per assicurareefficienza nei processi di igiene.

Luce LED per tutti

3W&H Alegra

I LED a luce di qualità diurna funzionano ovUnque. I manipoli e contrangolo Alegra sonocompatibili con tutti i micromotori elettrici e ad aria più diffusi sul mercato.

Lunga durataTutti i manipoli e contrangolo Alegrasono estremamente robusti,silenziosi e resistenti - garantendocosì una lunga durata.

Raffreddamento sicuroLo spray dei manipoli e contrangoloAlegra garantisce sempre il migliorraffreddamento dell’intera area diintervento. Sul moltiplicatore WE-99LED G lo spray è triplo.

Sicurezza dalla A alla ZIl Data Matrix Code facilital’identificazione dei prodotti e larintracciabilità dei processi di igienee manutenzione.

Modello: WE-99 LED G WE-56 LED G WE-66 LED G

Qualità della luce: Luce diurna Luce diurna Luce diurna

Riduzione/moltiplicazione: 1 : 4,5 1 : 1 4 : 1

Dimensioni testina (Ø mm): 10,1 10,1 10,1

Altezza testina con fresa (mm): 22,3 20,7 20,7

Strumenti rotanti Ø/lunghezza max (in mm): 1,6 / 25 2,35 / 34 2,35 / 34

Spray: Triplo Singolo Singolo

Garanzia: 12 mesi 12 mesi 12 mesi

Attacco ISO per:

Motori elettrici

e motori ad aria

Manipoli e contrangolo Alegra

Le migliori innovazioni sono quelle di utilizzo immediato. Per questo motivo W&H ha fatto in modo che il LED con luce di qualità diurna funzionisenza alimentazione esterna. Senza interventi tecnici. Senza ulteriori investimenti.

LED’s do it!

Indipendenza assolutaL’idea di un generatore che fornisceenergia in modo autonomo non ènuova. La vera novità consiste nell’integrare un generatoredirettamente nello strumento eprodurre in tal modo luce LED diqualità diurna - quale che sia il vostroriunito. Lasciatevi tentare!

Alegra ha suscitato il vostro interesse? Per ulteriori informazioni contattate il vostro rivenditore di fiducia, la filiale W&H o wh.com

W&H Italia S.r.l.Viale Alessandro Volta, 8320090 Cusago (MI) – Italia t +39 02 9039271f +39 02 [email protected] wh.com

20329 IIT Rev.001 /13.08.2009Con riserva di modifiche

Foto simboliche. Accessori e parti aggiuntive illustrati non fanno parte della dotazione.

Testina piccola e cervello fino

WA-99 LT

Testina piccola

Penta-Spray

Silenzioso

Design a monoblocco

Ready for imitation.

La testina piccola dotata di raffreddamento Penta-Spray offre una visione chiara ecompleta – agevolando notevolmente l’accesso all’area di trattamento.Anche in questo i contrangolo Synea dimostrano di essere al vertice della qualità.

Manipoli e contrangolo Synea:testina piccola e cervello fino

WA-99 LTGrazie alle dimensioni ridotte dellatestina il contrangolo moltiplicatoreWA-99 LT 1:5 assicura un accessoottimale alle aree di intervento.L’affermato Penta-Spray garantisceraffreddamento costante e mantienepulita l’area. Questo contrangolo è unesempio di durata e affidabilità esorprende – come tutti i contrangoloSynea – per la particolaresilenziosità.

Synea WA-56/66/86 LTAnche i contrangolo WA-56 1:1,WA-66 2:1 e WA-86 10:1 hanno latestina di dimensioni ridotte. Vienecosì agevolato l’accesso alla zona deimolari ed il campo visivo risultanotevolmente ampliato. I cuscinetti a sfere di tecnologiaavanzata aumentano la durata eriducono gli attriti degli strumenti.

Synea HA-43 LTCon la versione a luce del manipoloHA-43 W&H tutti gli strumenti Syneasono a luce.Anche HA-43 LT convince per latecnologia sperimentata, il design amonoblocco e la durata.

Una serie di contrangolo:tutti con molti vantaggi

La differenza sembra piccola, ma gli effetti sono sostanziali: visione chiara e completa,accesso agevole all’area di intervento e raffreddamento perfetto con fino a cinqueugelli. La testina piccola dei contrangolo Synea – solo uno dei numerosi vantaggi.

I vantaggi a colpo d’occhio:> dimensioni estremamente rdotte

della testina> silenzioso e leggero> Penta-Spray (WA-99 LT e

WA-99 A)

> lunga durata> design a monoblocco > cuscinetti a sfere in ceramica

di alta qualità (WA-99 LT e WA-99 A)

> filtro spray> elevata economicità> facile da pulire> termodisinfettabile> sterilizzabile a 135°C

Contrangolo per restaurativa e profilassi: Synea Profin

Il contrangolo Profin® è stato sviluppato per l’impiegonelle zone subgengivali, interdentali e approssimali.

I vantaggi a colpo d’occhio:> finitura sicura ed efficace di

eccedenze di materiale di otturazione, cemento e bonding;rimozione di concrezioni e microorganismi, specialmentedalle tasche gengivali

> pulizia e lucidatura accurate degli spazi approssimali e interdentali, nonché delle superfici subgengivali

> lucidatura finale con punte di legno> configurazione e adattamento

delle zone papillari alla forma dei denti naturali

> molaggio di superfici di guida concave nei frontali

> finitura di margini a becco di flauto e cavità

Il contrangolo Profin® è statosviluppato per l’impiego nelle zonesubgengivali, interdentali eapprossimali, in cui gli strumentirotanti convenzionali non sempreforniscono risultati soddisfacenti.Grazie al movimento reciproco degliinserti è possibile levigare, finire elucidare tessuti dentari e materiali direstauro in modo delicato, preciso esicuro. Testina piccola, luce, spraysingolo, design a monoblocco ed ilprofilo dell’impugnatura rendonoProfin®un partner irrinunciabile.

Contrangolo Synea WA-99 LT

Dati tecnici

Foto simboliche. Accessori e parti aggiuntive non fanno parte della dotazione.

20350 IIT Rev. 000 / 07.05.2010Con riserva di modifiche

Modelli a luce: WA-99 LT WA-56 LT WA-66 LT WA-86 LT HA-43 LT WA-67/1,1 LT

Modelli senza luce: WA-99 A WA-56 A WA-66 A WA-86 A HA-43 A WA-67/1,1 A

Diametro testina: Ø 9,5 mm Ø 9,5 mm Ø 9,5 mm Ø 9,5 mm – –

Altezza testina con fresa (19 mm): 20,8 mm 20 mm 20 mm 20 mm – –

Strumenti frese - frese - frese - frese - frese corsa 1,1 perrotanti: FG CA CA CA CA/HP inserti Dentatus

Moltiplicazione / riduzione: 1:5 1:1 2:1 10:1 1:1 2:1

Spray: quintuplo semplice semplice semplice semplice semplice(> 50 ml/min) (> 50 ml/min) (> 50 ml/min) (> 50 ml/min) (> 50 ml/min) (> 50 ml/min)

Rendimento luminoso dei modelli a luce: 25.000 Lux 25.000 Lux 25.000 Lux 25.000 Lux 25.000 Lux 25.000 Lux

> preparazione di monconi coronali

> trapanazione > resezione> finitura> rimozione diotturazioni emetalli

Indicazioni > rimozione dieccedenze

> prelucidatura> lucidatura finale> lucidatura neglispazi interdentalie subgengivali

> velocità motoremax 20.000giri/min·

> preparazione> separazione> trapanazione> resezione dei frontali

> semplici lavori tecnici

> escavazione> preparazionein prossimitàdella polpa

> otturazionicanalari

> cementazione

> escavazione> preparazionein prossimitàdella polpa

> finitura

> preparazionedi cavità

> trapanazione > resezione> separazione> finitura deibordi di cavitàe otturazioni

W&H Italia S.r.l.Viale Alessandro Volta, 8320090 Cusago (MI) – Italiat + 39 02 9039271f + 39 02 [email protected]

Ready for imitation.

Vederci meglio: x quattroLa nuova serie Synea con LED+

Illuminazioneottimale

Testina piccola

Elevatoindice di resacromatica

Perfetta posizione del

LED + + +

Una luce – quattro vantaggi: una combinazione semplicemente perfetta

Illuminazione ottimale. Indice di resa cromatica superiore a 90. Posizione perfetta delLED. Testina piccola: scoprite la nuova serie Synea LED+ .

Illuminazione ottimale

Con una temperatura di colore di

5.500K la luce LED+ delle turbine

Synea ha lo stesso spettro di

emissione della luce diurna. Il

circuito elettronico di

alimentazione assicura la qualità

della luce definita da W&H su

qualsiasi riunito. Pertanto sono

escluse variazioni della qualità

della luce. Garanzia di

illuminazione perfetta.

Elevato indicedi resa cromatica

Chiarezza visiva: le nuove turbine

W&H Synea LED+ offrono una

resa cromatica incomparabil-

mente fedele. I colori generati in

bocca dall’irradiazione di luce di

qualità diurna vengono riprodotti

esattamente. Per la prima volta è

possibile percepire le tonalità del

rosso in modo naturale.

Perfetta posizione LED

Con il posizionamento del LED+ in

corrispondenza della testina della

turbina, W&H offre l’area di

illuminazione più estesa.

Il posizionamento perfetto

fornisce un altro vantaggio. La

distanza ridotta tra LED e fresa

ottimizza la perfezione della

preparazione.

Testina piccola

Grazie alle dimensioni

estremamente ridotte delle

testine le turbine Synea LED+

assicurano una visione ottimale.

Synea – fascino del LED+Con la nuova serie W&H Synea LED+ ci vedete meglio quattro volte. Lacombinazione unica dei vantaggiofferti dal LED+ assicura una visioneottimale e colori naturali dell’area diintervento.

+ + + +

Non temono confronti:turbine Synea LED+

Grazie alla combinazione delle loro caratteristiche le turbine Synea assicurano unaesperienza LED+ incomparabile. Potete vederla voi stessi.

Indice di resa cromatica (IRC)Lavoro rilassato grazie alla luce diqualità diurna e alla resa cromaticaricca di contrasti.L’indice di resa cromatica (IRC) è unfattore importante delle fonti di luceartificiali, in quanto un IRC elevatomigliora il benessere personale e lapercezione visiva. Una resa cromatica perfetta si ha conindice pari a 100. I LED convenzionalihanno un IRC compreso tra 60 e 80.

Questi LED inoltre non rendonoperfettamente le tonalità di rosso,importanti per numerosi interventimedici. Le turbine Synea LED+utilizzano una nuova tecnologia. Nerisulta un IRC superiore a 90, cheassicura una resa cromatica ricca dicontrasti ed una riproduzionenaturale delle tonalità del rosso inbocca.

*Tutti gli strumenti sono stati testati sotto identiche condizioni.

LED a confronto: riproduzione naturale delletonalità del rosso grazie a LED+

W&H Synea LED+* Concorrente A* Concorrente B*

Ulteriori informazioni su W&H LED Competencein wh.com

LED convenzionaleLED+ W&H

E’ dimostrato che il rendimento luminoso delle turbine Synea LED+ è superiorea quello di altre soluzioni. Il segreto sta nella combinazione dei vantaggi delLED+ con l’unicità della resa cromatica della nuova serie Synea LED+.

Turbine Synea – combinazione di molti vantaggi

Con TA-97 C LED e TA-98 C LED abbiamo sviluppato due turbine molto speciali.Lasciatevi convincere. I fatti parlano da soli.

Turbine Synea –i vantaggi a colpo d’occhio:> esperienza LED+ memorabile:

illuminazione ottimale, elevato indice di resa cromatica, perfetta posizione del LED e testina piccola assicuranovisione ideale e migliore accesso

> Penta-Spray per un raffreddamentoottimale da 5 direzioni

> cuscinetti a sfere in ceramica –robusti, silenziosi e resistentiall’usura

> progettate per termodisinfezionee sterilizzazione dopo ogni trattamento

> lunga durata – assistenza tecnica rapida

> leggere e silenziose

TA-97 C LED TA-98 C LED

Raffreddamento ottimaleCon i suoi cinque ugelli il sistemaPenta-Spray assicura raffreddamentoe irrigazione costanti. Anche sealcuni ugelli dovessero essere copertisi ha garanzia di raffreddamentosufficiente.

Sterilizzabili a 135 °CTutte le turbine Synea sononaturalmente termodisinfettabili esterilizzabili. In conformità allostandard W&H.

Turbine Synea –Dall’innovazione alla perfezione

Synea TA-97 C LED in azione

Dati tecnici

Foto simboliche. Accessori e parti aggiuntive non fanno parte della dotazione.

Tutti i modelli sono disponibili anche in versione senza luce.

Modelli con cuscinettii-a sfere in ceramica: TA-97 C LED TA-98 C LED TA-97 CLM TA-98 CLM

Luce: LED LED conduttore ottico conduttore ottico

IRC: > 90 > 90 – –

Temperatura colore: 5.500 K 5.500 K ca. 3.000 K ca. 3.000 K

Flusso luminoso (Lumen): 6,0 6,0 – –

Rendimento luminoso: 25.000 Lux 25.000 Lux max. 25.000 Lux max. 25.000 Lux

Raccordo: Roto Quick Roto Quick Multiflex®* Multiflex®*

Diametro testina: Ø 10 mm Ø 11,5 mm Ø 10 mm Ø 11,5 mm

Altezza testina con fresa (19 mm): 21,1 mm 21,4 mm 21,1 mm 21,4 mm

Potenza resa: 17 W 20 W 17 W 20 W

Velocità (giri/min): 390.000 360.000 390.000 360.000

Strumenti rotanti frese FG, conformi a EN ISO 1797-1:1995Ø / lunghezza max. : 1,6 / 21 mm 1,6 / 25 mm 1,6 / 21 mm 1,6 / 25 mm

Peso: 40 g 42 g 68 g 70 g

Pressione di esercizio: 3 ± 0,3 bar 3 ± 0,3 bar 3 ± 0,3 bar 3 ± 0,3 bar(2,5 bis 4 bar) (2,5 bis 4 bar)

Spray: quintuplo quintuplo

Rumorosità: 59 dB (A) 57 dB (A) 59 dB (A) 57 dB (A)

* Multiflex® è marchio registrato della Kaltenbach & Voigt GmbH & Co. KG, Biberach



LED’s be independent!

120 anni W&H.

Sostieni S

OS Villaggi d

ei Bambini!

Indipendenti, potenti e flessibili:turbine Alegra a LED

Modelli con LED TE-97 C LED G TE-98 C LED GModelli senza luce TE-97 C* TE-98 C* TE-95**

Qualità della luce: diurna / – diurna / – –

Diametro testina (mm): 10,4 12,2 12,2

Potenza (W): 14 16 16

Velocità (giri/min): 390.000 330.000 330.000

Lunghezza max. strumenti rotanti (mm): 21 25 25

Cuscinetti a sfere: ceramica ceramica acciaio

Spray: triplo triplo semplice

Turbine a LED sterilizzabili con generatore integrato peravere luce di qualità diurna, completamente indipendente,sull’area di intervento: con le turbine Alegra potetelavorare subito con luce bianca, neutra da 5500 Kelvin – è indifferente che il riunito sia dotato o meno di luce.E’ sufficiente inserire lo strumento e già vedete meglio.Ciò è possibile grazie ad una novità mondiale, piccola mastraordinariamente potente: un generatore posizionatodirettamente nella turbina che funziona secondo lo stessoprincipio della dinamo di una bicicletta. La luce di domanisui riuniti di oggi.

Le turbine Alegra a LED sono naturalmente disponibili pergli attacchi più diffusi e per gli attacchi fissi. Con unadurata superiore alla media : i cuscinetti a sfere inceramica allungano notevolmente la vita.

**La turbina TE-95 è dipsonibile esclusivamente per attacchi W&HRoto Quick®, Borden 2(3) vie o Standard 4 vie.

Multiflex® è marchio registrato della Kaltenbach & Voigt GmbH & Co. KG, Biberach; Mach® e QD-J® sono marchi registrati della Nakanishi Inc.;Unifix® è marchio registrato della Bien-Air Dental S.A; Sirona® è marchio registrato della Sirona Dental Systems GmbH.

> W&H Roto Quick®> KaVo Multiflex®

> NSK-Mach®> NSK QD-J®

> Bien Air Unifix®> Sirona®

> Borden 2(3) vie> Standard 4 vie

Connessibioni disponibili:

Pressione di esercizio 2,5 – 2,8 bar. *anche con cuscinetti a sfere in acciaio.

Naturalmente anche i contrangolo Alegra offrono luce diqualità diurna – indipendentemente dal fatto che il micro-motore sia predisposto per la luce. Perché come le turbinei contrangolo della serie Alegra a LED hanno un generatoreintegrato che assicura luce bianca, neutra ed un’illumina-zione decisamente migliore rispetto alle altre fonti di luce.

I contrangolo Alegra convincono inoltre per la loro maneg-gevolezza e robustezza. In definitiva: LED è la lucedel futuro.

Indipendenti, robusti e maneggevoli:contrangolo Alegra a LED

Modelli a LED WE-99 LED G WE-56 LED G WE-66 LED GModelli senza luce WE-99 A WE-56 A WE-66 A HE-43 A

Qualità della luce: diurna / – diurna / – diurna / – –

Rapporto di moltiplicazione /riduzione: 1 : 4,5 1 : 1 4 : 1 1 : 1

Diametro testina (mm): 10,1 10,1 10,1 –

Altezza testina con fresa (mm): 22,3 20,7 20,7 –

Strumenti rotanti Ø / lunghezza max. (mm): 1,6 / 25 2,35 / 34 2,35 / 34 2,35 / 50

Spray: triplo semplice semplice semplice

Attacco:> attacco ISO

Il segreto alla base del successo

Volete luce LED di qualità diurna?Da oggi non occorre più un riunito con alimenta-zione di luce. W&H ha creato un sistema totalmente nuovo e compatibile con luce LED inqualità diurna.

Il successo ha un nome affermato: Alegra.Il segreto: l’ultima generazione dispone di unmini-generatore integrato come fonte di energia.La nuova Alegra con LED e generatore è disponibi-le per i sistemi di connessione più diffusi – anchesu riuniti senza predisposizione per la luce.



Foto simboliche. Accessori e parti aggiuntiveillustrati non fanno parte della dotazione.

cataloghi w&h

Documents