cataloghi.palais de tokio
TRANSCRIPT
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
1/84
morosocollective25/09/2003
palaisdetokyo,paris
sitedecrationcontemporaine
robta
ctdkaa
ma
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
2/84
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
3/84
mhomsite
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
4/84
004
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
5/84
006
incont
QuestoUn incunimunistiun artdonnafotogrtutti q
Poichde Tokconoscavvici
Prima nascercome tessutidellarimpro realiParigiPalais
In seguunespcentraera imimpreseppututta lanimamescoimmag
Infine
il desidue unstato ge quelpiacer
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
6/84
010_049
120_127
050_065 066_077
110_119086_109 128_137
078_085
008
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
7/84
010
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
8/84
012
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
9/84
NathanCarter
Im
tryingtoreadtheroad
signsbuttheykeepchanging
languages...
looksdodgyaroundhere,
2003
ExpositionGNS,
PalaisdeTokyo,
2003
NathanCarter
Ithinkwereinnorthern
beijing...wheresthe
binoculars?,
2003
ExpositionGNS,
PalaisdeTokyo,
2003
NathanCarter
Theborderpatrolneverletus
acrossinthisstate...
letsstop
hereandhaveanother1664,
2003
ExpositionGNS,
PalaisdeTokyo,
2003
highlands, cod.HL013 + HL011 + HL06V
014 015
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
10/84
018
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
11/84
020
highlands, cod.HL153
Matthew
Ritchie
ExpositionGNS,
PalaisdeTokyo,
2003
Matthew
Ritchie
ExpositionGNS,
PalaisdeTokyo,
2003
Matthew
Ritchie
ExpositionGNS,
PalaisdeTokyo,
2003
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
12/84
021 024
Wim Delvoye
La carte est, pour moi, dabord liroi, la cartographie tait lun des seun environnement. A lcole, jen demennuyer : parce quelle fait partielimpression quelle tait tolre, resfacile matriser et qui permet de seorganise les choses et le monde. Il y amgalomane javais envie dchapp
Wim Delvoye, extrait du catalogue de l
Palais de Tokyo, 2003.Wim
Delvoye
Atlas1-9,
2003
ExpositionGNS,
PalaisdeTokyo,
2003
Wim
Delvoye
Atlas1-9,
2003
Expo
sitionGNS,
PalaisdeTokyo,
2003
Wim
Delvoye
Atlas1-9,
2003
ExpositionGNS,
PalaisdeTokyo,
2003
Matthew Ritchie
Je mintresse la possibilit de dcrire la structure fondamentale.Mon travail consiste acclrer ce processus, en une tentative futile
de dcrire lunivers comme sil pouvait tre intgralement vu par une seule
personne un moment donn. Matthew Ritchie, extrait du catalogue de l'exposition GNS, Palais de Tokyo, 2003.
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
13/84
026
MarjeticaPotrc
Thegrowinghouse
ExpositionGNS,
PalaisdeTokyo,
2003
Ma
rjeticaPotrc
Thegrowinghouse
ExpositionGNS,
PalaisdeTokyo,
2003
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
14/84
028
030 031
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
15/84
highlan
030 031
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
16/84
034
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
17/84
036
BeatStreuli
Portraits,
2002
Installationpermanent
PalaisdeTokyo,
2002
BeatStreuli
Portraits,2002
Installationpermanent
PalaisdeTokyo,
2002
038 039
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
18/84
Morosocollective
25/09/2003
PalaisdeTokyo,
Paris
Morosocollective
25/09/2003
PalaisdeTokyo,
Paris
Morosocollective
25/09/2003
PalaisdeTokyo,
Paris
highlands, cod.HL013 + HL012
042
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
19/84
042
044
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
20/84
044
046
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
21/84
046
ChenZhen
PurificationRoom,
2003
ExpositionChenZhen
PalaisdeTokyo,
2003
ChenZhen
PurificationRoom,
2003
ExpositionChenZhen
PalaisdeTokyo,
2003
048
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
22/84
048
050
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
23/84
055054
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
24/84
Fabien Verschaere
Le mur est un espacedexpression populaire. Jai grandien banlieue et lhistoire de lapeinture murale y est vraimentancre. Peindre sur un mur, cestdfier lespace, imposer unmessage, organiser comme une ftesur la place du village.
Fabien Vershaere, extrait ducatalogue A Novel for Life, ditionPalais de Tokyo/ Dena Foundation,2003
espace de lexposition FabienVerschaere en cours de dmontage
056
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
25/84
Michael Lin
La sua opera attinge alla forza visivaal contempo arcaica ed attualissima deitessuti tradizionali, in un mix di
058
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
26/84
060
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
27/84
061 064
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
28/84
066
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
29/84
068
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
30/84
070
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
31/84
Le jardin sauvage
The group Le Balto has invented at thePalais de Tokyo an art of the revived
Lejardinsauvage
atelierLeBalto,
PalaisdeTokyo,
2002
Lejardinsauvage
atelierLeBalto,
PalaisdeTokyo,
2002
072
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
32/84
Morosocollective
25/09/2003
PalaisdeTokyo,
Paris
Morosocollective
25/09/2003
PalaisdeTokyo,
Paris
Morosocollective
25/09/2003
PalaisdeTokyo,
Paris
David Thorp
Mi aspetto da unistituzione artistica del210 secolo che sia flessibile, sincera,democratica, multiculturale,contradditoria e audace. Splendida quando ricca, eroica quando non ha denaro.Deve avere la testa fra le nuvole, funzionare
in maniera esemplare, avere lo spirito disquadra, i piedi per terra e un cuoregrande cos. Mi aspetto che essa ami gliartisti, si prenda cura del pubblico, tolleriil fumo e rimanga aperta fino a tardi.
David Thorp, The Henry Moore Foundation,
Tokyobook n 1, Palais de Tokyo, 2001
big-E, cod.TZ01
073 076
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
33/84
big-E, cod.TZ01
David Thorp
I expect an art institution of the
21st century to be flexible,forthright, democratic,multicultural, contradictory andadventurous. Splendid when it hasthe money to be and heroic whenit does not. Star gazing, modelmaking and team playing with its
feet on the ground and its heart inthe right place. I expect it to loveartists, enjoy audiences, toleratesmoking and stay open late.
David Thorp, The Henry MooreFoundation, Tokyobook n 1,
Palais de Tokyo, 2001
078
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
34/84
080
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
35/84
082
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
36/84
Morosocolle
ctive
25/09/2003
PalaisdeTo
kyo,
Paris
Morosocollective
25/09/2003
PalaisdeTokyo,
Paris
084
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
37/84
086
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
38/84
088
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
39/84
091090
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
40/84
Ingo Vetter
Je veux une institution forte, capable dagir pour le bien de lart.Une institution avec une stratgie, un concept et une assurance dveloppspour servir dintermdiaire entre artistes, sponsors et public. Consciente deses armes et trsors, et ne jonglant pas avec des intrts conomiques etpolitiques court terme. Une structure intelligente et flexible, capable dtrel au moment crucial, cinq minutes avant que la hype ne se pointe au lieudtre toujours cinq minutes en retard et se contenter de la confirmer. Et je veuxdes personnes efficaces dedans, conscientes de leurs missions et dsireusesdatteindre la position o elles peuvent transmettre leur travail aux autres.
Ingo Vetter, artiste, extrait du TokyoBook n 1, Palais de Tokyo, 2001
095094
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
41/84
take a line for a walk, cod.TK0V7 + TK0V6
097096
Luis Fernndez-Galiano
Le bonheur, cest lquilibre parfait et sereinsous lempire logique du cycle solaire.
Le design environnemental reste soumis aux lois
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
42/84
take a line for a walk, cod.TK0V6
Le design environnemental reste soumis aux loisimmuables et primordiales qui rgissent le
mouvement des astres.
Luis Fernndez-Galiano, Fire on Memory,On Architecture and Energy,
Cit par Simon Starling dans le catalogue delexposition GNS, Palais de Tokyo, 2003.
099 098
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
43/84
SimonStarling
ExpositionGNS,
PalaisdeTokyo,
2003
SimonStarling
ExpositionGNS,
PalaisdeTokyo,
2003
SimonStarling
ExpositionGNS,
PalaisdeTokyo,
2003
Luis Fernndez-Galiano
La felicit il perfetto e serenoequilibrio sotto il logico impero delciclo solare. Il design ambientalerimane sottomesso alle immutabilie necessarie leggi del movimentodegli astri.
Happiness is the perfect and sereneequilibrium under the logicalempire of the solar cycle.Environmental design rests insubmission to the immutable andnecessary laws of the movementof the stars.
104102
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
44/84
Chen Zhen
Chaque fois que vous vous trouvezdans un nouveau lieu, vous devez
comprendre la fois sonagencement global et ses
caractristiques spatiales en dtail.Mais vous devez aussi tre trs
sensible ses moindres dtails etdfauts. La plupart du temps, ces
faiblesses et dfauts sont les traits lesplus importants et font tout le charme
de ce lieu. Vous pouvez alors crer votrepropre domaine en vous appuyant sur
ces lments. Il vous reste ensuite trouver comment transformer ces
faiblesses et dfauts en forces etqualits.
Chen Zhen, extrait dune conversationavec Zhu Xian, 2000C
henZhen
lmentsdeloeuvre
JueChang-DancingBody
/DrummingMind,
2000
ChenZhen
lmentsdeloeuvre
JueChang-DancingBody
/DrummingMind,
2000
ChenZhen
lmentsdeloeuvre
JueChang-DancingBody
/DrummingMind,
2000
103 106Ogni volta che vi trovate in unluogo nuovo, dovete sofrzarvi di
capirne in dettaglio laplanimetria e le caratteristicheambientali. E, ancora piimportante, dovete sentirne ipunti deboli e i difetti. Moltospesso debolezze e svantaggi sonotratti importanti che donano
Whenever you are in a new place,you have to understand its overall
layout and its detailed spatialcharacteristics. Yet, even moreimportantly, you have to be verysensitive to its weaknesses anddeficiencies. More often than not,those weaknesses and deficienciesform the most distinguishing
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
45/84
tratti importanti che donanofascino al luogo. Solo allora potetecostruirvi uno spazio vostrobasato su questi elementi. Segue iltrovare come trasformaredebolezze e difetti in forza equalit.
form the most distinguishingfeatures and most enchantingcharms of this particular locale.You then can create 'your ownspace' based on these features.What follows is then how youshould turn its weaknesses anddeficiencies into strengths andadvantages.
ExpositionPierreJoseph
PalaisdeTokyo,
2003
ExpositionPierreJoseph
PalaisdeTokyo,
2003
ExpositionPierreJoseph
PalaisdeTokyo,
2003
PerformancedeTanDun
ExpositionChenZhen,
PalaisdeTokyo,
2003
PerformancedeTanDun
ExpositionChenZhen,
PalaisdeTokyo,
2003
PerformancedeTanDun
ExpositionChenZhen,
PalaisdeTokyo,
2003
107 110
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
46/84
112 113
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
47/84
serpentine, cod.SR0W7
114 115
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
48/84
serpentine, cod.SR04T + SR04H + SR041 + SR04T
116 117
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
49/84
VueexpositionGNS,
PalaisdeTokyo,
2003
VueexpositionGNS,
PalaisdeTokyo,
2003
VueexpositionGNS,
PalaisdeTokyo,
2003
120
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
50/84
122
aris
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
51/84
Morosocollective
25/09/2003
PalaisdeTokyo,Paris
Morosocollective
25/09/2003
PalaisdeTokyo,Paris
Morosocollective
25/09/2003
PalaisdeTokyo,Pa
oliver, cod.OV016
123 126
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
52/84
lux, cod.LU050lux, cod.LU061
128
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
53/84
tableto
enable
b o o n z a a i j e r /
s p i e r e n b u r g
130
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
54/84
table to enable, cod.TY016
131 134
e Paris
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
55/84
table to enable, cod.TY016
Morosocollective
25/09/2003
PalaisdeTokyo,Paris
Morosocollective
25/09/2003
PalaisdeTokyo,Paris
Morosocollective
25/09/2003
PalaisdeTokyo,
Ingo Vetter
Io voglio unistituzione forte,capace di agire per il benedellarte. Unistituzione con ustrategia, un concept e una forsviluppati per servire daintermediari fra artisti, sponsopubblico.Cosciente delle sue armi e tesonon giocando con interessieconomici e politici a brevetermine. Una struttura intelligee flessibile, capace di essere aposto giusto nel momento giuscinque minuti prima del mercae non come al solito cinque mdopo solo per confermare quelche gi avvenuto. E voglio depersone efficaci dentro, cosciedella loro missione e desiderosarrivare alla posizione dalla quesse potranno trasmettere il lolavoro agli altri
136
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
56/84
t-village, cod.VI162
138
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
57/84
140
ris
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
58/84
Pause, cod.160
Morosocollective
25/29/2003
PalaisduTokyo,Paris
Morosocollective
25/29/2003
PalaisduTokyo,Paris
Morosocollective
25/29/2003
PalaisduTokyo,Par
Morosocollective
25/09/2003
PalaisdeTokyo,Paris
Morosocollective
25/09/2003
PalaisdeTokyo,Paris
Morosocollective
25/09/2003
PalaisdeTokyo,Paris
141 144
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
59/84
146
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
60/84
150147
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
61/84
Michael Lin
Lide nest pas de peindre une fresque sur un mur ou sur un sol, maisde proposer un changement dans notre faon daborder lart. Parce quelimage est un motif, les questions de composition, dinterrelations entreformes et couleurs, ne se posent plus comme dans une toile. Limage estune surface qui entretient un rapport troit avec les autres plans delespace. Limage sinscrit alors totalement dans lespace comme unensemble qui inclut tous les objets qui participent cet espace, quilsagisse de meubles, dautres uvres dart, voire de corps qui sy dplacent.
Michael Lin, catalogue Palais de Tokyo, 2002
152
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
62/84
MichaelLin
Spring2003
PalaisdeTokyo,2003
MichaelLin
Spring2003
PalaisdeTokyo,2003
MichaelLin
Spring2003
PalaisdeTokyo,2003
153 156
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
63/84
158
Remerciements:
vogliamo ringraziareMichael LinMatthew Ritchie
Inoltre grazie adAlessandro, Marco, Toni,Ferruccio Abdou Salam
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
64/84
Matthew RitchieNathan CarterWim DelvoyeMarjetica PotrcBeat StreuliXu MinFabien VerschaereLe BaltoSimon StarlingPierre Josephgli artisti le cui opereappaiono nelle foto edanno un senso specialeal nostro lavoro.
Marc, Jrme, Nicolas,Catherine, Marie, Naa,Pierre et toute lquipedu Palais de Tokyo, sitede crationcontemporaine especialmente Axelle,Isabelle, Alfonso,Roland, che hannostupendamente posatoper noi.
Ferruccio, Abdou Salam,Piero, Roberto, tutto lostaff Moroso presente aParigi, con i qualilavorare stato ungrande piacere, comesempre.
E infine ringraziamoLaura ed Alberto per laloro disponibilit elaiuto nelle traduzioni.
160
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
65/84
162
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
66/84
164
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
67/84
166
Details and drawings
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
68/84
highlan
ds
designpatriciaurquiola
168
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
69/84
cod.HL011 cod.HL011 cod.HL04S cod.HL04S
cod.HL140 cod.HL140 cod.HL0D3 cod.HL0D3
cod.HL013 cod.HL153 cod.HL0D3 cod.HL0D3
170
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
70/84
cod.HL018
172
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
71/84
cod.HL018 + HL0CY + HL152
cod.HL018 + HL0CY + HL152 + HL0AL
cod.HL0CY + HL152 + HL0AL
cod.HL013 + HL012
cod.HL013 + HL012
cod.HL013 + HL012
174
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
72/84
cod.HL141 + HL011 + HL0D3
176
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
73/84
cod.HL011 + HL011
cod.HL011 + HL011 + HL0D3
cod.HL011 + HL011 + HL0D3
cod.HL141 + HL011 + HL0D3
cod.HL013 + HL011 + HL0D3
cod.HL013 + HL011 + HL0D3
178
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
74/84
cod.HL06W + HL011 + HL06D
180
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
75/84
cod.HL06E + HL011 + HL06D
cod.HL06E + HL011 + HL06D
cod.HL06E + HL011 + HL06D
cod.HL013 + HL011 + HL153
cod.HL013 + HL011 + HL153
cod.HL013 + HL011 + HL153
182
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
76/84
cod.HL06E + HL153 + HL011 + HL06D
184
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
77/84
cod.HL06E + HL011 + HL153 + HL04Scod.HL06E + HL153 + HL011 + HL06D
cod.HL06E + HL011 + HL153 + HL04Scod.HL06E + HL153 + HL011 + HL06D
186
Highlands
StrutturaBase in legno e poliuretanoespanso indeformabile adensit differenziate e fibrapoliestere. Schienale e
design Patricia Urquiola
StructureSeat in wooden frame coveredwith stressresistantpolyurethane foam at varieddensities and polyester fiber.
StrukturSitz aus Holz, mitunverformbaremPolyurethanschaum inunterschiedlichen
StructureAssise en bois recouverte demousse polyurthaneindformable densitsdiffrencies et ouatte
CaratteristicheLa collezione Highlands completamente sfoderabile,eccetto i tavolini.
Spec. CharacteristicsCollection Highlands hascompletely loose covers, exepttables.
BesonderheitenKollektion Highlands ikomplett abziehbar.
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
78/84
194
90 90
275
65
100
38 7
0101
90
100
65 1
00
38
701
01
90
137
65
100
38
70 1
01
137
90
73
120
90
137
65 1
00
38 7
0 101
137
90
65 1
00
38
701
01
120
73
4
4
73
120
38
50
50
100
100
38
83
100
38
7 7
240
164
4
73
83
115
4
150
38
701
01
90
100
115
150
438
70 1
01
73
83
65
100
38
701
01
120
73
65
100
38
701
01
73
120
100
100
27
73
120
1151
50
38
701
01
bracciolo in espanso schiumatoa freddo con struttura emeccanismo in acciaio.I piani dei tavolini sono inlamiera inox ornamentaleelettrocolorata.
Back and armrests, steel, coldfoam injected polyurethanewith reclining device, coveredwith polyester fiber. Table topsare in DECO stainless steel plateelectrochemically stained.
Raumgewichte gepolstert undmit Polyesterwatte umhuellt.Ruecken und Armlehnen ausStahl kaltgeschaeumt undPolyesterwatte mit endlosverstellbaren Mechanismus.Tischoberflaceche aus DECOEdelstahlblech elektrochemischgefaerbt.
syntetique. Dossier etaccoudoires en acier enrobedans la mousse injecte a froidet ouatte synthtique avecmechanisme reglable.Le plateau des tables sont enacier inox DECO avec traitementcouleur electrochemique.
cod.HL011 cod.HL141 cod.HL140 cod.HL013 cod.HL012
cod.HL06C cod.HL143
cod.HL018
cod.HL04S
cod.HL034
cod.HL154
c od .H L0 D4 c od .H L0 D3
cod.HL152cod.HL153 cod.HL0CY
cod.HL003
cod.HL142 cod.HL06E cod.HL06D
188
Osorom
StrutturaScocca in materiale plasticoformato da tecnopolimericompositi.
design Konstantin Grcic
StructureShell in multilayeredtechnopolymer composite.
StrukturSchale in Technopolymer inSchichtverfahren mit variertenDensitaeten.
StructureCoque en multiplis detechnopolymer de densitvariable
Oblio
StrutturaScocca in materiale plasticoformato da tecnopolimericompositi.
design Von Robinson
StructureShell in multilayeredtechnopolymer composite.
StrukturSchale in TechnopolymSchichtverfahren mit Densitaeten.
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
79/84
120
46
88
58
133
42
91
42
42
Big-E
Struttura
Polietilene riciclabile tinto inmassa ottenuto mediantestampaggio rotazionale.I colori sono: bianco, nero,rosso e blu. Resistente allaluce e allacqua, per usoesterno.
design Ron Arad
Structure
Rotationally mouldedrecyclable colouredpolyethylene. Available colors:white, black, red and blue.Suitable for outside use.Waterproof and light resistant.
Struktur
Eingefaerbtes recyclablePolyethylen durchDrehspritzgiessen. FarbenPalette: Weiss, Schwarz, Rotund Blau. Fr Aussenbereicheverwendbar. Licht undWasserfest.
Structure
Polyethilne recyclable teintavec moule rotationel.Couleurs disponibles : blanc,noir, rouge et bleu. Peut treutilis lextrieur. Rsistant la lumiere et leau.
Take a line for a walk
Struttura
Espanso schiumato a freddocon struttura in acciaio,rivestito in fibra poliestere.Basamento in tubo dacciaioverniciato con poggiapiedicromato. Il basamento conmeccanismo girevole inacciaio verniciato.
CaratteristicheLa poltrona non sfoderabile.
design Alfredo Hberli
Structure
Steel frame covered withinjected polyurethane foamand polyesterfiber. Base inlaquered steel tube riflebrown and grey with footrestin chrome. Swivelmechanisme rifle brown.Underfeet PVC.
Spec. CharacteristicsThe armchair has noremovable covers.
Struktur
Stahlgestell inkaltgeschaeumtemSchaumstoff undPolyesterwatte. GestelStahlrohr Kanonengragrau lackiert. FussstuChrom. DrehmechanisKanonengrau lackiertUnterfuesse.
BesonderheitenDie Sessel ist nicht ab
40
110
126
77
77
91
40
110
80
cod.TZ01
cod.TK079 cod.TK001 cod.TK0V6
cod.148
Lux
StrutturaIn acciaio inox satinato.Scocca in multistrato rivestitocon poliuretano espanso efibra poliestere. Sottopiede inPVC
design Carlo Colombo
StructureStainless steel satin finish.Seatshell in plywood coveredwith stressresistantpolyurethan foam andpolyesterfiber Underfeet in
StrukturEdelstahl satiniert. Sitin Sperrholz mitunverformbarenPolyurethanschaum inunterschiedlichen
Serpentine
StrutturaEspanso schiumato a freddoignifugo, con strutturainterna in acciaio e rivestitocon fibra poliestere. Piedi inacciaio verniciato canna di
design Tom Dixon
StructureSteel frame covered withinjected flame-retardantpolyurethane foam andpolyester fiber. Feet invarnished tube rifle brown
StrukturDas Modell besteht aus einemStahlgestell infeuerhemmendemkaltgeschaeumtemSchaumstoff und
StructureEn acier enrobe dans lamousse ignifuge injecte afroid et ouatte synthtique.Pieds en acier vernis grisfusil
190
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
80/84
PVC.
CaratteristicheIl modello Lux non sfoderabile.
polyesterfiber. Underfeet inPVC.
Spec. CharacteristicsThe model Lux has noremovable cover.
unterschiedlichenRaumgewichte undPolyesterwatte. UnterPVC.
BesonderheitenDas Modell Lux ist nicabziehbar.
acciaio verniciato canna difucile.
CaratteristicheIl modello Serpentine non sfoderabile.
varnished tube rifle brownsteel.
Spec. CharacteristicsThe model Serpentine has noremovable cover.
Schaumstoff undPoliesterwatte. Fuesse ausStahl Kanonengrau Lackiert.
BesonderheitenDas Modell Serpentine ist nichtabziehbar.
fusil.
CaractristiquesLe modle Serpentine nest pasdhoussable.
Oliver
Struttura
Portante in tubo dacciaioinox satinato. Piano inpannello di alluminioalveolare laccato biancolucido o impiallacciato roveresbiancato o nero opaco.
design Carlo Colombo
Structure
Stainless steeltube satinfinish. Tabletop in honeycombaluminum panel. Versions:highgloss white lacquered, oroak veneer bleeched, oakveneer black mat.
Struktur
Edelstahlrohr satinierTischplatte aus HoneAluminium. AusfuehrWeiss hochglanz lackEichenholzfurnier gebEichenholzfurnier Schmatt.
75
61
85
44
70
60
59
45 6
676
240
90
73
66
74
37 5
769
120
61
85
44
70
133
90
r 95
85
133
908
5
r 95
180
61
85
44
70
c od .S R0 4 A c od .S R0 W7
cod.SR04Icod.SR04H
cod.SR04T cod.LU050
cod.OV016
cod.LU061
192
Village
StrutturaBase in acciaio verniciatocolor bianco. Piano in MDFlaccato bianco lucido.
design Didier Gomez
StructureBase in varnished steel white.Tabletop in MDF highglosswhite lacquered.
StrukturUntergestell aus Stahl, Weisslackiert. Tischplatte ist in MDFWeiss hochglanz lackiert.
StructureBase en acier vernis blanc.Plateau est en MDF laqu blancbrillante.
Pause
StrutturaPortante in pannelli dialluminio alveolareanodizzato.
design Aziz Sariyer
StructureSelfsustaining panels ofhoneycomb anodizedaluminum.
StrukturSelbsttragende honeAluminium Panele an
cod VI163 cod VI162 cod 160
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
81/84
Table to enable
StrutturaMultistrati laminato e laccato.
designBoonzaaijer_Spierenburg
StructureMultilayer plywood, laminatedand laquered.
StrukturSperrholz mehrschichtig,Oberflaeche Laminat lackiert.
StructureMultiplex en bois lamin etlaqu.
80
80
70
245 160
140
74
55
55
70
cod.VI163
cod.TY016 cod.TY06J
cod.VI162 cod.160
118
40
30
196
194
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
82/84
wroom
io8/10
o/Italy
16336
06684
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
83/84
MorosoSpa
viaNazionale,60
33010Cavalicco/Udine/Italy
T+390432577111
F+390432570761
www.moroso.it
MorosoShow
viaPontacc
20121Milano
T+3902720
F+3902720
Artdirection:PatriziaMoroso
Photography:AlessandroPaderni
Setcoordinator:MarcoViola
Design:Designwork
Layout:ArtemioCroatto,ChiaraCaucig
Texts:MarcSanchez
Textiles:GiulioRidolfo
Colorseparation:FotolitoUdinese
PrintedinItalybyEditorialeLloyd/Trieste
-
7/28/2019 Cataloghi.palais de Tokio
84/84