catalogo 2018 - luminum
TRANSCRIPT
B O
U T
U S
Luminum è una società di lighting design indipendente attiva nella produzione di corpi illuminanti custom. Fornisce servizi di progettazione illuminotecnica seguendo a 360° le esigenze del committente, dal concept alla fornitura e personalizzazione dei punti luce.
Collabora con studi di architettura & design, istituzioni, aziende e privati che desiderino portare l’innovazione nei loro progetti ed una nuova concezione del comfort ambientale. La precisa e puntuale progettazione della luce permette di esaltare e completare uno spazio, attraverso le tecniche e gli strumenti più avanzati.
Luminum collabora con i suoi partner per trovare il prodotto migliore, in base all’esigenza del progetto e, nel caso non sia possibile trovare il corpo illuminante adeguato nel catalogo, il suo network di maestri artigiani e professionisti sviluppa elementi che possano unire un design innovativo alle caratteristiche tecniche più all’avanguardia.
Cattedrale di Santa Maria Assunta, Novara, Italia, 2016
Luminum is an independent lighting design company that manufactures custom light fixtures. It provides lighting design services that fully meet the customer’s requirements, from light fixture design to delivery and personalisation.
It works with architecture and design firms, institutions, companies and individuals who wish to add innovation and a new concept of environmental comfort to their projects. The precise and accurate lighting design enhances and completes a room using the latest techniques and tools.
Luminum works with its partners to find the best product according to project needs and, if a suitable lighting fixture cannot be found in the catalogue, its network of master craftsmen and professionals develops elements that can combine an innovative design with the most advanced technical features.
LUMINUM COLLECTION
Lucido | Glossy Opaco | Matt
Colori speciali | Special colours
SURFACE SURFACE
INCASSO RECESSED
SERIE THEBAE
La linea di lampade Thebae si basa su un design contemporaneo, pulito, che diventa elemento distintivo nell’arredo di uno spazio. La sua forma circolare si adatta a qualsiasi ambiente, nelle sue declinazioni e dimensioni può divenire un elemento nascosto di illuminazione come un elemento caratterizzante.
The Thebae lamps line is based on a contemporary, streamline design, which becomes a distinctive element in room furnishings. Its circular shape fits into any environment, in its variations and sizes it can become a hidden lighting element as well as a distinguishing feature.
Thebais 900 Ø 900 mm H 150 mm LED Philips - 12350 lm Red Glossy
A005.AA.53 Thebais 900
T5T5cLED T8
1-10VDALI
98
Thebais 650 Up & Down Ø 650 mm H 150 mm LED Philips - 3250 | 6500 lm Antracite Glossy
A004.AA.76 Thebais 650 Up & Down
Catalogo Luminum 2018 - pag 18
Thebais 650 Ø 650 mm H 100 mm LED Philips - 6500 lm Orange Glossy
Thebais Bicolor Ø 570 mm H 190 mm LED Philips - 3250 lm Orange Glossy / Black Glossy
A003.AA.90 Thebais 650
A010.AA.90.95 Thebais Bicolor
Catalogo Luminum 2018 - pag 30
La linea Thebae Bicolor si basa su una dichiarata variazione dell’effetto luminoso, da diffuso a concentrato, tramite una linea di colore a contrasto. Il corpo discende verso il basso, creando un gioco di luce tramite il riflesso diffuso dall’opalino interno.
The Thebae Bicolor line is based on a declared variation of the lighting effect, from diffused to concentrated, through a contrasting colour line. The fixture descends downward, creating a play of light through the reflection diffused by the opaline interior.
11
1312
Lucido | Glossy Opaco | Matt
Colori speciali | Special colours
Tipologia | Mounting TypeSERIE FUNALIS
Ricreando la sacralità di un oggetto di uso comune come la candela, la Funalis è un corpo illuminante sottile e con fascio molto compatto, riprende l’idea di coralità, dove molteplici corpi vengono disposti vicini per creare un effetto di illuminazione altamente scenografico.
Recreating the sanctity of an everyday object such as the candle, Funalis is a slim lighting fixture with very compact beam, evoking the chorus idea, where many elements are closely installed to create a highly dramatic lighting effect.
Funalis 60 Ø 60 mm H 85 / 250 / 500 mm GU10 Orange Glossy
B011.GA.90 / B011.GB.90 / B011.GC.90 Funalis 60
Catalogo Luminum 2018 - pag 56
GU10LED
DALI
1514
Funalis 60 Ø 60 mm H 500 mm GU10 Antracite Glossy / Grey Glossy
Funalis 60 Ø 60 mm H 250 mm GU10 Grey / Pastel Blue More than glossy
B011.GC.76 / B011.GC.97 Funalis 60
B011.GB.86 / B011.GB.79 Funalis 60
Catalogo Luminum 2018 - pag 56
Funalis 60 Ø 60 mm H 85 / 250 / 500 mm GU10 Black More than glossy
B011.GA.85 / B011.GB.85 / B011.GC.85 Funalis 60
Catalogo Luminum 2018 - pag 56
1716
Versione Bicolor della Funalis, permette di creare giochi di colori con le diverse
combinazioni tra i due elementi. Le differenti altezze e configurazioni di colore permettono di creare molteplici combinazioni
e installazioni.
Funalis bicolor version, lets you create colourful sceneries with the different combinations of the two elements.
The different heights and colour configurations allow you to create multiple
combinations and installations.
Lucido | Glossy Opaco | Matt
Colori speciali | Special colours
SERIE ORION
Corpo illuminante nato dalla sottrazione di un elemento. I corpi della linea Orion si sovrappongono, intersecano e alternano con eleganza, adattandosi ad alti ambienti come showroom e hall.
Light fixture created by the removal of an element. The Orion line elements overlap, intersect and alternate with elegance, adapting to high-ceiling environments like showrooms and lobbies.
Orion Ø 950 / 1500 mm H 120 mm LED Philips - 9900 / 16500 lm Light Grey Glossy / Blue Glossy
B001.AB.96 / B001.AD.59 Orion
T5LED
1-10VDALI
2120
Orion Ø 950 mm H 120 mm LED Philips - 9900 lm Black Glossy
Orion Ø 750 mm H 120 mm LED Philips - 7700 lm Grey Matt
B001.AA.07 Orion
B001.AB.95 Orion
Catalogo Luminum 2018 - pag 50
Corpo illuminante leggero e dalla luce diffusa, nelle diverse configurazioni permette di creare un gioco di luci e ombre sul soffitto, grazie allo spazio vuoto centrale, che caratterizza il corpo e l’ambiente.
Lightweight and diffused lighting element, the various configurations let you create a play of light and shadows on the ceiling, thanks to the empty central space, which characterises the body and the environment.
Orion Ø 950 / 1500 mm H 120 mm LED Philips - 9900 / 16500 lm Cold White Matt
B001.AB.03 / B001.AD.03 Orion
2322
Lucido | Glossy Opaco | Matt
Colori speciali | Special colours
SERIE HYPOTESIS
Lampada studiata per l’illuminazione di ambienti con la necessità di forte caratterizzazione, la Hypotesis è un elemento di arredo unico nel suo genere. Combina una linea semplice al segno che crea nello spazio grazie alle diverse inclinazioni disponibili.
Lamp designed to light rooms that require strong characterisation, Hypotesis is a one- of-a-kind furnishing element. It combines a simple line with the mark it creates in the room thanks to its various inclinations.
Hypotesis 60 L 950 mm H 50 mm LED Philips - 1950 lm Orange Glossy
C012.AA.90 Hypotesis 60
T5LED
1-10VDALI
2524
Lucido | Glossy Opaco | Matt
Colori speciali | Special colours
SURFACE SURFACE
SERIE OBLIQUUS
Lampada dal taglio diagonale, permette di creare un effetto di movimento e direzionare la luce diffusa in ambienti molto ampi.
Lamp with a diagonal cut, it can create a flowing effect and direct the light diffused in very large environments.
Obliquus Ø 1100 mm H 100 / 247 mm LED Philips - 16900 lm Antracite Glossy
E010.AE.76 Obliquus
T5c T5HOLED T5HE
MONO-EMISSIONE MONO-EMISSION
BI-EMISSIONE BI-EMISSION
SERIE CUBICE
Lampada dal design compatto, la Cubice è un soluzione mono e bi-emissione adatta sia ad uffici che hotel, grazie alla fonte di dimensioni ridotte permette di rimanere un corpo molto leggero anche in spazi piccoli.
Compact lamp, Cubice is a mono and bi- emission solution suitable for both offices and hotels, the small source allows it to remain a very light element even in small spaces.
Cubice Up & Down 100 x 100 mm H 300 mm G9 Blue Glossy
F011.MB.59 Cubice Up & Down
G9LED HL
2928
Le linee semplici ne fanno un perfetto oggetto d’arredo; elemento caratterizzante
per l’ambiente basato su un modulo quadrato singolo ripetuto. Grazie alla doppia apertura
crea un gioco di luce a soffitto di forma geometrica.
The simple line make the Cubice a perfect object for every interior; based on a square
module, it can characterise an ambient thanks to its double opening, which create a particular geometric light effects on the
ceiling.
Cubice 100 x 100 mm H 100 mm LED Philips - 800 lm Red Glossy
F010.AA.53 Cubice
3130
MONO-EMISSIONE MONO-EMISSION
BI-EMISSIONE BI-EMISSION
SERIE CYLINDRATIS
Applique mono e bi-emissione dalla forma semplice e compatta, si adatta ai differenti ambienti, con i diversi colori è possibile renderla un elemento discreto di illuminazione come un forte segno nella scelta di interior design. Disponibile a led e GU-10.
Mono and bi-emission wall lamp with a simple and compact design, it adapts to different environments, it can become a discreet or high impact light fixture by using the different colours. LED and GU-10 available.
Cylindratis Up & Down Ø 60 mm H 300 mm GU10 Black Glossy
F002.GB.95 Cylindratis Up & Down
GU10LED
3332
SOSPENSIONE MONO-EMISSIONE PENDANT MONO-EMISSION
SOSPENSIONE BI-EMISSIONE PENDANT BI-EMISSION
SURFACE SURFACE
INCASSO RECESSED
SERIE VERSUS
Lampada dalla linea minimale, la linea pulita e compatta la rende elemento versatile per diversi ambienti. Tramite le differenti versioni permette di configurare infinite composizioni.
Lamp with a minimalist line, the clean and compact lines make it a versatile element for different environments. Infinite compositions can be created with its different versions.
Versus Applique Down L 1148 mm H 64 mm LED Philips - 4400 lm Antracite Matt
C033.AC.70 Versus Applique Down
T5HET5HOLED
1-10VDALI
3534
Versus Bold Recessed L 1432 mm H 73 mm LED Philips - 5500 lm Warm White Matt
Versus L 1148 mm H 64 mm LED Philips - 4400 lm Black Matt
C030.AC.05 Versus
C037.AD.10 Versus Bold Recessed
Catalogo Luminum 2018 - pag 94
Versus Bold Up & Down Applique L 576 mm H 108 mm LED Philips - 2 x 2200 lm Light Grey Matt
Sistema modulare in alluminio per installazione a sospensione (mono e bi-emissione), surface (mono e bi- emissione) e incasso (a raso o con cornice). Elemento di caratterizzazione che permette di illuminare un ambiente creando tagli di di luce.
Aluminum modular system for installation as suspension (mono and bi-emission), surface (mono and bi-emission) and recessed (with or without frame). Key determinant that allow to light an interior creating light blade.
C038.AA.06 Versus Bold Up & Down Applique Catalogo Luminum 2018 - pag 96
3736
Modulo da incasso con cornice | Recessed module with frame Accessori | Accessories Catalogo Luminum 2018 - pag 89
Sistema per composizioni a sospensione | System for pendant compositions Accessori | Accessories Catalogo Luminum 2018 - pag 89
C037 Versus Bold Recessed
C030 Versus
Sistema per incasso a scomparsa | Recessed System Accessori | Accessories Catalogo Luminum 2018 - pag 89
Sistema per composizioni surface | System for surface compositions Accessori | Accessories Catalogo Luminum 2018 - pag 89
C035 Versus Recessed
C031 Versus Surface
3938
BINARIO TRACK
SURFACE SURFACE
SERIE VERTIGO
Vertigo è un faro spot versatile, adatto a molteplici usi, sia in campo espositivo che commerciale. Grazie ai riflettori differenziati, il design compatto e Chip Led dedicati (Crisp White, Food Warm White e Premium Red), è perfetto per l’illuminazione di prodotti in negozi e boutique.
Vertigo is a versatile spot light, suitable for multiple uses, both in at expos and in retail. With different reflectors, compact design and dedicated Chip Led (Crisp White, Warm White and Premium Red), is perfect to light products in shops and boutiques.
Mini Vertigo Ø 55 mm H 110 mm LED Philips - 1425 lm Black Matt
D030.AC.05 Mini Vertigo
GU10 AR-111LED
Vertigo AR-111 Catalogo Luminum 2018 - pag 108
Mini Vertigo Catalogo Luminum 2018 - pag 112
Vertigo 55 Catalogo Luminum 2018 - pag 110
Sono disponibili variazioni dalle dimensioni ridotte: Vertigo 55 e Mini Vertigo. Soluzioni ideali per l'lluminazione di piccoli spazi. Il corpo minimale, la testa orientabile e l'alto numero di riflettori li rendono prodotti unici nel loro genere.
Avalaible variations with reduced size: Vertigo 55 and Mini Vertigo. Ideal solutions for lighting in small spaces. The minimal body, the swivel head and the high number of reflectors make them a one-of-a-kind products.
Vertigo 90 Ø 90 mm H 235 mm LED Philips - 3000 lm Antracite Matt
D001.AG.70 SUR Vertigo 90
Temperatura di colore | Color Temperature Filtri | Filter D800.XX Blu | Blue
D802.XX Verde | Green
D801.XX Giallo | Yellow
D803.XX Rosa | PinkCrisp
White Food Warm
White Food Premium
Red
4342
Box
Projector
Lucens Ø 95/120 mm H 205 mm LED Philips - 1100 lm Black More than glossy & Black Matt
D050.AA.41 Lucens
Colori e Finiture | Colours and Finishes
SERIE LUCENS
Faro spot studiato per caratterizzare gli ambienti, offre la possibilità di combinare il colore del corpo e il colore del proiettore, in modo da creare variazioni di colore nei vari ambienti in cui viene collocato.
Spot light designed to characterise rooms, it lets you combine the body and projector colours to create colour variations in the various rooms in which it is placed.
Lucens Ø 95/120 mm H 205 mm LED Philips - 2000 lm Copper More than glossy & Black Matt
D050.AC.45 Lucens
LED
4544
SERIE TAEDA
Spot led museale, studiato per installazioni e differenti tipi di esposizioni, permette grazie alle numerose configurazioni di programmazione di creare scene di luce diversificate, per andare incontro alle differenti esigenze di un'installazione sofisticata.
Museum spot led designed for different types of installations and exhibitions, thanks to the numerous program configurations, it lets you create different lighting scenes to meet the different needs of a sophisticated installation.
LED
SERIE CIEO
Faretto Spot a incasso orientabile, Cieo si distingue per il corpo orientabile, la potenza e le differenti lenti utilizzabili. E' disponibile con cornice quadrata o rotonda.
Adjustable recessed Spot light, Cieo is distinguished by the swivel body, the power and the different angles used. Available with square or round frame.
LED
Cieo Round Ø 90 / 140 mm H 229 mm LED Philips - 1100 lm Cold White Matt
Taeda 171x195x207mm LED Philips - 970 lm Black Glossy
G002.AA.03 Cieo Round
D060.AA.95 / D815.95 Taeda
4746
SERIE LIRO
Faretto da incasso a corpo quadrato o rotondo, permette di creare sistemi a moduli differenziati, particolarmente adatti in ambienti ampi dove siano necessarie diverse soluzioni di illuminazione d’ambiente con fasci luminosi differenziati.
Recessed square or round-body spot light, it lets you create a differentiated module systems, particularly suitable in large environments where you need different ambient lighting solutions with different light beams.
Liro Square Minus Lato 130 mm Black Matt / Chrome G032.AB.05.02 Catalogo Luminum 2018 - pag 178
Liro Round Minus Ø 130 mm
Black Matt / Chrome G033.AB.05.02
GU10 GU5.3LED
4948
Liro square minus Dimensioni 130 x 230 mm H 110 (140) mm LED Philips - 2 x 835 lm Black Matt / Chrome
G032.AD.05.02 Liro square minus
G031.AB.05.06 Liro Round
Catalogo Luminum 2018 - pag 176
Liro Round Ø 185 mm H 160 (190) mm LED Philips - 2000 lm Black Matt / Light Grey Matt
Liro Square Lato 186 mm H 130 (150) mm LED Philips - 1100 lm Black Matt / Chrome
G030.AA.05.02 Liro Square
5150
Le Condizioni Generali di Vendita possono essere visionate sul sito internet www.luminum. it/cgv e si applicato a tutti gli Ordini emessi dagli Acquirenti nei confronti di Luminum aventi ad oggetto i Prodotti offerti nel presente Catalogo. Ogni Ordine inviato ed elaborato da Luminum implica l’accettazione delle Condizioni Generali di Vendita. Prezzi - I prezzi indicati nei cataloghi e nei listini di Luminum s’intendono IVA esclusa per merce resa EXW Incoterms® 2010 (franco fabbrica) di Luminum, al netto altresì delle spese di trasporto, assicurazione, imballaggio e assistenza. I prezzi hanno carattere indicativo e non impegnano in alcun modo Luminum. Ordini- I termini di consegna indicati nell’Ordine o nella conferma d’ordine hanno carattere puramente indicativo. Non è ammessa la restituzione dei Prodotti senza la previa autorizzazione scritta di Luminum. Prodotti - Le indicazioni, le misure, i disegni e le foto dei Prodotti e dei relativi componenti presenti su cataloghi, brochure, siti internet di Luminum e, in genere, su tutta la documentazione tecnica e informativa di Luminum sono riportati a titolo indicativo e illustrativo e non hanno alcun carattere vincolante. Pertanto Luminum, in ogni momento e senza alcun obbligo di preavviso, si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche che, a proprio insindacabile giudizio, ritenesse opportune per migliorare la funzionalità e le prestazioni dei Prodotti, nonché per rispondere a proprie esigenze tecnologiche e produttive. Garanzia - Tutti i Prodotti hanno le qualità necessarie per gli usi normali ai quali sono destinati, quale risulta dalla documentazione tecnica vigente al momento della vendita, che l’Acquirente dichiara di conoscere e accettare. Inoltre, i Prodotti sono coperti da garanzia di buon funzionamento e dalla garanzia per vizi e/o difetti di progettazione e fabbricazione per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna, fatta eccezione per le parti di normale deperimento d’uso. Decorso tale termine la garanzia cessa, anche se i Prodotti non sono stati messi in funzione per qualsiasi ragione. Eventuali estensioni di garanzia saranno indicate nei conferme d’Ordine. ECO – RAEE – Luminum, tramite la società Carson S.r.l., aderisce al consorzio C.C.R. Via F.lli Kennedy n. 1 10048 Vinovo (TO). Luminum è il marchio commerciale di Carson S.r.l. proprietaria esclusiva dei brevetti, dei disegni, dei progetti e di tutto quanto utilizzato per la realizzazione dei Prodotti.
The Sales Conditions can be viewed on the website www.luminum.it/cgv and apply to all orders issued by purchasers to Luminum concerning the products offered in this catalogue. Each order sent and processed by Luminum constitutes acceptance of the Generals Sales Conditions. Prices - Prices quoted in Luminum catalogues and price lists are considered VAT excluded for goods delivered EXW Incoterms ® 2010 (ex works), also net of transport costs, insurance, packing and service fees. The prices are indicative and non- binding for Luminum in any way. Orders - The delivery terms specified in the order or in the order confirmation are purely indicative. Product returns are not permitted without Luminum’s prior written permission. Products - The indications, measurements, drawings and photos of the products and related components in Luminum catalogues, brochures, websites and, in general, all Luminum technical and explanatory documentation are given for information and illustrative purposes only with no binding character. Therefore Luminum, at any time and without prior warning, reserves the right to make changes that, at its sole discretion, it deems appropriate to improve the functionality and performance of products, as well as to meet its technological and production requirements . Warranty - All products have the qualities necessary for the normal uses for which they are intended, as shown in the technical documentation in force at the time of sale, that the purchaser states to know and accept. Furthermore, the products are covered by an operational warranty and design and manufacturer warranty for a period of 24 months from the date of delivery, except for parts of normal wear and tear. After that date the warranty is null and void, even if the products have not been put into operation for any reason. Any warranty extensions will be indicated in the order confirmation. ECO - WEEE - Luminum, through Carson S.r.l., joined the C.C.R. consortium Via Fratelli Kennedy n. 1 10048 Vinovo (TO) - Italy. Luminum ™ is a trademark of Carson S.r.l. exclusive owner of patents, designs, projects and everything used in the making of the products.
Condizioni generali di vendita | Sales conditions
Codice prodotto | Product code
A000.AA.XX.YY
Esempio codice prodotto Example of product code
Sostituire XX ( e YY solo per bicolor ) con il codice del colore scelto. Replace XX (and YY only bicolor) with the Colour Code chosen.
Maggiori informazioni sono disponibili sul Catalogo Tecnico 2018 consultabile sul sito www.luminum.it More information is available on the Technical Catalog 2018 available at www.luminum.it
Tipo di lampada Lamps type
Tecnologia Technology
Luminum™ brand of Carson S.r.l.
Vicolo Canonica 3 28100, Novara, Italy
T. +39 02 4004 3094 F. +39 02 4795 1836
[email protected] www.luminum.it
U T
U S
Luminum è una società di lighting design indipendente attiva nella produzione di corpi illuminanti custom. Fornisce servizi di progettazione illuminotecnica seguendo a 360° le esigenze del committente, dal concept alla fornitura e personalizzazione dei punti luce.
Collabora con studi di architettura & design, istituzioni, aziende e privati che desiderino portare l’innovazione nei loro progetti ed una nuova concezione del comfort ambientale. La precisa e puntuale progettazione della luce permette di esaltare e completare uno spazio, attraverso le tecniche e gli strumenti più avanzati.
Luminum collabora con i suoi partner per trovare il prodotto migliore, in base all’esigenza del progetto e, nel caso non sia possibile trovare il corpo illuminante adeguato nel catalogo, il suo network di maestri artigiani e professionisti sviluppa elementi che possano unire un design innovativo alle caratteristiche tecniche più all’avanguardia.
Cattedrale di Santa Maria Assunta, Novara, Italia, 2016
Luminum is an independent lighting design company that manufactures custom light fixtures. It provides lighting design services that fully meet the customer’s requirements, from light fixture design to delivery and personalisation.
It works with architecture and design firms, institutions, companies and individuals who wish to add innovation and a new concept of environmental comfort to their projects. The precise and accurate lighting design enhances and completes a room using the latest techniques and tools.
Luminum works with its partners to find the best product according to project needs and, if a suitable lighting fixture cannot be found in the catalogue, its network of master craftsmen and professionals develops elements that can combine an innovative design with the most advanced technical features.
LUMINUM COLLECTION
Lucido | Glossy Opaco | Matt
Colori speciali | Special colours
SURFACE SURFACE
INCASSO RECESSED
SERIE THEBAE
La linea di lampade Thebae si basa su un design contemporaneo, pulito, che diventa elemento distintivo nell’arredo di uno spazio. La sua forma circolare si adatta a qualsiasi ambiente, nelle sue declinazioni e dimensioni può divenire un elemento nascosto di illuminazione come un elemento caratterizzante.
The Thebae lamps line is based on a contemporary, streamline design, which becomes a distinctive element in room furnishings. Its circular shape fits into any environment, in its variations and sizes it can become a hidden lighting element as well as a distinguishing feature.
Thebais 900 Ø 900 mm H 150 mm LED Philips - 12350 lm Red Glossy
A005.AA.53 Thebais 900
T5T5cLED T8
1-10VDALI
98
Thebais 650 Up & Down Ø 650 mm H 150 mm LED Philips - 3250 | 6500 lm Antracite Glossy
A004.AA.76 Thebais 650 Up & Down
Catalogo Luminum 2018 - pag 18
Thebais 650 Ø 650 mm H 100 mm LED Philips - 6500 lm Orange Glossy
Thebais Bicolor Ø 570 mm H 190 mm LED Philips - 3250 lm Orange Glossy / Black Glossy
A003.AA.90 Thebais 650
A010.AA.90.95 Thebais Bicolor
Catalogo Luminum 2018 - pag 30
La linea Thebae Bicolor si basa su una dichiarata variazione dell’effetto luminoso, da diffuso a concentrato, tramite una linea di colore a contrasto. Il corpo discende verso il basso, creando un gioco di luce tramite il riflesso diffuso dall’opalino interno.
The Thebae Bicolor line is based on a declared variation of the lighting effect, from diffused to concentrated, through a contrasting colour line. The fixture descends downward, creating a play of light through the reflection diffused by the opaline interior.
11
1312
Lucido | Glossy Opaco | Matt
Colori speciali | Special colours
Tipologia | Mounting TypeSERIE FUNALIS
Ricreando la sacralità di un oggetto di uso comune come la candela, la Funalis è un corpo illuminante sottile e con fascio molto compatto, riprende l’idea di coralità, dove molteplici corpi vengono disposti vicini per creare un effetto di illuminazione altamente scenografico.
Recreating the sanctity of an everyday object such as the candle, Funalis is a slim lighting fixture with very compact beam, evoking the chorus idea, where many elements are closely installed to create a highly dramatic lighting effect.
Funalis 60 Ø 60 mm H 85 / 250 / 500 mm GU10 Orange Glossy
B011.GA.90 / B011.GB.90 / B011.GC.90 Funalis 60
Catalogo Luminum 2018 - pag 56
GU10LED
DALI
1514
Funalis 60 Ø 60 mm H 500 mm GU10 Antracite Glossy / Grey Glossy
Funalis 60 Ø 60 mm H 250 mm GU10 Grey / Pastel Blue More than glossy
B011.GC.76 / B011.GC.97 Funalis 60
B011.GB.86 / B011.GB.79 Funalis 60
Catalogo Luminum 2018 - pag 56
Funalis 60 Ø 60 mm H 85 / 250 / 500 mm GU10 Black More than glossy
B011.GA.85 / B011.GB.85 / B011.GC.85 Funalis 60
Catalogo Luminum 2018 - pag 56
1716
Versione Bicolor della Funalis, permette di creare giochi di colori con le diverse
combinazioni tra i due elementi. Le differenti altezze e configurazioni di colore permettono di creare molteplici combinazioni
e installazioni.
Funalis bicolor version, lets you create colourful sceneries with the different combinations of the two elements.
The different heights and colour configurations allow you to create multiple
combinations and installations.
Lucido | Glossy Opaco | Matt
Colori speciali | Special colours
SERIE ORION
Corpo illuminante nato dalla sottrazione di un elemento. I corpi della linea Orion si sovrappongono, intersecano e alternano con eleganza, adattandosi ad alti ambienti come showroom e hall.
Light fixture created by the removal of an element. The Orion line elements overlap, intersect and alternate with elegance, adapting to high-ceiling environments like showrooms and lobbies.
Orion Ø 950 / 1500 mm H 120 mm LED Philips - 9900 / 16500 lm Light Grey Glossy / Blue Glossy
B001.AB.96 / B001.AD.59 Orion
T5LED
1-10VDALI
2120
Orion Ø 950 mm H 120 mm LED Philips - 9900 lm Black Glossy
Orion Ø 750 mm H 120 mm LED Philips - 7700 lm Grey Matt
B001.AA.07 Orion
B001.AB.95 Orion
Catalogo Luminum 2018 - pag 50
Corpo illuminante leggero e dalla luce diffusa, nelle diverse configurazioni permette di creare un gioco di luci e ombre sul soffitto, grazie allo spazio vuoto centrale, che caratterizza il corpo e l’ambiente.
Lightweight and diffused lighting element, the various configurations let you create a play of light and shadows on the ceiling, thanks to the empty central space, which characterises the body and the environment.
Orion Ø 950 / 1500 mm H 120 mm LED Philips - 9900 / 16500 lm Cold White Matt
B001.AB.03 / B001.AD.03 Orion
2322
Lucido | Glossy Opaco | Matt
Colori speciali | Special colours
SERIE HYPOTESIS
Lampada studiata per l’illuminazione di ambienti con la necessità di forte caratterizzazione, la Hypotesis è un elemento di arredo unico nel suo genere. Combina una linea semplice al segno che crea nello spazio grazie alle diverse inclinazioni disponibili.
Lamp designed to light rooms that require strong characterisation, Hypotesis is a one- of-a-kind furnishing element. It combines a simple line with the mark it creates in the room thanks to its various inclinations.
Hypotesis 60 L 950 mm H 50 mm LED Philips - 1950 lm Orange Glossy
C012.AA.90 Hypotesis 60
T5LED
1-10VDALI
2524
Lucido | Glossy Opaco | Matt
Colori speciali | Special colours
SURFACE SURFACE
SERIE OBLIQUUS
Lampada dal taglio diagonale, permette di creare un effetto di movimento e direzionare la luce diffusa in ambienti molto ampi.
Lamp with a diagonal cut, it can create a flowing effect and direct the light diffused in very large environments.
Obliquus Ø 1100 mm H 100 / 247 mm LED Philips - 16900 lm Antracite Glossy
E010.AE.76 Obliquus
T5c T5HOLED T5HE
MONO-EMISSIONE MONO-EMISSION
BI-EMISSIONE BI-EMISSION
SERIE CUBICE
Lampada dal design compatto, la Cubice è un soluzione mono e bi-emissione adatta sia ad uffici che hotel, grazie alla fonte di dimensioni ridotte permette di rimanere un corpo molto leggero anche in spazi piccoli.
Compact lamp, Cubice is a mono and bi- emission solution suitable for both offices and hotels, the small source allows it to remain a very light element even in small spaces.
Cubice Up & Down 100 x 100 mm H 300 mm G9 Blue Glossy
F011.MB.59 Cubice Up & Down
G9LED HL
2928
Le linee semplici ne fanno un perfetto oggetto d’arredo; elemento caratterizzante
per l’ambiente basato su un modulo quadrato singolo ripetuto. Grazie alla doppia apertura
crea un gioco di luce a soffitto di forma geometrica.
The simple line make the Cubice a perfect object for every interior; based on a square
module, it can characterise an ambient thanks to its double opening, which create a particular geometric light effects on the
ceiling.
Cubice 100 x 100 mm H 100 mm LED Philips - 800 lm Red Glossy
F010.AA.53 Cubice
3130
MONO-EMISSIONE MONO-EMISSION
BI-EMISSIONE BI-EMISSION
SERIE CYLINDRATIS
Applique mono e bi-emissione dalla forma semplice e compatta, si adatta ai differenti ambienti, con i diversi colori è possibile renderla un elemento discreto di illuminazione come un forte segno nella scelta di interior design. Disponibile a led e GU-10.
Mono and bi-emission wall lamp with a simple and compact design, it adapts to different environments, it can become a discreet or high impact light fixture by using the different colours. LED and GU-10 available.
Cylindratis Up & Down Ø 60 mm H 300 mm GU10 Black Glossy
F002.GB.95 Cylindratis Up & Down
GU10LED
3332
SOSPENSIONE MONO-EMISSIONE PENDANT MONO-EMISSION
SOSPENSIONE BI-EMISSIONE PENDANT BI-EMISSION
SURFACE SURFACE
INCASSO RECESSED
SERIE VERSUS
Lampada dalla linea minimale, la linea pulita e compatta la rende elemento versatile per diversi ambienti. Tramite le differenti versioni permette di configurare infinite composizioni.
Lamp with a minimalist line, the clean and compact lines make it a versatile element for different environments. Infinite compositions can be created with its different versions.
Versus Applique Down L 1148 mm H 64 mm LED Philips - 4400 lm Antracite Matt
C033.AC.70 Versus Applique Down
T5HET5HOLED
1-10VDALI
3534
Versus Bold Recessed L 1432 mm H 73 mm LED Philips - 5500 lm Warm White Matt
Versus L 1148 mm H 64 mm LED Philips - 4400 lm Black Matt
C030.AC.05 Versus
C037.AD.10 Versus Bold Recessed
Catalogo Luminum 2018 - pag 94
Versus Bold Up & Down Applique L 576 mm H 108 mm LED Philips - 2 x 2200 lm Light Grey Matt
Sistema modulare in alluminio per installazione a sospensione (mono e bi-emissione), surface (mono e bi- emissione) e incasso (a raso o con cornice). Elemento di caratterizzazione che permette di illuminare un ambiente creando tagli di di luce.
Aluminum modular system for installation as suspension (mono and bi-emission), surface (mono and bi-emission) and recessed (with or without frame). Key determinant that allow to light an interior creating light blade.
C038.AA.06 Versus Bold Up & Down Applique Catalogo Luminum 2018 - pag 96
3736
Modulo da incasso con cornice | Recessed module with frame Accessori | Accessories Catalogo Luminum 2018 - pag 89
Sistema per composizioni a sospensione | System for pendant compositions Accessori | Accessories Catalogo Luminum 2018 - pag 89
C037 Versus Bold Recessed
C030 Versus
Sistema per incasso a scomparsa | Recessed System Accessori | Accessories Catalogo Luminum 2018 - pag 89
Sistema per composizioni surface | System for surface compositions Accessori | Accessories Catalogo Luminum 2018 - pag 89
C035 Versus Recessed
C031 Versus Surface
3938
BINARIO TRACK
SURFACE SURFACE
SERIE VERTIGO
Vertigo è un faro spot versatile, adatto a molteplici usi, sia in campo espositivo che commerciale. Grazie ai riflettori differenziati, il design compatto e Chip Led dedicati (Crisp White, Food Warm White e Premium Red), è perfetto per l’illuminazione di prodotti in negozi e boutique.
Vertigo is a versatile spot light, suitable for multiple uses, both in at expos and in retail. With different reflectors, compact design and dedicated Chip Led (Crisp White, Warm White and Premium Red), is perfect to light products in shops and boutiques.
Mini Vertigo Ø 55 mm H 110 mm LED Philips - 1425 lm Black Matt
D030.AC.05 Mini Vertigo
GU10 AR-111LED
Vertigo AR-111 Catalogo Luminum 2018 - pag 108
Mini Vertigo Catalogo Luminum 2018 - pag 112
Vertigo 55 Catalogo Luminum 2018 - pag 110
Sono disponibili variazioni dalle dimensioni ridotte: Vertigo 55 e Mini Vertigo. Soluzioni ideali per l'lluminazione di piccoli spazi. Il corpo minimale, la testa orientabile e l'alto numero di riflettori li rendono prodotti unici nel loro genere.
Avalaible variations with reduced size: Vertigo 55 and Mini Vertigo. Ideal solutions for lighting in small spaces. The minimal body, the swivel head and the high number of reflectors make them a one-of-a-kind products.
Vertigo 90 Ø 90 mm H 235 mm LED Philips - 3000 lm Antracite Matt
D001.AG.70 SUR Vertigo 90
Temperatura di colore | Color Temperature Filtri | Filter D800.XX Blu | Blue
D802.XX Verde | Green
D801.XX Giallo | Yellow
D803.XX Rosa | PinkCrisp
White Food Warm
White Food Premium
Red
4342
Box
Projector
Lucens Ø 95/120 mm H 205 mm LED Philips - 1100 lm Black More than glossy & Black Matt
D050.AA.41 Lucens
Colori e Finiture | Colours and Finishes
SERIE LUCENS
Faro spot studiato per caratterizzare gli ambienti, offre la possibilità di combinare il colore del corpo e il colore del proiettore, in modo da creare variazioni di colore nei vari ambienti in cui viene collocato.
Spot light designed to characterise rooms, it lets you combine the body and projector colours to create colour variations in the various rooms in which it is placed.
Lucens Ø 95/120 mm H 205 mm LED Philips - 2000 lm Copper More than glossy & Black Matt
D050.AC.45 Lucens
LED
4544
SERIE TAEDA
Spot led museale, studiato per installazioni e differenti tipi di esposizioni, permette grazie alle numerose configurazioni di programmazione di creare scene di luce diversificate, per andare incontro alle differenti esigenze di un'installazione sofisticata.
Museum spot led designed for different types of installations and exhibitions, thanks to the numerous program configurations, it lets you create different lighting scenes to meet the different needs of a sophisticated installation.
LED
SERIE CIEO
Faretto Spot a incasso orientabile, Cieo si distingue per il corpo orientabile, la potenza e le differenti lenti utilizzabili. E' disponibile con cornice quadrata o rotonda.
Adjustable recessed Spot light, Cieo is distinguished by the swivel body, the power and the different angles used. Available with square or round frame.
LED
Cieo Round Ø 90 / 140 mm H 229 mm LED Philips - 1100 lm Cold White Matt
Taeda 171x195x207mm LED Philips - 970 lm Black Glossy
G002.AA.03 Cieo Round
D060.AA.95 / D815.95 Taeda
4746
SERIE LIRO
Faretto da incasso a corpo quadrato o rotondo, permette di creare sistemi a moduli differenziati, particolarmente adatti in ambienti ampi dove siano necessarie diverse soluzioni di illuminazione d’ambiente con fasci luminosi differenziati.
Recessed square or round-body spot light, it lets you create a differentiated module systems, particularly suitable in large environments where you need different ambient lighting solutions with different light beams.
Liro Square Minus Lato 130 mm Black Matt / Chrome G032.AB.05.02 Catalogo Luminum 2018 - pag 178
Liro Round Minus Ø 130 mm
Black Matt / Chrome G033.AB.05.02
GU10 GU5.3LED
4948
Liro square minus Dimensioni 130 x 230 mm H 110 (140) mm LED Philips - 2 x 835 lm Black Matt / Chrome
G032.AD.05.02 Liro square minus
G031.AB.05.06 Liro Round
Catalogo Luminum 2018 - pag 176
Liro Round Ø 185 mm H 160 (190) mm LED Philips - 2000 lm Black Matt / Light Grey Matt
Liro Square Lato 186 mm H 130 (150) mm LED Philips - 1100 lm Black Matt / Chrome
G030.AA.05.02 Liro Square
5150
Le Condizioni Generali di Vendita possono essere visionate sul sito internet www.luminum. it/cgv e si applicato a tutti gli Ordini emessi dagli Acquirenti nei confronti di Luminum aventi ad oggetto i Prodotti offerti nel presente Catalogo. Ogni Ordine inviato ed elaborato da Luminum implica l’accettazione delle Condizioni Generali di Vendita. Prezzi - I prezzi indicati nei cataloghi e nei listini di Luminum s’intendono IVA esclusa per merce resa EXW Incoterms® 2010 (franco fabbrica) di Luminum, al netto altresì delle spese di trasporto, assicurazione, imballaggio e assistenza. I prezzi hanno carattere indicativo e non impegnano in alcun modo Luminum. Ordini- I termini di consegna indicati nell’Ordine o nella conferma d’ordine hanno carattere puramente indicativo. Non è ammessa la restituzione dei Prodotti senza la previa autorizzazione scritta di Luminum. Prodotti - Le indicazioni, le misure, i disegni e le foto dei Prodotti e dei relativi componenti presenti su cataloghi, brochure, siti internet di Luminum e, in genere, su tutta la documentazione tecnica e informativa di Luminum sono riportati a titolo indicativo e illustrativo e non hanno alcun carattere vincolante. Pertanto Luminum, in ogni momento e senza alcun obbligo di preavviso, si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche che, a proprio insindacabile giudizio, ritenesse opportune per migliorare la funzionalità e le prestazioni dei Prodotti, nonché per rispondere a proprie esigenze tecnologiche e produttive. Garanzia - Tutti i Prodotti hanno le qualità necessarie per gli usi normali ai quali sono destinati, quale risulta dalla documentazione tecnica vigente al momento della vendita, che l’Acquirente dichiara di conoscere e accettare. Inoltre, i Prodotti sono coperti da garanzia di buon funzionamento e dalla garanzia per vizi e/o difetti di progettazione e fabbricazione per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna, fatta eccezione per le parti di normale deperimento d’uso. Decorso tale termine la garanzia cessa, anche se i Prodotti non sono stati messi in funzione per qualsiasi ragione. Eventuali estensioni di garanzia saranno indicate nei conferme d’Ordine. ECO – RAEE – Luminum, tramite la società Carson S.r.l., aderisce al consorzio C.C.R. Via F.lli Kennedy n. 1 10048 Vinovo (TO). Luminum è il marchio commerciale di Carson S.r.l. proprietaria esclusiva dei brevetti, dei disegni, dei progetti e di tutto quanto utilizzato per la realizzazione dei Prodotti.
The Sales Conditions can be viewed on the website www.luminum.it/cgv and apply to all orders issued by purchasers to Luminum concerning the products offered in this catalogue. Each order sent and processed by Luminum constitutes acceptance of the Generals Sales Conditions. Prices - Prices quoted in Luminum catalogues and price lists are considered VAT excluded for goods delivered EXW Incoterms ® 2010 (ex works), also net of transport costs, insurance, packing and service fees. The prices are indicative and non- binding for Luminum in any way. Orders - The delivery terms specified in the order or in the order confirmation are purely indicative. Product returns are not permitted without Luminum’s prior written permission. Products - The indications, measurements, drawings and photos of the products and related components in Luminum catalogues, brochures, websites and, in general, all Luminum technical and explanatory documentation are given for information and illustrative purposes only with no binding character. Therefore Luminum, at any time and without prior warning, reserves the right to make changes that, at its sole discretion, it deems appropriate to improve the functionality and performance of products, as well as to meet its technological and production requirements . Warranty - All products have the qualities necessary for the normal uses for which they are intended, as shown in the technical documentation in force at the time of sale, that the purchaser states to know and accept. Furthermore, the products are covered by an operational warranty and design and manufacturer warranty for a period of 24 months from the date of delivery, except for parts of normal wear and tear. After that date the warranty is null and void, even if the products have not been put into operation for any reason. Any warranty extensions will be indicated in the order confirmation. ECO - WEEE - Luminum, through Carson S.r.l., joined the C.C.R. consortium Via Fratelli Kennedy n. 1 10048 Vinovo (TO) - Italy. Luminum ™ is a trademark of Carson S.r.l. exclusive owner of patents, designs, projects and everything used in the making of the products.
Condizioni generali di vendita | Sales conditions
Codice prodotto | Product code
A000.AA.XX.YY
Esempio codice prodotto Example of product code
Sostituire XX ( e YY solo per bicolor ) con il codice del colore scelto. Replace XX (and YY only bicolor) with the Colour Code chosen.
Maggiori informazioni sono disponibili sul Catalogo Tecnico 2018 consultabile sul sito www.luminum.it More information is available on the Technical Catalog 2018 available at www.luminum.it
Tipo di lampada Lamps type
Tecnologia Technology
Luminum™ brand of Carson S.r.l.
Vicolo Canonica 3 28100, Novara, Italy
T. +39 02 4004 3094 F. +39 02 4795 1836
[email protected] www.luminum.it