catalogo abbigliamento da lavoro russell

Gamma Workwear

O g n i F i b r a r a c c O n ta U n a S t O r i a

331039_WW_Italian.indd 2 24/10/2014 17:14

011M Polo da Lavoro resistente in cotone Vedi pagina 14

539F Polo Vedi pagina 11

015 Pantaloni da Lavoro Resistenti Vedi pagina 35

1 – Introduzione

331039_WW_Italian.indd 1 24/10/2014 17:14

I moderni indumenti da lavoro hanno molto lavoro da svolgere e devono far fronte a situazioni fisicamente impegnative. Devono risultare comodi ed

essere pronti ad affrontare qualsiasi sfida. E, per di più, devono proiettare sempre un’immagine di eleganza. I capi della gamma Workwear Russell soddisfano tutte queste esigenze.

Lavorando Sempre al Massimo

Introduzione – 2

331039_WW_Italian.indd 2 24/10/2014 17:14

014M Gilet da Lavoro Resistente Vedi pagina 29

3 – Contenuti

331039_WW_Italian.indd 3 24/10/2014 17:14

T-Sh i rts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na–7

Polo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na–11

F elpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na–15

P i le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na–23

Gi acch e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na–27

Pa nta lon i lu ngh i e corti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na–35

A ppen dici – Pa nor a m ic a dell a ga m m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na–40

Gu i da a lle tagli e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na–43

Ca rtell a color i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagi na–46

Contenuti

Contenuti – 4

331039_WW_Italian.indd 4 24/10/2014 17:14

Il lavoro duro non ci spaventa

Noi di Russell siamo fieri di produrre indumenti da lavoro caratterizzati da grande comfort ed estetica. I nostri capi sono

realizzati in modo tale da resistere ai rigori del lavoro quotidiano, giorno dopo giorno, lavaggio dopo lavaggio. Per ambienti di lavoro particolarmente impegnativi, la nostra gamma include prodotti per servizi pesanti come la nostra polo e la t-shirt da lavoro resistente, le nostre due polo da lavoro, il nostro Gilet da lavoro resistente e i nostri Pantaloni da lavoro resistenti in tela.

Attenzione ai dettagli

Nell’ambiente del lavoro i dettagli possono fare un’enorme

differenza. E noi di Russell sappiamo bene che gli indumenti da lavoro dovrebbero semplificare le cose piuttosto che ostacolarle.

I nostri indumenti da lavoro presentano dettagli intelligenti come doppio pannello sulle spalle, cannoncini rinforzati e spacchetti laterali, zip YKK e tante pratiche tasche (inclusa una tasca interna per documenti nel nostro Gilet da lavoro resistente capace di alloggiare piani A4 senza bisogno di piegarli).

Indumenti da lavoro… e non solo

La gamma Workwear di Russell comprende tutti i capi base di una normale divisa da lavoro: t-shirt, polo, felpe, pile, giacche,

pantaloni e pantaloncini. Sono disponibili in diversi stili da uomo e da donna, in una vasta scelta di colori abbinati e in un’ampia selezione di taglie. La gamma è pertanto ideale per tutta una serie di attività: fabbriche, magazzini, cantieri edilizi, vivai, strutture comunali, servizi d’emergenza e tanto altro ancora.

Abbinate una delle nostre polo a felpa, giacca e pantaloni e vi ritroverete con un team dal look assolutamente perfetto. La nostra grande attenzione verso stile, dettagli e comfort fa di ogni nostra creazione un capo impeccabile.

E, grazie a una serie di camicie, maglie, t-shirt, polo, felpe e giacche eleganti e di alta qualità, la gamma Russell prevede anche opzioni per membri del personale a diretto contatto con i clienti, impiegati d’ufficio e team impegnati in eventi aziendali.

5 – La Storia del Workwear

331039_WW_Italian.indd 5 24/10/2014 17:15

041F Gilet Smart Softshell da Donna Vedi pagina 31

La Storia del Workwear – 6

331039_WW_Italian.indd 6 24/10/2014 17:15

180M T-Shirt Classica

7 – Gamma Workwear – T-shirts

331039_WW_Italian.indd 7 24/10/2014 17:15

I fatti in breve

Dove la vedremo?• Servizi d’emergenza• Ferrovie/Aeroporti• Logistica

• Magazzini• Autorità locali• Orticoltura/Agricoltura

La vera, classica T-Shirt, ideale per la qualità di produzione, la lunga durata e il comfort.

PRODOTTO

R-180M-0 T-Shirt Classica

TAGLIE

XS-4XL

COLORI

R180M-0 XS non disponibile in Convoy Grey. 3XL e 4XL disponibili in Black, Bottle Green, Bright Royal, French Navy e White.

MATERIALE: 100% cotone ring spun, maglia a costina

LAVAGGIO: Lavabile in lavatrice a 40°C e resistente all’asciugatrice

PESO:Bianco: 175g/m2, Colori: 180g/m2

ORIGINE:Marocco

IMBALLO:Pacco 12/Cartone 72

L’attenzione ai dettagli 180

• Nastro di rinforzo da spalla a spalla

• Struttura tubolare

• Colletto a costina 1x1

180 T-Shirt Classica

180M

M 36

M FN

M ZU

M LX

M 30

M CG

M BR

M 81

M 41

M WL

M BH

M SC

M CR

M K2

M 38

M PD

“È realizzata per durare, ecco perché continuiamo a ordinarla.”

Gamma Workwear – T-shirts – 8

331039_WW_Italian.indd 8 24/10/2014 17:15

215 T-Shirt Classica Pesante

I fatti in breve

Dove la vedremo?• Servizi d’emergenza• Logistica• Magazzini

• Autorità locali• Costruzioni/Edilizia• Orticoltura/Agricoltura

T-Shirt pesante di alta qualità, studiata con grande attenzione al dettaglio.

PRODOTTO

R-215M-0 T-Shirt Classica Pesante

TAGLIE

S-2XL

COLORI

MATERIALE: 100% cotone pettinato ring spun

LAVAGGIO: Lavabile in lavatrice a 40°C e resistente all’asciugatrice

PESO:Bianco:210g/m2

Colori: 215g/m2

ORIGINE:Marocco



• Nastro di rinforzo da spalla a spalla

• Struttura tubolare

• Colletto a costina 1x1

M 36 M BIM 30 M CR M FNM BH

215M

9 – Gamma Workwear – T-shirts

331039_WW_Italian.indd 9 24/10/2014 17:15

010 T-Shirt da Lavoro Resistente

I fatti in breve

Dove la vedremo?• Servizi d’emergenza• Logistica• Magazzini


T-Shirt di qualità, ideata appositamente per il lavoro, che offre robustezza, durata e comfort.

PRODOTTO

R-010M-0 T-Shirt da Lavoro Resistente

TAGLIE

XS-4XL

COLORI

MATERIALE: 100% cotone pettinato ring spun

LAVAGGIO: Lavabile a 60°C e resistente all’asciugatrice

PESO:180g/m2

ORIGINE:Bangladesh



• Spalla doppiata e impunture a 2 aghi al giromanica per un’ulteriore resistenza

• Doppio carré per personalizzazione interna

• Lavata con enzimi per la massima morbidezza a contatto con la pelle

010M

M 36 M FN M LXM 30 M 44M BHM CRM 38

Gamma Workwear – T-shirts – 10

331039_WW_Italian.indd 10 24/10/2014 17:15

539 Classica Polo in poliestere/cotone

539F

539M

539F

“Volevamo una polo sulla quale la decorazione rendesse molto bene – la 539 fa al caso nostro”

11 – Gamma Workwear – Polo

331039_WW_Italian.indd 11 24/10/2014 17:16

Si chiama “classica” per un motivo

La prima polo da divisa lanciata nel Regno Unito, questa è la

nostra polo preferita in assoluto. E ci sono tantissimi motivi per cui è tanto apprezzata oggi quanto in passato.

Questa è la nostra polo “classica” perché è ideale per tutti gli usi, mantiene forma e colore lavaggio dopo lavaggio. È disponibile in una vastissima gamma di taglie e colori per accontentare tutti, dai più piccoli agli adulti di taglia 6XL. Elegante, pratica e versatile: non sorprende che le scuole la amino.

Doppio intreccio per massima resistenza (e morbidezza)

La nostra classica polo si basa su un’esclusiva struttura a

doppio filato. Due fibre sottili s’intrecciano a formare un unico filato più spesso. Come una corda da arrampicata, questa esclusiva struttura intrecciata crea una fibra particolarmente robusta e resistente. Inoltre, conferisce al tessuto finito una sensazione più morbida al tatto e una superficie estremamente stabile, adatta anche alle decorazioni e ai ricami più sofisticati.

La nostra classica polo con struttura a doppio filato, ideale per tutti gli usi, mantiene la sua forma lavaggio dopo lavaggio.

PRODOTTO

R-539M-0 Classica Polo in poly/cotoneR-539F-0 Classica Polo Donna in poly/

cotone

TAGLIE

XS-6XL XS-4XL

COLORI

R-539M-0, 3XL e 4XL disponibile in Black, Bottle Green, Bright Royal, Classic Red, French Navy, Light Oxford e White. 5XL e 6XL disponibile in Bright Royal, French Navy e White. R-539-0 3XL e 4XL disponibile in Bottle Green, Bright Royal, French Navy,

I fatti in breve

Dove la vedremo?• Costruzioni/Edilizia• Ferrovie/Aeroporti• Logistica


L’attenzione ai dettagli

Uomo – 539M Donna – 539F

➊ Nastro di rinforzo per massima durata e comfort

➋ Giromanica classico a calibro fine (R-539M-0)

➌ Manica con orlo a 2 aghi (R-539F-0)

➍ Bottone di ricambio nella cucitura del fianco

➎ Cuciture della spalla rinforzate

➏ Orlo a 2 aghi per la massima stabilità

➐ Girovita attillato (R-539F-0)

Altre risorse disponibili on-line

• Riprese a 360 gradi

• Specifiche complete del prodotto

• Immagini

• Guida a taglie/colori e tessuti

www.russelleurope.com

MATERIALE: Piquet 65%/35% poliestere/cotone ring spun


PESO:Bianco: 210g/m2 Colori: 215g/m2

ORIGINE:Bangladesh

IMBALLO:539M – Pacco 6/Cartone 72 (5XL and 6XL Cartone 36);539F – Pacco 6/Cartone 36

Visualizza altre immagini dettagliate on-line

MF BRMF 36MF 30

MF FN

MF BH

MF SC

MF 41

MF WL

MF 38

MF PDMF LX

MF CR

MF K2MF 81

➐

➍ ➍

➊ ➊

➋

➋➌ ➌

➎ ➎

➏ ➏

Gamma Workwear – Polo – 12

331039_WW_Italian.indd 12 24/10/2014 17:16

599 Polo super resistente in poliestere/cotone

I fatti in breve

Dove la vedremo?• Costruzioni/Edilizia• Ferrovie/Aeroporti• Logistica• Servizi d’emergenza


Polo super resistente e (praticamente) indistruttibile – la scelta professionale.

PRODOTTO

R-599M-0 Polo super resistente in poly/cotone

TAGLIE

XS-6XL

COLORI

R-599M-0 5XL e 6XL disponibile in Bottle Green, Bright Royal, French Navy e White.

MATERIALE: 65% Poliestere/ 35% Piquet cotone ring spun


PESO:Bianco: 210g/m2, Colori: 215g/m2

ORIGINE:Egitto/Bangladesh



• Nastro di rinforzo per ulteriore durata e comfort

• Spacchetti per comoda vestibilità• Giromanica e collo in maglia a calibro fine

con effetto in rilievo

• Cuciture della spalla rinforzate • Orlo a 2 aghi per la massima stabilità• Bottone di ricambio nella cucitura del fianco

599M

M 36

M FN M LX

M 30

M CG

M BR M 41M BH

M SC

M CRM 38

“Un capo di grande qualità, semplicemente perfetto per il lavoro.”

13 – Gamma Workwear – Polo

331039_WW_Italian.indd 13 24/10/2014 17:16

011 Polo da Lavoro resistente in cotone

I fatti in breve

Dove la vedremo?• Servizi d’emergenza• Ferrovie/Aeroporti• Logistica• Magazzini


Polo resistente in 100% cotone, ideata appositamente per il lavoro, offre robustezza e comfort.

PRODOTTO

R-011M-0 Polo da Lavoro resistente in cotone

TAGLIE

XS-4XL

COLORI

MATERIALE: Piquet 100% cotone ring spun


PESO:215g/m2

ORIGINE:Pakistan



• Spalla doppiata e impunture a 2 aghi al giromanica per un’ulteriore resistenza

• Mostra bottoni e spacchetti rinforzati• Listino per comfort e stabilità superiori• Giromanica e collo in maglia a calibro fine con

effetto in rilievo

• Taschino• Lunetta di rinforzo per personalizzazioni

interne• Bottoni di metallo rivestiti in plastica,

bottone di ricambio nella cucitura del fianco

• Orlo a 2 aghi per la massima stabilità

011M

M 36 M FN M LXM 30 M 44M BHM CRM 38

Gamma Workwear – Polo – 14

331039_WW_Italian.indd 14 24/10/2014 17:16

262 Felpa Authentic

262M

“Finalmente, una gamma di felpe di alta qualità dallo stile contemporaneo.”

15 – Gamma Workwear – Felpe

331039_WW_Italian.indd 15 24/10/2014 17:16

Nuovo tessuto, nuovo taglio, nuovi dettagli. La nostra “Authentic Sweatshirt” è una tradizionale felpa con manica a giro ma con un disegno contemporaneo.

PRODOTTO

R-262M-0 Felpa con manica a giro Classica

TAGLIE

XS-3XL

COLORI

I fatti in breve




262M

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

Manica a giro

Taglio più affusolato per un look più contemporaneo

Orlo e polsini più comodi

Spalle e braccia meno larghe

Cuciture coperte su spalle, polsini e orlo

Nastrino dietro collo

Cuciture laterali per migliore vestibilità




• Immagini



MATERIALE: 80% cotone ring spun pettinato/ 20% poliestere

LAVAGGIO: Lavaggio a 40°C e asciugatura a bassa temperatura

PESO:280g/m2

ORIGINE:Cambogia


Lo spirito dell’originale

Il lancio della gamma di felpe Russell Authentic dello scorso

anno ha riscosso un enorme successo. Ecco perché quest’anno abbiamo aggiunto alla gamma di felpe un taglio femminile: così tutta la squadra potrà fare un figurone. Ideale per tutti i tipi di abbigliamento di squadra, la Felpa Authentic è un classico istantaneo.

Costruite come un sandwich (ma più comode e belle)

Le felpe Russell Authentic sono composte da tre strati, un po’

come un sandwich. All’interno, un morbido mix di 50% cotone e 50% poliestere assicura comfort e calore. Lo strato intermedio in 100% poliestere aggiunge spessore. Lo strato esterno è in 100% cotone, per offrire la migliore sensazione al tatto e la superficie ideale per la decorazione.

Se uno strato è morbido e piacevole, tre strati lo sono ancor di più. Ecco perché il genere femminile adora farsi coccolare dalle nostre felpe con cappuccio.


M 36

M FN

M BH M 41

M LX

M 38

M CR

➍➊

➋

➌

M CG

➐

➎

➏

Gamma Workwear – Felpe – 16

331039_WW_Italian.indd 16 24/10/2014 17:16

762 Felpa Classic

762M


331039_WW_Italian.indd 17 24/10/2014 17:16

I fatti in breve



Una felpa classica, ultracollaudata negli anni, uno dei capi di punta della categoria.

PRODOTTO

R-762M-0 Felpa classica manica raglan

TAGLIE

XS-4XL

COLORI

R-762M-0 3XL e 4XL disponibile in Bright Royal, Bottle Green e French Navy.

MATERIALE: 50% cotone pettinato ring spun/ 50% poliestere


PESO:295g/m2

ORIGINE:Pakistan



762M

➊ Struttura tubolare per l’indeformabilità del capo

➋ Orlo e polsini in costina 1x1 con elastam

➌ Nastro spigato interno collo per massima durata e comfort

➍ Trattamento antimacchia SpotShield™




• Immagini


www.russelleurope.comVisualizza altre immagini dettagliate on-line

➊

➍

➋

➌

M 36

M FN

M BH M 41 M 81

M WL M LX M SC

M 38

M CR M BR


331039_WW_Italian.indd 18 24/10/2014 17:16

012 Polo da Lavoro resistente in felpa 013 Felpa girocollo da Lavoro resistente

013M012M


331039_WW_Italian.indd 19 24/10/2014 17:17

I fatti in breve




• Immagini




012M

013M

Dove la vedremo?• Servizi d’emergenza• Ferrovie/Aeroporti• Logistica

• Magazzini• Costruzioni/Edilizia• Orticoltura/Agricoltura

Una felpa da lavoro che combina un tessuto resistente a una serie di funzioni di design, per le condizioni di lavoro più impegnative.

PRODOTTO

R-012M-0 Polo da Lavoro resistente in felpa

R-013M-0 Felpa girocollo da Lavoro resistente

TAGLIE

XS-4XL

COLORI

MATERIALE: 80/20 cotone pettinato ring spun/poliestere


PESO:300g/m2

ORIGINE:Pakistan


➊ Spalla doppiata

➋ Struttura a pannelli per una maggiore vestibilità e flessibilità

➌ Dietro più lungo e orlo in costina 1x1 per una migliore vestibilità e protezione da vento e freddo

➍ Polsini in costina 1x1 con elastam

➎ Listino per comfort e stabilità superiori

➏ Trattamento antimacchia SpotShield™

➐ Bottoni di metallo rivestiti in plastica, bottone di ricambio nella cucitura del fianco (R-012M-0)

➑ Lunetta di rinforzo per personalizzazioni interne

➒ Portapenne elasticizzato sulla manica

➓ Interno collo nastratoM 38M 36 M LX M BH M CRM FN M 44

➊

➋

➌➍

➏

➑

➒

➐

➎


➓

➍

➊

➋

➌

➏

➑

➒

➓


331039_WW_Italian.indd 20 24/10/2014 17:17

575 Felpa con cappuccio

575M


331039_WW_Italian.indd 21 24/10/2014 17:17

I fatti in breve

Dove la vedremo?• Costruzioni/Edilizia• Logistica• Servizi d’emergenza


La prossima generazione di un vecchio classico: la 575 con cappuccino ha subito un importante rivisitazione nel taglio, nei dettagli e nei colori.

PRODOTTO

R-575M-0 Felpa con cappuccio

TAGLIE

XS-2XL

COLORI

MATERIALE: 50% cotone pettinato ring spun/50% poliestere


PESO:295g/m2

ORIGINE:Pakistan

IMBALLO:Pacco6/Cartone 24


575M

➊ Costruzione contemporanea si spalle, maniche e orlo

➋ Taglio dritto per un look più contemporaneo

➌ Lacci piatti e robusti

➍ Cappuccio doppio strato

➎ Coulisse rinforzata

➏ Colletto a spina di pesce

➐ Tasca a marsupio




• Immagini



➍

➊

➋

➌

➐

➎➏

M BHM 38M 36 M CD M CRM AL

M 57M LMM LX M 81 M 65M SC M K2M 44

M FNM 30


331039_WW_Italian.indd 22 24/10/2014 17:17

870 Pile Outdoor con Zip 874 Pile Outdoor con Zip 1/4

870F 874M870M

“Come divisa di un team, è molto elegante.”

23 – Gamma Workwear – Pile

331039_WW_Italian.indd 23 24/10/2014 17:17

Un’altra novità assoluta firmata Russell

Un’altra novità assoluta firmata Russell.

In risposta alla domanda dei consumatori, Russell è stato uno dei principali marchi ad estendere la propria gamma di polo, t-shirt e felpe fino ad abbracciare una linea di pile. E da quando l’abbiamo lanciata, la domanda si è mantenuta costante.

I nostri moderni tessuti in pile sono molto più compatti dei materiali tradizionali, ma offrono tutta la protezione necessaria contro vento e gelo. E la loro superficie ultramorbida li rende l’ideale per la decorazione.

Un pile più snello e slanciato

Anche un pile eccezionalmente comodo e confortevole può

essere elegante e raffinato.

Nel 2007/8 abbiamo studiato i nostri pile in modo tale da conferire loro una migliore forma e vestibilità. La nostra struttura a pannelli assicura un look più snello e slanciato che richiama l’eredità sportiva del pile.

Visualizza altre immagini dettagliate on-line.

Le felpe outdoor non devono essere voluminose. Le nostre felpe outdoor tengono al caldo con stile.

PRODOTTO TAGLIE

R-870M-0 Felpa Outdoor Uomo Con ZipR-870F-0 Felpa Outdoor Donna Con Zip

XS-4XL

XS-2XL

PRODOTTO TAGLIE

R-874M-0 Felpa Outdoor Con Zip

XS-2XL

COLORI

I fatti in breve





➊ Collo alto

➋ Tasche laterali con zip reversibile e rivestimento interno in maglina

➌ Tutte le zip con tirante

➍ Orlo con coulisse

➎ Zip 1/4 (R-874M-0)

Uomo – 874M




• Immagini



MATERIALE: Felpa 100% poliestere anti-pilling


PESO:320 g/m2

ORIGINE:Cina


MF 36 MF FNMF BH MF 41MF 38 MF CR

➍

➍

➍

➊ ➊

➊

➋ ➋

➋

➌ ➌

➌MF CG

➎


Gamma Workwear – Pile – 24

331039_WW_Italian.indd 24 24/10/2014 17:17

872 Gilet in Pile Outdoor

872M 872M872F

872M

872F

25 – Gamma Workwear – Pile

331039_WW_Italian.indd 25 24/10/2014 17:17

I fatti in breve



Il nostro gilet in felpa outdoor è probabilmente la felpa più bella mai realizzata (e non solo la versione femminile)

PRODOTTO

R-872M-0 Gilet Uomo in Felpa OutdoorR-872F-0 Gilet Donna in Felpa Outdoor

Taglie

XS-2XL

XS-2XL

COLORI

MATERIALE: Felpa 100% poliestere anti-pilling


PESO:320 g/m2

ORIGINE:Cina




➊ Collo alto

➋ Tasche laterali con zip reversibile e rivestimento interno in maglina

➌ Tutte le zip con tirante

➍ Orlo con coulisse




• Immagini



➍

➍

➊ ➊

➋➋

➌➌

MF 36 MF FNMF BH MF 41MF 38 MF CR MF CG

Gamma Workwear – Pile – 26

331039_WW_Italian.indd 26 24/10/2014 17:18

018 Giacca da Lavoro Softshell

018M

Gomiti sagomati

Pannelli a contrasto sulle spalle

27 – Gamma Workwear – Giacche

331039_WW_Italian.indd 27 24/10/2014 17:18

Il giubbotto in Softshell resistente di Russell: tessuto impermeabile elastico e vestibilità ergonomica con diverse caratteristiche e un design elegante.

PRODOTTO TAGLIE

R-018M-0 Giubbotto da Lavoro Softshell

XS-4XL

COLORI

I fatti in breve


• Servizi d’emergenza• Autorità locali• Orticolture/Agricolture


018M

➊ Vestibilità ergonomica con gomiti sagomati

➋ Spalla in un’unica sezione, senza cucitura sulla spalla

➌ Pannelli neri a contrasto su spalle, gomiti e orlo posteriore

➍ Robusta zip anteriore YKK con tirante

➎ 2 profonde tasche anteriori con zip

➏ 1 tasca con più scomparti

➐ Polsini con inserto interno di stretch per assicurare protezione dagli agenti atmosferici e una comoda vestibilità

➑ Orlo con coulisse regolabile

➒ Tasca decorativa in alto a sinistra




• Immagini



MATERIALE: 96% poliestere/4% tessuto esterno durevole in elastam con rifiniture resistenti alle abrasioni; membrana impermeabile e traspirante; fodera in microfelpa pressata (100% poliestere con trama a rete)

LAVAGGIO: Lavaggio a 30° e asciugatura a bassa temperatura

PESO:400g/m2 ORIGINE:

Cina



Orlo con coulisse regolabile

Cordorncino elastico interno

M 38 M 36 M FN M CG

➍

➊

➒

➋➌

➎

➏

➐➑

Gamma Workwear – Giacche – 28

331039_WW_Italian.indd 28 24/10/2014 17:18

014 Gilet da Lavoro resistente

014M

Zip intera con pattina

Tasca frontale multiuso


331039_WW_Italian.indd 29 24/10/2014 17:18

Il tessuto innovativo rende questo caldo gilet imbottito molto adatto alle condizioni di lavoro pesante. Ampie e funzionali tasche dove mettere tutto ciò che serve, grande o piccolo (incluso documenti A4 non ripiegati!)

Teflon®

Teflon è un marchio registrato di DuPont utilizzo autorizzato in licenza da INVISTA e dai suoi affiliati

PRODOTTO TAGLIE

R-014M-0 Gilet da Lavoro Resistente

XS-4XL

COLORI

I fatti in breve

Dove la vedremo?• Autorità locali• Costruzioni/Edilizia

• Orticolture/Agricolture

MATERIALE: Canvas resistente 65% poliestere/35% cotone con imbottitura in poliestere di 150g e fodera 100% poliestere


PESO:260g/m2

ORIGINE:Cina



014M

➊ Trattamento anti pioggia DuPont™ Teflon® Coating

➋ Dietro più lungo, inserto elastico al giromanica, passante appendiabiti rinforzato

➌ Zip intera con pattina, piccolo inserto per una maggiore flessibilità del collo

➍ Tasca sul lato destro a più scomparti

➎ Tasche verticali con zip nascosta e tasca portadocumenti sul lato interno destro

➏ Spaziosa tasca frontale con cerniera in alto a sinistra




• Immagini



MF 38MF 36 MF FN MF CG


➍➏

➊

➋

➌

➎

Tasca interna con cerniera

Tasca frontale laterale con cerniera


331039_WW_Italian.indd 30 24/10/2014 17:18

040 Giacca Smart Softshell 041 Gilet Smart Softshell

041F040M

“Così il mio personale può godere di grande calore e comfort pur proiettando un’immagine elegante.”


331039_WW_Italian.indd 31 24/10/2014 17:19

Una nuova generazione di softshell

Le nostre giacche Smart Softshell offrono tutto il comfort e la

traspirabilità di un pile proteggendo dal gelo e assicurando il look di grande stile di un tradizionale softshell. Una finitura idrorepellente Teflon garantisce poi la protezione contro la pioggia e una superficie facile da pulire.

Protezione antigelo e antivento

Con il loro elevato livello di traspirabilità, le nostre

giacche Smart Softshell a doppio strato mantengono il corpo al caldo da fermo e asciutto se in movimento.

Sono perfette per chiunque lavori in luoghi chiusi o in aree semi-protette e offrono una protezione ottimale contro vento e gelo.

Forse è questo il motivo per cui sono così apprezzate da importanti supermercati e concessionarie d’auto.

Un nuovo Style per soddisfare ogni esigenza. La Russell Smart Softshell è ingegnosa, unisce 2 strati softshell SENZA membrana, fornendo un più alto grado di traspirabilità.

Altamente traspirante Antivento Rivestimento Teflon DWR

PRODOTTO TAGLIE

R-040M-0 Giubbotto Smart SoftShell Uomo

R-040F-0 Giubbotto Smart SoftShell Donna

R-041M-0 Gilet Smart SoftShell UomoR-041F-0 Giubbotto Softshell Donna

XS-3XL

XS-3XL

COLORI

I fatti in breve

Dove la vedremo?• Ferrovie/Aeroporti• Logistica• Servizi d’emergenza

• Magazzini• Orticolture/Agricolture


040M/040F 041M/041F

➊ Protezione contro freddo e vento

➋ Alto grado di traspirabilità

➌ Trattamento anti pioggia DuPont™ Teflon® Coating

➍ Rivestimento in micropile

➎ 2 tasche con cerniera

➏ Cerniera reversibile

➐ Orlo con coulisse

➑ Nastrino dietro collo

➒ Cuciture delle zip ripiegate all’interno

➓ Collo alto

Accesso per auricolari MP3




• Immagini



MATERIALE: 100% Poliestere tessuto a maglia parte esteriore, micropile pressato parte interiore

LAVAGGIO: Adatto per lavaggio a 40°C e asciugatura a tamburo a basse temperature (non usare ammorbidenti)

PESO:315g/m2

ORIGINE:Cina


MF CR


MF 36 MF FN MF CG

➍ ➍

➊ ➊

➋ ➋➌ ➌

➎ ➎

➏ ➏

➐ ➐

➑ ➑

➒ ➒

➓ ➓


331039_WW_Italian.indd 32 24/10/2014 17:19

140 Giacca Softshell e 141 Gilet Softshell

140F141M


331039_WW_Italian.indd 33 24/10/2014 17:19

Il nostro innovativo Softshell

Russell ha dimostrato ancora una volta il suo grande spirito

pionieristico lanciando il softshell sul mercato teamwear e corporate già nel 2006. E le giacche 140 e 141 si elevano a standard di riferimento.

Capi studiati nei minimi dettagli

Le nostre giacche Softshell Outdoor sono composte

da tre strati.

Lo strato esterno è realizzato in un tessuto softsheel particolarmente liscio che, oltre a proteggere dalle intemperie, risulta particolarmente adatto per la decorazione.

Accanto alla pelle vi è un morbido strato in micropile che offre il massimo comfort e calore.

Lo strato interno intermedio è studiato all’insegna dell’alta tecnologia: si tratta di una membrana che lascia fuoriuscire l’umidità impedendo al contempo l’ingresso della pioggia per la massima protezione e il massimo comfort.

Le nostre giacche e i nostri gilet softshell hanno stabilito lo standard del mercato - altamente resistenti all’acqua e al vento, versatili e di bell’aspetto - sono performanti ad ogni livello.

Impermeabile fino a 5000mm

Traspirante Antivento

PRODOTTO TAGLIE

R-140M-0 Giubbotto Softshell UomoR-140F-0 Giubbotto Softshell Donna

XS-4XL

XS-4XL

R-141M-0 Gilet Softshell UomoR-141F-0 Gilet Softshell Donna

XS-2XL

XS-2XL

COLORI

R-140M-O e R140F-0 3XL e 4XL disponibile in Black, Classic Red, French Navy e Titanium

I fatti in breve

Dove la vedremo?• Ferrovie/Aeroporti• Logistica

• Servizi d’emergenza• Autorità locali



➊ Tasche laterali e tasca sul torace con rivestimento interno, zip reversibile e tirante

➋ Zip intera con pattina interna e protezione zip al collo

➌ Orlo con coulisse

➍ Polsi regolabili

➎ Dietro più lungo

➏ Linea attillata (R-140F-0)

➐ Lavaggio a 40°C e asciugatura a bassa temperatura (non usare ammorbidenti)

➊ Tasche laterali e tasca sul torace con rivestimento interno, zip reversibile e tirante

➋ Zip intera con pattina interna e protezione zip al collo

➌ Orlo con coulisse

➍ Dietro più lungo

➎ Linea attillata (R-141F-0)

➏ Lavaggio a 40°C e asciugatura a bassa temperatura (non usare ammorbidenti)




• Immagini



MATERIALE: Softshell triplo strato 92% poliestere/ 8% elastam

LAVAGGIO: Lavaggio a 40°C e asciugatura a bassa temperatura (non usare ammorbidenti)

PESO:340g/m2

ORIGINE:Cina


MF CR


MF 36 MF FN MF CC MF ZU

➍

➊

➋

➌

MF TT

➎

➐

➍

➊

➋

➌

➎

➏


331039_WW_Italian.indd 34 24/10/2014 17:19

015 Pantaloni da Lavoro Resistenti

015M 015M

35 – Gamma Workwear - Pantaloni e Pantaloncini

331039_WW_Italian.indd 35 24/10/2014 17:19

I fatti in breve



I nostri pantaloni da lavoro resistenti sono una perfetta combinazione tra taglio moderno, ottima vestibilità e tasche funzionali.

Teflon è un marchio registrato di DuPont utilizzato in licenza da INVISTA e dai suoi affiliati

PRODOTTO

R-015M-0 Pantaloni da Lavoro Resistenti

TAGLIE Misura vita

UK (pollici) 28 / 30 / 32 / 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48

EUROPA 44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58 / 60 / 62 / 64

Lunghezza gamba

pollici S: 30 / R: 32 / L: 34

cm S: 76 / R: 81 / L: 86

COLORI


015M➊ Trattamento antimacchia con DuPont™ Teflon®

fabric protector➋ Interno gamba e tasche anteriori con tripla

impuntura. Dietro rinforzato➌ Due tasche funzionali posteriori, una aperta,

una con chiusura con Velcro➍ Capienti tasche su entrambe le gambe,

con pratici scomparti sulla gamba destra➎ Fondina per cellulare sotto la vita➏ Zip YKK➐ Tasche interne per ginocchiere

(dimensioni massime 21cm x 15cm)




• Immagini



M 36 M CG M FNM 38

➊

➋

➌

➌

➍

➏

➐

➎

Gamma Workwear - Pantaloni e Pantaloncini – 36

MATERIALE: Canvas resistente 65% poliestere/ 35% cotone


PESO:260g/m2

ORIGINE:Cina


331039_WW_Italian.indd 36 24/10/2014 17:19

002 Pantaloncini in Twill poliestere/cotone 001 Pantaloni in Twill poliestere/cotone

001M 002M

37 – Gamma Workwear - Pantaloni e Pantaloncini

331039_WW_Italian.indd 37 24/10/2014 17:19




• Immagini




001M ➊ Vita elasticizzata per una migliore vestibilità

➋ Due tasche posteriori con risvolto

➌ Capiente tasca sulla gamba destra

➍ Fondina per cellulare

I fatti in breve



Pantaloni da lavoro di linea moderna con vita elasticizzata per una migliore vestibilità, adatti per vari ambienti di lavoro.

PRODOTTO

R-001M-0 Pantaloni di Lavoro in Twill Poliestere/CotoneR-002M-0 Pantaloncini da Lavoro in Twill Poliestere/Cotone

TAGLIE Misura vita

UK (pollici) 28 / 30 / 32 / 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48

EUROPA 44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58 / 60 / 62 / 64

Linghezza gamba – R-001M-0

pollici R: 32 / L: 34

cm R: 81 / L: 86

COLORI

MATERIALE: Twill 65% poliestere/ 35% cotone


PESO:245g/m2

ORIGINE:Cina


M 36 M CG M FNM 38


➊

➋➌

➍

Gamma Workwear - Pantaloni e Pantaloncini – 38

331039_WW_Italian.indd 38 24/10/2014 17:19

011M Polo da Lavoro resistente in cotone Vedi pagina 14

539F Classica Polo Donna in poly/cotone Vedi pagina 11

331039_WW_Italian.indd 39 24/10/2014 17:19

Qui troverete tutti i principali dati da conoscere sui nostri prodotti, e potrete verificare quali misure, tagli e colori sono disponibili per i diversi capi Russell.

Panoramica della Gamma

Panoramica della Gamma – 40

331039_WW_Italian.indd 40 24/10/2014 17:20

T-shirt

Tess

uto/

Stile

N. P

agin

a

Tess

uto

e Pe

so/S

tile

Tagl

ie

Pacc

o/Ca

rton

e

30 W

hite

36 B

lack

38 B

ottle

Gre

en

41 B

urgu

ndy

44 O

rang

e

81 P

urpl

e

BH B

right

Roy

al

BI B

irch

BR B

right

Red

CG C

onvo

y G

rey

CR C

lass

ic R

ed

FN F

renc

h N

avy

K2

Yello

w

LX L

ight

Oxf

ord

PD P

ure

Gol

d

SC S

ky

WL

Win

ter E

mer

ald

ZU A

zure

Blu

e

T-Shirt Classica 100% cotone ring spun, maglia a costina 175/180gmR-180M-0 7 T-Shirt Classica XS-4XL 12/72

T-Shirt Classica Pesante 100% cotone pettinato ring spun 210/215gmR-215M-0 9 T-Shirt Classica Pesante S-2XL 12/72

T-Shirt da Lavoro Resistente 100% cotone pettinato ring spun 180gmR-010M-0 10 T-Shirt da Lavoro Resistente XS-4XL 3/36

Polo

Tess

uto/

Stile

N. P

agin

a

Tess

uto

e Pe

so/S

tile

Tagl

ie

Pacc

o/Ca

rton

e

30 W

hite

36 B

lack

38 B

ottle

Gre

en

41 B

urgu

ndy

44 O

rang

e

81 P

urpl

e

BH B

right

Roy

al

BR B

right

Red

CG C

onvo

y G

rey

CR C

lass

ic R

ed

FN F

renc

h N

avy

K2

Yello

w

LX L

ight

Oxf

ord

PD P

ure

Gol

d

SC S

ky

WL W

inte

r Em

eral

d

Classica Polo in poly/cotone Piquet 65/35 poliestere/cotone ring spun 210/215gmR-539M-0 11 Classica Polo in poly/cotone XS-6XL 6/72 R-539F-0 11 Classica Polo Donna in poly/cotone XS-4XL 6/36

Polo super resistente in poly/cotone Piquet 65% poliestere/35% cotone ring spun 210/215gmR-599M-0 13 Polo super resistente in poly/cotone XS-6XL 6/36

Polo da Lavoro resistente in cotone Piquet 100% cotone ring spun 215gmR-011M-0 14 Polo da Lavoro resistente in cotone XS-4XL 3/36

Felpe

Tess

uto/

Stile

N. P

agin

a

Tess

uto

e Pe

so/S

tile

Tagl

ie

Pacc

o/Ca

rton

e

30 W

hite

36 B

lack

38 B

ottle

Gre

en

41 B

urgu

ndy

44 O

rang

e

57 F

uchs

ia

65 T

urqu

oise

81 P

urpl

e

AL

App

le

BH B

right

Roy

al

BR B

right

Red

CD C

andy

Pin

k

CG C

onvo

y G

rey

CR C

lass

ic R

ed

FN F

renc

h N

avy

K2

Yello

w

LM L

ime

LX L

ight

Oxf

ord

SC S

ky

WL

Win

ter E

mer

ald

Felpa Authentic 80% cotone pettinato filato ad anelli/20% poliestere (tessuto a 3 strati) 280gmR-262M-0 15 Felpa con manica a giro Classica XS-3XL 6/36

Felpa Classic 50/50 cotone pettinato ring spun/poliestere 295gmR-762M-0 17 Felpa classica manica raglan XS-4XL 6/36

Felpa da lavoro 80/20 cotone pettinato ring spun/poliestere 300gmR-012M-0 19 Polo da Lavoro resistente in felpa XS-4XL 3/24R-013M-0 19 Felpa girocollo da Lavoro resistente XS-4XL 3/24

Felpa con cappuccio 50% Cotone pettinato Ring Spun/ 50% Poliestere 295gmR-575M-0 21 Felpa con cappuccio XS-2XL 6/24

41 – Panoramica della Gamma

331039_WW_Italian.indd 41 24/10/2014 17:20

Pile

Tess

uto/

Stile

N. P

agin

a

Tess

uto

e Pe

so/S

tile

Tagl

ie

Pacc

o/Ca

rton

e

36 B

lack

38 B

ottle

Gre

en

41 B

urgu

ndy

BH B

right

Roy

al

CG C

onvo

y G

rey

CR C

lass

ic R

ed

FN F

renc

h N

avy

Pile Outdoor Felpa 100% poliestere anti-pilling 320gmR-870M-0 23 Felpa Outdoor Uomo Con Zip XS-4XL 3/24R-870F-0 23 Felpa Outdoor Donna Con Zip XS-2XL 3/24

R-874M-0 23 Felpa Outdoor Con Zip XS-2XL 3/24

R-872M-0 25 Gilet Uomo in Felpa Outdoor XS-2XL 3/24R-872F-0 25 Gilet Donna in Felpa Outdoor XS-2XL 3/24

Pantaloni lunghi e corti

Tess

uto/

Stile

N. P

agin

a

Tess

uto

e Pe

so/S

tile

Tagl

ie

Pacc

o/Ca

rton

e

36 B

lack

38 B

ottle

Gre

en

CG C

onvo

y G

rey

FN F

renc

h N

avy

Pantaloni da Lavoro Resistenti Canvas resistente 65% poliestere/35% cotone 260gmR-015M-0 35 Pantaloni da Lavoro Resistenti Vedi guida 1/12

Pantaloni da Lavoro in Twill Poliestere/Cotone Twill 65% poliestere/35% cotone 245gmR-001M-0 37 Pantaloni di Lavoro in Twill Poliestere/Cotone Vedi guida 1/12

Pantaloncini da Lavoro in Twill Poliestere/Cotone Twill 65% poliestere/35% cotone 245gmR-002M-0 37 Pantaloncini da Lavoro in Twill Poliestere/Cotone Vedi guida 1/12

Giacche

Tess

uto/

Stile

N. P

agin

a

Tess

uto

e Pe

so/S

tile

Tagl

ie

Pacc

o/Ca

rton

e

36 B

lack

38 B

ottle

Gre

en

CC C

actu

s G

reen

CG C

onvo

y G

rey

CR C

lass

ic R

ed

FN F

renc

h N

avy

TT T

itani

um

ZU A

zure

Blu

e

Giubbotto da Lavoro Softshell 96% poliestere/4% tessuto esterno durevole in elastam con rifiniture resistenti alle abrasioni; membrana impermeabile e traspirante; fodera in microfelpa pressata (100% poliestere con trama a rete) 400gm

R-018M-0 27 Giubbotto da Lavoro Softshell XS-4XL 1/12

Gilet da Lavoro Resistente Canvas resistente 65% poliestere/35% cotone con imbottitura in poliestere di 150g e fodera 100% poliestere 260gm

R-014M-0 29 Gilet da Lavoro Resistente XS-3XL 1/12

Smart SoftShell 100% Poliestere tessuto a maglia parte esteriore, micropile pressato parte interiore 315gm

R-040M-0 31 Smart Softshell da Uomo XS-3XL 1/12

R-040F-0 31 Gilet Smart Softshell da Donna XS-3XL 1/12

R-041M-0 31 Gilet Smart Softshell XS-3XL 1/12

R-041F-0 31 Gilet Smart Softshell da Donna XS-3XL 1/12

SoftShell SoftShell triplo strato 92/8 poliestere/elastam 340gm

R-140M-0 33 Giubbotto Softshell Uomo XS-4XL 1/12

R-140F-0 33 Giubbotto Softshell Donna XS-4XL 1/12

R-141M-0 33 Gilet Softshell Uomo XS-2XL 1/12

R-141F-0 33 Gilet Softshell Donna XS-2XL 1/12

Panoramica della Gamma – 42

331039_WW_Italian.indd 42 24/10/2014 17:20

Tutte le nostre misure si basano sulle misure effettive del corpo “da vestire” e non sulla misura dell’indumento stesso, ad es.

una polo con un torace di 92-97cm/36-38˝ vestirà una persona con misure di torace simili; pantaloni con un punto vita di 44cm/34˝ vestiranno una persona con un punto vita simile, ecc.

Per scegliere la taglia più appropriata per un indumento, è consigliabile fare riferimento ai suggerimenti sulle misure indicati di seguito.

Torace Uomo: prendere la misura della parte più ampia del torace, 2,5 cm al di sotto delle ascelle 1 Donna: prendere la misura della parte più ampia del petto 1

Collo Uomo: prendere la misura intorno alla base del collo 2

Punto vita Tutti: prendere la misura attorno al punto vita naturale, assicurandosi di tenere ben teso il metro 3

Lunghezza pantaloniTutti: prendere la misura dalla parte superiore dell’interno gamba all’altezza del cavallo fino a dove i pantaloni vengono normalmente indossati con le scarpe 4

1

3 3

2

4 4

1

43 – Guida alle taglie

Guida alle taglie

331039_WW_Italian.indd 43 24/10/2014 17:20

Tutti i Prodotti (escuso Pantaloni e Pantaloncini)

Donna XXS XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL 6XL

Torace da vestire (cm) 72-77 77-82 82-87 87-92 92-97 97-102 102-107 107-112 112-117 117-122 122-127

Torace da vestire (ins) 28-30 30-32 32-34 34-36 36-38 38-40 40-42 42-44 44-46 46-48 48-50

Taglia abiti

Regno unito 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26

Francia 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54

Italia 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58

Germania/Europa 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

Uomo XXS XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL 6XL

Torace da vestire (cm) 82-87 87-92 92-97 97-102 102-107 107-112 112-117 117-122 122-127 127-132 132-137

Torace da vestire (ins) 32-34 34-36 36-38 38-40 40-42 42-44 44-46 46-48 48-50 50-52 52-54

Pantaloni e pantaloncini

UK (ins) 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48

EUROPA 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64

Breve Regolare Lungo

Lunghezza gamba (cm) 76 81 86

Lunghezza gamba (ins) 30 32 34

Guida alle taglie – 44

331039_WW_Italian.indd 44 24/10/2014 17:20

014M Gilet da Lavoro Resistente Vedi pagina 29

870F Felpa Outdoor Donna Con Zip Vedi pagina 23

331039_WW_Italian.indd 45 24/10/2014 17:20

Cartella colori – 46

Cartella colori

I riferimenti Pantone® offrono un’indicazione approssimativa della tonalità. Sono molte le varietà che possono alterare le tonalità dei tessuti rispetto alla tonalità su carta del riferimento Pantone®. I campioni di colore qui indicati intendono fornire un’indicazione del colore.

Si prega di notare che a causa delle varianti in termini di stampa, tali campioni non devono essere considerati come campioni rappresentativi fedeli al 100% ai colori effettivi.

Colori corretti alla data del 1º novembre 2014.

30 WHITEPANTONE® FABRIC: 11-0601 TPX PANTONE® PAPER: 7541 C C:0 M:0 Y:0 K:0

36 BLACKPANTONE® FABRIC: 19-4005 TPX PANTONE® PAPER: BLACK C C:100 M:50 Y:50 K:100

TT TITANIUMPANTONE® FABRIC: 19-3906 TPX PANTONE® PAPER: COOL GREY 11 C C:35 M:5 Y:0 K:85

CG CONVOY GREYPANTONE® FABRIC: 17-4405 TPX PANTONE® PAPER: 444 C C:18 M:5 Y:0 K:71

LX LIGHT OXFORDPANTONE® FABRIC: 14-4002 (MARLED) PANTONE® PAPER: COOL GREY 3C C:5 M:0 Y:0 K:40

BI BIRCH PANTONE® FABRIC: MARLED WHITE PANTONE® PAPER: MARLED WHITE C:3 M:0 Y:0 K:10

CD CANDY PINKPANTONE® FABRIC: 14-2808 TPX PANTONE® PAPER: 217 C C:0 M:35 Y:5 K:0

57 FUCHSIAPANTONE® FABRIC: 18-1856 TPX PANTONE® PAPER: 1935 C C:0 M:100 Y:7 K:0

BR BRIGHT REDPANTONE® FABRIC: 18-1662 TPX PANTONE® PAPER: 1797 C C:0 M:100 Y:100 K:0

CR CLASSIC REDPANTONE® FABRIC: 19-1764 TPX PANTONE® PAPER: 1945 C C:0 M:100 Y:80 K:25

41 BURGUNDYPANTONE® FABRIC: 19-1716 TPX PANTONE® PAPER: 5195 C C:50 M:100 Y:70 K:45

44 ORANGEPANTONE® FABRIC: 17-1464 TPX PANTONE® PAPER: 1665 C C:0 M:77 Y:100 K:0

PD PURE GOLDPANTONE® FABRIC: 14-1064 TPX PANTONE® PAPER: 137 C C:0 M:29 Y:92 K:0

K2 YELLOWPANTONE® FABRIC: 13-0746 TPX PANTONE® PAPER: 129 C C:0 M:0 Y:80 K:0

LM LIMEPANTONE® FABRIC: 14-0446 TPX PANTONE® PAPER: 584 C C:25 M:0 Y:95 K:0

CC CACTUS GREENPANTONE® FABRIC:16-0439 TPX PANTONE® PAPER:7495 C C:18 M:0 Y:100 K:51

38 BOTTLE GREENPANTONE® FABRIC: 19-5513 TPX PANTONE® PAPER: 5477 C C:100 M:50 Y:80 K:45

AL APPLEPANTONE® FABRIC: 15-5534 TPX PANTONE® PAPER: 348 C C:95 M:0 Y:92 K:0

WL WINTER EMERALDPANTONE® FABRIC: 17-5034 TPX PANTONE® PAPER: 596 C C:100 M:0 Y:50 K:10

65 TURQUOISEPANTONE® FABRIC: 16-4535 TPX PANTONE® PAPER: 638 C C:70 M:0 Y:10 K:0

SC SKYPANTONE® FABRIC: 15-4020 TPX PANTONE® PAPER: 651 C C:48 M:22 Y:0 K:0

ZU AZURE BLUEPANTONE® FABRIC: 18-4141 TPX PANTONE® PAPER: 660 C C:100 M:53 Y:0 K:3

BH BRIGHT ROYALPANTONE® FABRIC: 18-3949 TPX PANTONE® PAPER: 2726 C C:100 M:70 Y:0 K:5

FN FRENCH NAVYPANTONE® FABRIC: 19-4010 TPX PANTONE® PAPER: 532 C C:100 M:85 Y:35 K:55

81 PURPLEPANTONE® FABRIC: 19-3737 TPX PANTONE® PAPER: 7447 C C:90 M:100 Y:30 K:15

331039_WW_Italian.indd 46 24/10/2014 17:20


O g n i F i b r a r a c c O n ta U n a S t O r i a

La gamma Workwear Indumenti che lavorano per voi

La storia di Russell è sempre stata caratterizzata da innovazione, qualità e integrità e oggi siamo fieri di portare avanti la tradizione iniziata nel 1902.

Oggi – come ieri – gli indumenti da lavoro Russell offrono comfort, prestazioni e un aspetto costantemente elegante per qualsiasi organizzazione. È un’ottima notizia per la vostra attività.

331039_WW_Italian.indd 1 24/10/2014 17:14

catalogo abbigliamento da lavoro russell

Business