catalogo bachiller aleman 04-05-09

E. BACHILLER B. S.A.

C/ Can Guasch, 3 (Polígono Industrial Levante) • Apdo. de Correos, 19

08150 PARETS DEL VALLÈS - Barcelona - ESPAÑA

Tel. +34 93 573 07 70 • Fax +34 93 562 30 10 • [email protected]

www.bachiller.com

Portada Bachiller Ale 09:Bachiller 4/5/09 10:21 Página 1

E. BACHILLER B. S.A. hat zwei Produktionsstätten mitinsgesamt 17.200 m2 und rund 150 Beschäftigten, die sich auffolgende Betriebsabteilungen aufteilen:

• Konstruktion und Technik• Qualitätskontrolle und Inspektion• Einkauf• Kundendienst• Kesselschmiede• Bearbeitungswerkstatt• Mechanische Montage• Polierwerkstatt • Lackierwerkstatt• Hauptlager• Vertrieb

Unsere Einrichtungen befinden sich in Parets del Vallés, 16 kmvon Barcelona entfernt und ganz in der Nähe der Formel-1-Rennstrecke von Montmeló, in guter Anbindung an den Hafenvon Barcelona, Bahnhof, Flughafen usw.


David BachillerEliseo Bachiller 1

INTRODUCCIÓN

Seit unserer Gründung 1969 haben wir uns als Spezialisten imBereich Entwicklung und Konstruktion von Verfahrensmaschinen füralle Arten von festen Produkten, Pasten und Flüssigkeiten etabliert.Noch im gleichen Jahr wurde das erste Modell unseres Sortimentspatentiert, der kegelförmige Vertikalmischer ELICONOMIX®.

Seitdem haben wir unser Gerätesortiment stetig um neue Produkteerweitert und gleichzeitig unsere bereits bestehenden verbessert.Diese Verbesserungen wurden dank den Vorschlägen undErfahrungen unserer Kunden umgesetzt, die von unseremumfassenden Team fachmännisch ausgewertet und angewendetwurden. Diese Verbesserungspolitik hat uns in die Lage versetzt,stets die passende Antwort auf die neuen Anforderungen undBedürfnisse eines immer anspruchsvolleren Marktes zu geben.

Von Anfang an hat unsere Abteilung für Konstruktion und Technikeine Politik der stetigen Überarbeitung der Maschinen undKomponenten gemäß den Vorgaben jedes einzelnen Kunden undVerfahrens verfolgt, um den Standardgeräten mit maximalerFunktionalität, Benutzerfreundlichkeit und Qualität zusätzlichen Wertzu verleihen.

Um sich konstant an der Spitze zu halten, setzt E. BACHILLER B.S.A. klar auf die Verbesserung des Informationsflusses zwischen denAbteilungen Vertrieb, Kundendienst und Konstruktion. Dadurchwerden Veränderungen, die sich auf dem Markt abzeichnen,frühzeitig erkannt und das Unternehmen erfährt aus erster Hand,welche Verbesserungen an den Geräten vorzunehmen sind. AlsErgebnis dieser Vorgehensweise passen wir die Konstruktionunserer Maschinen allmählich an die neu aufkommendenBedürfnisse und Ansprüche an. Dieses Vorgehen ist eines derHauptziele für alle Mitarbeiter von E. BACHILLER B. S.A.

Unser Unternehmen ist stolz auf den guten Ruf, den es in derIndustrie genießt, auf unsere Kundenorientierung sowie dasVertrauen, das unsere Kunden in ihrem Verlangen nach immergrößeren und besseren Maschinen in uns setzen und mit dem sieuns helfen, uns als Unternehmen mit nunmehr 40 Jahren Geschichtezu etablieren.

In diesem Sinne möchten wir unseren Kunden und Freunden mitdiesem Katalog eine Orientierung bei der Auswahl der Maschineoder Installation bieten, die am besten zu ihren Verfahren passt.

Depsc

DnhDephne

Epmao

Tripa Bachiller Ale 09.qxp:Bachiller 4/5/09 09:56 Página 1

INHALT

3 MISCHUNG VON FESTSTOFFEN5 MISCHER TURBOMIX-MHT

7 MISCHER ELICONOMIX MCV/MCV-N/MCV-NC

9 MISCHER SUPRAMIX-MVC

11 MISCHER INSTAMIX-FB

12 V- BZW. DOPPELKEGELMISCHER – MV/MBC

14 BANDSCHNECKENMISCHER – MH

15 FEINSTZERKLEINERUNG

17 MIKROCLASS – MMC

19 JET MILL – MSB

20 BAPLEX UND ULTRABAPLEX – UB/UMB

21 VAKUUMTROCKNUNG

23 TROCKNER SANIDRY – SHV

25 TURBOTROCKNER UND REAKTOR – MHT-R/MHT-RS

27 DOPPELKEGELTROCKNER – MBC-S

29 TROCKENFILTER NUCHA FNB-S

31 KEGELTROCKNER – MCV-NS/MCV-NCS

33 GRANUMAT – GMB-S

34 VERTIKALVERDAMPFER – EMB

35 FLÜSSIGKEITEN UND PASTEN

36 KNETMASCHINEN – AMB/MAP

38 LEBENSMITTEL-KNETMASCHINEN – PASTOMIX/MAC

39 FEST-FLÜSSIG-MISCHER – BACHLINE

40 VERARBEITUNGSMASCHINEN FÜR FLÜSSIGKEITEN

UND PASTEN – PC/CTR

42 KOLLOIDMÜHLEN

43 VAKUUMENTLÜFTER – DEB

44 RÜHREN UND MISCHEN

46 REAKTION VON FLÜSSIGKEITEN


Im Laufe von über 40 Jahren konnte BACHILLER eine breitePalette an Lösungen für die Mischung von Feststoffen entwickeln,die in der Chemie-, Lebensmittel-, Pharma- und Kosmetikindustrieund in ihren Nachbarbereichen zur Anwendung kommen. Dankdieser Erfahrung auf Sektoren- und Produktebene können wirGeräte liefern, die jeweils auf den Bedarf des Kundenzugeschnitten sind, wobei wir besonders auf Aspekte wieLeistungsfähigkeit und Flexibilität sowie Benutzerfreundlichkeitund Steuerung achten.

Das BACHILLER -Sortiment an Mischern für Feststoffe umfasstnahezu alle denkbaren Arten der Mischverfahren von Feststoffen.Dies gibt uns Freiheit und Flexibilität bei der Empfehlung desjeweils besten Geräts für den individuellen Bedarf unseresKunden.

MISCHUNG VON FESTSTOFFEN


MISCHUNG VONFESTSTOFFEN


5

TURBOMIX - MHTHORIZONTALER TURBULENZ-MISCHER

I Ausschnitt Hauptschaufeln des MHT-50

I Ausschnitt Verstärker für eine höhere Mischwirkung

I Gerät MHT-4200 mit doppelter Entleerungsklappe

Der TURBOMIX -Mischer ist ein Gerät mit hervorragenden Leistungsmerkmalen fürhomogene Mischungen in kürzester Zeit für jede Art von Zutaten. Die Mischgenauigkeitreicht bis zu 1:100.000 bei minimalem Zeitaufwand.

Diese starke Mischwirkung wird durch die Auslegung der Schaufeln und ihre hoheDrehgeschwindigkeit erreicht, die im Gesamtvolumen der Mischkammer hohe Wirbel bzw.Turbulenzen erzeugen und für eine intensive Wechselwirkung zwischen den Zutatensorgen. Wird ein stärkerer Mischeffekt gewünscht und/oder sollen Produktkrümelaufgelöst werden, kann das Gerät auch mit Choppern geliefert werden.

Eine weitere hervorzuhebende Eigenschaft des Mischers TURBOMIX ist seineVielseitigkeit. Je nach Einstellung kann er granulieren, verdichten, zerkrümeln, benetzen,aktivieren usw. Außerdem ermöglicht er den Gebrauch einer Vielzahl von Zubehörartikelnwie Flüssigkeitsinjektoren, Heiz- und Kühlmäntel, CIP-Reinigungssysteme usw.

Der TURBOMIX-Mischer ist in Größen von 5 bis 50.000 l erhältlich. Dieses Gerät kannauch für Dauermischungen mit einer Produktionsleistung zwischen 3 und 200 m3/hgeliefert werden.


7

Präzisionsmischer, ideal zum Mischen von Zutaten mit verschiedenenDichtewerten und Partikelgrößen. Das Mischprinzip des ELICONOMIX - MCVist eine vertikal um die eigene Achse drehende archimedische Wasserschraube.Dank ihrer besonderen Konstruktion verschiebt sich die Schraube in demBehälter sowohl am Rand als auch in der Mitte und führt dabei eineepizykloidische Bewegung aus, mit der das gesamte Nutzvolumen des Mischersabgedeckt wird. Mit diesem Gerät werden unabhängig von der ChargengrößeMischgrade von 1:100.000 in maximal 10 Minuten erreicht.

Durch seinen geringen Platzbedarf und seine niedrigen Energieverbrauchswertehat sich dieses Gerät als sehr nützlich bei Homogenisierungsverfahren für großeChargen erwiesen. Es kann zudem mit Rohrschlangen- oderHalbrohrschlangen-Heizung bzw. -kühlung, Flüssigkeitsinjektoren, Verstärkernund anderem Zubehör ausgerüstet werden.

Bei dem MCV-N handelt es sich um eine vereinfachte Ausführung desELICONOMIX-MCV. Die archimedische Wasserschraube bewegt sich nurentlang des Innenumfangs des Behälters, und das Produkt wird über die untereSpitze des Gerätes abgelassen.

Der MCV-NC zeichnet sich durch sein wasserdichtes Riemenantriebssystemaus, mit dem eine Hygieneausführung ohne Fett an den beweglichen Elementenmöglich ist. Für alle Ausführungen liegen die Kapazitäten dieser Maschinezwischen 50 und 50.000 l.

I Ausschnitt der archimedischen Wasserschraube eines MCV-2000-N

I Vom ELICONOMIX MCV ausgeführte Bewegung

I Gesamtansicht eines MCV-4000-NC

ELICONOMIX – MCV/MCV-N/MCV-NCVERTIKALER KEGELMISCHER


SUPRAMIX – MVCKOMPAKTER VERTIKALMISCHER Die Konstruktion des Mischers SUPRAMIX baut auf dreiGrundprinzipien auf: einfache Mechanik, hohe Mischkraft undvollständige Entleerung. Diese Prinzipien haben im Laufe der Jahreihre Wirksamkeit unter Beweis gestellt und dieses Modell zu einemder beliebtesten Geräte für Vertikalmischungen gemacht.

Das besonders robuste Rührwerk sowie die Aufhängungausschließlich von oben ermöglichen Mischungen im Verhältnis von1:1.000.000 im Sinne der jeweiligen Produktmorphologie. Eineweitere besondere Eigenschaft ist die Möglichkeit der komplettenEntleerung und die Einfachheit der mechanischen Vorrichtung.

Vielseitiges und schnelles Mischgerät, erhältlich von 100 l bis 25 m³.

I Ausschnitt Antrieb SUPRAMIX.I Hydraulische Öffnung des Mischers als zusätzliche Option

I Spezialgerät für Pilotanlage mit beheizten Schaufeln

9


11

INSTAMIX – FBMECHANISCHER FLUIDISIERUNGS-MISCHER Gerät der neuesten Generation zum Herstellen von Mischungen beiminimalem Zeitaufwand. Zu seinen meistgeschätzten Eigenschaftengehört die schonende Behandlung des Produktes während desMischvorgangs, wodurch er besonders für empfindliche Produktegeeignet ist. Innerhalb von 10 bis 60 Sekunden werdenMischverhältnisse von 1:500.000 erreicht. Das Mischprinzip diesesGeräts basiert auf zwei Wellen mit Spezialschaufeln, die sichgegenläufig drehen und so einen Fluidisierungsbereich erzeugen, indem eine starke Mischwirkung erzielt wird. Die Entleerung erfolgt übergroße Innenklappen, mit denen sich der Behälter in nur wenigenSekunden vollständig leeren lässt.

Der INSTAMIX kann auch mit Heiz- oder Kühlsystemen,Flüssigkeitsinjektoren, Mischungsverstärker, Ballenzerteiler usw.geliefert werden.

Der Mischer INSTAMIX ist in Größen von 20 bis 7500 l erhältlich.

I Vollständige Entleerung des Mischers INSTAMIX

I Ausschnitt Inspektionsluke des FB-2000

I INSTAMIX mit Wartetrichter zur Verkettung von Chargen


DOPPELKEGELMISCHER – MBCDrehmischer, der sich die Einwirkung der Schwerkraft auf dasProdukt während seiner Drehbewegung zu Nutze macht. Er wird inder Regel für empfindliche Produkte, deren Morphologie beibehaltenwerden soll, oder für Produkte mit relativ einheitlichen äußerenEigenschaften eingesetzt. Dieses Gerät ist leicht zu reinigen, da eskeine inneren Elemente aufweist.

Optional kann der Mischer versehen werden mit einemmischungsverstärkenden Rührwerk, das beim Eingießen vonFlüssigkeiten Ballen zerteilt, einem automatischem Ablassventil,einem Heiz-/Kühlmantel, einem Vakuum-Selbstladesystem usw.

Der Mischer MBC ist in Größen von 10 bis 35.000 l erhältlich.

I Teleskop-Balg zur automatischen Entleerung



13

V-MISCHER – MV

Drehmischer für Produkte mit einheitlichen äußeren Eigenschaften bzw.empfindliche Produkte, deren Morphologie bewahrt werden soll. DiesesGerät ist besonders leicht zu reinigen, da es keine inneren Elementeaufweist.

Optional kann der Mischer versehen werden mit einemmischungsverstärkenden Rührwerk, das beim Eingießen vonFlüssigkeiten Ballen zerteilt, einem automatischem Ablassventil, einemHeiz-/Kühlmantel, einem Vakuum-Selbstladesystem usw.

Der Mischer MV ist in Größen von 10 bis 5.000 l erhältlich.

I MV-400 im weißen Raum


HORIZONTALMISCHER MIT ENTGEGENGESETZTEN SPIRALEN – MH

I Mischer MH-4000 mit begehbarer Bühne

I Sonderausführung – hydraulische Öffnung MH-3000

Mischer, der wegen seines geringen Stromverbrauchs meist zumHomogenisieren von großen Chargen eingesetzt wird. Der MH erzieltoptimale Mischungen von Produkten mit ähnlicher Morphologie.Durch die entgegengesetzten Spiralen fließt das Produkt durch dengesamten Mischer, wodurch die Mischwirkung erzielt wird.

Der Mischer MH kann mit seitlichen Verstärkungsrührwerken,doppeltem Heiz-/Kühlmantel, Flüssigkeitsinjektoren usw.ausgestattet werden.

Der Mischer MH ist in Größen von 100 bis 50.000 l erhältlich.



BACHILLER hat ein äußerst vielseitiges Gerätesortiment zurReduzierung der Partikelgröße der gängisten Produkte derChemie-, Kosmetik-, Pharma- und Lebensmittelindustrie sowieihrer Nachbargebiete entwickelt. Das Sortiment reicht vom Mahlenvon Kristallprodukten, amorphen Zutaten und Pulveragglomeratenbis zur Feinstzerkleinerung von pulverförmigen Produkten in nichtgreifbare Partikelgrößen.

Es handelt sich um hocheffiziente Geräte, deren Konstruktion imLaufe der Jahre dank den Erfahrungen mit unzähligen bereitsumgesetzten Anwendungen immer weiter verbessert wurde.Dieses große Sortiment umfasst Geräte für nahezu alle denkbarenIndustrieverfahren. Diese Vielseitigkeit gibt uns Freiheit undFlexibilität bei der Empfehlung des jeweils besten Gerätes fürunsere Kunden.

MAHLEN UND FEINSTZERKLEINERUNG


MAHLEN UNDFEINSTZERKLEINERUNG


17

MIKROCLASS – MMCFEINSICHTERMÜHLEDie Feinsichtermühle MIKROCLASS wurde speziell für die Fein- undFeinstzerkleinerung einer Vielzahl von Produkten mit einer Härte vonbis zu 5 Mohs konzipiert. Das Funktionsprinzip basiert auf derZerkleinerung von Produktartikeln durch den Aufprall auf dieMahlelemente des Rotors sowie dem Liner der Mahlkammer.

Die Sortierwirkung der Mühle MIKROCLASS wird durch den Wirbelerzielt, der in dem dynamischen Sichter entsteht und nur die Partikelmit der gewünschten Größe durchlässt, während die restlichenTeilchen zurück in die Mahlkammer geführt werden.

Die Mühle MIKROCLASS wird als 2 bis 300 kW-Ausführunggeliefert.

I Mahlkammer des MIKROCLASS MMC-40

I Gesamtansicht der MIKROCLASS MMC-75


19

JET-MILL – MSBLUFT-FEINSTMAHLMÜHLE

Die Feinstmahlmühle JET-MILL ist ein hoch effizientes Gerät, dassich besonders zur Feinstzerkleinerung aller Arten von pulverförmigenProdukten eignet. Das Zerkleinerungsprinzip beruht auf demZusammenstoßen der Partikel im Inneren der Zerkleinerungskammer.Die Produktpartikel werden über einen Druckluftstrom (bzw.Inertgasstrom) in das Innere der Mahlkammer befördert, wo sich dieLuft bzw. das Gas plötzlich ausdehnen, was zum Zusammenstoß derPartikel führt. Durch diesen Effekt lassen sich Partikel von wenigerals einem 1 Mikron erzielen.

Der gleiche Luftstrom befördert die Partikel der gewünschten Größeaus der Mahlkammer heraus, so dass das Endprodukt eineGranulometriekurve mit einer sehr niedrigen Streuung aufweist. Dadie Mühle JET-MILL keine inneren Elemente aufweist, ist siehervorragend für Hygieneanwendungen geeignet.

Die Modellpalette reicht von Pilotanlagen bis zu Produktionsanlagenvon 2.000 kg/h.

I Hauptkörper der Mühle JET-MILL I Ausschnitt der Dosiervorrichtung der Mühle

I Keine Bildunterschrift


MÜHLE BAPLEX – MB UND ULTRABAPLEX – UB

Einfach und kompakt ausgelegte Mühlen, die hervorragend zumMahlen oder Vormahlen aller Arten von Produkten geeignet sind. DasMahlprinzip basiert auf dem Luftstrom (bzw. Inertgasstrom), der durchRotore erzeugt wird, der sich mit hoher Geschwindigkeit dreht. DerRotor mit den Mahlelementen führt eine Vormahlung durch.Anschließend wird das Mahlprodukt gegen den Stator geschleudert,der ebenfalls mit Mahlelementen versehen ist.

Die Mühle BAPLEX besitzt einen Rotor mitpyramidenstumpfförmigen Mahlelementen, die großeProduktionsaufkommen bei Grobmahlanwendungen ermöglichen.

Die Mühle ULTRABAPLEX besitzt einen Rotor mit Radialschaufeln,die mittlere Produktionsaufkommen bei Fein- undFeinstmahlanwendungen ermöglichen.

In beiden Fällen lässt sich der Produktausgang mit Sieben ausstatten,um die Endpartikelgröße sicherzustellen. Beide Modelle sind mitRotordurchmessern von 100 bis 1.600 mm erhältlich.

I Komplette Installation in Inertgasatmosphäre

I Mühle BAPLEX

I Keine Bildunterschrift



Das BACHILLER -Trocknersortiment wurde zum Einsatz allerArten von Vakuumtrocknung in der Chemie-, Pharma-, Kosmetik-und Lebensmittelindustrie sowie in Nachbarbereichen entwickelt.

Die nachfolgend dargestellten Geräte sind hochspezialisiert, umden Anforderungen jedes Sektors gerecht zu werden, und reichenvon mechanischen Hochleistungsanwendungen für Produkte mitkomplexen und pseudoplastischen Eigenschaften bis hin zuHygiene- und sogar sterilen Anwendungen.

BACHILLER kann die Trocknungsinstallation entwickeln undherstellen, die am besten dem jeweiligen Verfahren entspricht, unddabei frei aus einer breiten Palette von Standardgeräten wählen,sodass unsere Kunden immer die beste mechanische Lösung fürihre Anwendung erhalten.

Unser Lieferung kann neben dem eigentlichen Trockner allePeripherie-, Vakuum- und Steuergeräte der Maschine umfassenund schlüsselfertig bereitgestellt werden.

VAKUUMTROCKNUNG


VAKUUMTROCKNUNG


23

SANIDRY – SHVHORIZONTALER VAKUUM-SCHAUFELTROCKNER

I SANIDRY SHV-2000 im weißen Raum

I SANIDRY SHV-3000 im weißen Raum I SANIDRY SHV-1000 versandbereit

Der SANDRY ist ein Trockner, der besonders für den Hygieneeinsatzkonzipiert und nach GMP-Vorgaben entwickelt wurde. Es handelt sich umein horizontales Gerät mit robuster Bauweise, das sich vor allem durchseine fliegend angeordnete Rührwelle auszeichnet. Durch dieseAnordnung kann das Ende des Trockners, auf dem die Welle nicht aufliegt,als Zugang zum Inneren des Trockners umgewandelt werden, wasReinigungs- und Wartungsarbeiten erleichtert.

Die Heizung wirkt auf den gesamten Körper des Trockners, einschließlichder Inspektionstür und dem Saugfilter. Optional lassen sich Welle undRührschaufeln beheizen, was dem Gerät eine zusätzliche, dynamischeTrocknungsfläche verleiht und kalte Stellen beseitigt. Die Welle wird durcheinen mechanischen Verschluss abgedichtet.

Das Gerät wird auf dem Maschinenbett montiert, an dem Trennwändeangebracht werden können, die den sauberen Verfahrensbereichs vomAntrieb im technischen Bereich separieren.

Für den Trockner SANDRY stehen viele optionale Zubehörteile wieSchlauchfilter, seitliche Chopper-Vorrichtungen zum Ballenzerteilen, einkomplettes Verdichtungs- und Vakuumaggregat usw. zur Verfügung. Er istin Größen von 50 bis 10.000 l lieferbar.


VAKUUMTROCKNUNG


25

HORIZONTALER VAKUUMTROCKNER – MHT-RSTURBULENZREAKTOR – MHT-R

I Gesamtansicht MHT-5000-RS I Gesamtansicht MHT-4000-RS

I MHT-800-R als fliegende Ausführung

Der VAKUUMTROCKNER MHT-RS wurde speziell fürVakuumtrocknungsvorgänge mit hohen mechanischen Anforderungen fürProdukte mit komplexen, viskosen, pseudoplastischen und ähnlichenEigenschaften entwickelt. Er ist ebenfalls für Trocknungsverfahren bei hohenTemperaturen geeignet. Das Rührwerk ist an beiden Enden der Mischkammereingebaut, die durch mechanische Verschlüsse abgedichtet wird. Das Rührwerkdreht sich mit geringer Geschwindigkeit, wodurch ein sehr hohes Rührmomenterreicht wird. Daher eignet sich das Gerät besonders für Produkte mitschwierigem Verhalten.

Der TURBULENZREAKTOR MHT-R basiert auf dem vorhergehenden Modell,ist aber speziell für Reaktionsprozesse von Feststoffen oder sehr viskosenPasten konzipiert. Die Welle des Rührwerks ist an beiden Enden derReaktionskammer eingebaut und wird entweder über Stopfbüchsen odermechanische Verschlüsse abgesdichtet. Das Rührwerk dreht sich mit hoherGeschwindigkeit. Dank der besonderen Schaufeln wird die Wärmeaustausch-und Mischwirkung des Produktes verstärkt, was die Reaktion beschleunigt.Angesichts der hohen mechanischen Anforderungen dieser Prozesse ist dasübertragene Moment sehr hoch.

Sowohl der TROCKNER als auch der REAKTOR können optional mit Choppern,die Produktballen zerkleinern, Heizung an Welle und Schaufeln und zahllosenweiteren Varianten geliefert werden.

Beide Ausführungen sind mit Volumen von 50 bis 25.000 l erhältlich.


VAKUUMTROCKNUNG


27

DOPPELKEGEL-VAKUUMTROCKNER –MBC-SDieser Vakuum-Drehtrockner wird üblicherweise für Anwendungenmit empfindlichen Produkten eingesetzt, deren Morphologie erhaltenbleiben soll. Er ist besonders für Hygieneanwendungen geeignet, daer keine inneren Elemente aufweist, die seine Reinigungbeeinträchtigen.

Der MBC-S wird standardmäßig komplett ummantelt mitInspektionsstutzen geliefert, damit keine kalten Stellen vorhandensind. Der Vakuumanschluss ist mit einem Filtersystem ausgestattet,das zur leichteren Reinigung abnehmbar ist.

Der Antrieb des Gerätes, der Zyklonfilter des Vakuumanschlussesund alle weiteren Funktionen sind in den Maschinenbettenuntergebracht.

Der Trockner MBC-S kann mit Choppern zum Auflockern geliefertwerden und ist von 30 bis 5.000 l erhältlich.

SASarq

Ecqef

Eala

Ed

I Gesamtansicht MBC-2000-S

I Zyklonfilter und Sonde PT-100

I Chopper


VAKUUMTROCKNUNG


29

NUCHA-DRUCKFILTER, VAKUUMTROCKNER – FNB-SDer Filter NUCHA FNB-S bietet ein breites Spektrum vonAnwendungsmöglichkeiten im Rahmen von Filterprozessen, bei denenman ohne Umfüllen chargenweise arbeiten möchte, um das Produktspäter vakuumzutrocknen.

Mit dem NUCHA -Filter lassen sich Austrag-, Filter, Press-, Wasch-, Löse-, Entfärbungs-, Desodorisierungs- und Trocknungsarbeiten vornehmen.Das Funktionsprinzip basiert auf einem mit Druck und Vakuumbeaufschlagten Behälter mit abnehmbarem Boden, der mit einem Filterausgestattet ist. Außerdem ist ein Rührwerk vorgesehen, das seineDrehrichtung ändern kann und als Mischer agiert und weitere Schritte wiedas Ablassen des Produktes ermöglicht. Das Filtergewebe wird über einschraubenfreies System im Behälter befestigt.

In seiner Ausführung als Trockner ist der NUCHA FNB-S mit einemkomplett beheizten Behälter einschließlich Stützplatte für dasFiltergewebe ausgestattet. Optional lassen sich auch die Welle und dieRührschaufel beheizen. Hydraulisches System zum Anheben und Senkendes Rührwerks für alle Arbeitsgänge einschließlich Mechanismus zumAbsenken des Filterbodens zur Reinigung und Wartung desFiltergewebes.

Der NUCHA -Filter ist mit Filterflächen von 0,1 bis 15 m2 lieferbar.

I Trockenfilter NUCHA FNB-04-S

I Trockenfilter NUCHA FNB-7-S bei der Montage in der Werkstatt

I Ausschnitt des Schutzbalgs der Rührwelle


VAKUUMTROCKNUNG


31

I Trockner MCV-4000-S I Trockner MCV-4000-NCS I Trockner MCV-3000-NS

I Trockner MCV-1000-NS

I Detalle helicoidal interno equipo MCV-NS

VERTIKALER VAKUUM-KEGELTROCKNER ELICONOMIXMCV-S/NS/NCSTrockner auf Basis des Mischers MCV zum Vakuumtrocknen aller Arten vonKristallprodukten und amorphen Zutaten dank seines Heizsystems imgesamten Arbeitsbehälter.

Der MCV-S nutzt die Pluspunkte der epizykloidischen Bewegung seinesMischarms, durch die die gesamte Produktmasse schnell in Kontakt mit denheißen Wänden des Behälters gerät.

Der Hauptvorteil des MCV-NS ist die fliegend angeordnete Rührwelle ohneStützung von unten. Das getrocknete Produkt wird vollständig und ohne toteRestvolumen abgelassen.

Der MCV-NCS ist aus dem NS hervorgegangen und zeichnet sich dadurchaus, dass die Übertragung an die Mischwelle über einen fettfreien Riemenerfolgt, so dass in Einklag mit den Hygienevorschriften kein versehentlichesEindringen von Fett in das Produkt möglich ist.

Die Kegeltrockner MCV-S sind in Volumen von 50 bis 10.000 l lieferbar.


VAKUUMTROCKNUNG


33

MISCHER, GRANULATOR UND TROCKNERGRANUMAT GMB-S

I Laborgerät GMB-300-S als Hygieneausführung

I Vorderansicht des GMB-300-S I Ausschnitt des Granulier-Rührwerks im GMB-100-S

Das Gerät GRANUMAT GMB-S wurde für Misch-, Granulier- und Trockenarbeitenim gleichen Behälter entwickelt. Es handelt sich um ein universell einsetzbares Gerätfür Anwendungen der Pharma-, Chemie- und Lebensmittelindustrie.

Der Aufbau des GRANUMAT GMB-S basiert auf dem unteren Turborührwerk, dasdie Mischfunktionen erfüllt, und einem ausfahrbaren Arm mit Messerrührwerk für dieGranulierwirkung. Der typische Anwendungsbereich ist eine erste Mischphase vontrockenen Komponenten, nach der ein flüssiges Bindemittel für denGranuliervorgang zugefügt wird. Die letzte Phase ist das Vakuumtrocknen. DerBehälter wird mithilfe eines seitlich sitzenden Spezialventils vollkommen entleert.

Durch das Maschinenbett können alle Peripheriegeräte und Steuervorrichtungen imGerät untergebracht werden, was eine extrem kompakte Ausführung ermöglicht. DerGRANUMAT GMB-S ist mit Trennplatte erhältlich, welche die Geräteelemente imReinraum von den Antriebselementen im Betriebsbereich separiert. BeiHygieneanwendungen lässt sich das Gerät zur Seite kippen, damit es für manuelleReinigungsarbeiten besser zugänglich ist.

Der GRANUMAT GMB-S ist als Hygieneausführung GMP für Vakuumverfahrenund in Größen von 30 bis 5.000 l erhältlich.


VAKUUMTROCKNUNG

VERDAMPFER, KONZENTRATORUND VAKUUMTROCKNER EMB/EM-SSpeziell für Konzentrations-, Verdampfungs- und Trockenverfahrenentwickeltes Gerät. Seine robuste Bauweise macht ihn zum idealenGerät für die Bearbeitung aller Arten von Produkten mit hoherViskosität, deren Konzentrations- und Trocknungsprozesse gummiartigeoder plastische Phasen durchlaufen, bis die vollständige Trockenheiterreicht ist.

Das spezielle, elektrisch oder hydraulisch angetriebene Rührsystem (imunteren Bereich beginnend) und automatisch verstellbarerGeschwindigkeit garantiert ständig das höchste Rührmoment für denjeweiligen Produktzustand und macht es besonders effizient für dieTrocknung von Schlämmen und Fangos.

Der EMB-S kann als komplette Hygieneausführung nach GMP-Vorgaben mit abnehmbarem Deckel für die Reinigung geliefert werden.


BACHILLER hat viel technologische Arbeit in die Entwicklung undPerfektionierung einer breiten Palette von Geräten für dieVerarbeitung von Flüssigkeiten und Pasten gesteckt.

Aufgrund unserer kundenorientierten Ausrichtung haben wir eineProduktserie entwickelt, die sich durch Zuverlässigkeit, Qualitätder Komponenten und Robustheit auszeichnet. Nicht umsonstsind unsere Geräte seit vielen Jahren in den verschiedenstenVerfahren und Anwendungen im Einsatz. In diesem Abschnittstellen wir Ihnen die Standardgeräte vor, die den besonderen, anIhre jeweiligen Bedürfnisse angepassten Lösungen zugrundeliegen.

FLÜSSIGKEITEN UND PASTEN


FLÜSSIGKEITENUND PASTEN

KNETMASCHINE – AMBDOPPEL-SIGMA-KNETMASCHINE

Kompaktes und hochrobustes Gerät, das speziell zum Kneten,Mischen, Benetzen, Trocknen und/oder Reagieren von stark viskosenProdukten entwickelt wurde.

Die Knetmaschine AMB zeichnet sich durch ihre hohe Flexibilität ausund ist je nach Verfahren in verschiedenen Ausführungen erhältlich.Sie beinhaltet die hydraulische Betätigung des gesamten Systems,unabhängige Antriebsaggregate für jede Schaufel, Vakuum- oderDruckausführung, einen doppelten Heiz-/Kühlmantel, Entleerendurch Umkippen des Mischtrogs oder Auspressschrauben usw.

Sie ist in Kohlenstoffstahl, Edelstahl, besonderen Legierungen,Hastelloy usw. und mit Kapazitäten von 5 bis 5.000 l erhältlich.


37

PLANETENKNETMASCHINE – MAPSpeziell für Knet-, Misch- und Benetzungsprozesse von Produktenmit hoher Viskosität konzipiertes Gerät.

Das Gerät MAP kombiniert ein Planetenknetsystem mit besonderenSchaufeln, die gegenläufig rotieren, wodurch der Kneteffekt erzieltwird. Es können ferner eine Hochgeschwindigkeits-Dissolverscheibe,ein hydraulisches System zum Anheben des Deckels und derRührwerke sowie austauschbare Tanks vorgesehen werden.

Zum Entleeren kann das Gerät um eine hydraulische Folgescheibebzw. bei festen Vorrichtungen um ein hydraulisches Kippsystemergänzt werden.

Die Knetmaschine MAP wird für Vakuumarbeiten mit Kapazitäten von50 bis 2.000 l geliefert.


CREME-KNETMISCHER – MAC

Der Doppelwellen-Knetmischer MAC ist speziell für die Verarbeitungvon Lebensmittelcremes gedacht. Seine besonderen Knetschaufelnsorgen für einen extrem schonenden Umgang mit den Produkten undlassen gleichzeitig die effektive Aufnahme großer LadungenFeststoffe zu. Dank der kompakten Bauweise können alleAntriebselemente in den Maschinenbetten untergebracht werden unddas Dichtungssystem verhindert ein versehentliches Eindringen vonSchmierstoffen und anderen mechanischen Reststoffen.

Die Knetmischmaschine MAC ist mit Heiz- und Kühlsystem, Druck-und Vakuumausführung und in anderen Varianten sowie mitKapazitäten von 20 bis 5.000 l erhältlich.

PASTOMIX – AMPLEBENSMITTEL-KNETMASCHINE

Die Maschine PASTOMIX ist als Hygieneknetmaschineinsbesondere zum Kneten von verschiedenen Cremes, Belägenoder Teigen mit hoher Viskosität für Lebensmittel gedacht.

Die Drehgeschwindigkeit der Schaufeln trägt zu den für diese Artvon Geräten ungewöhnlich hohen Knetgeschwindigkeiten bei.Dank der kompakten Bauweise können alle Antriebselemente inden Maschinenbetten untergebracht werden und dasDichtungssystem verhindert ein versehentliches Eindringen vonSchmierstoffen und anderen mechanischen Reststoffen.

Die Knetmaschine PASTOMIX ist in Größen von 20 bis 4.000 llieferbar.



39

FEST-FLÜSSIG-LINIENMISCHER –BACHLINE

Besonders für die Aufnahme und schnelle und genaueAuflösung von pulver- oder granulatförmigen Feststoffen ineiner Flüssigkeitsleitung entwickelt.

Das leistungsstarke Aufnahme- und VerteilungssystemBACHLINE besteht aus drei sich schnell drehenden Turbinen,die unabhängig davon, wie leicht sich der Feststoff auflöst bzw.wie viskos die Flüssigkeit ist, für eine perfekte Aufnahme desFeststoffes sorgen.

Die Aufnahme von Feststoffen kann von jedem beliebigenherkömmlichen Lagersystem kommen, seien es Silos, BigBags, Säcke, Container o.a. Es muss nur der Zufuhrtrichter fürFeststoffe des Systems BACHLINE gefüllt werden, da derMischer die Aufnahme des Feststoffes in die Flüssigkeitselbstständig über eine spezielle Durchflussregulierungvornimmt.

Das Gerät BACHLINE wird fertig für Pharma-, Lebensmittel-,chemische Waschmittel- und Farbprozesse etc. angeliefert. Erkann auch zum Mischen und Homogenisieren, Emulgieren undVerteilen in kontinuierlichen Flüssig-Flüssig-Verfahrenverwendet werden.

Das Modellsortiment reicht für Produktionen von 5 bis 100 m3/h.


UNIVERSALANLAGE COMPLETE PROCESS – PC

Kompaktes und extrem flexibel gestaltetes Gerät mit drei verschiedenen Rührsystemen: Einzentrales Anker-Rührwerk mit Abstreifern, ein schnelles Dissolverrührwerk und eine Kolloidmühlemit Entspannscheibe. Mit der Kombination dieser drei Systeme lassen sich die meisten Verfahrender Teig- und Cremeherstellung ohne umständliches Umschütten oder Rückführen ausführen, beidem das Produkt kontaminiert werden kann.

Das Gerät COMPLETE PROCESS – PC führt wirksam Verteilungs-, Emulsions- undHomogenisierungsaufgaben usw. durch. Die kompakte Ausführung ermöglicht die Installation vonPeripheriegeräten wie Vakuumpumpe, Hydraulikzentrale, selbsttätige Dampfgeneratoren,Elektroschaltung, Steuerung, Temperatur-, Vakuum- und Druckkontrolle im Inneren desMaschinenbetts. Der Behälter kann mit doppeltem Mantel verkleidet werden und mit Druck oderVakuum beaufschlagt werden. Über ein hydraulisches System lässt sich der Behälter anheben oderkippen.

Sonderausführungen für die Produktion von Zahnpasta, Marzipan, dichten Saucen und sehr schwerzu verarbeitenden Produkten. Das Gerät ist in Größen von 20 bis 5.000 l erhältlich.



41

GEGENDREH-UNIVERSALMASCHINE – CTRDie kompakte CTR ist ein hocheffizientes Gerät für die Herstellung von Teigen undCremes aller Arten. Durch das Gegendrehsystem der CTR -Maschine kann diegesamte Produktmasse konstant im Behälter zirkulieren.

Optional kann am Behälterboden ein schnelles Rührwerk zum Emulgieren oderVerteilen eingebaut werden. Der Arbeitsbehälter kann mit einem doppelten Heiz-oder Kühlmantel ausgestattet oder für Vakuumarbeiten usw. vorbereitet werden.Das Gerät verfügt über ein Hydrauliksystem zum Anheben des Deckels mit denRührwerken, um die Reinigungs- und Wartungsarbeiten zu erleichtern.

Alle Peripheriegeräte wie die Hydraulikzentrale, Vakuumpumpe, der selbsttätigeDampfgenerator etc. haben im Maschinenbett Platz. Das Gerät CTR wird mitKapazitäten von 10 bis 5.000 l geliefert.


KOLLOIDMÜHLE – MCBDas Funktionsprinzip dieser Maschine basiert auf einemmechanischen, konischen Metallrotor, der sich mit hoherGeschwindigkeit in der Nähe eines ebenfalls mechanischen,konischen Metall-Stators mit doppeltem Kühlmantel dreht. Mit ihrlassen sich Homogenisierungs-, Verteilungs-, Emulsions-, Mahl-,Zerkleinerungs- und Benetzungsprozesse aller Arten von weichenoder halbweichen, vorgemahlenen oder verschroteten, teigförmigenoder flüssigen Produkten durchführen. Diese Effekte werden durchdie mechanische Wirkung des Aufprallens der Produktpartikel gegenden Rotor, den Stator und gegeneinander erzielt.

Die erlangte Feinheit lässt sich durch die Einstellung des Abstandszwischen Rotor und Stator regulieren. In Funktion der jeweiligenProdukte und Verfahren können sowohl die Bearbeitung des Rotorsals auch des Stators für ein optimales Mahlergebnis verändertwerden.

Das Gerät kann sowohl vertikal als auch horizontal, als Teil einer Linieoder über einen Spezialtrichter versorgt arbeiten. Die Mühlen sind jenach Produkt und gewünschter Feinheit mit Kapazitäten bis 80.000l/h lieferbar.

Korundsteinmühle – MCB-C

Variante des Kolloidmodells MCB, bei der sowohl der Rotor als auchder Stator aus Korund gefertigt sind. Mit dieser Ausfertigung werdenfeinere Produkte erzielt als mit Metall. Außerdem ist sie besondersfür harte oder halbharte Produkte geeignet.

Plattenmühle – MCB – P

Variante der MCB-Mühle zum Vormahlen und Vermahlen von Obstund anderen faserigen Stoffen. Der Rotor der MBC-Mühle wird hierdurch Messer und der Stator durch perforierte Platten ersetzt.

Emulsioniermühle MCB – E

Besonders für die Feinzerkleinerung und Homogenisierung vonAsphaltemulsionen oder Emulsionen mit ähnlichen Eigenschaftenkonzipierte Variante der MCB. Sie ist für Temperaturen bis 300 ºCausgelegt.



43

VAKUUMENTLÜFTER – DEB

Der Vakuumentlüfter DEB wurde entwickelt, um die Luft bzw. dieGase, die in einer Flüssigkeit oder Paste eingeschlossen sind, mitVakuum zu entfernen. Das Gerät kann in eine Linie eingefügt werden.Sein Funktionsprinzip basiert auf einem Rotor, der sich mit hoherGeschwindigkeit dreht und auf den das Produkt abgelassen wird.Anschließend wird das Produkt heftig geschleudert, wobei daseingeschlossene Gas freigesetzt und von der Vakuumpumpeabgeführt wird.

Durch die vertikale, kegelförmige Auslegung können selbst viskoseProdukte bis auf den Boden fallen, wo das Produkt über eineexzentrische Spindelpumpe abgeführt wird, damit keine Wirbelentstehen, die wieder neue Luft in die Flüssigkeit oder Pasteeinschließen. Alle Peripheriegeräte sind im Gehäuse bzw. imMaschinenbett installiert.

Die DEP -Variante entspricht einem Plattenentlüfter, der nicht imVakuum arbeitet.Die DEM -Ausführung bzw. der Sonderentlüfter für Produkte mithoher Viskosität wie Honig walzt das Produkt am Eingang, damit dasGas einfacher freigesetzt wird.

Die Entlüfter DEB, DEP oder DEM werden mit Kapazitäten bis20.000 l pro Stunde geliefert.

I Ausschnitt Entlüfterrotor


RÜHRWERKE FÜR FLÜSSIGKEITEN UND PASTENBACHILLER entwickelt und fertigt ein umfassendes Sortiment an Rührwerken für Flüssigkeiten für alle Verfahren der Chemie-, Pharma-, Lebensmittel- und Kosmetikindustrie sowie ihrer Nachbarzweige. Auf der gegenüberliegenden Seite werden verschiedene Arten vonStandardrührelementen für Prozesse wie das Mischen, Auflösen, Verteilen, Homogenisieren, Reagieren, Fermentieren, Oxidieren,Auslaugen, Emulgieren usw. vorgestellt.

Unsere Palette an Standardrührwerken deckt die meisten Verfahren ab und die Modelle wurden untersucht und optimiert, um einemaximale mechanische Leistung zu erreichen. Die Dichtungssysteme wurden im Hinblick auf die Anforderungen der unterschiedlichenVerfahren entwickelt und angepasst und reichen von einfachen Dichtungen bis hin zu doppelten oder dreifachen mechanischenDichtungen. Die Reihe mit Standardhaltern besteht aus sieben verschiedenen Größen, in Funktion des maximal zu übertragendenDrehmoments. Alle Ausführungen wurden an anerkannten Prüfgeräten entwickelt und getestet und später an Anlagen geprüft, die inden letzten 40 Jahren an die Kunden geliefert wurden.

Die Rührwerke werden entsprechend der Geometrie eines beliebigen Behälters entwickelt und angepasst, können mit oder ohneAbstützung ausgeführt werden und lassen sich für das jeweilige Verfahren mit verschiedenen Arten von Schaufeln kombinieren.

Die Rührwerke werden für Volumen von 5 l bis 5.000 m³ geliefert.

RÜHREN UND MISCHEN


LA

MI

NA

RT

UR

BU

LE

NT

O

TURBINA PALAS PLANAS TURBINA PALAS CURVAS IMPELLER

TRIFON UNIFLUX PALAS PLANAS INCLINADAS

BIFLUX TRIPLEX FLUX

DISPERDIS ANCORA EMULSIONADOR ROTOR-STATOR

HELICOIDAL CONTRARROTACIÓN HELICOIDE DOBLE


REAKTOREN

BACHILLER entwickelt alle Arten von Reaktoren für unendlich viele Verfahren der Chemie-, Pharma- undLebensmittelindustrie sowie Nachbarbereichen. Der Reaktor besteht aus einem mit Druck oder Vakuumbeaufschlagten Behälter, der mit einem Rührsystem versehen ist, mit dem der Prozess ausgeführt wird.

In der Chemieindustrie werden unsere Reaktoren für ein umfassendes und bunt gemischtes Spektrum vonAnwendungen und Verfahren eingesetzt, z. B. Polymerisierung, Herstellung von Harzen und Leimen,Schmelzen, Auslaugen, Dispersion von Feststoffen, Emulsionen, Hydrogenisierung, Dispersion von Gasen,Lösen usw.

In der Pharmazie werden unsere Maschinen für die Herstellung von Serum, Injektionslösungen, Augentropfenund allgemein sterile Verfahren geschätzt.

Die Reaktoren werden für Volumen von 10 l bis 250.000 l geliefert.

REAKTION


47


NOTAS


E. BACHILLER B. S.A. hat zwei Produktionsstätten mitinsgesamt 17.200 m2 und rund 150 Beschäftigten, die sich auffolgende Betriebsabteilungen aufteilen:

• Konstruktion und Technik• Qualitätskontrolle und Inspektion• Einkauf• Kundendienst• Kesselschmiede• Bearbeitungswerkstatt• Mechanische Montage• Polierwerkstatt • Lackierwerkstatt• Hauptlager• Vertrieb

Unsere Einrichtungen befinden sich in Parets del Vallés, 16 kmvon Barcelona entfernt und ganz in der Nähe der Formel-1-Rennstrecke von Montmeló, in guter Anbindung an den Hafenvon Barcelona, Bahnhof, Flughafen usw.


E. BACHILLER B. S.A.

C/ Can Guasch, 3 (Polígono Industrial Levante) • Apdo. de Correos, 19

08150 PARETS DEL VALLÈS - Barcelona - ESPAÑA

Tel. +34 93 573 07 70 • Fax +34 93 562 30 10 • [email protected]

www.bachiller.com


catalogo bachiller aleman 04-05-09

Documents