catalogo carat

T H E C O M P L E T E C A R A T S R A N G ET H E C O M P L E T E C A R A T S R A N G E2008

Katalog R 28 Carat ES

Sistemas de recuperación de agua de lluvia

R E C U P E R A C I Ó N D E A G U A D E L L U V I A

D E P Ó S I T O S M U L T I F U N C I O N A L E S

R E S E R V A S D E A G U A P O T A B L E

S I S T E M A S D E D E P U R A C I Ó N

Carat

2

añosMás dede calidad e

innovación

4455

GRAF – A la vanguardia en calidad y tecnología

Calidad y fiabilidad alemana

GRAF ha invertido más de 20 M. € en su nueva planta de producción en Teningen (Alemania) dedicada exclusivamente a la serie Carat. Con una superficie de unos 155.000 m² (igual a 31 campos de fútbol), es una de las instalaciones de tratamiento de plástico más avanzadas del mundo.

Nuestra gama: amplia y con soluciones para todos los casos

GRAF le ofrece su amplia experiencia desar-rollando y produciendo sistemas para recu-perar y aprovechar el agua de lluvia de la mejor manera. Nuestra gama de productos le ofrece múltiples soluciones para adaptar-se completamente a sus necesidades.

La calidad ante todo

Los productos GRAF son sometidos a los más estrictos controles para garantizar su calidad. Todos los parámetros de produc- ción, como la composición de los materiales, los ajustes de las máquinas o los trabaja-dores implicados son documentados para su posterior verificación. Los numerosos certificados de calidad otorgados a nuestros productos por el prestigioso instituto alemán TÜV así lo atestiguan.

Nuestra máxima: Innovación

GRAF se ha convertido, tal y como muestran sus múltiples patentes y acreditaciones, en una de las empresas más innovadoras de Europa. Encontrará información más detallada sobre nuestros sistemas de recuperación de agua de lluvia en nuestra página web

www.grafiberica.com

Desde hace más de 45 años, la empresa Otto Graf GmbH desarrolla soluciones eficientes y de alta calidad. En 1974 GRAF presenta por primera vez sistemas para la recogida y aprovechamiento de agua de lluvia convirtiéndose en pioneros en este sector. Con productos únicos en el mercado como la serie Carat, GRAF es en la actualidad líder de ventas en sistemas de recuperación de agua de lluvia en Europa.

Centro de producción en Dachstein (Francia)

Centro de producción en Teningen, cerca de Freiburg (Alemania)

3

Innovaciones

pág. 25

pág. 12

pág. 22

El filtro autolimpianteFiltro Optimax

Con tecnología de

filtración integrada

Índice

Recuperar agua de lluvia, ahorrar agua potable y 4 proteger el medio ambiente

Sistemas completos Carat 6 Carat pack completo Garden jet 8 Carat pack completo Garden comfort 9 Carat pack completo ECO-Plus 10 Carat pack completo Profesional 11 Tanque Carat, un depósito único 12 Sistema Modular Carat 16 Tanque soterrado Carat 14 Cubierta del tanque 19 Packs de filtración 20 Packs técnicos de bombeo 21 Tecnología de filtración interna 24 Filtro Universal, Optimax, Minimax Tecnología de filtración industrial 27 Filtro industrial Optimax, Universal Tecnología de filtración externa 28 Filtro Optimax, Minimax, Universal, pot filter Control-bomba Aqua-Silentio 30 Control-bomba Eco-Plus 31 Bombas y accesorios 32 Herkules-Tank 34 Top-Tank 36 Tanques de jardín 37 Depósito Ánfora 38 Depósito Columna 40 Contenedores de agua y accesorios 42 Filtros de bajante Filtro de bajante Premium y filtro de bajante simple 44 Opciones de extracción de agua 45 Accesorios para la recuperación de agua de lluvia 46 Bloque de drenaje 300, Bloque de drenaje Inspect 48 Túnel de drenaje 300 50

Carat Packs completos

Sistema Modular Carat

Tecnología de filtración

Control-bomba

Bombas de suministro

Tanques exteriores

Contenedores de agua/ accesorios

Accesorios

Drenaje

Para terrenos difícilesTanque Rondus

Único en el mundoTanque Carat

Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

4

t

Agua: Un preciado recurso de la madre naturaleza

En muchos territorios el agua se está convirtiendo en un recurso cada vez más preciado. La misma escasez de este recurso, así como los caros tratamientos para la potabilización o su mismo transporte hasta el consumidor están haciendo aumentar el precio año tras año. Si le añadimos al conti-nuo aumento de la demanda de agua, hace que sea imprescindible pensar en sistemas alternativos para paliar este problema.

Reemplazar el agua potable por agua de lluvia es una medida que nos ayudara a la sostenibilidad y a ahorrar recursos. Hasta un 50 % del agua que usamos en nuestros hogares puede ser substituida por agua pluvial. Puede ser utilizada para todos aquellos usos que no requieran agua potable, por ejemplo la cisterna del WC, la lavadora, limpieza en general o para regar el jardín. El agua de lluvia es agua pura que no contiene calcio ni productos químicos, lo que beneficia el mantenimiento de las tuberías, evitamos calcio en la lavadora y regamos nuestras plantas con excelente

agua natural. Además del beneficio ecológi-co, el ahorro económico es otra buena razón para aprovechar el agua de la lluvia con los sistemas GRAF.

Agua de calidad

Usando nuestra avanzada tecnología de filtración GRAF, el agua se almacena limpia y sin olores. Esta se conserva en los tanques perfectamente y desde el punto de vista sanitario no hay ningún inconveniente. Esto ha sido probado en múltiples ocasiones en laboratorios independientes como el en Instituto Higiénico de Bremen (Alemania).

Reservas de agua potable

Teniendo en cuenta las restricciones tem-porales de acceso a un recurso tan básico cómo el agua, las reservas de agua se están convirtiendo en una opción cada vez más necesaria. Con el equipo de recuperación de agua de lluvia GRAF puede tener una reserva de agua para estas ocasiones. Además, desde GRAF también le ofrecemos depósitos específicos para almacenaje de agua potable, que son ideales para tener una reserva de agua potable en casa.

Recuperación de agua de lluviaUna tecnología que nos ayuda a ahorrar

Ahorrar agua se está convir-tiendo en una necesidad para dar un respiro a nuestro medio ambiente y ayudar a la eco-nomía familiar. El sistema de recuperación de agua de lluvia GRAF permite reducir hasta un 50% el consumo de agua po-table en el hogar. Gracias a su moderno equipo, ahorrará agua potable confortablemente y sin advertirlo.

Distribución del consumo de agua en una casa

Cisterna WC: 46 L

Lavado ropa: 17 L

Riego jardín: 11 L

Limpieza, lavado del coche: 3 L

Baño/Ducha: 46 L

Higiene personal: 9 L

Cocinar/Beber: 3 L

Otros: 8 L

Lavaplatos: 9 L

(150 L por persona /día)

Sustituible por agua de lluvia Agua potable no sustituible

5

t

Pluviometría anual L/m2

Valor de pluviometría anual del lugar Consulte www.grafiberica.com

Cubierta de recogida m2

Superfície de planta de la cubierta donde recogemos el agua

Factor de aprovechamientoDependiendo del material Tejado 0,9

Agua recogida L/año

Recuperar el agua de la lluvia al alcance de todos

Con más de 40 años de experiencia, el grupo GRAF, líder europeo en tecnología para la recuperación de agua de lluvia, le ofrece la gama de productos más amplia del mercado.

En GRAF queremos satisfacer al máximo las necesidades de nuestros clientes. Por ello hemos desarrollado diversas líneas de productos que se adaptan perfectamente a estas necesidades. Nuestra última novedad es la nueva genera-ción de tanques Carat, que incorporan todos los elementos necesarios para poder realizar

instalaciones de gran capacidad de una forma práctica y sencilla.

Para instalaciones de menor tamaño, tanto exteriores como soterradas, disponemos de la serie Herkules con una excelente relación calidad-precio. Otra alternativa para instalaciones exterio-res es el tanque Top tank, que nos permite almacenar un volumen de agua considerable con una mínima instalación.

Para jardines y terrazas, las ánforas y las columnas son un importante elemento decorativo que nos permitirá almacenar valiosa agua para regar nuestras plantas.

Y finalmente la opción más fácil y econó-mica para recuperar el agua de la lluvia, los contenedores de agua, un elemento muy útil para no desperdiciar ni una gota de agua que nos cae del cielo.

Pluviometría media en España y Portugal

> 1000 mm 700 - 1000 mm 500 - 700 mm 400 - 500 mm > 400 mm

1. Agua que podemos recoger

x x =

x x =150 m2 0,9 87.750 L/año 650 L/m2Ejemplo:

Su valor:

2. Agua que necesitamos:

3. Medida del tanque:

Buscamos la media entre el agua que podemos recoger y el agua que necesitamos en un año.El periodo de reserva es el tiem-po que tendremos agua disponi-ble sin que llueva.

Su valor:Ejemplo:

Ejemplo:

Su valor:

Su necesidad anual de agua en L

+

2

+

2

30 Días (Periodo reserva)

365 Días

30 Días (Periodo reserva)

365 Días

87.750 99.000 L de capacidad

El tanque ideal es de 9600 L

7.675

L de capacidad

Nota:Recomendamos escoger siempre una medida del tanque ligeramente superior a la obtenida, ya que nuestro régimen de precipitaciones suele ser muy irregular y conviene tener espacio para periodos de fuertes lluvias.

44

4100

14.800 35.200

4.00045.00

WC: por Persona/año: 8800 LLavadora: por Persona/año: 3700 LLimpieza general: por Persona/año: 1000 LJardín césped: por m2 450 L

Personas =Personas =Personas = m2 =

Personas =Personas =Personas = m2 =

xxxx

99.00

x

x

=

=

Calcular la medida de nuestro tanque

Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

6

Día a día, los WC, lavadoras y el riego del jardín consumen una gran cantidad de cos-tosa agua potable. Sin embargo, el uso de agua potable es completamente innecesario para estos usos. Los sistemas de recupe- ración de agua de lluvia GRAF están pensa-dos para cubrir todas las necesidades de agua no potable del hogar, lo que supone un

ahorro de hasta el 50% en el consumo de agua potable. El proceso de recuperación del agua de lluvia con un equipo GRAF es muy sencillo: el agua se recoge en el tejado o terraza mediante las canales, se canaliza por los bajantes, se filtra y se conduce al interior del tanque. Mediante un equipo de bombeo

suministramos el agua de lluvia a todos los puntos necesarios. En caso de agotarse el agua del tanque, el control conectará automáticamente al agua de la red. Al estar soterrada sin luz ni calor, el agua almacenada se conserva en perfectas con-diciones.

Sistemas completos CaratPara uso en hogar y jardín

7

Instalación fácil y económicaLos equipos GRAF estan diseñados para faci-litar al máximo su instalación y puesta en marcha. Gracias al perfecto y rápido encaje de todos sus componentes ahorrará tiempo y dinero.

Agua de excelente calidadLos packs de filtración de GRAF ofrecen dos modelos de filtros para garantizar la máxima calidad del agua de lluvia alma-cenada: el filtro tipo cesta Universal con un rendimiento del 100% y el filtro autolimpia-nte Optimax con un rendimiento del 95%, que no precisa casi mantenimiento.

Cobertura del tanqueLa cubierta telescópica de los tanques Carat permiten un ajuste preciso a la superficie del terreno. Además disponemos de dos versiones: transitable para peatones o para coches.

Comodidad y fiabilidad Sea para riego de jardín o para uso en el hogar, los equipos de bombeo y control de GRAF suministrarán agua a todos los puntos donde esta sea necesaria. En caso de agotarse el agua del tanque, el control-bomba suministrará automática-mente agua potable hasta el día que vuelva a llover.

Características del sistema Carat para la recuperación de aguas pluviales

Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

8

4

1

2

3

l La solución completa más económica l Sólo una tapa visible en la superficie l Filtro integrado con un 100 % de rendimiento l Fácil instalación

1 Tanque Carat 2 Cubierta telescópica , tapa de PE transitable y siempre ajustable (750-950 mm) a la superficie 3 Pack de filtración Universal : - Filtro interno Universal-Filter 3 - Zapata de entrada silenciadora - Rebosadero con reja anti-animales - Sistema de fijación rápido de conexiones “Spannfix” 4 Pack de bombeo Garden Jet compuesto de: - Bomba Garden jet 700 - Arqueta de conexiónes de jardín - Tubo de succión de 7 m

Elementos Sistema modular

Pack completo Garden JetUna solución económica

Pack completo Garden Jet

Volumen

Litros 2700 3750 4800 6500 9600* 13000* 19500* 26000*

* Conjunto de tanques Carat en serie

Versión transitable para coches también disponible

9

4

1

2

3

Elementos Sistema modular

Pack completo Garden ComfortLa solución más cómoda para el jardín

l Práctico y fácil de usar l Tenga agua con tan solo abrir el grifo. La bomba se activa automáticamente l Sólo una tapa visible en la superficie l Fácil instalación l Cómoda conexión exterior con la arqueta del sistema de riego Gardena l Filtro integrado con un 100 % de rendimiento

1 Tanque Carat 2 Cubierta telescópica , tapa de PE transitable y siempre ajustable (750-950 mm) a la superficie 3 Pack de filtración Universal : - Filtro interno Universal-Filter 3 - Zapata de entrada silenciadora - Rebosadero con reja anti-animales - Sistema de fijación rápido de conexiones “Spannfix” 4 Pack de bombeo Garden Confort, compuesto por: - Bomba sumergible Integra-Duo 1100 con control de nivel y puesta en marcha/parada automática. - Captación flotante - Arqueta de conexiónes de jardín - Tubo de captación de 10 m

Pack completo Garden Confort

Volumen

Litros 2700 3750 4800 6500 9600* 13000* 19500* 26000*



Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

10

1

3

2

4

Pack completo Eco PlusLa solución para la casa y el jardín

Pack completo Carat casa-jardín Eco Plus

Elementos del pack

l Solución económica para todas la necesidades l Cambio automático de suministro si se agota el agua del tanque l Tecnología de filtración patentada l Fácil montaje de sus distintos módulos l Sonda de nivel flotante l Sólo una tapa visible en la superficie

1 Tanque Carat 2 Cubierta telescópica, tapa de PE transitable y siempre ajustable (750-1050 mm) a la superficie 3 Pack de filtración Optimax: - Filtro interno autolimpiante Optimax - Tubo de entrada tranquila - Rebosadero con reja anti-animales - Sistema de fijación rápido de conexiones “Spannfix” 4 Pack de bombeo Eco Plus, compuesto por: - Equipo de control y bombeo de agua - Captación flotante - Soporte de conexiones DN 100 - Etiquetas de agua no potable - Tubo de captación de agua (12 m)

Volumen

Litros 3750 4800 6500 9600* 13000* 19500* 26000*



11

1

3

2

4

Pack completo ProfesionalLa solución más completa para la casa y el jardín

Pack Carat casa-jardín Profesional

Elementos del pack

l La solución más completa y profesional l Cambio automático de suministro si se agota el agua del tanque l Tecnología de filtración patentada l Sistema de control programable con Microprocesador l Indicador digital de capacidad l Fácil montaje de sus distintos módulos l Sólo una tapa visible en la superficie

Pack Carat casa-jardín Profesional distanciaIdeal para distancias a la casa superiores a 15 m

1 Tanque Carat 2 Cubierta telescópica Maxi, tapa de PE transitable y siempre ajustable (750-1050 mm) a la superficie 3 Pack de filtración Optimax: - Filtro interno autolimpiante Optimax - Tubo de entrada tranquila - Rebosadero con reja anti-animales - Sistema de fijación rápido de conexiones “Spannfix” 4 Pack de bombeo Aqua Silentio compuesto por: - Equipo de control y bombeo de agua - Captación flotante - Unidad de limpieza automática Opticlean - Etiquetas de agua no potable - Tubo de captación de agua (12 m)

Volumen

Litros 3750 4800 6500 9600* 13000* 19500* 26000*



Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

12

2

3

1

Tanque CaratUn tanque único en el mundo

Singular proceso de fabricación

El tanque soterrado Carat es distinto a cualquier otro tanque soterrado del mundo. Es el mayor tanque de su características fa-bricado por inyección, lo que le proporciona una estabilidad exep cional y garantiza que cada componente sea producido con la mayor precisión.

Al contrario de otros tanques del mercado, el grosor de las paredes del tanque Carat es igual en toda su estructura. Las tolerancias en su producción son míni-mas dando como resultado un producto de máxima calidad caracterizado por su robustez, seguridad y fácil montaje.

Para la fabricación de la serie Carat se desarrolló uno de los mayores sistemas de moldeo por inyección del mundo.

El tanque soterrado Carat está fabricado en Duralen, un material de alta calidad extremadamente rígido y resistente a los impactos, ideal para la producción de tanques soterrados. Su reducida capacidad de deformación y la elevada rigidez del material proporcionan una estabilidad y una longevidad únicos. El Duralen puede ser fácilmente reciclado, lo que ayuda a reducir la cantidad de residuos.

NUEVO

13

3Estabilidad en la baseLa base del tanque soterrado Carat es extremadamente estable gracias a sus numerosas líneas de apoyo. Esto permite instalar el Carat en zonas con niveles de aguas freáticas hasta la mitad del tanque. Además, la estabilidad de la base proporciona robustez al tanque para su transporte hasta el lugar de instalación. La base del tanque ha demostrado sus excelentes cualidades en numerosas simulaciones por ordenador durante el proceso de desarrollo.

1Impermeable hasta la superficie (2 juntas)El tanque soterrado Carat dispone de diversas juntas para evitar la entrada de suciedad al interior del tanque. De esta forma, se impide que el agua filtrada en la tierra pueda ensuciar el agua de lluvia almacenada en el tanque. Las juntas se colocan entre el tanque y la cúpula y entre la cúpula y la cubierta. Todos los orificios para conexiones de la cúpula también son sellados mediante 5 juntas.

2Anillo estabilizador alrededor del tanqueEl tanque soterrado Carat dispone de un perfil único para una mayor estabilidad y seguridad. Gracias a su diseño especial, el tanque soterrado Carat no sufre deformaciones relevantes incluso en caso de cargas extremas. Por ello el tanque Carat es en principio transitable para vehículos con un peso total de 3,5 T, estable a niveles de aguas freáticas hasta la mitad del tanque y puede ser instalado con una cubierta de tierra de hasta 1,2 m de grosor. Además, el perfil en forma de H facilita el transporte del tanque y el montaje de la cúpula. Consulte las intrucciones de montaje (www.grafiberica.com).

l Máxima estabilidad l Perfecto encaje de todos los componentes gracias a proceso de producción único l Calidad constante certificada por el TÜV y por controles de producción l Transitable en coche (en combinación con la cubierta de hierro colado) l Estable en niveles de aguas freáticas elevados

l Fácil de transportar y manejar gracias a su reducido peso l Garantía de 15 años! l Conectable entre sí para obtener la capacidad deseada l Instalación fácil y económica

Principales características

Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

14

Inclinable

Ajus

tabl

e

Giratorio

Tecnología hasta el último detalleTanque soterrado Carat

Máxima calidad del agua de lluvia gracias a las 4 fases de limpieza

El tanque con la cúpula giratoriaEl tanque soterrado Carat dispone de una cúpula giratoria. Esto facilita enormemente la instalación al permitir alinear la cúpula con las conexiones independientemente del tanque. La conexión de las tuberías con la cúpula se realiza mediante cinco juntas estándar. La cubierta telescópica permite el acceso al tanque desde el exterior, es ajustable para adaptarse a las características del terreno e inclinable hasta 5°. El sistema completo es completamente hermético hasta la superficie exterior.

1a FiltraciónEl agua de lluvia es filtrada a través del filtro autolimpiante Optimax. El agua limpia fluye al interior del tanque mientras que las partículas de suciedad son evacuadas usando una mínima cantidad de agua. GRAF ofrece distintos sistemas de filtrado para cada instalación.

2a SedimentaciónPara facilitar la sedimentación de las partículas de suciedad más finas (< 0.35 mm) en el fondo del tanque, el agua filtrada es condu-cida al interior mediante el tubo a la zapata de entrada tranquila. Esto evita el continuo arremolina-miento del agua y mejora la oxi-genación en el fondo del tanque. De esta forma el agua se mantiene clara y fresca.

3a RebosadoLas partículas de suciedad más ligeras (p.e. polen) se quedan en la superficie del agua formando una capa flotante. Cuando el tanque rebosa, el rebosadero permite la eliminación de esta capa.

4a Captación del aguaEl agua de lluvia almacenada en el interior del tanque se extrae a unos 10 cm de la superficie mediante la captación flotante. A esta profundidad encontramos siempre el agua de mejor calidad.

15

Tecnología de filtración para máxima calidad del agua

El nuevo filtro Optimax es el complemento ideal para el tanque soterrado Carat. Este filtro combina una altura reducida de sólo 165 mm con un apro-vechamiento del agua superior al 95%. Su estructura autolimpiante garantiza un reducido mantenimiento, mientras que la cubierta transpa-rente permite inspeccionar el interior del filtro sin necesidad de abrirlo. Encontrará más información del filtro Optimax en este catálogo.

l 95 % de aprovechamiento del agua l Reducido mantenimiento gracias a mecanismo autolimpiante l Certificado por TÜV l Sistema de filtración de reducidas dimensiones integrado en el tanque l Extracción del filtro sin necesidad de herramientas para inspección del tanque l Cubierta transparente que facilita el mantenimiento l Máxima superficie de tejado: 350 m² l Unidad de limpieza opcional Opticlean

Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

16

El sistema modular CaratSimple y único

Tanque soterrado Carat transitable para coches

Transitable parar vehículos de hasta 3,5 T. utilizando la cubierta telescópica con tapa de hierro colado.

Tanque soterrado Carat Transitable en coche (no incluye la cubierta)

Volumen/Litros Código 2700 372001 3750 372002 4800 372003 6500 372004 9600* 13000* 19500* 26000*


Tanque soterrado CaratEl tanque soterrado es la base del sistema modu-lar. Está disponible en capacidades que van de los 2.700 a los 6.500 litros y son conectables entre sí para alcanzar capacidades superiores. Su fabri-cación en Duralen inyectado así como su especial diseño y robustez permite que sea transitable incluso para vehículos.

Pack técnicoDesde la bomba de jardín más sencilla hasta un sistema de control completamente automatizado, los packs técnicos contienen todos los accesorios necesarios para gestionar, controlar y suministrar sus reservas de agua de lluvia.

Cobertura del tanqueLa cubierta permite el acceso al interior del tanque soterrado. Le ofrecemos dos tipos de cubiertas que se adaptan perfectamente a sus necesidades: cubiertas telescópicas de Polietileno para el paso de personas y cubiertas de hierro colado para el tránsito de vehículos.

Pack de filtraciónLos packs de filtración incluyen todos los com-ponentes necesarios para el filtrado del agua que entra en el tanque y están compuestos por los siguientes elementos: el filtro interno, la zapata de entrada tranquila, el rebosadero y la reja anti-animales.

Cobertura del tanque

Pack técnico

Pack de filtración

Tanque soterrado Carat

Ilustración de un tanque de 4800 L con cubierta de hierro colado transitable para vehículos

NUEVO

Production monitoredcertified design

AC

CESS DOME

ACCESS DOM

E

17

El sistema modular CaratElija la capacidad de su tanque

Tanque Carat

Dimensiones/Peso 2700 L 3750 L 4800 L 6500 L 9600 L 13000 L 19500 L

Longitud 2080 mm 2280 mm 2280 mm 2390 mm Conjunto de tanque en serie

Ancho 1565 mm 1755 mm 1985 mm 2190 mm

Altura (incluyendo la cúpula) 2010 mm 2200 mm 2430 mm 2710 mm

Altura de la cúpula 610 mm

Ø interno de la cúpula 800 mm

Peso 120 kg 150 kg 185 kg 220 kg

Carga

Carga máxima Transitable en coche

Cubierta exterior 800 - 1200 mm

Nivel freático

Nivel de agua máximo Hasta cubrir la mitad del tanque

Capa mínima de tierra superior 800 mm

Datos técnicos

Ver dimensiones del tanque de 4800 L



Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

18

Ventajas del sistema CaratFácil de transportar y de montar

Transportel El tanque se compone de 2 mitades

apilables en paletsl De 5-9 tanques transportables en

un paletl En un camión pueden transportarse hasta

6 veces más tanques Carat que tanques enteros

Ventajas logísticas

Además de facilitar el transporte, el hecho de que los tanques Carat vayan desmon-tados reduce al mínimo los costes de almacenaje. Esto permite almacenar gran cantidad de tanques sin que el espacio ni la manipulación sea ningún problema.

Seguro y fácil de montarl Gracias al sistema patentado “quick

connection” (ilustrado en verde), el tanque Carat puede ser montado sin tornillos en sólo unos minutos. El desmontaje siempre es posible.

l Las juntas para sellar los dos perfiles (ilustrado en amarillo) han sido probadas con una durabilidad de más de 25 años.

l La guía central (ilustrada en naranja) asegura un encaje fácil y exacto de las dos mitades.

Hasta 6 veces más tanques

Carat que tanques enteros

19

Cubierta telescópica CARAT MINI con tapa de PE, transitable

l Cubierta para el tanque soterrado Carat ideal para jardines o zonas verdes l Ajustable entre 750-950 mm a la cubierta superior de tierra l Permite una inclinación máxima de 5°

l Cierre de seguridad para niños l Color verde l Longitud: 360 mm, Ø interior: 600 mm, Ø exterior 778 mm, peso: 6 kg

Código 371010

Cubierta telescópica CARAT MAXI con tapa de PE, transitable

l Cubierta reforzada para el tanque soterrado Carat especial para zonas frías l Ajustable entre 750-1050 mm a la cubierta superior de tierra l Permite una inclinación máxima de 5°

l Cierre de seguridad para niños l Color verde l Longitud: 476 mm, Ø interior: 600 mm, Ø exterior 850 mm, peso: 13 kg

Código 371011

Cubierta telescópica CARAT de hierro colado , transitable en coche

l Cubierta para el tanque soterrado Carat especial para zonas de paso de vehículos l Ajustable entre 750-1050 mm a la cubierta superior de tierra superior l Permite una inclinación máxima de 5°

l Cierre de seguridad para niños l Color gris oscuro l Longitud: 476 mm, Ø interior: 600 mm, Ø exterior 850 mm

Código 371020

Extensión

l Extensión para aumentar la distáncia entre el tanque y la cubierta l Indispensable a partir de 1m de distancia entre la parte superior del tanque y la superfície exterior

l Imprescindible en zonas de frio extremo l Altura extensión = 400 mm

Código 371003

Cobertura del tanque

Sistema modular CaratSeleccione su cubierta transitable

Tanque Carat

Volumen/Litros Código 2700 372001 3750 372002 4800 372003 6500 372004 9600*13000*19500*26000*


Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

20

Pack con filtro interno tipo cesta

Incluye:- Filtro interno Universal 3 (rendimiento del 100%) - Zapata de entrada tranquila - Rebosadero - Reja anti-animales - Fijación rápida del filtro mediante „Spannfix“

Código 342002

Apto para conectar el rebosadero del tanque a un sistema de drenaje o a la red de alcan-tarillado

Pack de filtración Universal

Para equipos con filtro externo (no incluye filtro)

Incluye:- Zapata de entrada tranquila - Rebosadero - Reja anti-animales

Código 342001

Pack Carat extensión

Pack con filtro autolimpiante Optimax

Incluye:- Filtro interno autolimpliante Optimax (rendimiento del 95%) - Zapata de entrada tranquila - Rebosadero - Fijación rápida del filtro mediante „Spannfix“

Código 342005

Unidad Opticlean, sin mangueraCódigo 340040

La solución con filtro autolimpiante de bajo mantenimiento. Conectable con la unidad de limpieza Opticlean. El rebosadero del tanque y del filtro deben conectarse a la red de alcantarillado. El filtro Optimax con-tiene la función protectora anti-animales.

Pack de filtración Optimax

Sistema Modular CaratSeleccione su pack de filtración

Pack de filtración

Nueva tecnología

de filtración

21

technology

pump

technology

pump

technology

pump

El sistema modular CaratSeleccione su pack técnico

Pack técnico

Pack técnico Garden Jet

La solución económica l Bomba Garden-Jet 700 l Tubo succión 7 m l Arqueta de conexiones Gardena

Código 342010

Pack técnico Garden Comfort

La solución más cómoda para el jardín l Bomba automática Integra-Duo 110 l Captación flotante l Arqueta de conexiones Gardena l Tubo de captación 10 m (no aparece en foto)

Código 342011

Pack técnico casa-jardín Eco-Plus

El equipo económico para subministrar agua para todas sus necesidades l Control bomba KSB-Superinox 15/4 l Válvula selectora de agua y captación flotante l Guía de conducciones DN 100 l Set de etiquetas de agua no potable l Tubo de captación 12 m (no aparece en foto)

Código 342014

Pack técnico casa-jardín Professional

Moderno equipo electrónico para gestionar y controlar el suministro del agua de lluvia

l Equipo Aqua Silentio Center con bomba KSB-Superinox 15/4 l Captación flotante l Unidad de limpieza Opticlean (no aparece en foto) l Microfiltro l Guía de conducciones DN 150 l Set de etiquetas de agua no potable l Tubo de captación 12 m (no aparece en foto)

Código 342016

Pack técnico casa-jardín Professional distancia

Equipo casa-jardín profesional con bomba de refuerzo para distancias superiores a 15 m entre tanque y casa

l Equipo Aqua Silentio Center con bomba KSB-Supe- rinox 15/4 y bomba de soporte sumergible 300A l Unidad de limpieza Opticlean (no aparece en foto) l Microfiltro l Guía de conducciones DN 150 l Set de etiquetas de agua no potable l Tubo de captación 25 m (no aparece en foto)

Código 342015

Solución profesional

Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

22


AC

CESS DOME

ACCESS DOM

E

Máxima estabilidad gracias a su construcción especial

El tanque soterrado Rondus para aguas pluviales es tan estable que puede ser ins-talado completamente en aguas freáticas o terrenos impermeables (p. e. arcilla). El nivel máximo de aguas freáticas corres-ponde a la superfície del terreno con una cubierta de tierra de al menos 800 mm y utilizando el dispositivo antiflotación. Su instalación también es recomendable en terrenos pedregosos donde no es posible perforar a mayor profundidad.

2190 mm

Peso: 120 kg

2010

mm

Rondus 2000 L

Ø 650 mm interior

1280

mm

480 mm500 mm

1380

mm

Rondus 3000 L

Ø 650 mm interior

2880 mm

2480

mm

Peso: 150 kg

Tanque RondusLa solución para terrenos difíciles

Volumen/L Código2000 3180113000 318001

Instalación ampliable según necesidad

Tapa con pared doble de PE para peatones a prueba de niños

Código 381500

Cubierta teléscopica con tapa de PE transitable para peatones, profundidad de la instalación ajustable entre 650 mm - 900 mm sobre lomo del tanque

Código 381502

Cubierta telescópica de hierro colado transitable para coches con tapa de hierro colado

Código 381504

Pack filtración RondusCompuesto por: - Universal-Filtro 3 externo - Zapata para entrada de agua - Rebosadero, reja anti-animales

Código 342004

Tanque Rondus transitable para coches

mín. 80 cm

Apto para zonas de aguas freáticas

23

4

2

3

1

Tanque Rondus para jardín Tanque Rondus para casa y jardín

l Fácil instalación l Cómoda extracción del agua mediante arqueta de conexiones l 100% de rendimiento con filtro tipo cesta l Sólo una tapa visible en el exterior

l Conectable a control-bomba Eco-plus o Aqua Silentio l Óptimo rendimiento con filtro autolimpiante Optimax l Sólo una tapa visible en el exterior

Tanque Rondustransitable para coches (sin cubierta)

Volumen/L Código2000 3180113000 318001

Instalación ampliable según necesidad

Cubierta teléscopica para tanque Rondus

Artículo Códigopeatones 381502coches 381504

Tanque RondusIdeal para instalaciones a poca profundidad

Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

24

Ventajas

l 100% de aprovechamiento del agua l Sistema de filtración de reducidas dimensiones integrado en el tanque l Extracción del filtro sin necesidad de herramientas para inspección del tanque l Apto para conectarse a un sistema de drenaje l 250 mm de altura entre la conexión de entrada y de salida del agua l Máxima superficie de tejado: 350 m² l Conexiones estándar DN 100 l Rebosadero disponible (opcional)

Tecnología de filtración internaFiltro Universal

Universal-Filtro interno Código 340022

AccesoriosFijación rápida Spannfixpatentado (Página 55)Código 340502

Cesta de recambio para filtro universalCódigo 340056

Cesta de filtradol Grosor de la malla 0,35 mm l Confortable extracción mediante asa l Fácil de limpiar gracias a estructura lisa de la malla

Cesta para filtro con práctica asa para extracción

Profundidad de las conexiones para la cubierta telescópica

Entrada Rebosadero tanque Rebosadero filtro

Maxi mm 345-645 620-920 345-645

Mini mm 345-545 620-820 345-545

Rendimiento del 100 %

25

Ventajas

l 95% de aprovechamiento del agua l Sistema patentado de filtración l Bajo mantenimiento (autolimpiante) l Certificado por el TÜV l Sistema de filtración de reducidas dimensiones integrado en el tanque l Extracción del filtro sin necesidad de herramientas l Cubierta transparente l Máxima superficie de tejado: 350 m² l Conexiones estándar DN 100 l Opcional con unidad de limpieza Opticlean l 165 mm de altura entre la conexión de entrada y de salida del agua

Tecnología de filtración internaFiltro autolimpiante Optimax

NUEVO Óptima limpieza con

máximo aprovecha-

miento del agua

Optimax-Filtro internoCódigo 340037

AccesoriosFijación rápida Spannfix patentado (Página 55)Código 340502

Unidad de limpieza Opticlean internosin mangueraCódigo 340040

Profundidad de las conexiones para la cubierta telescópica

Entrada Salida

Maxi mm 455-755 620-920

Mini mm 455-655 620-820

Unidad de limpieza Opticlean l Superficie de la malla siempre limpia mediante intenso chorro de agua l Mantenimiento se reduce al mínimo l Control automático de esta unidad usado conjuntamente con el sistema Aqua- Silentio

Elemento filtrantel Óptimo rendimiento (> 95%) mediante mecanismo de filtrado patentado l Máx. autolimpieza gracias a superficie lisa l Grosor de la malla 0,35 mm l Opcional con unidad de limpieza Opticlean

Modo de funcionamiento del Opticlean Filtro fino de acero inoxidable

Capa intermedia de filtrado

Superficie recogida

Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

26

Ventajas

l 95% de aprovechamiento del agua

l Filtro autolimpiante l Sistema de filtración de reducidas dimensiones integrado en el tanque l Máxima superficie de tejado: 350 m² l Conexiones estándar DN 100 l Opcional con unidad de limpieza Opticlean

Filtro Minimax internocon salida recta

Filtro Minimax internocon salida curva

Máximo rendimiento

con el mínimo desnivel

Minimax-Filtro internocon salida curva - sólo 80 mm entre entrada y salidaCódigo 340060

Minimax-Filtro internocon salida recta – sólo 10 mm entre entrada y salidaCódigo 340078

AccesoriosFijación rápida Spannfixpatentado (Página 47)Código 340502

Unidad de limpieza Minimax internasin mangueraCódigo 340044

Unidad de limpieza Minimaxl Superficie de la malla siempre limpia mediante intenso chorro de agua l Mantenimiento se reduce al mínimo l Control automático de esta unidad si se usa conjuntamente con el sistema Aqua-Silentio

Elemento filtrantel Óptimo rendimiento (> 95%) mediante mecanismo de filtrado l Máx. autolimpieza gracias a superficie lisa l Grosor de la malla 0,35 mm l Opcional con unidad de limpieza Minimax

Tecnología de filtración internaFiltro autolimpiante Minimax

27

Tecnología de filtración industrialPara superficies de tejado hasta 1.500 m²

Filtro fino de acero inoxidable


Superficie recogida

3 capas de filtrado

Agua filtrada hacia el tanque o sistema de drenaje

Agua sucia al alcantarillado

Elemento filtrantel Máx. autolimpieza gracias a superficie lisa l Grosor de la malla 0,35 mm l Opcional con unidad de limpieza Opticlean

Optimax-Filtro industrial externol Máxima superficie de tejado: 1.500 m² l Tecnología de filtración patentada l Profundidad de instalación entre 800 – 1.500 mm usando cubierta telescópica l Máxima superficie de tejado 750 m² con conexión DN 150 y 1.500 m² con DN 200

Optimax-Filtro industrial externo transitable para peatonesCódigo 340035

Optimax-Filtro industrial extreno transitable para vehículosCódigo 340036

AccesoriosUnidad de limpieza Opticlean externa sin mangueraCódigo 340041

Elemento filtrantel Grosor de la malla 0,35 mm l Confortable extracción mediante asa l Fácil de limpiar gracias a estructura lisa de la malla

Universal-Filtro externo transitable para vehículosl Máxima superficie de tejado: 1.200 m² l Profundidad de instalación entre 800 – 1.200 mm usando cubierta telescópica l Máxima superficie de tejado 750 m² con conexión DN 150 y 1.200 m² con DN 200

Universal-Filtro industrial externo transitable para peatonesCódigo 340050

Universal-Filtro industrial externo transitable para vehículos Código 340051

Rebosadero de emergencia al alcantarillado

Agua filtrada hacia el tanque o sistema de drenaje

Cesta para filtro en acero inoxidable con práctica asa para extracción

Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

28

Optimax-Filtro externo

l 95% aprovechamiento del agua l Sistema patentado de filtración l Bajo mantenimiento (autolimpiante) l Certificado por el TÜV l Profundidad de instalación entre 570 – 1.050 mm usando cubierta telescópica l Transitable para personas con cubierta de PE; para vehículos con cubierta de hierro colado l Hermético hasta el nivel del suelo l 200 mm de altura mínima entre la conexión de entrada y de salida de agua l Máxima superficie de tejado 350 m² con conexión DN 100 y 750 m² con DN 150. Opcional con unidad de limpieza Opticlean

Optimax-Filtro externo transitable para peatonesCódigo 340030

Elemento filtrantel Óptimo rendimiento (> 95%) mediante mecanismo de filtrado patentado l Máx. autolimpieza gracias a superficie lisa l Grosor de la malla 0,35 mm l Opcional con unidad de limpieza Opticlean

Optimax-Filtro externo transitable para vehículosCódigo 340031

AccesoriosUnidad de limpieza Opticlean externa sin mangueraCódigo 340041

Minimax-Filtro externo

l Sólo 10 mm de desnivel entre la conexión de entrada y de salida de agua l Profundidad de instalación entre 485 – 970 mm usando cubierta telescópica l Transitable para personas con cubierta de PE; para vehículos con cubierta de hierro colado l Máxima superficie de tejado: 350 m² l Conexiones estándar DN 100 l Opcional con unidad de limpieza Minimax

Minimax-Filtro externo transitable para peatonesCódigo 340061

Minimax-Filtro externo transitable para vehículosCódigo 340062

Elemento filtrante

l Máx. autolimpieza gracias a superficie lisa l Grosor de la malla 0,35 mm l Opcional con unidad de limpieza Minimax

AccesoriosUnidad de limpieza Minimax externoCódigo 340045

Agua sucia a la alcantarilla

Agua filtrada hacia el tanque

Filtro fino de acero inoxidable


Superficie recogida

3 capas de filtrado

Agua sucia al alcantarillado

Agua filtrada hacia el tanque

Entrada

Óptima limpieza con máximo

aprovechamiento del agua

Máximo rendimiento con

el mínimo desnivel

Tecnología de filtración externaAutolimpiantes

29

Pot filter

Para instalar a nivel del suelo (entrada de agua al tanque subterránea) antes del depósito. Una alternativa económica cuando el agua es sólo para riego de jardín, un estanque o un sistema de drenaje. Conexión DN 100. Dimensiones: 570 mm Ø, 330 mm altura

Pot filterCódigo 202009

AccesoriosRejilla de recambio para filtro (2 unidades)Código 347010

Universal-Filtro externo

Universal-Filtro externo transitable para peatonesCódigo 340020

Universal-Filtro externo transitable para vehículosCódigo 340021

Elemento filtrantel Grosor de la malla 0,35 mm l Confortable extracción mediante asa l Fácil de limpiar gracias a estructura lisa de la malla

Cesta de recambio para filtro universalCódigo 340056

l Aprovechamiento del agua del 100 % l Certificado por el TÜV l Profundidad de instalación entre 570 – 1.050 mm usando cubierta telescópica l Transitable para personas con cubierta de PE; para vehículos con cubierta de hierro colado l Cierre de seguridad para niños l Hermético hasta el nivel del suelo l 270 mm de altura entre la conexión de entrada y de salida de agua l Apto para sistemas de drenaje l Máxima superficie de tejado 350 m² con conexión DN 100 y 500 m² con DN 150

Cesta para filtro con práctico mecanismo de extracción

100 % de rendimiento

Tecnología de filtración externaAprovechamiento del 100 % del agua

Rebosadero de emergencia al alcan-tarillado

Agua filtrada hacia el tanque o drenaje

Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

30

technology

pump

Control-bomba Aqua-SilentioEl sistema de control más moderno

El Control-bomba Aqua-Silentio de GRAF es el sistema de control central del equipo de recuperación de agua de lluvia. La microelectrónica controla y regula todo el sistema. Las unidades de bombeo y proce-samiento están integradas en el sistema de control. La válvula del conmutador conecta con el circuito de agua potable cuando los sensores detectan un nivel bajo de agua en

el tanque. El Control-bomba Aqua-Silentio se conectará al agua de lluvia después de una mínima precipitación. El Control-bomba Aqua-Silentio se fabrica conforme a la norma DIN 1988 y puede ser instalado sin problemas por encima del nivel de reflujo. Según la norma DIN 1986 y a la norma DIN EN 1717, esta instalación también es posible por debajo del nivel de reflujo si

se conecta un mecanismo de elevación al rebosadero. Por favor consulte las intruccio-nes de montaje. Debajo del atractivo aislamiento acústico se encuentra una bomba de succión silenciosa, multifase y de alto rendimiento. Para una fácil y rápida puesta en marcha, el Control-bomba Aqua-Silentio viene listo para ser conectado.

El dispositivo de seguridad en caso de falta de agua garantiza el correcto funcionamiento del equipo

Óptimo funcionamiento gracias al control por microprocesadores (ajustable individualmente)

Indicador de presión

El riesgo de reflujo se reduce gracias a la válvula de 3 vías que funciona sin corriente eléctrica

Suministro de agua potable según necesidad cuando el tanque esté vacío (cambio manual también posible)

Indicador digital de funcionamiento y nivel del tanque

Control automático del dispositivo Opticlean, intervalos de limpieza programables

Aislamiento acústico para funcionamiento silencioso

Rebosadero de emergencia integrado conforme a la norma DIN 1988 Parte 3

Bomba KSB de alta calidad y rendimiento para un funcionamiento del equipo seguro y duradero

El lavado regular de la cisterna de agua potable evita la contaminación microbiana

Dimensiones:Alto 530 mm Ancho 580 mm Profundidad 295 mm

l Módulo completo muy silencioso l Control con microprocesadores e indicador digital de nivel l 20 m cable de datos, 3 m cable de sensores l Bomba doméstica KSB-Superinox 15/4 o 25/4 (ver características) l Rebosadero de emergencia DN 70 conforme a la norma DIN 1988 l Equipo con aislamiento acústico

Control-bomba Aqua-Silentio Bomba Código 15/4 350209 25/4 350210

CaracterísticasBomba Potencia

motormáx. altura extracción

máx. presión

máx. vol. extracción

máx. vol. succión

máx. distancia succión

15/4 0,66 kW 35 m 3,5 bar 3.600 l/h 3,0 m 15 m25/4 0,80 kW 43 m 4,3 bar 4.200 l/h 3,0 m 15 m

Control-bomba Aqua-Silentio

31

technology

pump

Ge

rman

Para mantener el suministro bajo control!

La Control-bomba Eco-Plus controla y regula el suministro de agua garantizando el óp-timo funcionamiento del sistema. La consola se fabrica conforme a la norma DIN 1988 y a la norma DIN EN 1717. En caso de que la reserva de agua de lluvia sea demasiado baja, el dispositivo de control

de nivel flotante en el interior del tanque conectará de forma automática el sumi-nistro de agua potable. Tan pronto como el tanque se llene de agua de lluvia, la consola conectará otra vez a la función de suministro de agua de lluvia.

Control-bomba Eco-PlusLa opción más económica para casa y jardín

Línea de presión al WC, lavadora y riego de jardín

Tubo de succión de agua del tanque 1“

Rebosadero de emergencia DN 50 conforme a la norma DIN 1988

Rebosadero rectangular con-forme a la norma DIN EN 1717

Suministro de agua potable según necesidad cuando el tanque esté vacío (cambio manual también posible)

El riesgo de reflujo se reduce gracias a la válvula de 3 vías que funciona sin corriente eléctrica

Conexión de agua potable 3/4“

El dispositivo de seguridad en caso de falta de agua garantiza el correcto funcionamiento del equipo.

Depósito de agua integrado para entrada

Bomba KSB de alta calidad y rendimiento para un funcio-namiento del equipo seguro y duradero

Dimensiones: Alto 715 mm Ancho 570 mm Profundidad 200 mm

Indicador de presión

Ventajasl La opción económica para el suministro de agua en el hogar l Diseño atractivo, ligero y compacto l Listo para ser conectado l Conmutador flotante con 20 m de cable de conexión l Bomba doméstica KSB-Superinox 15/4 or 25/4 l Dimensiones: a 715 x a 570 x p 200 mm

Control-bomba Eco-PlusBomba Código15/4 35002125/4 350022

CaracterísticasBomba Potencia

motormáx. altura extracción

máx. presión

máx. vol. extracción

máx. vol. succión

máx. distancia succión

15/4 0,66 kW 35 m 3,5 bar 3.600 l/h 3,0 m 15 m25/4 0,80 kW 43 m 4,3 bar 4.200 l/h 3,0 m 15 m

Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

32

technology

pump

technology

pump

technology

pump

2 KSB-Superinox 25/4

Estructura de acero inoxidable

1 KSB-Superinox 15/4

Estructura de acero inoxidable

3 Kreisel 4/1000

Equipo muy silencioso

Bombas de suministro

4 Jet 700

Bomba de succión

Bombas

Características modelo 1 Superinox15/4

2 Superinox25/4

3 Kreisel4/1000

4 Jet 700 5 Integra Duo 1100

6 Bomba sumer-gible 300 A

7 Bomba sumer-gible 1000 A

8 Bomba sumer-gible1000 E

Potencia 0,66 kW 0,8 kW 0,8 kW 0,7 kW 1,1 kW 0,3 kW 0,9 kW 0,9 kW Máx. altura suministro [m] 35 43 48 40 44 7 36 36 Presión máx. 3,5 bar 4,3 bar 4,8 bar 4,0 bar 4,4 bar 0,7 bar 3,6 bar 3,6 bar Capacidad máx. extracción 3.600 L/h 4.200 L/h 4.800 L/h 3.000 L/h 2.700 L/h 7.200 L/h 6.000 L/h 5.600 L/h Altura máx. de succión [m] 8 8 8 8 7 - - - Distancia máx. de succión [m] 18 18 15 15 12 - - - Profundidad máx [m] - - - - - 3 8 8 Código 353032 353046 354021 354012 354013 354031 354030 354034

Nuestro servicio: Ventajas 1 – 3 :l Equipos muy silenciosos l Bomba centrífuga autoaspirante con función de ahorro de energía l Con arranque automático de la bomba l Con dispositivo de seguridad en caso de falta de agua y válvula antiretorno l El indicador de presión y corriente activa/desactiva la bomba automáticamente l Motores con lubrificación permanente e interruptor integrado para la protec ción del motor l Fabricadas con materiales inoxidables de alta calidad

Áreas de uso:

Viviendas unifamiliares con 1-3 aseos y una lavadora

de 3-4 aseos, 2 lavadoras y 1 toma de agua en el jardín

Viviendas con varias familias o unifamiliares con un jardín amplio

Para uso de riego en el jardín

Antes de poner en funcionamiento las bombas, por favor consulten las intrucciones de uso!

Atención: los valores de aspiración indicadas en la tabla no son válidos si las bombas se usan conjuntamente con los equipos Eco-plus o Aqua-Silentio.

33

3 Bomba sumergible 1000 A

Con dispositivo de seguridad en caso de falta de agua, 15 m de cable, Ø 150 mm

4 Bomba sumergible 1000 E

Bomba sumergible con indicador de presión y corriente. Sistema de con-trol automático. Fácil instalación

2 Bomba sumergible 300 A

Con dispositivo de seguridad en caso de falta de agua, 10 m de cable, Ø 190 mm

1 Integra-Duo 1100

Bomba de succión sumergible con indicador de presión y corriente. Sistema de control automático. Fácil instalación

AccesoriosMicrofiltro

Para la filtración de las partículas

más finas (0,1 mm) del agua de lluvia después de bombeada. Su instalación es recomendable cuando se quiere usar esta agua en lavadoras. Conexión de 1’’.

Fácil de limpiar, no es necesario cambiar el filtro.

Atención: el agua de lluvia debe ser filtrada antes de canalizarse al interior del tanque.

Código 331010

Estantería antivibraciones para bomba

Apto para las bombas 1-3, reducción de las vibraciones a través de la suspensión de goma

Código 355020

Controlmatic

Regulador de presión que activa/desactiva la bomba dependiendo de la presión necesaria, con manómetro

Código 355022

Conexión flexible INOX

Interior de látex, cobertura de acero inoxi-dable, 500 mm

Código 330058

Brio

Regulador de presión que activa/desactiva la bomba dependiendo de la presión necesaria, con pro- tección antiagua

Código 355021

Set de succión de 4 m

Con tubo de succión de 4 m, mini-filtro y válvula antiretorno. Conexión de 1“

Código 202027

Set de succión de 7 m

Con tubo de succión de 7 m, mini-filtro y válvula antiretorno. Conexión de 1“

Código 355013

Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

34


1600 Litros

Ampliable

Herkules-Tank Tanque para instalaciones soterradas o exteriores

Nota: Vacíe los tanques exteriores en tiempo de heladas

El tanque multifuncional Herkules ofrece una excelente relación calidad/precio. Su diseño y la composición de su material con fibra de vidrio, permite su instalación tanto en el exterior como soterrado, incluso en áreas con un elevado nivel freático. Produc-to patentado en Europa Nr. 0870877 y EEUU Nr. 5878907.

Datos técnicosCapacidad: 1600 Litros Mín. Ø: 1090 mm Máx. Ø: 1350 mm Altura: 1600 mm Material: PP reforzado con fibra de vidrio (estable a UV y 100 % reciclable) Peso: 60 kg aprox. Conexiones: cada 2 x DN 70, DN 100 y DN 200 para tubo estándar

Tanque Herkules1600 Litros Código 200200

Accesorios

El Set de juntas de interconexión entre tan-ques Herkules contiene un sellado especial que protege el sistema de posibles pérdidas. Los tubos son de medidas estándar DN 70 o DN 100.

Set de juntas de interconexión(sin broca)

DN 70 Código 322009DN 100 Código 322008

Broca especialDN 70 Código 332003DN 100 Código 332001

Registro exterior del tanque(con tubo telescópico máx. 1 m)DN 200 Código 202033

Toma de agua flotanteCódigo 200201

Tubo de soporte estructural(para instalaciones soterradas)Código 322025

Arqueta exterior para manguera de riego(incluye válvula de 2 vías Gardena y cone-xión de 1’’)Código 330156

Totalmente estancosGracias a la guía selladora que se instala al unir los perfiles, tenemos estanquei-dad asegurada para más de 25 años

Ventajas incomparables:

ApilableSe pueden apilar hasta 8 tanques Herkules en 1 sólo palet, lo que reduce significativamente el coste de transporte y almacenaje

Cierre patentado“Quick connection” Rápido y fácil de montar gracias al sistema exclusivo “Quick connection” sin necesidad de tuercas ni tornillos

35

1

2

3

4

5

6 7

8

1

2

3

4

5

67

8

9

Desagüe del tanque al alcantarillado o zona de drenaje

Conducción subterránea de los tubos de agua y electricidad

Recuperación de agua para el RIEGO de jardín con Herkules1 El agua de la lluvia se recoge en las canales y es filtrada por el filtro externo Pot-filter (ver pág. 29) 2 El agua limpia se almacena en el tanque 3 Capacidad de almacenaje ampliable uniendo 2 o más tanques en serie 4 El agua es bombeada desde el tanque hasta la arqueta de conexiones al abrir la llave de paso 5 Tubo de soporte estructural que re- fuerza la estabilidad del tanque 6 La boca de registro facilita el acceso al interior del tanque 7 Arqueta de conexiones para las man- gueras de riego 8 Tubo conductor hasta la arqueta 9 Regulador de presión „Brio“

Herkules-TankEjemplos de uso en instalaciones soterradas

Recuperación de agua para la CASA con Herkules1 El agua de lluvia se recoge en las canales y es filtrada por el filtro externo Universal 2 El agua limpia se almacena en el tanque 3 Capacidad de almacenaje ampliable uniendo 2 o más tanques en serie 4 El control instalado dentro de la casa junto a la bomba cambia automática- mente al subministro de la red cuando el agua del tanque se agota 5 La captación flotante succiona el agua y la conduce a la unidad de control dentro de la vivienda 6 La boca de registro facilita el acceso al interior del tanque 7 Señalización de agua no potable 8 Tubo de soporte estructural para reforzar la estabilidad del tanque

El tanque siempre sepuede ampliar

Salida de rebose hacia zona de filtración o alcantarilla

Fácil de transportarGracias a sus reducidas dimen-siones y un peso de unos 30 kg por mitad, es fácilmente transportable a través de las puertas

AmpliableSu especial diseño permite hacer conexiones en serie de más de 10000 L

Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

36


Top-TankTanque exterior para recuperación de aguas pluviales

1300 Litros

Ampliable

Top-TankTanque exclusivo para instalaciones exterio-res ideal para jardines o garajes. Su excelen-te relación precio/prestaciones lo convierten en un complemento perfecto para tener una reserva de agua no potable. Producto patentado en Europa Nr. 0870877 y EEUU Nr. 5878907.

Datos técnicosCapacidad: 1.300 LitrosMin. Ø : 940 mmMáx. Ø: 1.160 mmAltura: 1.600 mmMaterial: PP (estable a UV y 100 % reciclable)Peso: 30 kg aprox.Conexiones: cada 2 x DN 70, DN 100 y DN 200 para tubo estándar

Sellado duraderoSellado duradero gra-cias a sus resistentes juntas (aquí en rojo). Longevidad superior a los 25 años en pruebas de laboratorio.

Fácil de transportarEl peso aprox. de 15 kg por mitad facilita el transporte y la instala-ción manual. Cada mitad pasa a través de cual-quier puerta de 80 cm.

Cierre patentadoMontaje en pocos minu-tos usando el sistema patentado „Quick con-nection“. Desmontable en cualquier momento. Certificado por el TÜV.

AmpliableUn volumen de 5.200 L cabe en una superficie de 2,5 m x 2,5 m.

Apilable Hasta 8 tanques Top-Tank por palet, de esta forma se reduce el coste de transporte por unidad.

Ventajas incomparables:

Top-Tank 1300 L (ampliable)Código 323002

Set de juntas DN 70(para conectar dos tanques)Código 322031

Broca DN 70Código 332003

Tubo transparente de extracción 3/4“Código 3330137

37


1

2

4

5

3

1300 Litros

Ampliable

Pack Top-Tank 1 El filtro de bajante separa las hojas del agua de lluvia antes de conducirla al interior del Top-Tank 2 Una vez filtrada, el agua de lluvia es almacenada en el interior del tanque Es necesario colocar tubos de interco- nexion a partir de 2 tanques 3 Es necesario colocar tubos de inter- conexión a partir de 2 tanques 4 Set de succión para succionar el agua hacia la bomba 5 Bomba de jardín para el riego

Instalación Top-Tank jardín

Top-Tank Agua potable

GRAF tiene la solución para tener una reserva de agua potable en su propia casa. La versión Top-Tank Agua potable está construida con un material especial que previene el desarrollo de gérmenes en su superficie. Además, su color claro asegura la resistencia a la radiación UV incluso en caso de exposición directa. Producto patentado en Europa Nr. 0870877 y EEUU Nr. 5878907.

l Apto para almacenar alimentos l Resistente a la radiación UV

Top-Tank Agua potable1300 Litros Código 323003

Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

38

Depósito Ánfora La alternativa con estilo

Fácil montaje de los grifos en los puntos de salida

Con un filtro de bajante siempre tendrá agua limpia (Página 44/45)

Depósito Ánfora 300 L y 500 Ll Atractivo y elegante depósito de agua pluvial para jardín l Gran volumen de almacenamiento en el mínimo espacio l Fácil acoplo al bajante de agua l Sujeción de seguridad a la pared l Conexión de entrada de DN 50 l No hace falta agujerear, viene preparado para 2 grifos l Vaciar el tanque en tiempo de heladas!

39

Depósito ÁnforaDeposito Ánfora

[Litros]Ø Máx. [mm]

Altura [mm]

Ø Tapa superior [mm]

Peso [kg]

Color terracotaCódigo

Color beige-arenaCódigo

300 680 1200 180 12 327060 327062500 750 1500 180 17 327061 327063

AccesoriosGrifo Completo, medida ¾“Código 330706

Manguera de extracciónDe ¾“ con grifoCódigo 330705

300 L

300 L

500 L

500 L

NUEVO

Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

40

Fácil montaje de los grifos en los puntos de salida

Mejore la calidad del agua con un filtro de bajante (Página 44/45)

Depósito Columna l Diseño atractivo y muy estable l Gran capacidad de almacenamiento en el mínimo espacio l Fácil montaje del grifo o de la manguera de extracción mediante los orificios con rosca l Fácil extracción del agua usando el grifo o la manguera transparente - la manguera también sirve de indicador de nivel l Sujeción de seguridad a la pared ante tormentas (incluido en el envío) l ¡Vaciar el depósito en tiempo de heladas!

Depósito Columna para paredl Tanque para recuperar agua de lluvia en forma de medio depósito Columna l Requiere poco espacio - el tanque mide sólo 515 mm de profundidad l Vea más ventajas en la izquierda l ¡Vaciar el depósito en tiempo de heladas!

Depósito ColumnaPráctico y elegante

41

NUEVO

AccesoriosGrifo (Completo, medida ¾“)Código 330706

Manguera de extracción (De ¾“ con grifo)Código 330705

330 L500 L 550 L1000 L

Ø máx. [mm]

Altura [mm]

Ø Cubierta superior [mm]

Peso [kg]

Beige Código

Gris claro Código

Verde oscuroCódigo

Depósito Columna 330 L 590 1.610 200 14 326532 326533 -

Depósito Columna 500 L 730 1.930 200 25 326511 326513 -

Depósito Columna 1000 L 910 2.220 200 44 326504 326508 326507

Depósito Columna 2000 L 1.280 2.226 200 75 326542 - -

Depósito Columna

Ancho [mm]

Prof.[mm]

Altura [mm]

Ø Cubierta superior [mm]

Peso [kg]

Beige Código

Gris claro Código

Verde oscuro Código

Depósito pared 550 L 880 515 2.120 200 35 326523 326522 326524

Depósito Columna ajustable pared NUEVO

Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

42

Contenedor de agua redondoCompleto con tapa y grifo

CapacidadLitros

Ø [mm]

Altura mm

Código

210 770 795 500212310 800 935 500213510 1000 1095 500214

Accesorios para contenedores de agua

Altillo para contenedores redondosPara una mayor comodidad en la extracción. Altura 33 cm

Conexión Códigopara 210 L redondo 502001para 310 L redondo 502002para 510 L redondo 502003

Conexión entre contenedoresMontaje completo con 25 cm de manguera

Conexión CódigoR 3/4 504017R 3/4 con la broca 504018R 1 1/4 330031R 2“ 330040

Grifo universal para contenedores de agua Con junta y tórica

Conexión CódigoR 3/4 504011Sin tórica R 3/4“ 504012

Contenedores de agua redondosFácil y económico

NUEVO

43

Contenedor de agua rectangular verdeCompleto con tapa y grifo

CapacidadLitros

Largo mm

Ancho mm

Altura mm

Código

203 697 697 816 501205300 796 660 910 501206520 800 1240 930 501207

Contenedor de agua rectangular beige

CapacidadLitros

Largo mm

Ancho mm

Altura mm

Código

300 697 697 860 501209520 800 1240 930 501208

para 203 L rectangular

para 300 y 520 L rectangular

Altillo para contenedores rectangularesPara una mayor comodidad para llenar la regadora. Altura 33 cm

Conexión Códigopara 203 L rectangular verde 502001para 300 L rectangular verde 502004para 520 L rectangular verde 502005para 300 L rectangular beige 502007para 520 L rectangular beige 502006

Cierre de seguridad para tapa contenedor

Código 504016

Rebosadero de emergenciaConexión CódigoR 1 1/4 330041R 2“ 330043

Contenedores rectangularesMínimo espacio

NUEVO

Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

44

90 %

10 %

10 %

90 %

German

Filtros de bajanteAgua de excelente calidad para nuestro depósito de jardín

Filtro bajante Premiuml Autolimpiante, mínimo mantenimiento l Alto rendimiento (aprox. 90 %) l Evita el rebosado del depósito l Incluye reducción para bajantes DN 70 y DN 100 l Acorde a la norma estándar DIN 1986 l Dispone de modo invierno para cerrar la conexión al depósito l Filtro de acero inoxidable l Conexión lateral de DN 70 l Filtra una superficie de tejado de hasta 100 m²

Filtro bajante PremiumDimensiones (Ø x Altura): 170 mm x 300 mm

Color CódigoGris 344110Marrón 344111

Filtro bajante Simplel Autolimpiante con función antirebosado l Alto rendimiento (aprox. 90 %) l Sistema de filtrado patentado l Acorde a la norma estándard DIN 1986 l Para bajantes DN 70 y DN 100 l Conexión lateral de DN 70 l Filtra una superficie de tejado de hasta 80 m²

Filtro bajante SimpleDimensiones (L x A x A): 240 mm x 145 mm x 250 mm

Color CódigoGris 343022Marrón 343023

Conector de depósitos de 1 1/4“ (tubo y conexiones)Código 343510

Modo invierno

Modo verano

Adaptador DN 50 y R 1 1/4” incluido

Adaptador DN 50 y R 1 1/4” incluido

Conector de depósitos

Con antirebosado

45

Filtro bajante separador de hojasl Evacua hojas y particulas gruesas para evitar la obstrucción de los bajantes l Para bajantes DN 70 y DN 100 l Ideal para zonas con muchas hojas l Sirve de prefiltro cuando hay mucha suciedad l Autolimpiante, mínimo mantenimiento l Fácil extracción de la superficie filtrante sin necesidad de desmontar el filto

Filtro bajante separador de hojasColor CódigoGris 346018Marrón 346019

Filtros de bajanteFiltro de bajante 50, 100 y separador de hojas

Filtro bajante 100l Bajante de DN 100 l Salida de 1’’, con tubo de 250 mm con fijación l Con criba para las hojas l Evita el rebose del depósito l Dispone de modo invierno para cerrar la entrada de agua al depósito l Filtra una superficie de tejado hasta 80 m²

Filtro bajante 80Color CódigoGris 503026Marrón 503027

Filtro bajante 50l Como Filtro bajante 100 l Para bajantes DN 70 y DN 100 l Salida de 3/4’’, con tubo de 250 mm y fijación l Filtra una superficie de tejado hasta 50 m²

Filtro bajante 50Color CódigoGris 503012Marrón 503013

Filtro bajante 100

Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

46

1

2

3

4

5

6

7

AccesoriosPara la recuperación de agua de lluvia

Código

1 Kit de extracción flotante Elementos: boya, válvula de reflujo con rejilla fina de succión en acero inoxidable, manguera de succión con rosca de latón R 1” para tanque Carat

Filtro fino ancho 1,2 mm Código

Micro Filtro ancho 0,23 mm Código

Longitud 240 cm 2500-12000 L 333012 333013 Longitud 285 cm 333014 333015

2 Kit de extracción simple 333002 Elementos: rejilla de succión, válvula de reflujo en latón, manguera de succión con boquilla curva 1“, longitud: 230 cm recortable para tanque Carat

3 Manguera de conexión tanque-bomba 330082

12 m de largo, para conectar el tanque con la bomba. Con conexiones en rosca, 1“ rosca exterior y MS <) 90° R 1“ rosca exterior

4 Conector entre depósitos con manguera de 0,25 m y una contratuerca en el interior del tanque

R 1 1/4 330031R 2“ 330040

5 Broca especial perforación

para tubos de DN 70 332003 para tubos de DN 100 332001para tubos de DN 150 332002

6 Juntas de goma especiales para conectar tanques y otras conexiones

Para tubos Grosor de la pared ColorDN 32 4 – 8 mm negro 332036DN 50 4 – 8 mm negro 332038DN 70 3 – 5 mm gris 332041DN 70 4 – 6 mm verde 332039DN 70 9 – 16 mm negro 332040DN 100 4 – 6 mm verde 332031DN 100 9 – 13 mm negro 332033DN 100 14 – 17 mm rojo 332032DN 100 17 – 21 mm azul 332030DN 150 6 – 11 mm negro 332035

7 Set de etiquetas de señalización No Potable 202007

para sistemas de recuperación de agua de lluvia, consta de: etiqueta gravada, hoja adhesiva, 10 m de cint a, etiqueta adhesiva, etiqueta tubos

47

1

2

3

4

5

7

6

AccesoriosPara la recuperación de agua de lluvia

Código

1 Control electrónico Aqua-Control 351021

El Aqua-Control+ indica el nivel exacto de agua del tanque y conecta con la red de agua potable si es necesario. De esta forma se garantiza el pleno funcionamiento de todo el equipo. Además la bomba está protegida en caso de falta de agua. Indicador digital y entrada ajustable en 1% pasos.

Limpieza regular de la válvula magnética. 2 años de garantía. Precio incluye válvula magnética de latón y 20 m de cable de datos

2 Indicador digital de nivel 351013

Seguro a prueba de niños, tecnología de 12 voltios con 20 m de cable de datos. Indicador digital en 1 % pasos, cualquier tipo de tanque hasta 3 m, fácil montaje, también para sistemas ya existentes, 2 años de garantía.

3 Guía de conducciones DN 1001 x 1“ + 2 x guia de cables 331015

Guía de conducciones DN 1501 x 1“ + 1 x 11/4 + 2 x guia de cables 331003

La junta de compresión impide el paso de humedad y frío a la pared Guía para tubería de entrada (sólo con DN 150), manguera de succión, cable del sensor y bomba o cable del conmutador flotante.

4 Zapata silenciadora de entrada de agua 330192

Para que las partículas de suciedad más pequeñas se sedimenten, el agua filtrada es conducida al fondo del tanque mediante el tubo de entrada tranquila.

5 Rebosador tanqueElimina capa superficial suciedad/evacua exceso agua DN 100 330108Como el anterior pero con protección ante animales pequenos 202030

6 Fijación rápida Spannfix 340502

Patentado, para conectar 2 tubos DN 100 sin necesidad de herramientas

7 Reja de protección ante pequeños animales En acero inoxidable, para colocar en tubos comunes. Reja anti-animales

DN 100 331008DN 150 331013

Guía de conducciones.

Ge

rman

Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

48

El bloque de drenaje es perfecto para ins-talaciones en zonas públicas e industriales gracias a su flexibilidad y alto rendimiento. El bloque de drenaje garantiza a través de su resistente estructura de columnas una extrema capacidad de carga. Con una cubierta de tierra de 800 mm, los bloques transitables para camiones pueden soportar vehículos de gran tonelaje (SLW 60). De esta forma, no hay límites en el uso y diseño de la superficie exterior de la instalación. Ya se trate de una zona de parking, una entrada o una zona de almacenaje, todo es posible.

GRAF Bloque de drenaje 300Drenaje sin grava ni tuberías

Bloque de drenaje 300Artículo Longitud

[mm]Anchura

[mm] Altura [mm]

Color Código

coche 1200 600 420 verde 360011camión 1200 600 420 negro 360010

Bloque de drenaje 300 inspección

Para inspeccionar el interior de los blocs

Artículo Longitud[mm]

Anchura [mm]

Altura [mm]

Color Código

camión 1200 600 420 negro 360013

Sets completos Bloques de drenaje 300

Incluye: Bloque de drenaje 300, conectores, tubo de ventilación DN 100 y Geotextil GRAF-Tex 200

Transitable para coches con una cubierta de tierra mín. de 500 mm, máx. profundidad de instalación1800 mm (base inferior del bloque drenaje). Consulte las intrucciones de montaje

Capacidad[L]

Cantidad Bloque drenaje

Longitud[mm]

Anchura [mm]

Altura [mm]

Código

600 2 2400 600 420 360120 1200 4 2400 1200 420 360121 1800 6 3600 1200 420 360122

Los sets de drenaje son combinables/ampliables.

Transitable para camiones con una cubierta de tierra mín. de 800 mm, máx. profundidad de instalación 2650 mm (base inferior del bloque drenaje). Consulte las intrucciones de montaje

Capacidad[L]

Cantidad mó-dulos drenaje

Longitud[mm]

Anchura [mm]

Altura [mm]

Código

600 2 2400 600 420 360101 1200 4 2400 1200 420 360102 1800 6 3600 1200 420 360100

Los sets de drenaje son combinables/ampliables

Tubo de ventilación DN 100

Código 202004

Conectorespara todas las conexiones verticales y horizontales 10 unidades

Código 369012

Geotextil GRAF-Tex 200para bloque drenaje; dimensiones 2,00 x 2,50 m

Código 369010

Material suministrado por metros, ancho rollo 5 m

Código 369014

Encontrará más informa-ción sobre el tema drenaje en nuestro catálogo„Stormwater Management“.

NUEVO

49

Ilustración simplificada © Otto Graf GmbH

Alto rendimiento

El modelo transitable para camiones garan-tiza una extrema capacidad de carga gracias a su resistente estructura de columnas. El módulo de drenaje puede soportar 10 t por m² (SLW 60-transitable en calles con poco tráfico) con una cubierta de tierra de 800 cm. A largo plazo, la versión transitable para coches puede soportar 3,5 t por m². De esta forma, no hay límites en el uso y diseño de la superficie exterior de la instalación. Ya se trate de una zona de parking, una entrada o una zona de almacenaje, todo es posible.

Gran capacidad de almacenaje

El bloque de drenaje 300 de GRAF puede retener 3 veces más volumen que una fosa de grava convencional. 1 módulo (15 kg) sustituye aprox. 800 kg de grava y 36 m de tubería de drenaje.

EconómicoLa reducción del coste de excavación y la buena relación precio/rendimiento del bloque comparado con una fosa de grava supone un ahorro económico.

Ampliable según necesidad

Los bloques de drenaje se pueden instalar en filas o columnas formando capas de 1 a un máximo de 5, dependiendo de las condiciones de la zona y de la capacidad de almacenamiento deseada. El sistema ya ha sido utilizado en grandes instalaciones como centros comerciales y estadios.

Fácil de instalar

El montaje de los módulos es fácil, rápido y versátil. Gracias a su reducido peso, no se requiere maquinaria pesada para su instalación. Los bloques se conectan entre si mediante prácticos conectores.

Drenaje tridimensional

La construcción especial del bloque 300 garantiza el alto rendimiento del sistema de drenaje de forma duradera.

Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

50

El túnel de drenaje de GRAF ha sido espe-cialmente diseñado para el uso privado y en zonas rurales. El sistema, compuesto por varios módulos-túnel y dos placas finales, es dimensionable según necesidad. La colo-cación es muy sencilla gracias a su reducido peso de 11 kg y se realiza a un sólo nivel. Con el fin de facilitar el diseño de la superficie exterior de la instalación, el sistema puede soportar permanentemente una carga de 3,5 t por m², lo que convierte estos módulos en transitables para coches.

GRAF Túnel de drenaje 300Requiere poco espacio, económico

Túnel de drenaje 300Artículo Longitud

[mm]Anchura [mm]

Altura [mm]

Color Código

coche 1220 800 510 negro 410097

Tapas laterales para Túnel de drenaje 300Artículo Color CódigoTapas laterales ( 2 unidades) negro 410098

Set completo Túnel de drenaje 300

Incluye: Túnel de drenaje 300, 2 tapas laterales tubo de ventilación DN 100 y Geotextil GRAF-Tex 200

Transitable para coches con una cubierta de tierra mín. de 500 mm, máx. profundidad de instalación 2500 mm (base inferior del bloque drenaje). Consulte las intrucciones de montaje

Capacidad[L]

Cantidad mó-dulos drenaje

Longitud[mm]

Anchura [mm]

Altura [mm]

Código

1200 4 4700 800 510 4101201800 6 7020 800 510 4101212400 8 9340 800 510 4101223000 10 11660 800 510 4101233600 12 13980 800 510 410124

Los sets de drenaje son combinables/ampliables Se pueden instalar diversas filas usando tapas laterales adicionales.

Registro exteriorDN 200

Código 340527

Tubo de ventilación DN 100

Código 202004

Geotextil GRAF-Tex 200para túnel de drenaje; dimensiones 1,5 x 2,50 m

Código 369026 Material suministrado por metros; ancho rollo 5 m

Código 369014

Encontrará más informa-ción sobre el tema drenaje en nuestro catálogo „Stormwater Management“.

51

Ilustración simplificada © Otto Graf GmbH

Reducido espacio

Los túneles de drenaje de GRAF son apilables gracias a su diseño especial. 42 túneles de drenaje pueden ser transportados en un solo palet, redu- ciendo de esta forma cos-tes de logística y superficie de almacenamiento.

Transitable para coches

El sistema permite una carga permanente de 3,5 t por m². Esto lo convierte en transitable para coches y facilita el diseño de la superficie exterior de la instalación.

Gran capacidad de almacenaje

El túnel de drenaje 300 de GRAF puede retener 3 veces más volumen que una fosa de grava convencional. 1 módulo (11 kg) sustituye aprox. 800 kg de grava y 36 m de tubería de drenaje.

Económico

La reducción del coste de excavación y la buena relación precio/rendimiento del túnel comparado con una fosa de grava supone un ahorro económico.

Ampliable según necesidad

Los túneles de drenaje se colocan en fila y pueden adaptarse a las condiciones de la zona y a la capacidad de almacenamiento deseada.

Fácil de instalar

El montaje de los módulos es fácil, rápido y versátil. Gracias a su reducido peso, no se requiere maquinaria pesada para su instala-ción. Los módulos individuales se colocan simplemente en fila con dos tapas laterales por fila.

Drenaje tridimensional

La construcción especial del túnel 300 garantiza el alto rendimiento del sistema de drenaje de forma duradera..

Un palet 12.600 L de capacidad de drenaje

Pack

s

com

plet

osTa

nque

sot

erra

doCa

rat

Sist

ema

Mod

ular

Cara

tTa

nque

Ron

dus

Tecn

olog

ía d

efi

ltra

ción

Cont

role

s/

bom

bas

Tanq

ues

exte

- rio

res/

Her

kule

sCo

nten

edor

es

agua

/Acc

esor

ios

Acce

sorio

sDr

enaj

e

Graf IbericaSant Miguel 3717003 Girona España

Otto Graf GmbHCarl-Zeiss-Straße 2-679331 Teningen / Alemania www.graf.info

Teléfono: + 34 972 913 767Fax: + 34 972 913 [email protected]

© Otto Graf GmbH, Teningen.

Prohabida la reproducción total o parcial sin autorización escrita.

Código 960281/ES

Su distribuidor :

Cláusula de garantíaLa garantía mencionada en este catálogo se refiere solamente al tanque en cuestión y no a los distintos accesorios. Dentro del periodo de garantía nosotros le cambiamos gratuitamente el material. La correcta mani-pulación, montaje e instalación son condición necesaria para la validez de la garantía. Queda excluida cualquier otro tipo de prestación.

Nos reservamos una tolerancia de +/- 3 % en todas las medidas expuestas en este catálogo. El volumen útil de los tanques puede ser hasta un 10 % menor que la cap-acidad total del tanque, dependiendo de las conexiones de la instalación.

Nos reservamos el derecho de hacer las modificaciones técnicas oportunas a los productos. Admitimos errores.

R E C U P E R A C I Ó N D E A G U A D E L L U V I A

D R E N A J E

R E C I P I E N T E S P A R A A G R I C U L T U R A

S I S T E M A S D E D E P U R A C I Ó N

Sistemas de recuperación de agua de lluvia

catalogo carat

Documents