catalogo comforsil siliconas

PRODUCTOS PARA EL CONFORT DE SUS PIES

PRODUCTS FOR

YOUR FOOT CARE

LUGA SUMINISTROS MDICOS, S.L.Avda. Constitucin, P-221. P. I. Monte Boyal45950 Casarrubios del Monte Toledo (Spain)Tel.: 91 818 31 40 Fax: 91 818 31 42e-mail: [email protected] vwww.luga.es

2011 - Queda terminantemente prohibida la reproduccin total o parcial de este catlogo sin autorizacin de LUGA SUMINISTROS MDICOS, S.L.

2011 - It is completely forbidden the partial or total reproduction of this brochure without the authorization of LUGA SUMINISTROS MDICOS, S.L.

REF. CAT

CC2010 - Dep

sito

Leg

al: M

-4484-2007.

CUBIERTAS Comforsil 2011.indd 1 10/05/11 16:15

Desde Luga tenemos el placer de presentar nuestro nuevo

catlogo de productos Comforsil, con la gama ms com-

pleta de productos para el cuidado y la proteccin de los

pies existente en el mercado.

Nuestros productos cada vez ms presentes en todo el

mundo, son reconocidos por su alta calidad y funcionali-

dad. La innovacin es nuestro principal lema, ofreciendo la

mejor solucin para cualquier problema en sus pies. Para

ello les ofrecemos un amplio abanico de gamas de pro-

ductos para diversas patologas y diversos tipos de clien-

tes: COMFORSIL SILICONE, COMFORSIL BEAUTY CARE,

COMFORSIL DIABETICS, COMFORSIL COMPLEMENTS

y ahora nuestras nueva familias COMFORSIL ORTHO y

COMFORSIL PROTECT.

Avanzandoen el camino

We are pleased to introduce our new Comforsil catalogue.

It includes the most complete product range for the foot

protection and care on the market.

Our products are becoming increasingly popular worldwide

and are known for their high quality and functionality.

Innovation is our main strength, offering the best solution

for any foot problem. We offer a wide range of product

lines for various pathologies and multiple types of people:

COMFORSIL SILICONE, COMFORSIL BEAUTY CARE,

COMFORSIL DIABETICS, COMFORSIL COMPLEMENTS and

our new families: COMFORSIL ORTHO and COMFORSIL

PROTECT.

Along

of innovationthe path

de la innovacin

CUBIERTAS Comforsil 2011.indd 2 10/05/11 16:15

La solucin a los problemas de los pies

Todos los productos COMFORSIL Silicone estn fabricados

en silicona pura 100% sin aditivos ni aceites de ninguna cla-

se. Estos productos poseen una alta viscosidad, amortiguan

los puntos de carga y las zonas de presin, consiguiendo

un reparto uniforme de los mismos. Poseen un elevadsimo

efecto rebote, adaptndose a la presin que reciben y ab-

sorbiendo los choques.

Todos los exmenes efectuados demuestran que la gama

COMFORSIL Silicone son productos hipoalrgicos, sin creci-

miento bacteriano, ni txicos. No desprenden aceite mineral

ni manchan, no cambian de color ni amarillean con el tiempo.

No es necesario protegerles del sol, ni mantener ningn cui-

dado especial. No arden ni desprenden mal olor. Algunos ar-

tculos de la gama COMFORSIL Silicone por su forma deben

ser tratados con sumo cuidado en el momento de ponerlos

y quitarlos del pie para evitar su desgarro. Observando esta

norma tendr un producto de larga vida en sus manos.

CONSEJOS GENERALES Silicona pura 100%

Se pueden lavar y volver a utilizar.

Entalcar ligeramente la parte en contacto con la

media o calcetn para su mejor deslizamiento.

Protegen contra las rozaduras y amortiguan los

puntos de carga.

Son productos hipoalergnicos, sin crecimiento

bacteriano ni txicos.

CONSULTE A SU ESPECIALISTA.

GENERAL ADVISE 100% pure silicone of a light beige colour.

It can be washed and used again. You must slightly

sprinkle the top side with baby powder to

minimize friction with your foot.

Protect against abrasion and shock.

Hypoallergenic, non toxic and non conducive to

bacterial growth.

ASK YOUR SPECIALIST.

miento bacteriano, ni txicos. No desprenden aceite mineral

ni manchan, no cambian de color ni amarillean con el tiempo.

No es necesario protegerles del sol, ni mantener ningn cui-

dado especial. No arden ni desprenden mal olor. Algunos ar-

tculos de la gama COMFORSIL Silicone por su forma deben

ser tratados con sumo cuidado en el momento de ponerlos

y quitarlos del pie para evitar su desgarro. Observando esta

The solution for the foot problems

All the COMFORSIL SILICONE products are made from 100%

silicone without additives or oils. These products have high

viscosity, cushion the charge points and pressure zones,

obtaining a uniform distribution of the pressure. They have

a very high rebound-effect, adapting to the pressure that

they receive and absorbing the impacts.

All tests made show that the COMFORSIL SILICONE products

are hypoallergenic, with no bacterial growth and no toxicity.

They don not release mineral oil, they do not stain, they don

not change colour and they do not turn yellow with time.

It is not necessary to protect them from the sunlight or

carry out any special maintenance. They do not burn nor

release bad odour. Due to their shape, some products of

our COMFORSIL SILICONE range must be removed or placed

on the foot carefully to avoid tear. By observing this rule the

product will have a long lasting life.

Catalogo COMFORSIL 2011.indd 1 10/05/11 16:25

Luga en InternetEntre en nuestra web www.luga.es y descubra la mayor oferta del mercado de productos

para el confort de los pies. Podr consultar en todo momento, cualquier duda sobre una

patologa determinada, plantear dudas o sugerencias on-line a nuestra farmacutica titula-

da, y lo que es ms importante, determinar cual es el producto ms adecuado para cada

tipo de paciente. Adems ahora en nuestra pgina web tiene disponible la descarga de

nuestros catlogos de productos y documentos.

Luga on the Internet Visit our website www.luga.es and discover the largest offer of products for foot comfort

and care on the market. You will be able to find information on determined pathologies,

ask our pharmacist about doubts you may have and most importantly to find the appro-

priate product. You can also download our catalogues and documents from our website.

La familia crece!Ahora es ms sencillo an tener los pies cuidados y bonitos con las nueva familia de productos COMFORSIL Protect junto a las

ya famosas gamas de productos COMFORSIL Silicone, COMFORSIL Beauty Care, COMFORSIL Complements, COMFORSIL

Diabetics y COMFORSIL Ortho.

Family grows! Now it is even easier to have beautiful and healthy feet with the new COMFORSIL product families. COMFORSIL Protect is new

addition to the already existing COMFORSIL Silicone, COMFORSIL Beauty Care, COMFORSIL Complements, COMFORSIL

Diabetics and COMFORSIL Ortho.

2

PROTECT


Plantillas Diabetic Total CareFabricadas en dos capas de silicona de distinta densidad. La primera capa en silicona extrablanda y la segunda capa de mayor densidad y con zonas de descarga anti-impacto, que amortiguan los puntos de carga y las zonas de presin, consiguiendo un reparto uniforme de los mismos. Proporcionan alivio al evitar la presin del talny los metatarsos. Especialmente indicadas para pies cansados, dbiles y delicados.

Diabetic Total Care InsolesThis new family, dedicated to diabetic foot care, is a new range of products where we have made a great innovation job in order to find the products the most suitable for the care and comfort of the diabetic persons feet.



3

Indice / Index

CC231 pg.17

CC232 pg.17

CC233 pg.17

CC234 pg.17

CC235 pg.17

CC236 pg.17

CC237 pg.17

CC238 pg.17

CC239 pg.17

CC240 pg.14

CC241 pg.19

CC242 pg.19

CC243 pg.20

CC244 pg.12

CC245 pg.15

CC246 pg.15

CC247 pg.24

CC248 pg.15

CC249 pg.18

CC250 pg.27

CC251 pg.27

CC252 pg.27

CC253 pg.15

CC254 pg.12

CC255 pg.12

CC256 pg.11

CC257 pg.19

CC258 pg.6

CC259 pg.6

CC260 pg.26

CC261 pg.26

CC262 pg.11

CC263 pg.21

CC264 pg.11

CC265 pg.26

CC266 pg.26

CC267 pg.14

CC268 pg.18

CC270 pg.7

CC271 pg.7

CC280 pg.22

CC281 pg.22

CC282 pg.22

CC285 pg.28

CC286 pg.26

CC294 pg.21

CC312 pg.28

CC314 pg.24

CC320 pg.10

CC321 pg.10

CC322 pg.10

CC324 pg.24

CC325 pg.15

CC353 pg.15

CC354 pg.27

2600 pg.20

2701 pg.23

2702 pg.23

2703 pg.23

CCF401 pg.7

CCF204 pg.8

CCF243 pg.8

CCF242 pg.8

CCF214 pg.8

CCF400 pg.9

CCF306 pg.9

CCF208 pg.9

CCF210 pg.9

CCF313 pg.9

CCF319 pg.34

CCF323 pg.34

PRO4030 pg.27

PRO4050 pg.27

PRO4230 pg.27

PRO4250 pg.27

PRO4031 pg.27

PRO4051 pg.27

PRO4231 pg.27

PRO4251 pg.27

CC200 pg.16

CC201 pg.20

CC202 pg.13

CC203 pg.25

CC204 pg.20

CC205 pg.25

CC206 pg.13

CC207 pg.21

CC208 pg.25

CC209 pg.26

CC210 pg.25

CC211 pg.23

CC212 pg.22

CC213 pg.18

CC214 pg.23

CC215 pg.23

CC216 pg.24

CC218 pg.13

CC219 pg.14

CC220 pg.21

CC221 pg.16

CC222 pg.16

CC223 pg.16

CC224 pg.18

CC225 pg.11

CC226 pg.13

CC227 pg.14

CC228 pg.18

CC229 pg.12

CC230 pg.17

Patologas / Pathologies pg. 4-5

Material PLV / Point of Sale Materials pg. 44

Pedidos y Contacto / Orders and Contact pg. 48

COMFORSIL BeauTy CaReCC500 pg.30

CC501 pg.30

CC502 pg.30

CC503 pg.30

CC504 pg.30

CC287 pg.31

CC288 pg.31

CC289 pg.31

CC290 pg.31

CC283 pg.32

CC284 pg.31

CC291 pg.32

CC292 pg.32

CC304 pg.32

CC305 pg.32

CC296 pg.33

CC297 pg.33

CC298 pg.33

CC299 pg.33

CC300 pg.34

CC307 pg.36

CC309 pg.36

CC310 pg.36

CC311 pg.36

CC315 pg.35

CC316 pg.35

CC317 pg.35

CC318 pg.35

CC333 pg.35

CC334 pg.35

PRO0442 pg.36

COMFORSIL COMPLeMenTS COMFORSIL ORThOCC340 pg.40

CC341 pg.40

CC342 pg.40

CC343 pg.40

CC344 pg.41

CC345 pg.41

CC346 pg.41

CC347 pg.41

CC348 pg.41

CC349 pg.41

CC350 pg.40

CC351 pg.40

CC356 pg.42

CC357 pg.42

CC358 pg.42

CC359 pg.42

COMFORSIL SILICOne

COMFORSIL DIaBeTICSCC301 pg.29

CC303 pg.29

COMFORSIL PROTeCTCC326 pg.38

CC327 pg.38

CC328 pg.38

CC329 pg.39

CC330 pg.39

CC331 pg.39

CC332 pg.37

CC352 pg.37


4

Juanetes / BunionsCC222, CC223, CC231, CC206, CC218, CC202, CC236, CC264,

CC250, CC251, CC252, CC320, CC321, CC322, CC330

Callosidades y Durezas / Corns and CallousesCC206, CC220, CC219, CC240, CC233, C234, CC235, CC245, CC246,

CC253, CC248, CC504, CC501, CC503, CC500, CC290, CC304,

CC283, CC284, CC320, CC325, CC327, CC353, CAR539

Dedos Montados / Overlapping ToesCC206, CC218, CC202, CC227, CC267

Traumatismos y Uas Encarnadas / Injured and Ingrown Toe Nails

CC227, CC202, CC267

Metatarsalgia / MetatarsalgiaCC200, CC201, CC204, CC205, CC220, CC225,

CC229, CC232, CC207, CC239, CC241, CC242,

CC243, CCF242, CCF243, CCF401, CC258, CC259,

CC257, CC256, CC262, CC255, CC266, CC265,

CC260, CC261, 2600, CCF204, CC254,

CC263, CC320, CCF313,

Dedos en Garra o Martillo / Hammer ToesCC226, CC303

Espoln de Calcneo / Heel Spur CC212, CC215, CC211, CC282, CC314, CC324

Fascitis Plantar / Plantar FascitisCC209, CC286, CC270, CCF319, CCF323

Las Patologas del PieEncuentre el producto de Luga mas apropiado para cada problema. En caso de duda, consulte con su especialista.

Cuidado de las Uas / Nail CareCC284, CC502, CC287, CC288, CC289, CC353,

CC325, CC245, CC253

Papilomas / PapillomasCC221, CC233, CC235, CC237

Verrugas Plantares / Plantar WartsCC328


5

Foot PathologiesFind the most appropriate Luga product for each feet problem. If any doubt, check with your specialist.

Pie Diabtico / Diabetic Foot CC208, CC210, CCF208, CCF210, CC301,

CC303, CC284, CC314, CCF400

Ampollas / Blisters CC230, CC224, CC249, CC228, 3G400, CC326, CC329

Dismetra (M.M.I.I.) / Dysmetria (Lower Extremities) CC247

Pie Valgo / Valgus Foot CC203, CC280, CC354

Pie Varo / Varus Foot CC203, CC280, CC354

Tendinitis / TendinitisCC214, CCF214, CC216, CC244, CC281,

CC271, 2701, CC314, CC211, CC328

Hiperhydrosis / Excessive PerspirationCC305, CC292, CC297, CC299

Pie Plano / Flat FootCC203, CC209, CC286, CCF319, CCF323, CC354

Pie Cavo / High Arches CC270, CC209, CC301, CC286, CCF319, CCF323, CC203, CC354

Roces / Friction CC230, CC224, CC249, CC228, CC213,

CC238, CC268, CC294, CC326, CC329


Miniplantilla con Zona Antideslizante (Traslcida)Miniplantillas extrafinas de silicona COMFORSIL para evitar el desplaza-miento del pie en el interior del calzado. Especialmente diseadas con una ZONA ANTIDESLIZANTE para su utilizacin en zapatos abiertos y de tacn. Ofrecen confort y almohadillado durante todo el da. Lavables y Reutilizables. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia.

Extra-Thin Mini Insole with Anti-Slip Zone(Traslucent)Who says that high-heel shoes have to be a painful experience? Our extra-thin COMFORSIL silicone mini-insoles provide comfort and cush-ioning throughout your busy day while keeping the soles of your feet pain free. Extremely comfortable, they wont slip inside your shoe. Reus-able and washable. One fits all. Ideal for high-heels. One pair. PATHOL-OGY: Metatarsalgia.

Miniplantilla con Zona Antideslizante (Color Piel)Miniplantillas extrafinas de silicona COMFORSIL para evitar el desplaza-miento del pie en el interior del calzado. Especialmente diseadas con una ZONA ANTIDESLIZANTE para su utilizacin en zapatos abiertos y de tacn. Ofrecen confort y almohadillado durante todo el da. Lavables y Reutilizables. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia.

Extra-Thin Mini Insole with Anti-Slip Zone (Flesh Colour)Who says that high-heel shoes have to be a painful experience? Our extra-thin COMFORSIL silicone mini-insoles provide comfort and cush-ioning throughout your busy day while keeping the soles of your feet pain free. Extremely comfortable, they wont slip inside your shoe. Reus-able and washable. One fits all. Ideal for high-heels. One pair. PATHOL-OGY: Metatarsalgia.

Talla/Size Ref. C.n.nica/One size CC259 251974.9


6

La Zona antideslizanteLa Zona Antideslizante es la zona de la plantilla que posee unas pequeas

cavidades que actan a modo de ventosa para que la plantilla no se mueva

dentro del zapato. Es un sistema novedoso incorporado a todo tipo de

plantillas y elementos ortopdicos. Combinando la ltima tecnologa, LUGA

ha conseguido desarrollar productos exclusivos con Zona Antideslizante,

completando as su amplia gama de productos de silicona COMFORSIL para

el cuidado y la proteccin de los pies, haciendo la vida ms confortable.

The Anti-Slip Zone The Antislip Zone is the area of the insole that presents small indentations

that act as suction cups, preventing it from moving inside the shoe. An inno-

vative system, now incorporated into the entire gamut of our insoles. Making

use of the latest technology, LUGA has developed an extensive line of exclu-

sive Antislip Zone silicone products that effectively complete our Foot Care

Program bringing a higher level of comfort to your daily life.Program bringing a higher level of comfort to your daily life.Program bringing a higher level of comfort to your daily life.

Sin adhesivos ni pegamentos

No dejan huella ni suciedad en el calzado

Freeof adhesive

Doesnotstainorleavemarksontheshoe


Taloneras de Silicona con Zona AntideslizanteTaloneras con cazoleta para reducir las cargas soportadas por el tobillo, articulacin de la cadera y espina dorsal. Provistas de ZONA ANTI-DESLIZANTE que evita desplazamientos. Absorben los impactos y los choques contra el suelo al caminar, proporcionando alivio al evitar la presin en la zona del taln. Despus de lavar y secar, se debe ental-car ligeramente la parte de la talonera en contacto con la media o el calcetn para su mejor deslizamiento. Envase con 1 par. PATOLOGA: Tendinitis.

Cup Heel with Anti-Slip ZoneHeel cup formulated for hind foot bursitis, calcaneal apophysitis and Achilles tendinitis. Its main function is to minimize the weight loads on the ankle,hip joint, and sacru areas, while helping the overworked ligaments and muscles of the rear foot, particularly under adverse walk-ing conditions and prolonged stress. One pair. PATHOLOGY: Tendinitis.

Miniplantillas Extrafinas Forradas con Zona AntideslizanteMiniplantillas extrafinas de silicona COMFORSIL para evitar el desplaza-miento del pie en el interior del calzado. Especialmente diseadas con una ZONA ANTIDESLIZANTE para su utilizacin en zapatos abiertos y de tacn. Ofrecen confort y almohadillado durante todo el da. Lavables y Reutilizables. Colocar el tejido en contacto con el pie. Lavar frecuen-temente y dejar secar. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia.

Extra-Thin Mini-Insoles with Cover and Anti-Slip ZoneWho says that high-heel shoes have to be a painful experience? Our extra-thin COMFORSIL silicone mini-insoles provide comfort and cush-ioning throughout your busy day while keeping the soles of your feet pain free. Extremely comfortable, they wont slip inside your shoe. Reus-able and washable. Place the fabric side in contact with the foot. One size fits all. Ideal for high-heels. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.

7

n Talla/Size Ref. C.n.35-37 S CC271S 267228.4

38-40 M CC271M 267227.7

41-43 L CC271L 267226.0

Talla/Size Ref. C.n.nica/One size CCF401 267220.8


38-40 M CC270M 238363.0

41-43 L CC270L 238362.3

44-47 XL CC270XL 238365.4

Plantillas con Descargas Anti-Impacto y Zona AntideslizantePlantillas de silicona COMFORSIL con descargas anti-impacto provistas de ZONA ANTIDESLIZANTE que evita desplazamientos. Fabricadas en dos densidades, absorben los impactos y los choques contra el suelo al caminar, proporcionando alivio al evitar la presin en la zona del taln y metatarsos.

Especialmente indicadas para pies cansados y delica-dos. Despus de lavar y secar, se debe entalcar li-geramente la parte de la plantilla en contacto con la media o el calcetn para su mejor deslizamiento. En-vase con 1 par. PATOLOGA: Fascitis Plantar, Pie Cavo.

Full-Length Insoles with Soft-Impact Areas and Anti-Slip Zone Insoles with soft impact areas. A dual density full-length insole (the less dense silicone intended to accommodate the foot areas that receive heavier loads), featuring a design that encompasses the entire plantar aspect of the foot, and hugs it as it impacts on the ground through the different phases of the gait process.

You must slightly sprinkle the top side of the insole with baby powder to minimize friction with your foot. One pair.PATHOLOGY: Plantar Fascitis, High Arches.

You must slightly sprinkle the top side of the insole with baby You must slightly sprinkle the top side of the insole with baby


Medias Plantillas FashionOfrecen confort y almohadillado durante todo el da. Puede recortarse la punta. Evitan la formacin de callosidades en la zona del antepi. Almohadillan el pie a cada paso. Indicadas para personas que caminan mucho o permanecen en pie durante tiempo prolongado. Colocar el te-jido en contacto con el pie. Lavar frecuentemente y dejar secar. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia.

Fashion Forefoot InsolesWith a FASHION design. They offer comfort and cushioning. Avoid cal-louses at the forefoot zone. For people that walks long time or stand a long period on their feet. Place the fabric in contact with the feet. Wash frequently and dry it to the air. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.

Medias Plantillas Anatmicas de SiliconaLas medias plantillas anatmicas de silicona COMFORSIL ofrecen confort y almohadillado durante todo el da. Evitan la formacin de callosidades en la zona del antepi. Indicadas para personas que caminan mucho o permanecen en pie durante tiempo prolongado. Colocar el tejido en contacto con el pie. Lavar frecuentemente y dejar secar. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia.

Anatomically Forefoot InsolesThe silicone anatomic forefoot insoles COMFORSIL offer comfort and cushioning during all the day. Avoid callouses at the forefoot zone. In-dicated for people that walks long time or stand a long period on their feet. Place the fabric in contact with the feet. Wash frequently and dry it to the air. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.

Taloneras de Silicona para DescansoLas taloneras de silicona COMFORSIL para descanso estn especial-mente indicadas para aliviar dolores de espoln de calcneo. Indicadas para personas que hacen mltiples talonamientos. No ocupan espacio en el interior del calzado. Colocar el tejido en contacto con el pie. Lavar frecuentemente y dejar secar. Envase con 1 par. PATOLOGA: Tendinitis.

Silicone Heel CushionsThe silicone heel cushions COMFORSIL for comfort, specially indicated to alleviate the spur of calcaneal pains. Indicated for people that makes many activities with the heel. Place the fabric in contact with the feet. Wash it frequently and dry it to the air. One pair. PATHOLOGY: Tendinitis.

Medias Plantillas Sport de SiliconaLas medias plantillas Sport son ideales para la prctica de toda clase de deportes. Ofrecen confort y almohadillado. Evitan la formacin de callosidades en la zona del antepi. Para personas que caminan mucho o permanecen en pie durante tiempo prolongado. Colocar el tejido en contacto con el pie. Lavar frecuentemente y dejar secar. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia.

Sport Forefoot InsolesFor practicing all kind of sports. They offer comfort and cushion-ing. Avoid callouses at the forefoot zone. For people that walks long time or stand a long period on their feet. Place the fabric in con-tact with the feet. Wash frequently and dry it to the air. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.

8




n Talla/Size Ref. C.n.35-37 S CCF214S 163011.7

38-40 M CCF214M 163012.4

41-43 L CCF214L 163013.1


9

Plantillas de Silicona Extrafinas Forradas RecortablesDiseadas para la absorcin total del choque del pie al caminar y la mejor distribucin de las presiones. Evita el cansancio y proporciona alivio y bienestar. No se mueven en el interior del calzado. Colocar el tejido en contacto con el pie. Pueden lavarse. No desprenden olor. Talla nica, vlidas del 35 al 41. Recortables. Envase con 1 par. PATO-LOGA: Metatarsalgia, Pie Diabtico.

Cutout Ultra Thin Silicone Insoles with CoverWith fabric cover. Provide uniform distribution of body weight to all areas of the supporting foot. Indicated to prevent and relief foot pain produced by the impact on the ground through the different phases of the gait process. Easy to trim. One size fits all, cutout. 35-41. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia, Diabetic Foot.


Plantillas de Silicona Forradas RecortablesAbsorben el choque del pie al caminar y realizan una mejor distribucin de las presio-nes. Proporcionan alivio y bienestar, evitando el cansancio al permanecer de pie largo tiempo o debido a la marcha prolongada. Con una parte en silicona 100% y otra parte con tejido, el cual evita que la plantilla se mueva en el interior del calzado. Colocar el tejido en contacto con el pie. Lavables. Talla nica. Recortables del N 35 al 46. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia.

Cutout Silicone Insoles with CoverThey absorb completely the foot impact walking, providing a better distribution of body weight to all areas. These insoles alleviate and give well-being, avoiding the tiredness of being standing long time or due to the prolonged walking. With a part in silicone 100% and other with cover, which avoid the movement inside the shoes. Place the cover part in contact with the foot. Washable. One size, cutout. Sizes from 35-46. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia


Plantillas Forradas con Zonas de AmortiguacinLas plantillas forradas de silicona COMFORSIL especialmente indicadas para utilizar con zapatos estrechos o de tacn alto. Alivio de dolores de antepi, ligamentos y msculos. Evitan la formacin de callosidades. No ocupan espacio en el interior del calzado. Colo-car el tejido en contacto con el pie. Lavar frecuentemente y dejar secar. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia, Pie Diabtico.

Rest Insoles with Cover and Soft-Impact AreasAffords instant relief to tired feet with its constant micro-massage effect upon heavy loaded areas, namely calcaneus and met heads. Specially indicated for narrow-fitting shoes and high heels. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia, Diabetic Foot.


37-39 L CCF210L 163010.0

Plantillas Forradas Pisa CmodoPara prevencin y tratamiento, amortiguan los puntos de carga durante la marcha y en posicin esttica. Absorben las fuerzas de choque del pie en un 40% y alivian los dolores en pies, piernas y caderas. Colocar el tejido en contacto con el pie. Lavar fre-cuentemente y dejar secar. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia, Pie Diabtico.

Step Easy Full-Length Inserts with CoverComfort and prevention are the main characteristics of the Step Easy. The orthosis is capable of absorbing up to 40% of shock at heel. Intended for people always on the go and those who spend long periods of time on their feet. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia, Diabetic Foot.


38-40 M CCF208M 163007.0

41-43 L CCF208L 163008.7

44-46 XL CCF208XL 229988.7

Plantillas Extrafinas de Silicona para Seoras Plantillas extrafinas de silicona para zapato de tacn de seora con alta fijacin al zapa-to. Lavndola recupera toda su adherencia. Posibilidad de recortar la puntera en funcin del diseo de su zapato. Gracias a sus zonas de descargas de presin aliviara sus molestias en la zona metatarsal y en sus articulaciones. Recortables. Forradas. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia.

Extra-Thin Silicone Insoles for LadiesExtra-thin silicone insoles for women high heels shoes with a high fixation to the shoe. Washing it, it recovers all its adherence. It is possible to cut the toe depending on the shoe design. Thanks to its loading pressure zones, it will alleviate your pain at the metatarsal zone and in your feet. Cutout. Lined. Package with 1 unit. PATHOLOGY: Metatarsalgia.


37-38 M CCF313M 153669.3

39-40 L CCF313L 153670.9

41-42 XL CCF313XL 156294.4

New


Protector Elstico (Triple Proteccin)Fabricado con almohadilla interna de silicona 100% y tejido elstico. Estn diseados para proporcionar una triple proteccin. Primero, ali-via la presin del calzado sobre el juanete (Hallux Valgus). Segundo, absorbe los choques, reduce las callosidades y alivia el dolor en la zona de los metatarsos. Y por ltimo gracias a su diseo protege el primer dedo del pie de heridas y rozaduras. Lavable y reutilizable. Dejar secar al aire. Incluye bolsa para lavado y transporte. PATOLOGA: Hallux Val-gus, Metatarsalgia, Callos.

Elastic Protector (Triple Protection)Made with a 100% silicone internal cushion and elastic fabric. De-signed to provide a triple protection. First, it relieves the pressure of the footwear over the Hallux Valgus. Second, it absorbs impacts, reduces corns and relieves the pain at the metatarsus zone. And finally, thanks to its design it protects the first toe from wounds and frictions. Washable and reusable. Do not use dryer. A washing and transport bag is included. PATHOLOGY: Hallux Valgus, Metatarsalgia, Corn and Callouses.

Faja Metatarsal Post-Operatoria de JuanetesFaja elstica indicada para post-operatorio del Hallux Valgus. Diseada para conseguir un adecuado soporte del antepi para una rpida reha-bilitacin post-quirrgica. Recomendada para post-operatorio de ciruga subcutnea de Hallux Valgus. Fabricada de un amplio velcro, lo que permite una compresin y un ajuste adecuado en el pie. PATALOGIA: Hallux Valgus.

Metatarsal Bandage Post-Surgery of Hallux ValgusElastic bandage specially indicated for post-surgery of Hallux-Valgus. It is designed to obtain a suitable forefoot support for a quick post-surgi-cal rehabilitation. Recommended subcutaneous post-surgery of Hallux Valgus. Made with a wide Velcro, which allows a suitable compression and adjustment on the feet. One unit. PATHOLOGY: Hallux Valgus.

Protector Elstico Para El 5 Dedo:Fabricado con tejido elstico y con una almohadilla de silicona 100% en su interior. Evita los dolores de juanete en el quinto dedo (pequeo) por la presin del calzado y elimina rozaduras molestas sobre el mismo. Se acopla perfectamente al pie gracias a su tejido elstico. No ocupa espacio en el interior del calzado. Lavables y reutilizables. Dejar secar al aire. Envase con 1 par. PATOLOGA: Hallux Valgus.

Elastic Protector For The 5th ToeMade of elastic fabric and with a 100% silicone cushion inside. Avoids the Hallux Valgus pain at the 5 toe (little) due to the pressure of the footwear and eliminates uncomfortable rubbing on the same. It adapts perfectly to the feet thanks to its elastic fabric. It doesnt take up space in the shoe. Washable and reusable. Dry in air. One unit. PATHOLOGY: Hallux Valgus.

uds./units Talla/Size Ref. C.n.1 SR CC320SR 155468.0

1 SL CC320SL 155469.7

1 LR CC320LR 155470.3

1 LL CC320LL 155471.0

2 S CC320S 155472.7

2 L CC320L 155474.1

Talla/Size Ref. C.n.S CC322S 155706.3

M CC322M 155707.0

L CC322L 155708.7


L CC321L 155704.9

10

con BoLSA DE LAVADo Y TRAnSPoRTE incLuiDA!

WITH WASHING & CARRYING BAG INCLUDED!




Fundas Elsticas con SiliconaAdaptable al contorno del pie. Lleva en su interior una almohadilla de silicona extra blanda que proporciona confort y descanso. Fabricado en tejido elstico muy suave. Ideal para la proteccin y alivio del dolor de antepie. Ayuda a reducir las callosidades. Ideal para personas que per-manecen mucho tiempo en pie. Econmicas y fciles de utilizar. Lava-bles. Dejar secar al aire. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia.

Forefoot Cushions with Silicone PadAn adaptable elastic brace applied around the contour of your foot, containing an extra-soft silicone cushion that provides comfort and rest. Made of soft elastic fibre, this device is ideal for the protection and amelioration of forefoot conditions. Price accessible. Easy to use. Sim-ply wash and let to air-dry. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.

Protector PlantarAdaptable al contorno del pie. Lleva en su interior una almohadilla de si-licona extra blanda. Ideal para la proteccin y alivio del dolor del antepi. Ayuda a reducir las callosidades al tiempo que relaja la zona metatar-sal. Fabricado en suave fibra elstica. Coloque la tira de tejido entre el primer y segundo dedo. Lavable. Dejar secar al aire. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia.

Forefoot CushionsAn adaptable elastic brace applied around the contour of your foot, containing and extra-soft silicone. Ideal for the protection and pain relief of forefoot conditions. They help to reduce callouses as they afford a therapeutic and relaxing effect on the foot. Made of soft elastic fibre. Place the tab between first and second toes. Washable. Simply allow the product to air dry after washing. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.

Protectores de Antepi con Almohadilla de SiliconaProporcionan confort y descanso. Almohadilla la yema de los dedos al mismo tiempo que ejerce un micromasaje en la cabeza de los metatarsos. Fabricado en tejido elstico. Lavable. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia.

Forefoot Cover with Silicone PadThis versatile forefoot cover is furnished with a cushioning extra soft silicone pad that translates into instant comfort for overworked meta-tarsal heads collapsed transversal arch. A gentle massage caresses the met-heads and tips of your toes, giving lasting relief to sensitive feet. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.

Protector Elstico para JuanetesProtectores elsticos para juanetes con almohadilla interna de silicona COMFORSIL, que evita los dolores de Juanete por la presin del calza-do y elimina rozaduras molestas sobre el mismo. El protector elstico se acopla perfectamente al pie. No ocupa espacio en el interior del calzado. Lavables y Reutilizables. Envase con 1 unidad. PATOLOGA: Hallux Valgus.

Protector for BunionsElastic fabric bunion protector with an inside COMFORSIL silicone pad. Avoids bunion discomfort due to shoe pressure, and eliminates friction over the area. It conforms perfectly to the shape of the foot without taking up space in the shoe. Washable and reusable. One unit. PATHOLOGY: Hallux Valgus.


L CC262L 229982.5

Talla/Size Ref. C.n.XS CC256XS 152976.3

S CC256S 196294.2

L CC256L 196296.6


L CC225L 162545.8


L CC264L 251977.0

11






Tobillera con Refuerzo para Taln de AquilesFabricada en tejido elstico y con una almohadilla de silicona en su interior. Absorbe la presin y la friccin del calzado, protegiendo y al-mohadillando el Taln de Aquiles y atenuando el dolor. Indicada para tendinitis dolorosas, bursitis y otras dolencias. Envase con 1 unidad. PATOLOGA: Tendinitis.

Achilles Heel Pad ProtectorTo absorb pressure and friction. For bursitis, achilles tendonitis and keratotic lesions. Slip product on so that silicone pad is placed on the calcaneus heel. Silicone pad should not go under bottom of the heel. One unit. PATHOLOGY: Tendinitis.

Banda Elstica para Pie AbiertoTiene el propsito de colocar en posicin radial recta los huesos de la parte central del pie que se hallan separados y el metatarso en posicin de varo. Son muy econmicas y fciles de utilizar. Envase con 1 unidad. PATOLOGA: Pie Abierto.

Metatarsal BandElastic bandage slips over foot for immediate relief from painful forefoot conditions and plantar fascitis. One unit. PATHOLOGY: Open Foot.

Banda Elstica con Almohadilla de SiliconaEsta banda elstica almohadilla la zona plantar y la cabeza de los me-tatarsos. Absorbe los choques y reduce las callosidades. Fabricada en tejido elstico con almohadilla interna de silicona COMFORSIL. Envase con 1 unidad. PATOLOGA: Pie Abierto, Metatarsalgia.

Elastic Band with Silicone Metatarsal InsertIndicated for metatarsal problems, both biomechanical, and/or lesions. Extra soft silicone disc has been embedded in the plantar aspect of the elastic band to help the painful metatarsals unload and diffuse pres-sure. It fits snugly any kind of shoe. One unit. PATHOLOGY: Open Foot, Metatarsalgia.

Banda Elstica con Elevacin MetatarsalColoca en posicin radial recta los huesos de la parte central del pie que se hallan separados, consiguiendo levantar el empeine que est hundido en el medio. El empeine se apoya en una almohadilla incorpo-rada en la zona central. Envase con 1 unidad. PATOLOGA: Pie Abierto, Metatarsalgia.

Metatarsal Bandage with Metatarsal PadRelieves discomfort at the ball-of-the-foot by reducing pressure and pro-tecting metatarsals. One unit. PATHOLOGY: Open Foot, Metatarsalgia.


38-40 M CC229M 157911.9

41-43 L CC229L 157912.6

44-46 XL CC229XL 157913.3

12


38-40 M CC254M 196119.8

41-43 L CC254L 196290.4


38-40 M CC255M 196292.8

41-43 L CC255L 196293.5



Separadores de Silicona Extra-FinosEvitan la friccin entre los dedos y la abrasin que ocasiona irritacin, callos y heridas. Evitan la superposicin de los dedos y no abultan en el interior del calzado. Especialmente indicados para dedos montados o mal alineados. Envase con 2 unidades para las tallas S, M y L. Surtido (1M + 2L). PATOLOGA: Hallux Valgus, Callos, Dedos Montados.

Extra-Slim Toe SeparatorsProvide comfort and relief for painful and annoying soft corns found between the toes. Relieves discomfort caused by overlapping toes and protect the sensitive toes. 2 units for the S, M and L sizes. Assortment (1M + 2L). PATHOLOGY: Hallux Valgus, Callouses, Overlapping Toes.

Separadores de Silicona AnatmicosEvitan la friccin entre los dedos y la abrasin que ocasiona irritaciones, callos y heridas. Ideal para dedos montados o mal alineados. Envase con 3 unidades (S1 + L2). PATOLOGA: Hallux Valgus, Dedos Monta-dos, Traumatismos y Uas Incarnadas.

Anatomic Toe CushionsRelieves discomfort caused by overlapping toes. Provide comfort and relief for painful and annoying soft corns found between the toes. 3 units (S1 + L2). PATHOLOGY: Hallux Valgus, Overlapping Toes, Injuries and Ingrown Toe Nails.

Ratoncitos de Silicona con AnilloFrula adaptable anatmicamente bajo los dedos del pie. Alivio para dedos en forma de garra o martillo. Envase con 1 unidad. PATOLOGA: Dedos en Garra o Martillo.

Toe Crest with LoopAlleviate discomfort caused by hammer toes and claw toes condi-tions. This ingenious little splint conforms anatomically to the sulcus of the foot. One unit. PATHOLOGY: Hammer Toes.

Separador de Silicona GruesoEnderezan y alinean el dedo gordo para aliviar molestias de juanete. Se-paran el primer y segundo dedo evitando fricciones dolorosas. Envase con 1 unidad. PATOLOGA: Hallux Valgus, Dedos Montados.

Toe SpreaderA corrective shield between first and second toes. Prevents deviation of the hallux into a resulting bunion, while avoiding friction. One unit. PATHOLOGY: Hallux Valgus, Overlapping Toes.

uds./units Ref. C.n.3 (S1 + L2) CC202MIX 396796.9

13


M CC218M 156333.0

L CC218L 156334.7


M CC206M 155816.9

L CC206L 155817.6

Surtido CC206MIX 155814.5

Talla/Size Ref. C.n.SR CC226SR 156339.2

SL CC226SL 156340.8

MR CC226MR 156341.5

ML CC226ML 156342.2

LR CC226LR 156343.9

LL CC226LL 156344.6


Anillos de Silicona ProtectoresLos anillos de silicona COMFORSIL son protectores extrablandos que alivian presiones del calzado evitando rozaduras y dolores. No abultan en el interior del calzado. Envase con 2 unidades. PATOLOGA: Callos, Traumatismos y Uas Incarnadas.

Silicone Protection RingsProtects the specific toe(s) afflicted with soft corns, sores or acts sim-ply as a shield against pressure while taking up a minimum amount of space in the shoe. 2 units. PATHOLOGY: Callouses, Injuries and Ingrown Toe Nails.

Dediles de Gel con Tejido ElsticoFabricados en gel y recubiertos de tejido elstico, evitan los golpes y protegen de roces. Alivio para cortes y pequeas heridas en la parte distal del dedo y de la ua. No ocupan espacio en el interior del calzado. Solucionan pequeos problemas muy dolorosos. Envase con 1 unidad. PATOLOGA: Traumatismos y Uas Incarnadas.

Gel Toe Caps with FabricEases pressure and friction caused by corns, blisters calluses, ham-mertoes and in-grown nails. Easy to apply. May be used for nail or skin problems. Is ideal for all-round digital protection. Reusable. One unit. PATHOLOGY: Injuries and Ingrown Toe Nails.

Anillos Digitales con Silicona en su InteriorTejido elstico de suave tacto con disco de silicona en su interior. Alivian presiones evitando rozaduras y dolores. 2 uds. PATOLOGA: Callos.

Digital ProtectorsA smooth elastic bandage to which an extra soft disc has been added. Digital rings protects the specific toe(s) afflicted with soft corns, sores, or acts simply as a shield against pressure while taking up a minimum amount of space in the shoe. 2 units. PATHOLOGY: Callouses.

Dediles Protectores de SiliconaLos dediles protectores de silicona COMFORSIL disponen de refuerzo en la punta evitan los golpes, protegen de roces y son un alivio para cortes y heridas en la parte distal del dedo y de la ua. Envase con 1 unidad. PATOLOGA: Traumatismos y Uas Incarnadas.

Toe CapsThe seamless toe cap effectively shelters the distal, dorsal and plantar aspects of the toes, including the nail plate, from all kinds of mild trau-ma. Its reinforced hood provides instant relief for lesions located on the very tip of the toe. One unit. PATHOLOGY: Injuries and Ingrown Toe Nails.


L CC219L 266655.9



L CC267L 266657.3


L CC240L 266653.5



L CC227L 156346.0

14


Anillos Protectores con Recubrimiento de GelTamao nico con 2 anillos de 2,5 cms. Fabricados en tejido suma-mente elstico e impregnado de gel en su interior. Protegen las zonas lesionadas o irritadas de los dedos de los pies. Alivian la presin del calzado y evitan fricciones y rozaduras. Muy cmodos y econmicos. Fciles de utilizar. No abultan en el interior del calzado. PATOLOGA: Callos, Traumatismos y Uas Incarnadas.

Gel Corn PadsOne size. Contains 2 pads, 2,5 cms. each one. Ideal for the protection of toes because the gel virtually removes all friction and shearing to the skin, most digital pain can be reduced. Use where corn, calluses or hammer toes cause discomfort. Mesh fabric. PATHOLOGY: Callouses, Injuries and Ingrown Toe Nails.

Vendaje Tubular Tuboprote3 tubos de diferentes dimetros de 8 cms. de longitud. Proteccin tubular eficaz y confortable para los dedos doloridos por irritaciones, ampollas, callosidades y verrugas. Econmico, rpido y sencillo de usar. No abulta en el interior del calzado. Interior forrado de algodn. Indicado para la prevencin de heridas y rozaduras. PATOLOGA: Callos, Traumatismos y Uas Incarnadas.

Tubular Foam Bandage3 units 3,2. To protect the feet, toes and fingers from friction and pressure. It can also assist in the treatment and prevention of a wide range of conditions including blisters, bunion, callouses and corns. PATHOLOGY: Callouses, Injuries and Ingrown Toe Nails.

Talla/Size Tejido/Fabric Ref. C.n.nica / One size Mesh 1,5 cm. CC245 157930.0

nica / One size Canal 2,5 cm. CC253 163004.9

nica / One size Canal 1,5 cm. CC325 157251.6

nica / One size Elstico / Elastic 1,5 cm. CC353 159561.4

nica / One size Elstico / Elastic 1,5 cm. CC337 -

Talla/Size Ref. C.n.nica /One size CC246 157931.7

Talla/Size Ref. C.n.nica /One size CC248MIX 157936.2

15

Tubos Protectores con Recubrimiento de Gel (CC245, CC325, CC253)

En tejido sumamente elstico e impregnado de gel en su interior. Protegen zonas lesionadas o irritadas de los dedos de los pies. Alivian la presin del calzado. Evitan fricciones y rozaduras. Cmodos y econmicos. No abultan en el interior del calzado. Envase con 1 tubo de tamao nico de 15 cm. Recortable. PATOLOGA: Callos, Traumatismos y Uas Incarnadas.

Cutout Gel Digital Tubes (CC245, CC325, CC253)One size, 6. Ideal for the protection of toes because the gel virtually re-moves all friction and shearing to the skin, most digital pain can be reduced. Use where corn, calluses or hammer toes cause discomfort. Cutout. One unit. PATHOLOGY: Callouses, Injuries and Ingrown Toe Nails.

Tubos Protectores de Silicona 100% (CC353/CC337)Protegen zonas lesionadas o irritadas y evitan fricciones y rozaduras. Con-tiene 2 tubos (CC353) o 1 tubo (CC337) de 8 cm. PATOLOGA: Callos, Traumatismos y Uas Incarnadas.

100% Silicone Protection Tubes (CC353/CC337)To protect injured or irritated areas and avoid rubbing and frictions. With 2 tubes (CC353) or 1 tube (CC337) of 3,1 long. PATHOLOGY: Callouses, Injuries and Ingrown Toe Nails.

1,5 cms

(CC245 Mesh)

(CC253 Canal)

2,5 cms

(CC325 Canal)

1,5 cms

(CC353 / CC337

)

1,5 cms

SILICONA 100%


Protector de Silicona para Juanetes con AnilloLos modernos protectores de silicona con anillo para juanetes estn especialmente diseados para proteger los juanetes ms dolorosos y problemticos. Absorbe la presin y evita el roce. Anillo que evita el desplazamiento. Envase con 1 unidad. PATOLOGA: Hallux Valgus.

Bunion Shield with LoopThese bunion shields are specially designed with a reinforced loop that guarantees correct fitting. Absorbs lateral shock and prevents friction. Takes the pressure from the shoe away from the affected spot, and minimizes friction. It deflects undue rubbing from the shoe. One unit. PATHOLOGY: Hallux Valgus.

Bvedas Metatarsales AdhesivasLas bvedas metatarsales adhesivas evitan la formacin de callosidades en la zona del antepi. Elevan la cabeza de los metatarsos y alivian la sensacin de ardor y dolor en la zona plantar. Fciles de adherir al cal-zado. Envase con 2 unidades. PATOLOGA: Metatarsalgia.

Metatarsal Forefoot SupportsMade of silicone, these supports are designed to support the metatar-sal arch to alleviate pain caused by spreading forefeet. Recommended for people that do a lot of walking or stand on their feet for prolonged periods. Fits in flat and high heel shoes. 2 units. PATHOLOGY: Meta-tarsalgia.

Parches Protectores de Silicona para Callos (Adhesivos)Amortiguan la presin y alivian molestias al suprimir el roce del calzado sobre la parte dolorosa. Con orificio central para salvar pequeas heridas o callos. Adhesivo hipoalrgico. Envase con 6 unidades. PATOLOGA: Callos, Papilomas.

Self Adhesive Corn CushionsDevised to alleviate the painful callouses caused by excessively con-stricting footwear. The central cut out on the oval pad takes direct pres-sure away from the affected spot and acts as a shield. Hypoallergenic. 6 units. PATHOLOGY: Callouses, Papillomas.

Protector de Silicona para JuanetesEn forma de caparazn para alojar el juanete en su interior. Alivia la presin durante el da y evita el dolor producido por el roce del calza-do. No abulta en el interior del calzado. Secar ligeramente y entalcar la parte externa del protector para su mejor deslizamiento. 1 unidad. PATOLOGA: Hallux Valgus

Bunion Guard CushionTakes the pressure from the shoe away from the affected spot, and minimizes friction while taking up an insignificant amount of room in the shoe. Sprinkle with baby powder after each wash on the outside of the orthosis, leaving the inside powder free for adequate adhesion onto your skin. One unit. PATHOLOGY: Hallux Valgus.


L CC223L 156338.5


L CC200L 155805.3



16


Parches Adhesivos Protectores de Silicona para JuanetesLo parches adhesivos protectores de silicona para juanetes estn in-dicados para aliviar dolores de juanetes. Suprimen rozaduras sobre la parte afectada. Orificio para alojar el juanete y desplazar la presin a otras zonas. Envase con 2 unidades. PATOLOGA: Hallux Valgus.

Self Adhesive Bunion CushionsThe perfect safeguard against troublesome bunions. The bunion cush-ion brings about instant relief of the affected area, redistributes lateral shoe pressure, and avoids insidious friction. This hypoallergenic cushion presents with a central cut out for easy accommodation of the sublux-ated first joint. 2 units. PATHOLOGY: Hallux Valgus.

Parches Adhesivos Protectores de Silicona para Durezas PlantaresIncorporan adhesivo hipoalrgico que permite su adherencia directa en la planta del pie, evitando la formacin de callosidades en la zona plantar. Almohadillan el pie proporcionando alivio inmediato. Envase con 2 unidades. PATOLOGA: Metatarsalgia

Self Adhesive Protectors for Plantar CallousesThe plantar pad has fundamentally a preventive application for reducing the painful effects of plantar callouses, while discouraging the formation of new keratotic tissue. Its hypoallergenic backing ensures firm adhe-sion, and a soothing influence on the plantar aspect of the foot. 2 units. PATHOLOGY: Metatarsalgia.



Ref. uds C.n.CC230 2 157914.0

CC233 4 157918.8

CC234 4 157919.5

CC235 4 157920.1

CC236 2 157921.8

CC237 2 157922.5

CC238 2 157923.2

CC239 2 157924.9

17

Apsitos Adhesivos de SiliconaDiseados tanto para la prevencin de heridas y rozaduras como para la proteccin de callos, durezas y juanetes. Las diferentes formas disponibles cubren una amplia gama de posibilidades de proteccin en todas las zonas del pie. Los apsitos de COMFORSIL van soportados con un tejido adhesivo hipoalrgico de grado mdico que los mantiene perfectamente adheridos a la zona que deseamos proteger y que evita que se muevan. Este soporte puede ser reemplazado por cualquier otro esparadrapo convencional siempre que sea necesario.

Silicone Adhesive BandagesThis means total protection against friction, corns, callouses, bunions, pitting and cracking of the skin, and trauma in general. A complete assortment of shapes assures protection for any aspect of the morphology of the human foot. Our silicone pads are held in place by a hypoallergenic, medically graded, non occlusive surgical tape, which adheres without irritation onto even the most sensitive skin.

CC230

CC236

CC234

CC238

CC233

CC237

CC235

CC239


Lminas Protectoras AutoadhesivasLas lminas protectoras autoadhesivas se suministran en envases con 4 lminas de 5 x 3 cms. (CC224) o ya recortadas (CC228), para su colo-cacin en puntos estratgicos. Anulan la friccin y suprimen irritaciones. Evitan rozamientos y la formacin de ampollas. Envase con 4 unidades. PATOLOGA: Roces y Ampollas.

Stick-On PaddingPackage contains four sheets 2 x 1 1/4. The sheets allow for per-sonalized cuttings to be applied on key spots around the foot afflicted with lesions,abrasions,cracking skin, heel blisters, etc. Ideal for sport lovers; easy to use; economically priced. 4 units. PATHOLOGY: Frictions and Blisters.

Protector de Taln Anatmico de SiliconaSe adhieren en la parte interna del calzado para evitar el roce del ta-ln y el deslizamiento del zapato. Estn diseados para proporcionar confort y proteger el taln de contrafuertes que molestan o que daan las medias. Tambin para evitar la formacin de rojeces, irritaciones y ampollas. Talla nica. Envase con 1 par. PATOLOGA: Roces.

Anatomic Heel ProtectorStands out as an innovative strip adhered to the inner contour of the heel of the shoe to eliminate the irritation and rubbing that occurs not only during the break-in period of newly acquired footwear, but also with tight-fitting shoes. In addition, it helps to avoid the uncomfortable slip off effect with shoes one size too large or simply too loose. One pair. PATHOLOGY: Frictions.

Lmina de Fieltro para ProteccionesEnvase con lmina recortable de 22 x 7 cms. Fieltro de pura lana con adhesivo hipoalrgico para proteger rozaduras e irritaciones molestas. Por su delgado espesor y tacto agradable es incluso aconsejado para proteger las zonas interdigitales. No abulta en el interior del calzado. Es fcil de quitar y sustituir. Envase con 1 unidad. PATOLOGA: Roces y Ampollas.

Protection Felt PadContains 1 pad 22 x 7 cms. Felt pads for relieving painful corns and bunions. Can be used to alleviate discomfort caused by heel pain, arch strain, bunion, corn or callouses. For personalized cuttings to be applied on key spots around the foot afflicted with lesions, abrasions, cracking skin, heel blisters, etc. One unit. PATHOLOGY: Frictions and Blisters.

Protector de Taln de Silicona Autoadhesivo Los protectores autoadhesivos de silicona para taln se pegan en la parte interna del zapato para evitar el roce del taln y deslizamiento del mismo. Aportan confort protegiendo el taln de contrafuertes. Los protectores evitan rojeces, irritaciones y ampollas. Envase con 1 par. PATOLOGA: Roces.

Self Adhesive Heel ProtectorThe heel protector stands out as an innovative strip adhered to the inner contour of the heel of the shoe to eliminate the irritation and rubbing that occurs not only during the break-in period of newly acquired footwear, but also with tight-fitting shoes. In addition, it helps avoid the uncomfortable slip off effect with shoes one size too large or simply too loose. One pair. PATHOLOGY: Frictions.

uds./units Talla/Size Ref. C.n.4 5 x 3 cms CC224 162008.8

4 Recortadas/Cut CC228 155806.0Talla/Size Ref. C.n.

nica/One size CC249 157937.9



18


Miniplantillas Extra-Finas de Silicona (Color Piel)Ofrecen confort y almohadillado durante todo el da. Evitan la forma-cin de callosidades en la zona del antepi. Indicadas para personas que caminan mucho o permanecen en pie durante tiempo prolongado. Material de muy larga duracin. Envase con 1 par. PATOLOGA: Meta-tarsalgia.

Ultrathin Silicone Insoles (Flesh Colour)The best gift for overactive feet with forefoot discomfort or painful cal-louses. A device that outlasts all over existing product on the market. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.

Medias Plantillas FASHION de SiliconaOfrecen confort y almohadillado durante todo el da. Moderno diseo FASHION para el calzado de ltima moda. Puede recortarse la punta. Evitan durezas, dolor y ardor en la planta del pie. Por su diseo alivian el dolor metatarsal tanto al caminar como al permanecer largo tiempo en pie. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia.

FASHION Forefoot InsolesFashion design. Provide uniform distribution of body weight to all areas of the supporting foot. Designed to support the metatarsal arch and to alleviate pain caused by spreading forefeet. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.




19

Miniplantillas Extrafinas Traslcidas de SiliconaPorque los tacones altos no tienen porque doler, las miniplantillas extrafinas de silicona COMFORSIL le ofrecen confort y almohadillado durante todo el da y le ayudan a prevenir el dolor en la planta del pie. Son antideslizantes y muy confortables. Reutilizables. Lavables. Talla nica. Ideales para zapato de tacn alto. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia.

Extra-Thin Mini-InsolesWho says that high-heel shoes have to be a painful experience? Our extra-thin COMFORSIL silicone mini-insoles provide comfort and cushioning throughout your busy day while keeping the soles of your feet pain free. Extremely comfortable, they wont slip inside your shoe. Reusable; washable; one size fits all. Ideal for high-heels. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.


Medias Plantillas de Silicona AnatmicasAlmohadillan el pie al caminar y sitan los dedos en posicin correcta. Evitan la formacin de callosidades en la zona del antepi. Indicadas para personas que caminan mucho o permanecen mucho tiempo de pie. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia.

Anatomically Shaped Forefoot InsolesProvide uniform distribution of body weight to all areas of the sup-porting foot. Designed to support the metatarsal arch to alleviate pain caused by spreading forefeet. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.

Plantillas Cortas para Descanso TotalPrevienen y alivian los dolores producidos por el impacto de los pies contra el suelo al caminar, evitando la presin y el choque de los me-tatarsos contra el calzado. Absorben las fuerzas de choque del pie en ms de un 40% y con su uso regular alivian los dolores de pies, piernas y caderas. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia.

Forefoot Comfort InsolesIndicated to prevent and relieve foot pain produced by the impact on the ground trough the different phases of the gait process, avoiding the pressure and the impact of the metatarsal heads. Reduces the pounding forces associated with walking by over 40% and with regular wear, re-lieve pain in knees, hips and legs. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.

Medias Plantillas Sport de SiliconaPara la prctica de toda clase de deportes. Ofrecen confort y almo-hadillado. Evitan la formacin de callosidades en la zona del antepi. Indicadas para personas que caminan mucho o permanecen en pie du-rante tiempo prolongado. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia.

Forefoot Insoles SportProvide uniform distribution of body weight to all areas of the support-ing foot. Intended for people always on the go and those who spend long periods of time on their feet. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.

Medias Plantillas con Bveda MetatarsalLas medias plantillas con bveda metatarsal de COMFORSIL ofrecen confort y almohadillado durante todo el da. Con su bveda blanda, sitan los dedos en posicin correcta. Amortiguan los puntos de carga durante la marcha y absorben los choques. Envase con 1 par. PATO-LOGA: Metatarsalgia.

Forefoot Insoles with Metatarsal DomeThe forefoot insoles with metatarsal dome of COMFORSIL provide uni-form distribution of body weight to all areas of the supporting foot. Designed to support the metatarsal arch to alleviate pain caused by spreading forefeet. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.


Talla/Size Ref. C.n.nica/One size 2600 163019.3



L CC201M 396788.4

20


Base Antideslizante de SiliconaBase antideslizante de silicona COMFORSIL para evitar desplazamien-tos del pie en el interior del calzado. Especialmente til en sandalias y zapatos abiertos de seora para evitar movimientos del pie y torce-duras de tobillo. Reutilizables. Talla nica. Lavar diariamente para una mejor adherencia. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia.

Silicone Anti-slipIts anti-slip surface prevents the foot from sliding inside the shoe. Par-ticularly adaptable to ladies open shoes and sandals. Reusable. One size only. Daily washing recommended for best adhesiveness. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.

Almohadillas Metatarsales con Anillo ExtensibleLas almohadillas de silicona COMFORSIL con anillo extensible ayudan a eliminar las callosidades de la planta del pie. Reducen la presin y el roce que produce dolor al caminar. Anillo de sujecin para evitar el desplazamiento. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia, Callos.

Metatarsal Pad with LoopIntended to help eradicate plantar callouses and hard skin, reduces the adverse effects of weight bearing, and alleviates painful rubbing and fric-tion on walking. Specifically designed to treat forefoot soreness. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia, Corns and Callouses.

Protector de Gel para SandaliasEvita las habituales rozaduras y molestias entre el primer y segundo dedo derivadas del uso de sandalias. Su adhesivo de gel permite su recolocacin en otras sandalias. Modo de uso: despegar la capa trans-parente de la parte lisa y pegarlo en la sandalia. Envase con 1 par. PATOLOGA: Roces y Metatarsalgia.

Gel Protector for SandalsAvoids the usual frictions and discomfort between first and second toe due to the sandals use. The gel adhesive makes easier to replace it in other sandals. Way of use: take off the transparent layer of the smooth part and to stick it over the sandal sole. One pair. PATHOLOGY: Frictions and Metatarsalgia.

Almohadillas Metatarsales con AnilloAyudan a eliminar las callosidades de la planta del pie, reducen la pre-sin y el roce que produce dolor al caminar. Ideal para personas que caminan mucho o permanecen largos periodos en pie. 1 unidad. PATO-LOGA: Metatarsalgia, Callos.

Metatarsal Pad with LoopMetatarsal pad with loop is intended to help eradicate plantar calluses and hard skin, reduces the adverse effects of weight bearing, and al-leviates painful rubbing and friction on walking. Specifically designed to treat forefoot soreness. One unit. PATHOLOGY: Metatarsalgia, Callouses.



Talla/Size Ref.nica/One size CC294


21


22


25-33 M CC280M 267595.7

33-39 L CC280L 267594.0


38-40 M CC281M 267224.6

41-43 L CC281L 267223.9


38-40 M CC282M 267592.6

41-43 L CC282L 267590.2


38-40 M CC212M 399170.4

41-43 L CC212L 162032.3

Talonera para Nios con Varo-ValgoPara prevencin y tratamiento. Por su alta viscosidad amortiguan los puntos de carga durante la marcha y en posicin esttica. Ayudan a esta-bilizar el pie y mantenerlo en posicin correcta. Especialmente indicado para nios. Despus de lavar y secar, se debe entalcar ligeramente la parte de la talonera en contacto con la media o el calcetn para su mejor deslizamiento. Envase con 1 par. PATOLOGA: Pie Varo y Valgo.

Heel Cup Varus ValgusMaintains the foot stability and correct stance. This product is designed main-ly for children. Slightly sprinkle the top side of the heel cup with baby powder to minimize friction with the foot. Do not use baby powder on the buttom side of the cushion as it would lessen its gripping effect on the shoe. One pair. PATHOLOGY: Varus/Valgus Foot.

Taloneras de Silicona con CazoletaPara reducir las cargas soportadas por el tobillo, articulacin de la ca-dera y espina dorsal. Absorben los impactos y los choques contra el suelo al caminar, proporcionando alivio al evitar la presin en la zona del taln. Despus de lavar y secar, se debe entalcar ligeramente la parte de la talonera en contacto con la media o el calcetn para su mejor deslizamiento. Envase con 1 par. PATOLOGA: Tendinitis.

Heel CupsIdeal for therapy and prevention of painful heels, spurs and other apo-physes. Helps protect the calcaneus and all associated skeletal struc-ture including the knees, hips and spinal column from the destructive forces of shock and shear. One pair. PATHOLOGY: Tendinitis.

Taloneras de Silicona para Espoln LateralIndicadas para el tratamiento del espoln de calcneo y la bursitis de taln. Absorben los impactos y los choques contra el suelo al caminar, proporcionando alivio al evitar la presin en la zona del taln. Despus de lavar y secar, se debe entalcar ligeramente la parte de la talonera en contacto con la media o el calcetn para su mejor deslizamiento. Envase con 1 par. PATOLOGA: Espoln Calcneo.

Heel Cup Lateral SpurDesigned to relieve and to aid painful calcaneus heels, plantar fascistis, heel spurs, knee and back pain. Remarkably effective in reducing shocks and vibration loads from heel to back. One pair. PATHOLOGY: Heel Spur.

Taloneras con Cazoleta para Espoln de CalcneoCon dos consistencias para tratamiento y prevencin. Poseen un punto circular blando en la base del taln. Indicadas para el tratamiento de espoln calcneo y bursitis de taln. Envase con 1 par. PATOLOGA: Espoln Calcneo.

Heel Cups Spur Soft SiliconeA preventive, dual density extra soft heel cup for the tender hind foot. The base of the calcaneus is cradled within an extra soft circular spot of COMFORSIL silicone. Recommended for stubbornly recurring calcaneal bursitis. One pair. PATHOLOGY: Heel Spur.



25-33 M CC280M 267595.7

33-39 L CC280L 267594.0


38-40 M CC281M 267224.6

41-43 L CC281L 267223.9

nn Talla/SizeTalla/Size Ref.Ref. C.C.nn..19-25 S CC280S 267596.4

25-33 M CC280M 267595.7

33-39 L CC280L 267594.0

nn Talla/SizeTalla/Size Ref.Ref. C.C.nn..35-37 S CC281S 267225.3

38-40 M CC281M 267224.6

41-43 L CC281L 267223.9

23


38-40 M CC214M 156227.2

41-43 L CC214L 156228.9


38-40 M CC215M 162529.8

41-43 L CC215L 161992.1

n Talla/Size Ref. C.n.35-37 S 2701 163020.9

38-40 M 2702 163021.6

41-43 L 2703 163023.0


38-40 M CC211M 156223.4

41-43 L CC211L 156225.8

Taloneras para Espoln con Orificio DesplazableLas taloneras de silicona COMFORSIL para espoln con orificio despla-zable estn indicadas en espolones que producen situaciones de dolor intenso. Por su viscosidad amortiguan los puntos de carga y desplazan la presin de la parte dolorida. Envase con 1 par. PATOLOGA: Espoln Calcneo.

Heel Spur Cushion with Removable CavityThe convenient, removable dot of this heel spur cushion permits the placing of the painful spur directly into the COMFORSIL cut out, thus unloading completely the troublesome calcaneal spur, specially in very acute cases. The device also distributes body weight away from the affected area. One pair. PATHOLOGY: Heel Spur.

Taloneras de Silicona para Descanso TotalPrevienen y alivian los dolores producidos por efecto del impacto de los pies contra el suelo al caminar. Proporcionan alivio y confort evitando la presin y el choque del taln contra el calzado. Absorben las fuerzas de choque del pie en ms de un 40% y con su uso regular alivian los dolo-res de pies, piernas y caderas. Envase con 1 par. PATOLOGA: Tendinitis.

Total Comfort Heel CushionsTo prevent and relieve foot pain produced by the impact on the ground trough the different phases of the gait process. They provide relief and comfort avoiding the pressure and the impacts. Reduce the pounding forces associated with walking by over 40% and with regular wear, relieve pain in knees, hips and legs. One pair. PATHOLOGY: Tendinitis.

Taloneras de Silicona para DescansoLas taloneras de silicona para descanso reducen las cargas soportadas por el tobillo, articulacin de la cadera y espina dorsal. Su uso regular ayuda a aliviar ligamentos, msculos, bursitis y tendinitis del Taln de Aquiles. Envase con 1 par. PATOLOGA: Tendinitis.

Silicone Heel CushionThe extra soft heel cushion is intended to alleviate plantar fascitis, and heel related syndromes that indirectly translate into knee and lower back pain, by helping support the weight load on the ankle, hip joint and sacrum. One pair. PATHOLOGY: Tendinitis.

Taloneras Amortiguadoras de SiliconaEspecialmente indicadas para el alivio de dolores de calcneo, fascitis plantar, espoln, dolores de rodilla y de espalda. Para personas que hacen deporte o realizan mltiples talonamientos. Envase con 1 par. PATOLOGA: Tendinitis.

Heel Spur CushionIs intended to alleviate painful calcaneal spurs, plantar fascitis, and heel related syndromes that indirectly translate into knee and lower back pain, by helping to support the weight load on the ankle, hip joint and sacrum. One pair. PATHOLOGY: Tendinitis.


Taloneras Amortiguadoras en Forma de UAlivio rpido de dolores de taln, protegindolo de choques y presiones ofreciendo gran estabilidad al caminar. Ocupan poco espacio en el zapato. El diseo perimetral dispersa el choque de las zonas ms sensibles mientras controla el movimiento del taln. Envase con 1 par. PATOLOGA: Tendinitis.

U Shaped Shock Absorbing Heel CushionHas the double function of preventing potential biomechanical imbalances of the rear foot, as well as serving as a treatment vehicle for most heel related conditions, alleviation of soreness around the calcaneus, and securing stability to the heel area. One pair. PATHOLOGY: Tendinitis.

Alzas de SiliconaTres grosores: 3, 5 y 8 mm. Reducen las cargas soportadas por el tobillo, articulacin de la cadera y espina dorsal. Individualmente, se usan para nivelar el largo de las piernas. Utilizando las alzas en ambos pies aumentar visiblemente su estatura. Envase con 1 par. PATOLOGA: Dismetra.

Silicone HeelwedgesAvailable in thickness of 3, 5 and 8 mm. Made of COMFORSIL silicone by Luga are designed to correct leg length discrepancies and reduce shock to the heel by 40%. Suitable for every day wear. One pair. PATHOLOGY: Dysmetria.

Grosor/ Thickness Ref. C.n.3 mm. CC247 S 157932.4

5 mm. CC247 M 157934.8

8 mm. CC247 L 157935.5

24


40-47 L CC216L 156330.9

Taloneras Duo Dos DensidadesFabricadas en silicona COMFORSIL de dos densidades diferentes, para prevencin y tratamiento, y con unos soportes visco-elsticos. Especial-mente indicadas para amortiguar los choques en personas que sufren artrosis y en pies diabticos. Poseen una pequea depresin bajo el taln para hacer an mas agradable la sensacin de caminar con ellas. Envase con 1 par. PATOLOGA: Tendinitis, Pie Diabtico.

Duo Heel Spur Cushion Two DensitiesMade in COMFORSIL silicone in two different densities, for preven-tion and treatment, and with viscous-elastic supports. Specially indicated to cushion shocks in people suffering of arthrosis and for diabetic feet. They have a little depression under the heel to make more pleasant the sensation of walking with them. One unit. PATHOLOGY: Tendinitis, Diabetic Foot.

Taloneras para Espoln Central con Disco DesplazableIndicadas para espoln de calcneo que produce situaciones de dolor intenso. Poseen un sistema anti-giro que evita el desplazamiento del disco de la parte central. El disco hace ms efectiva la descarga sobre el taln. Reducen las cargas soportadas por el tobillo, articulacin y columna. Absorben los impactos y los choques contra el suelo al caminar. PATOLOGA: Espoln Calcneo.

Heel Cups for Central Calcaneus Spur with Removable DiskSpecially indicated for calcaneus spur which produce situations of intense pain. They have an anti-turn system avoiding the displacement of the disk at the central part. The sliding disk makes more effective the unloading over the heel. They reduce the supported charges by the ankle, articulation and spine. They absorb the impacts and crash against the ground when we are walking. PATHOLOGY: Heel Spur.


38-40 M CC324M 157249.3

41-43 L CC324L 157250.9

New

New


38-40 M CC314M 154248.9

41-43 L CC314L 154249.6


25

Plantillas de Descanso con Zonas de AmortiguacinPlantilla de silicona COMFORSIL con zonas de amortiguacin especial para seoras con zapatos estrechos o de tacn alto. Alivio de dolores de antepi, ligamentos y msculos evitando la formacin de callosi-dades. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia y Pi Diabtico.

Rest Insoles with Soft-Impact AreasThis rather original affords instant relief to tired feet with its constant micro-massage effect upon heavy loaded areas, namely calcaneus and met heads. The special anti shock zones palliate painful forefoot condi-tions, help prevent keratotic tissue formation, and ease up the workload on muscles and ligaments. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia and Diabetic Foot.

Plantillas para Descanso Pisa-CmodoAlivian dolores en pies, piernas y caderas. Evitan la presin y el choque del taln y los metatarsos absorbiendo las fuerzas de choque del pie en un 40%. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia y Pie Diabtico.

Step Easy Full-Length InsertsComfort and prevention are the main characteristics of the Step Easy. With a built-in longitudinal arch and heel elevation, the orthosis is capa-ble of absorbing up to 40% of shock at heel strike. Intended for people always on the go and those who spend long periods of time on their feet. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia and Diabetic Foot.


38-41 L CC210L 156221.0


38-40 M CC208M 155819.0

41-43 L CC208L 156220.3

44-46 XL CC208XL 229987.0


38-40 M CC203M 155808.4

41-43 L CC203L 155809.1

44-46 XL CC203XL 155810.7


38-41 L CC205L 155813.8

Plantillas de Descanso con Bveda MetatarsalPlantillas de silicona COMFORSIL con soporte metatarsal que ayuda a la alineacin de las cabezas metatarsales, aliviando los dolores de antepi y evitando la formacin de callosidades. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia.

Silicone Insole with Metatarsal PadA Ladiespalliative insole with a built-in-metatarsal dome that braces the met heads in natural alignment, and avoids the accumulation of keratotic tissue due to unchecked pressure. The solution to tired feet as a result of narrow, high heeled, constricting footwear. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.

Plantillas para Pies Dbiles y CansadosSu arco longitudinal proporciona descanso a la musculatura plantar y alivio en ligamentos y msculos. Indicadas para personas con pie plano-valgo. Envase con 1 par. PATOLOGA: Pie Varo/Valgo, Plano y Cavo.

Silicone Insole for Therapy and PreventionProvide uniform distribution of body weight to all areas of the supporting foot. The moderate height of the medial longitudinal arch ensures effective cushioning of all ligamentous and muscle structures, all the more so under conditions of excessive downward pressure. One pair. PATHOLOGY: Varus/Valgus Foot, Flat Foot and High Arches.




Plantillas de Silicona AntiStressSu innovadora superficie plantar crea una accin benfica al caminar, produciendo un efecto masaje que estimula toda la planta del pie lo-grando un mejor funcionamiento de la circulacin sangunea en la zona plantar. Los impactos son amortiguados de manera ergonmica gracias a su avanzado diseo, absorbiendo ms del 40% de las fuerzas de choque del pie. Reducen las vibraciones y dolores en las articulacio-nes al caminar consiguiendo un efecto relajante y placentero. Lavables. Reutilizables. Muy larga duracin. Recortables. Palmilla de recorte in-cluida. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia.

Total Comfort Silicone InsolesThe innovative plantar surface enhances the natural benefit derived from walking. The soles of your feet are treated to an invigorating massage that will stimulate and improve the overall circulation in the area. The advanced design makes for ergonomic control of stress forces at points of impact, with a cushioning effect capable of absorbing up to 40% of the shock. Shearing of joints and pain decrease while you feel the relaxing benefits. Hand wash and air-dry, then reuse. Long lasting product. Cutout insoles. Cutout guide included. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.

26

Talla/Size Ref. C.n.Seora (Lady) CC266 163017.9

Caballero (Men) CC265 163018.6Talla/Size Ref. C.n.

Seora (Lady) CC260 229986.3

Caballero (Men) CC261 229985.6

Plantillas de Silicona para Descanso TotalExisten dos modelos de plantillas: Caballero y Seora. Estn indicadas para prevenir y aliviar los dolores producidos por efecto del impacto de los pies contra el suelo al caminar. Proporcionan alivio y confort evitando la presin y el choque del taln y los metatarsos. Las plan-tillas Satisfaction absorben las fuerzas de choque del pie en ms de un 40% y con su uso regular alivian los dolores de pies, piernas y caderas. Recortables, con palmilla de recorte incluida. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia.

Total Comfort Silicone InsolesTwo models available: Men and Women. These insoles are indicated to prevent and to relieve foot pain produced by the impact on the ground trough the different phases of the gait process. They provide relief and comfort avoiding the pressure and the impact of the heel and metatarsal heads. The Satisfaction insoles can reduce the pounding forces associ-ated with walking by over 40% and with regular wear, relieve pain in knees, hips and legs. Cutout insoles. Cutout guide included. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.

[Microelevaciones][Microelevations]

[Microelevaciones][Microelevations]

Plantillas con Descargas Anti-ImpactoPlantilla de 2 densidades, una especialmente blanda para zonas de descarga. Lleva bveda metatarsal. Evitan la presin en el taln y metatarsos. Para pies dbiles, cansados y delicados. Envase con 1 par. PATOLOGA: Fascitis Plantar, Metatarsalgia, Pi Cavo y Pie Plano.

Full-Length Insoles with Soft-Impact Areas A dual density full-length insole (the less dense silicone intended to accommodate the foot areas that receive heavier loads), featuring a design that encompasses the entire plantar aspect of the foot, and hugs it as it impacts on the ground through the different phases of the gait process. With metatarsal pad. One pair. PATHOLOGY: Plantar Fascitis, Metatarsalgia, High Arches and Flat Foot.

Plantillas de Silicona para Seora con Descargas Anti-ImpactoPlantilla de dos densidades, una especialmente blanda para zonas de descarga. Evitan la presin en el taln y metatarsos. Diseada para pies dbiles, cansados y delicados. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatar-salgia, Pie Cavo y Pie Plano.

Silicone Insoles for Ladies with Soft-Impact AreasA dual density full-length insole (the less dense silicone intended to ac-commodate the foot areas that receive heavier loads), featuring a design that encompasses the entire plantar aspect of the foot, and hugs it as it impacts on the ground through the different phases of the gait process. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia, High Arches and Flat Foot.


38-40 M CC209M 396960.4

41-43 L CC209L 396978.9

44-46 XL CC209XL 397281.9


38-40 M CC286M 339532.8

41-43 L CC286L 339530.4


Densidad Media Medium Density

Densidad altahigh Density

SoporteBacking

GrosorThickness

PRO4030 PRO4031 Sin soporte / W/O Backing 3mm. / 1/8

PRO4050 PRO4051 Sin soporte / W/O Backing 5mm. / 3/16

PRO4230 PRO4231 Con Adhesivo / With Adhesive 3mm. / 1/8

PRO4250 PRO4251 Con Adhesivo / With Adhesive 5mm. / 3/16

unidades/units Ref. C.n.Par CC250 163001.8

Derecho/Right CC251 163002.5

Izquierdo/Left CC252 163003.2

unidades/units Ref. n C.n.Par / Pair CC354XS 23-24 159562.1

Par / Pair CC354S 25-26 159563.8

Par / Pair CC354M 27-28 159564.5

Par / Pair CC354L 29-30 159565.2

Par / Pair CC354XL 31-32 159567.6

27

Gota de agua Water Drop

Planchas de Silicona (Uso Profesional) Fabricadas en diversos grosores, densidades, medidas y con distintos soportes, con y sin adherencia. Su densidad ha sido estudiada para hacerla similar a la de las estructuras blandas del cuerpo humano. Amortiguan los puntos de carga y las zonas de presin, consiguiendo un reparto uniforme de los mismos. Poseen un elevadsimo efecto rebo-te, adaptndose a la presin que reciben y absorbiendo los choques.

Su uso est indicado siempre que sea necesario un material que tenga que amortiguar total o parcialmente puntos de hiperpresin. Son HIDRFOBAS, es decir, no sufren ninguna interaccin con el agua o sudor. Son 10 veces ms transpirables que cualquier lmina o plancha de poliuretano. 1 unidad.

Silicone Sheets (Professional use) Made in diverse thicknesses, densities and coverings, with or without adhesive. Its den-sity resembles the human body soft tissue. The features of this product aim to a natural and uniform distribution of weight and pressure loads, eliminating undue, unremitting friction and protecting against abrasion and shock.

Its use is indicated whenever it is necessary a material to partially cushion total or hy-perpressure points. They are HYDROPHOBIC, that is, they exhibit water and perspiration repelling properties, and guarantee 10 times more breatheability than any polyurethane. 1 unit.

EsterilizablesCan Be Sterilized

Corrector Nocturno de JuanetesTalla adulta. Frula nocturna para aliviar el dolor y mantener el pie en posicin correcta. Permite mantener el pie en una posicin adecuada durante la noche, ejerciendo una presin contra el Juanete que reduce el desarrollo del mismo y evita el dolor. Fcil colocacin. PATOLOGA: Hallux Valgus.

Bunion Night Splint Hallux ValgusOne size fits all. Night splint to ease pain and keep foot in correct position. Postop care after Hallux Valgus surgery. Adjustable velcro closure. Immobilizes the Hallux for uninterrupted healing. PATHOLOGY: Hallux Valgus.

Plantillas de Silicona BABYLas plantillas formadoras para nios (silicona 100%) poseen una memoria de recuperacin ligeramente retardada para no impedir al nio moverse con libertad. Estn indicadas para ayudar a la correcta formacin del pie infantil. Las plantillas Baby ayudan al nio en su crecimiento al mantener el pie en posicin correcta. PATOLOGA: Pie Varo/Valgo, Plano y Cavo.

BABY Silicone InsolesThe forming insoles for children (silicone 100%) have a recovery memory slightly delayed in order to not prevent the child from moving freely. They are indicated to help the correct formation of children foot. Baby Insoles help children in their growth to keep the foot in a correct position. PATHOLOGY: Varus/Valgus Foot, Flat Foot and High Arches.

REcAmBio DE ALmohADiLLA incLuiDA

PAD SPARE PART INCLUDED

New


28

NUEVA TECNOLOGA A BASE DE SALES DE PLATINOMtodo revolucionario de silicona bi-componente sin catalizadores

NEW TECHNOLOGY BASED ON PLATINIUM SALTSRevolutionary method of bi-component silicone without catalysts

ahora en 2 grados de dureza

now 2 Differents hardness

Ventajas:1) Silicona mdica antiadherente para la realizacin de Ortosis Podolgicas, utilizada nica y exclusivamente en el terreno mdico.

2) No posee componente alguno que pueda producir alergias de ningn tipo.

3) Con la silicona COMFORSIL A + B, se realizan ortosis elsticas, irrompibles, indeformables y de un tacto agradable al contacto con la piel.

4) Al no necesitar catalizadores se evitan los problemas habituales de los mismos (manchas, sequedad en la piel, dificultad en su utilizacin).

5) Mejor relacin calidad-precio que las siliconas tradicionales.

6) 2 envases de 400 grs. cada uno. Uno de pasta blanca con el catalizador y otra de pasta ocre.

7) Consiga diferentes durezas mezclndolas con diferentes proporciones.

Advantages:1) Non adhesive medic silicone for podiatric orthosis. For medical use only.

2) Proven to be totally hypoallergenic.

3) COMFORSIL A+B silicone putty for making elastic, durable, and non-deformable foot orthoses with an agreeable texture to the direct contact of

the skin.

4) Catalysts are not necessary in order to avoid usual problems (stains, dry skin, user difficulties).

5) A better relationship quality-price than traditional silicones.

6) Two containers of 400 gr. each, one of white-colored paste with the catalysts and other of ochre-colored paste.

7) Get different hardness mixing them with different proportions.

REFERENCIA CC285 SOFT CC312 HARD Ortosis de dureza: Orthotics hardness 10 Shore A 20 Shore A

Tiempo aproximado de mezclado: Approximate mixture time 30 s. 30 s.

Tiempo aprox. de elaboracin de la ortosis: Approximate orthosis production time: 1 m. 130 m.

Tiempo aproximado de pre-vulcanizacin: Approximate pre-vulcanization time: 10 m. 10 m.

Con Certificado de Contacto con la Piel

Skin Contact Certificate


Gama de productos dedicada a los cuidados del pie diabtico, en

donde hemos realizado un gran trabajo de innovacin, para encontrar

los productos ms adecuados en el cuidado y confort de los pies de

personas diabticas.

Product range specifically created for the diabetic foot. We have innovated

to find the most suitable products for the comfort of diabetic feet.

Ratoncitos de SiliconaLos ratoncitos de silicona extra blanda

catalogo comforsil siliconas

Documents

comforsil diabetics

innovacincubiertas comforsil

gama comforsil silicone

our new comforsil

comforsil beauty care

nueva familias comforsil

productos hipoalrgicos

pleta de productos