catalogo componenti oleodinamici tosoni

5/19/2018 Catalogo Componenti Oleodinamici Tosoni

1/65

NOTE DI PRESENTAZIONE

IL CATALOGO CEOIl presente "Catalogo Essenziale" dei componenti oleodinamici di maggior uso nato per esigenze interne alla ns. azienda.I numeri riportati fra parentesi rappresentano i settori del ns. magazzino a cui i materiali sono assegnati e in ordine ai quali vengono

stampati i nostri listini.Non abbiamo particolarmente curato l'aspetto estetico, ma ci siamo preoccupati di fornire in breve spazio le caratteristiche essenziali che

consentano di fare delle rapide scelte in una grande quantit di articoli gi da noi selezionati.Riteniamo utile anche per la ns. clientela, che sempre super impegnata, trovare in una unica raccolta ci che normalmente bisogna

cercare in cento cataloghi diversi.Siamo ovviamente disponibili a fornire documentazioni pi estese su richieste specifiche.

INDICE

POMPE E MOTORI

POMPE A PALETTE a cilindrata fissa

POMPE A PALETTE a portata variabile

POMPE AD INGRANAGGI singole

POMPE AD INGRANAGGI multiple

Raccordi a flangia per POMPE ad INGRANAGGI

POMPE A PISTONI

POMPE A VITI

POMPE MANUALI

MOTORI OLEODINAMICI

pag.

"

"

"

"

"

"

"

"

2

3

4

5

6

7

8

9

10 - 11

DISTRIBUTORI e VALVOLE VARIE

ELETTRODISTRIBUTORI OLEODINAMICI base CETOP

VALVOLE di SICUREZZA

DISTRIBUTORI OLEODINAMICI base CETOP

VALVOLE MODULARI CETOP03 e CETOP05

VALVOLE convenzionali DI CONTROLLO PRESSIONE

VALVOLE convenzionali DI CONTROLLO PORTATA

VALVOLE convenzionali DI RITEGNO

PIASTRE di base CETOP

PIASTRE di base per VALVOLE VARIE

DISTRIBUTORI MANUALI - RUBINETTI DIVISORI di FLUSSO

VALVOLE a MASSELLO in lega leggera

pag.

"

"

"

"

"

"

"

"

12

13 - 14

15

16

17

18

18

20 - 21

22

23

24 - 25 - 26

CONTROLLI PROPORZIONALI ATOS

Generalit

Valvole proporzionali ATOS

Componenti elettronici ATOS

pag.

"

"

27

28

29

CENTRALI OLEODINAMICHE

Minicentraline MC

Accessori per minicentraline - Elettrovalvole in lega leggera

Centraline SCV di consegna pronta

pag.

"

"

30

31

32

COMPONENTI per CENTRALI e IMPIANTI

Serbatoi - Obl - Motori Elettrici - Supporti Motore a Piedino

Accessori per serbatoio (Tappi - Livelli Flange passatubo)

Accoppiamenti motore / pompa

Filtri olio MP

Filtri olio HYDAC

SCAMBIATORE di CALORE a Piastre

SCAMBIATORE di CALORE a Fascio Tubiero

SCAMBIATORE di CALORE ARIA / OLIO

ACCUMULATORI OLEODINAMICI

MANOMETRI - MANOPRESSOSTATI e ACCESSORI

PRESSOSTATI

Termometri-Termostati-Valv.Termostatiche-Flussimetri-Flussostati-Livelli el.

pag.

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

33

34

35

36 - 37

38

39

40

41

42

43

44

45

ATTUATORI

CILINDRI OLEOD. CK - Norme ISO

CILINDRI OLEOD. CDE - Saldati

CILINDRI OLEOD. CDL - Leggeri

CILINDRI OLEOD. Serie HM - HP - HT

Attacchi per steli di cil. oleodinamici

ATTUATORI oleodinamici ROTANTI

pag.

"

"

"

"

"

"

46 - 47

48 - 49

50 - 51

52

53

54

TUBAZIONI e RACCORDERIA

FLANGE SAE

TUBI FLESSIBILI e relativi RACCORDI

INNESTI RAPIDI ~ GIUNTI GIREVOLI - MINIINNESTI RAPIDI

Racc. DIN 2353 - Tubo ACCIAIO e ACCIAIO RAMATO

Raccordi serie ASA

Raccorderia varia

Collari di fissaggio tubi

pag.

"

"

"

"

"

"

55

56 - 57

58 - 59

60 - 61

62

63

64

- pag. 1 -


2/65

T6D - 028 134 125 58 2500- 031 147 138 64 2500

- 035 166 157 72 2500240 2" 1"1/4

- 038 180 171 80 2500

- 042 204 195 90 2200- 045 218 209 95 2200

T6E - (varie) 240 320 2200 3" 1"1/2

V101B5B1A20 23,4 20,9 6,2 G 1 G 1/2155 1800

V201B7B1A11 32 26 9 G 1"1/4 G 3/4

PFE -31016 23 19 6,5- 31022 30 26 10- 31028 210 40 36 14 2800 1"1/4 3/4"

- 31036 51 46 18- 31044 63 58 23

PFE- 41045 64 60 24 2500- 41056 80 75 30 2500

210 1"1/2 1"- 41070 101 95 37 2500- 41085 124 118 46 2000

PFE- 51090 128 119 48 2200- 51110 157 147 58 2200

210 2" 1"1/4- 51129 186 174 69 2200

- 51150 217 204 80 1800

Standard

PFE- 32022 30 26 15- 32028 300 40 36 21 2500 1"1/4 3/4"

- 32036 51 46 27

PFE- 42045 280 64 60 31 2200- 42056 280 80 75 40 2200

1"1/2 1"- 42070 250 101 95 47 2200- 42085 210 124 118 46 2000

PFE- 52090 250 128 119 57 2000- 52110 250 157 147 69 2000

2" 1"1/4- 52129 250 186 174 81 2000

- 52150 210 217 204 80 1800

Alta pressione, basso livello sonoro

T6C - 006 275 31 27 15 2800- 008 275 39 34 20 2800

- 010 275 51 46 25 2800- 014 275 59 64 35 2800

1"1/2 1"- 017 275 87 82 43 2800- 022 275 105 100 52 2800

- 025 275 118 114 60 2500- 028 210 133 128 50 2500

25V14A1A20282 65 57 21 1"1/2 1"175 1800

35V38A1A22R 178 163 55 2" 1"1/4

Portata a Potenza

1500 g/min a 1500 Max Bocche

P max g/min veloc. olio MODELLI a a

e P max IN OUT 7 bar 140 bar

bar l/min Kw g/min Flange SAE

POMPE A PALETTE A CILINDRATA FISSA - DOPPIE

Vedere: ATOS Mod. PFEDDENISON Mod. T6CC; T6DC; T6EC; T6ED

ATOS (10)

VICKERS (21)

DENISON (20)

PFE-4V10 PFE-3 V20 T6C PFE-5 T6D

25V

D 82,5 101,6 127L 106 146 181

G1 44,5 55,6 67,5 59 71,4 73 84,7Z1 19 22,2 31,7

Flangiatura ISO 3019

Portata a Potenza

1500 g/min a 1500 Max Bocche

P max g/min veloc. olio MODELLI a a

e P max IN OUT 7 bar 140 bar

bar l/min Kw g/min Flange SAE

POMPE A PALETTE A CILINDRATA FISSA - SINGOLE

- pag. 2 -


3/65

POMPE A PALETTE A PORTATA VARIABILE BERARMA (40)

FLANGIA F

ISO 3019/2

PVS05PVS1PSP1

PVS2PSP2

PVS3PSP3

A B C FL

2080

103944

251001251146

321251601460

401602001868

(1) Sono disponibili modelli con flangiatura e alberocome pompa ad ingranaggi 2D** (sostituire la

lettera F con FGR2)(2) Sono disponibili modelli a flangiatura SAE

(sostituire la lettera F con FS)

NUOVE POMPE: PVHa cilindrata variabile e PHFa cilindrata fissa per picchi fino a 250 bar

AVVERTENZAUsando un olio minerale del gruppo H-LP secondo DIN51524 parte 2 avente viscosita 2428 cSt a 50C e mantenendo lolio allaspirazione atemperatura inferiore a 50C con contaminazione max ISO 18/15, le pompe possono lavorare in compensazione per un tempo indeterminato.Comunque, se lapplicazione lo permette, buona cosa fare in modo che ogni tanto nella pompa circoli portata (non solo il drenaggio), ci al fine dieffettuare un periodico lavaggio con abbassamento della temperatura nei punti poco lambiti dal drenaggio.

POMPE MULTIPLE COMPENSATORILe pompe PVS e PSP consentono abbinamenti con altre pompe in ordinedecrescente di cilindrata. Basta togliere il coperchio posteriore alla pompaprimaria ed applicarvi idonei ACCOPPIAMENTI.

Il compensatore meccanico o idraulico montato di serie sulle pompe controllalerogazione con portata quasi costante fino al raggiungimento del valore di pressionetarato, dopodich fa tendere la portata allannullamento.Con le pompe PSP sono possibili alcune varianti (vedi sotto).

ACCOPPIAMENTI FRA POMPE (41)(comprensivi di lanterna e giunto)

Pompe trascinateTIPO

PompaPrimaria

PVS o PSP PVS o PSP ingranaggi

ACCPVS1-PVS1 PVS1 PVS1***F

ACCPVS1-PVS05 PVS1 PVS05***F

ACCPVS1-2DACCPVS1-1D

ACCPVS1-1PD

PVS1PVS1PVS1

PVS05***FGR2--

2D**1D**

1PD**

ACCPVS2-PVS2ACCPVS2-PVS1ACCPVS2-PVS05

PVS2 (o 3)PVS2 (o 3)PVS2 (o 3)

PVS2 (o 3)***PVS1***FPVS05***F

ACCPVS2-3DACCPVS2-2DACCPVS2-1D

ACCPVS2-1PD

PVS2 (o 3)PVS2 (o 3)PVS2 (o 3)PVS2 (o 3)

-PVS05***FGR2

--

3D**2D**1D**

1PD**

POMPE A PORTATA PROPORZIONALE a controllo elettronico

Nr. 3 modelli: PHC1-25F*; PHC2-50F*; PHC3-100F* (per caratteristiche base ved. corrispondenti PSP)* = Regolatore elettronico di portata con 3 diversi controlli di pressione.

S = Pressione di annullamento portata tarabile a vite.D = 2 pressioni. Una minima fissa e una max tarabile a vite e selezionabile eccitando una elettrovalvola (24V cc)P = Con elettrovalvola proporzionale di pressione.

Caratteristiche elettriche. Alimentazione: 24Vcc Segnale di riferimento regol. proporz. di portata: 1,6 - 5 VSegnale di riferimento regol. proporz. di pressione: 0 - 10 V

con regolatoremeccanico

PVS

con regolatoreidraulico

PSP

TIPITaraturapressione

BOCCHE OLIO

PVS PSPregol. mecc. regol. idraulica

Portataa 1450g/minl/min bar

ASPIR. MAND. TRAF.

PVS05-6F (1)PVS05-10F (1)PVS05-12F (1)

101619

30 - 100(3) (4)

G1/2 G3/8 G1/4

PVS1-16FPVS1-20FPVS1-25F

PSP1-16FPSP1-20FPSP1-25F

263239

30 - 100(3)

30 - 160 G1 G3/4 G3/8

PVS2-31F (2)PVS2-40F (2)PVS2-50F (2)


506277

30 - 100(3)

30 - 160F. SAE11/2

F. SAE1

G1/2

PVS3-63F (2)PVS3-80F (2)PVS3-100F (2)


100125153

30 - 80(3)

30 - 150F. SAE

2F. SAE11/4

G1/2

Velocit: 800-1800 g/min. Rotazione: oraria Temper.max. olio allaspirazione: 50CMax. livello di contaminazione olio ammesso: Cl. 18/15 ISO4406(3) Per taratura 15-50 bar aggiungere alla codifica la lettera L(4) Per taratura 80 - 150 bar aggiungere alla codifica la lettera K

ACCESSORI E RICAMBI (41)

REGXPVS05REGXPVS1REGXPVS2 (5)

LIMITATORI DI PORTATA applicabili allepompe PVS e PSP (Accessori)

MOLLAXPVS05MOLLAXPVS1MOLLAXPVS2 (5)

MOLLE dei compensatori PVS (Ricambi)

COMPXPSP1COMPXPSP2 (5)

COMPENSATORI standard (Ricambi)

CXPSP1CCXPSP2C (5)

COMPENSATORI con fori CETOP03 (Accessori); in sosti-tuzione dei COMPXPSP per base di altre elaborazioni (6)

VMAX2PSP Valvola regolabile per seconda pressione (Accessorio)

PCLS001 Blocchetto LOAD SENSING (Accessorio)

DPCXPSP1DPCXPSP2 (5)

COMPENSAT. A POTENZA COSTANTE (Accessori).in sostituzione dei COMPXPSP

(5) La dim. 2 vale anche per dim. 3(6) L'aggiunta di una elettrovalvola DH*614 consente di selezionare partenze

o impieghi a bassa pressione (30 bar).L'aggiunta di una valvola proporzionale RZMA010/350 consente l'impiegoa pressione proporzionale.L'aggiunta di una valvola regolatrice di pressione VMAX2PSP e di unaelettrovalvola DH*631 consente la selezione di due pressioni regolabili.L'aggiunta di un blocchetto PCLS001 consente il controllo "LOADSENSING", cio l'adeguamento della portata della pompa al valoreimpostato, da strozzatori in cascata o da valvola regolatrice di portataproporzionale non compensata eventualmente posti in uscita dalla pompa,senza che la pressione salga al valore di taratura, ma si mantenga alvalore richiesto dal carico.

- pag. 3 -


4/65

POMPE AD INGRANAGGI - SINGOLE

MARZOCCHI (42)

05D 1D1PD

PLP10WSP10

2DPLP20WSP20

3DPLP30WSP30

3,5D 4D

FLANGE ABCDEFH

804866-

12,5226,5

8571735618306,5

86,667

71,952,416

25,47,5

113,58996

71,519

25,48,5

149118,512898,524

50,810,5

178155148

114,2-127246011

226171

187,5-196142,8

3063,512,5

ALBERI min.Conic.Filett.

6-

M6

121 : 8

M10x1

81 : 8M7

14,71 : 8

M12x1,5

191 : 8

M14x1,5

21,51 : 8

M16x1,5

28,11 : 8

M20x1,5

T I P O(1)

Cilindrata

cm3/giro

Portataa

1500 g/minl/min

P. maxdi

eserciziobar

P. maxdi

puntabar

V. max

g/min

05 D 0,500,5 D 0,7505 D 1,0005 D 1,3005 D 1,60

0,480,610,840,971,22

0,730,911,271,451,82

170170170170170

200200200200200

70007000700060005000

1 D 02 (2)1 D 03 (2)1 D 04 (2)1 D 05 (2)1 D 06 (2)1 D 07 (2)1PD9,21 D 09 (2)1 D 111 D 131 D 16

1,32,02,73,44,15,15,86,17,49,110,8

2,03,14,15,16,17,68,79,111,113,616,2

220220220220210210170200170160140

260260260260250250210240200190170

60006000500050004000400040003800320026002200

2 D 06 (2)2 D 09 (2)2 D 10 (2)2 D 13 (2)2 D 16 (2)2 D 20 (2)2 D 22 (2)2 D 25 (2)2 D 30 (2)

2 D 34 (2)2 D 40 (2)

4,46,37,09,511,314,015,817,820,8

23,427,9

6,79,510,414,216,921,123,826,731,2

35,141,8

230230230220220210210200180

160150

270270270260260240240230210

190180

400040004000300040004000400036003200

30002800

3 D 30 (2)3 D 33 (2)3 D 40 (2)3 D 50 (2)3 D 60 (2)3 D 66 (2)3 D 80 (2)3 D 94 (3)3 D 110 (3)3 D 120 (3)3 D 135 (3)

20,722,526,433,739,442,751,460,069,677,687,6

31,033,839,650,659,164,077,190,0

104,4116,4131,4

230230230220220220200180170160140

270270270260260260240220200190170

35003500300030003000280024002800250023002000

Dimensione 4. Su richiesta possiamo fornire pompe di questogruppo che prevedono portate fino a 300 l/min a 130 bar.

N.B.: quasi tutti i tipi di pompe MARZOCCHI prevedono esecuzioniper applicazioni speciali identificabili con le seguenti sigleaggiuntive:

V = guarnizioni in VITONST = funzionamento a temperature eccezionali (-40C +120C)W = per acqua glicole e fluidi a basso potere lubrificanteVW = per applicazioni con esteri fosforici

(1) Le bocche olio richiedono raccordi a flangia (vedere appositoprospetto) ad eccezione del gruppo 0,5 che ha attacchi G1/4.Le sigle indicate sono per pompe a rotazione Destra (oraria).Necessitando pompe a rotazione Sinistra sostituire la lettera Dcon S.

(2) Disponibile anche con pressioni maggiorate di circa il 20%(sigla aggiuntiva RO)

(3) Disponibili anche in dimensione 3,5 (35D94 ecc.)

SeriePOLARIS

(1)TIPO

SerieWHISPER

(1)TIPO

Cilindrata

cm3/giro

Portataa

1500 g/minl/min

P. maxdi

eserciziobar

P. maxdi

puntabar

V. max

g/min

PLP 10-1DPLP 10-1,5DPLP 10-2DPLP 10-2,5DPLP 10-3,15DPLP 10-4DPLP 10-5DPLP 10-5,8DPLP 10-6,3DPLP 10-8DPLP 10-10D

WSP 10-1D

WSP 10-2D

WSP 10-3,15DWSP 10-4DWSP 10-5D

WSP 10-6,3DWSP 10-8DWSP 10-10D

1,01,52,02,53,14,04,95,86,27,99,9

1,452,182,913,644,515,827,138,449,02

11,5014,40

260260260260260250250230230180140

290290290290290280280260260210170

40004000400040004000400040003500350035003500

PLP 20-4DPLP 20-6,3DPLP 20-8DPLP 20-9DPLP 20-11,2DPLP 20-14DPLP 20-16DPLP 20-20D

PLP 20-25DPLP 20-31,5D

WSP 20-4DWSP 20-6,3DWSP 20-8D

WSP 20-11,2DWSP 20-14DWSP 20-16DWSP 20-20D

WSP 20-25DWSP 20-31,5D

4,86,58,39,0

11,114,416,620,8

26,032,6

6,989,46

12,0813,1016,1520,9524,1530,26

37,8347,43

280280280270270260250200

170130

300300300300300300300240

210170

40004000350035003500350030003000

25002000

PLP 30-22DPLP 30-27DPLP 30-34DPLP 30-38DPLP 30-43DPLP 30-51DPLP 30-61DPLP 30-73DPLP 30-82DPLP 30-90D

WSP 30-22DWSP 30-27DWSP 30-34DWSP 30-38DWSP 30-43DWSP 30-51DWSP 30-61DWSP 30-73DWSP 30-82DWSP 30-90D

21,8926,5834,3938,5343,7751,5960,9773,4781,2990,66

31,8538,6750,0356,0663,6875,0688,71

106,90118,27131,91

250250240240230210190170160150

280280270270260240220200180170

3000300030003000300025002500250022002200

N.B.: Le pompe sopra riportate si intendono con coperchi inalluminio.

Le pompe CASAPPA serie POLARIS e WHISPER possono

essere fornite anche con altre varie esecuzioni di flange, dialberi, bocche duscita, guarnizioni speciali, valvola di massimapressione incorporata, coperchi in ghisa, ecc.

Pompe CASAPPA in ghisa della serieKAPPA, FORMULA e MAGNUM concilindrate da 4,8 a 149,73 cm3/giro; pressionimax di 290 bar continuo e 315 barintermittente.

CASAPPA (40)

Serie POLARIS = modelli STANDARDSerieWHISPER = modelli A BASSO RUMORE

N.B.:le pompe tipo 05 hanno solo 2 fori in asse

POMPE REVERSIBILI(R anzich D nella sigla). Sono strutturalmente identiche ai motori bidirezionali (hannouna bocca di drenaggio). Utilizzati come pompe, tenere valide le caratteristiche in questa pagina.

- pag. 4 -


5/65

POMPE AD INGRANAGGI - MULTIPLE

Pompa doppia Pompa tripla

COMPONENTI LE POMPE MULTIPLE

MARZOCCHI (42) Serie Standard

Questa serie si compone di "CORPI POMPA" che possonoessere Anteriori (A***), Intermedi (I***) o Posteriori (P***)conl'interposizione di elementi di Assemblaggio (ASS***) che tengonoconto della grandezza dei corpi pompa da assemblare.I componenti sono facilmente montabili e quindi sono stoccati evenduti sciolti.

ACCOPPIAMENTI per pompe doppie (triple, etc.)

T I P O P. trascinante P. trascinata

ASS 05 + 05ASS 1 + 05ASS 1 + 1ASS 2 +2ASS 2 + 1ASS 3 + 3ASS 3 + 2ASS 3 + 1

A05***A1***A1***A2***A2***A3***A3***A3***

P05***P05***P1***P2***P1***P3***P2***P1***

CASAPPA (40) Serie POLARIS e WHISPER

Le pompe CASAPPA serie POLARIS e WHISPER da noipreviste per impiego singolo sono idonee anche quali partiANTERIORI di POMPE MULTIPLE (fa eccezione il modelloPLP10-5,8; che pu essere impiegato solo singolarmente).Per ottenere ci ovviamente necessario eliminare il coperchioposteriore che, nel caso di accoppiamenti fra grandezze uguali,potr essere rimontato sul fondo.Sono previste pompe INTERMEDIE, che si trasformano anche inPOSTERIORI con laggiunta del coperchio.

POMPE INTERMEDIE

Grandezze, prestazioni e cilindrate come le pompe singole, conesclusione della cilindrata 5,8 cm3/giro.IDENTIFICAZIONE: aggiungere una I al codice di pompasingola. Esempio: PLP 10-2DI oppure WSP 10-2DI.

GRUPPI INTERMEDI DI ACCOPPIAMENTO

TIPO(1)

POMPATRASCINANTE

POMPATRASCINATA

KIT88V6KIT86S6KIT51T6KIT65M6KIT83N6KIT52Q6

PLP 10PLP 20PLP 20PLP 30PLP 30PLP 30

PLP 10PLP 20PLP 10PLP 30PLP 20PLP 10

A I P

CORPI POMPAPer caratteristiche generali vedere pompe singole

T I P O

ANTERIORE INTERMEDIA POSTERIORE

Press.maxbar

Portata a1500 giri/min

l/min

A 05 D 0,5A 05 D 0,75A 05 D 1A 05 D 1,6

I 05 D 0,5I 05 D 0,75I 05 D 1I 05 D 1,6

P 05 D 0,5P 05 D 0,75P 05 D 1P 05 D 1,6

170170170170

0,730,911,271,82

A 1 D 02

A 1 D 03A 1 D 04A 1 D 06A 1 D 07A 1 D 09

I 1 D 02

I 1 D 03I 1 D 04I 1 D 06I 1 D 07I 1 D 09

P 1 D 02

P 1 D 03P 1 D 04P 1 D 06P 1 D 07P 1 D 09

220

220220210210200

2,0

3,14,16,17,69,1

A 2 D 10A 2 D 13A 2 D 16A 2 D 20A 2 D 22A 2 D 25A 2 D 30A 2 D 40

I 2 D 10I 2 D 13I 2 D 16I 2 D 20I 2 D 22I 2 D 25I 2 D 30I 2 D 40

P 2 D 10P 2 D 13P 2 D 16P 2 D 20P 2 D 22P 2 D 25P 2 D 30P 2 D 40

230220220210210200180150

10,414,216,921,123,826,731,241,8

A 3 D 30A 3 D 40A 3 D 50A 3 D 60A 3 D 80A 3 D 110A 3 D 135

I 3 D 30I 3 D 40I 3 D 50I 3 D 60I 3 D 80

P 3 D 30P 3 D 40P 3 D 50P 3 D 60P 3 D 80

230230220220200170140

31,039,650,659,677,1104,4131,4

Le pompe intermedie sono senza viti e quindi vanno aggiunte. inoltre necessario aggiungere viti prolungate quando vengonoaccoppiate pompe di uguale grandezza.

Serie di VITI

TIPO (1) POMPE

VTPLP10VTPLP10/10VTPLP10/10/10VTPLP20VTPLP20/20VTPLP20/20/20

VTPLP30/30VTPLP30/30/30

PLP 10 SemplicePLP 10 DoppiaPLP 10 TriplaPLP 20 SemplicePLP 20 DoppiaPLP 20 Tripla

PLP 30 DoppiaPLP 30 Tripla

Quando si effettuano accoppiamenti con pompe ridotte necessarioaggiungere il coperchio alla pompa posteriore.

COPERCHIO POSTERIORE POMPA(in alluminio)

TIPO (1) POMPE

COPLP10COPLP20

PLP 10PLP 20

(1) Validi anche per le pompe serie WHISPER

- pag. 5 -


6/65

RACCORDI A FLANGIA per POMPE AD INGRANAGGI

T I P Of

GASD

Mod. FG (42)Per tutti i tipi di pompa con esclusione dei mod. 1P - PLP10 - WSP10

Raccordi a gomito in

ghisa forniti con viti,

rondelle e O-ring

FG 3/8x30FG 1/2x30FG 1/2x40FG 3/4X40FG 1x51FG 3/4x56FG1x56FG11/4x62FG 11/2x72,5FG 21/2x92

G 3/8G 1/2G 1/2G 3/4G1G 3/4G 1G 11/4G 11/2G 21/2

303040405156566272,592

Mod. FD (42)Per tutti i tipi di pompa

Raccordi in acciaio

forniti con viti, rondelle

e O-ring

FD 3/8x30FD 3/8x40FD 1/2x40FD 3/4x56FD 1x51FD 1x56

FG11/4x62FG 11/2x72,5

G 3/8G 3/8G 1/2G 3/4G1G 1

G 11/4G 11/2

304040565156

6272,5

Mod. RQ (81)Solo per pompe 1P - PLP10 -WSP10

RQ 12/30 G 1/2 30

Raccordi a gomito in

alluminio forniti con

viti, rondelle e O-ring

COPPIE DI RACCORDI CONSIGLIATI PER POMPE AD INGRANAGGIN.B.: Le pompe 1P - PLP10 - WSP10 necessitano di 2 raccordi RQ 12/30 oppure FD 3/8x30.

FLANGETTEPOMPEMARZOCCHI

POMPECASAPPA IN OUT

da a da a FG****FD****

FG****FD****

1 D 2

1 D 13

1 D 11

1 D 20

** 1/2x30

** 1/2x30

** 3/8x30

** 1/2x30

2 D 6

2 D 102 D 30

2 D 9

2 D 252 D 50

PLP20-4PLP20-14

PLP20-11,2PLP20-31,5

** 1/2x30** 3/4x40** 3/4x40** 3/4x40

** 1/2x30** 1/2x30** 1/2x40** 3/4x40

3 D 303 D 66 (1)3 D 80 (1)

3 D 94 (1)

3 D 603 D 66 (1)3 D 80 (1)3 D 135 (1)

PLP30-22PLP30-73

PLP30-61PLP30-90

** 1x51** 11/4x62** 1x56** 1x51** 1x56** 11/4x62

** 3/4x40** 1x51** 3/4x56** 1x51** 1x56** 11/4x62

4 D 1304 D 1904 D 270

4 D 1604 D 2504 D 300

** 11/4x62** 11/2x72,5FG 21/2x92

** 1x56** 11/4x62** 11/2x72,5

(1) Vale anche per la grandezza 3,5(2) Stesse combinazioni per le pompe WSP

(2)

- pag. 6 -


7/65

POMPE A PISTONI

POMPE A PISTONI A PORTATA FISSA

(1) I modelli indicati hanno 3 pistoni. Sono disponibilialtri modelli (nr. pistoni da 1 a 42) con portata max.a 1450 g/min di 12,7 l/min a 700 bar e di 51 l/min a350 bar.

(2) I modelli normalmente a disposizione sono aUNIFICAZIONE ISO (albero B 8x32x36 DIN5462).A richiesta i modelli a UNIFICAZIONE ITALIANA(diversa flangiatura e albero 6x21x25 UNI 8953).ROTAZIONE. Normalmente predisposta larotazione DESTRA, ma pu essere facilmenteinvertita ruotando di 180 il coperchio posteriore.

POMPE DOPPIE A PORTATA FISSA PISTONI / INGRANAGGI - ATOS (10)Sono composte da una pompa PFR-2 o PFR-3 e dauna pompa ad ingranaggi del gruppo 3. Nelle pompePOX-2 la PFR-2 posta posteriormente. Nelle pompePOX-3 la PFR-3 anteriore.

(3) Disponibili pure i mod. RZ**** HAWE; per leprestazioni pompa a pistoni vedi sopra richiamo (1).

POMPE A PISTONI ASSIALI A PORTATA VARIABILE - CASAPPA (40) Serie PLATA

(4) I codici base vanno completati con sigle che identificano il tipo di regolatore:/RP0 = Compensatore di pressione. Taratura: 20-350 bar (standard = 280 bar)/LS0 = Regolatore di portata (Load sensing). Press. differenziale standard = 14 bar (tarabile 10-30 bar)/LS2 = Regolatore di portata con comando a distanza/RN = Regolatore di potenza

Le pompe PLATA sono disponibili anche in versione POMPA MULTIPLA, nonch in differenti versioni di flangia, albero e posizione bocche; siprega interpellarci.

Le stesse pompe, nella versione ATOS (mod. PVPC), sono disponibili con vari tipi di regolatori elettronici.

POMPE A PISTONI ASSIALI A PORTATA VARIABILE - HAWE / INLINE (D0)

Rotazione: destra (R) o sinistra (L). Per flangia, albero, posizione bocche e ingombri, richiedere i disegni.

CONTROLLI: 11 differenti possibilit di controllo. Si prega di interpellarci.

BOCCHEOLIOTIPO

Cilindrata

cm3/giro

Portatateor. a

1500 g/minl/min

P. maxdi

eserciziobar

P. maxdi

puntabar

V. maxin

autoaspir.g/min

V. max

g/min IN OUT

ATOS (10) - a PISTONI RADIALIPFR-202

-2031,73,7

2,55,5

500500

18001800

SAE1 G 3/8

PFR-308

-311-315

8,2

11,414,7

12,3

17,122,0

350

350350

1800

18001800

SAE11/4 G 1/2

PFR-518-522-525

18,121,825,4

27,132,738,1

350350350

180018001800

SAE11/4 G 1/2

HAWE (D0) - a PISTONI RADIALI (1)R0,9R1,5R2,5R3,6

0,631,121,752,5

0,941,682,623,75

700550450350

2000200020002000

G 1/2 G 1/4

CASAPPA (40) - a PISTONI ASSIALI Serie STRADA (2)BAP30.40

.50

.63

.80

40,950,16378,3

617594,5

117

350350350315

400400400350

1850170016001300

2500240022002000

G 1 G 3/4

BAP35.80 79,1 118,5 350 400 1300 2200 G 11/4 G 1

Pompa a pistoni radiali Pompa ad ingranaggiPOMPADOPPIA

(3)Modello Modello

Portata a1500 g/min

l/min

Press.maxbar Modello

Portata a1500 g/min

l/min

Press.maxbar210POX - 242

- 262- 282

PFRXF202 2,5 500PFGXP327PFGXP340PFGXP354

40,560,580,5 175

210POX - 245- 265- 285

PFRXF203 5 500PFGXP327PFGXP340PFGXP354

40,560,580,5

175

210POX - 349- 370- 390

PFRXP308 12,5 350PFGXF327PFGXF340PFGXF354

40,560,580,5 175

210POX - 355- 375- 395


40,560,580,5

175

210POX - 359- 379- 399


40,560,580,5

175

BOCCHE OLIOTIPO(4)

Cilindrata

cm3/giro

Portatateor. a

1500 g/minl/min

P.maxcontinua

bar

P. maxintermitt.

bar

P. maxdi

puntabar

V. max

g/minIN

F.SAEOUT

F.SAEDR

LVP30D48D75D

294673

43,569,0

109,5

280280280

315315315

350350350

300026002200

11/411/22

3/4111/4

G1/2G1/2G3/4

ROTAZIONE DESTRA. Per rotazione sinistra sostituire nel codice la lettera D con S.BOCCHE LATERALI.FLANGE: SAE B 2 FORI per LVP30 e LPV48; SAE C 2 FORI per LVP75ALBERI CILINDRICI: LVP30 = 22,22; LVP48 = 25,4 LVP75 = 31,75

BOCCHE OLIOTIPO

Cilindrata

cm3/giro

Portataa

1450 g/minl/min

P.maxcontinua

bar

P. maxdi

puntabar

V. maxin

autoaspir.g/min

V. max

g/minIN

F.SAEOUT

F.SAEDR

V30D-450-750-950-140-250

4575

96,1142251

65109139206365

350350350350350

420420420420420

26002400220019001600

36003200290026001800

11/22221/23

3/4111/411/411/2

G1/2G3/4G3/4G3/4

M33x2

PFR - 3PFR - 5

BAP

PFR - 2R***

- pag. 7 -


8/65

POMPE A VITILe pompe a viti sono pompe volumetriche autoadescanti adatte a trasferire olii e liquidi con un minimo potere lubrificante.

Versatilit e vantaggi dellepompe a viti

* Autoadescamento fino a 7 me-tri; 2,5 metri nella normale pro-duzione

* Flusso costante con minimepulsazioni

* Basso valore di rumorosit* Elevati rendimenti volumetrici e

meccanici* Elevata affidabilit, lunga dura-

ta nel tempo* Esecuzione per impiego ester-

no, immerso e reversibile

Settori caratteristici diimpiego

* Centraline oleodinamiche* Impianti di lubrificazione* Impianto di scambio termico* Impianto di filtrazione* Sistemi di travaso* Banchi di prova oleodinamici* Industria aeronautica* Industria navale* Industria petrolchimica* Industria alimentare

Fluidi

* Olii idraulici* Olii diatermici* Emulsioni acqua-olio (percen-

tuale min. olio 5%)* Gasolii/Nafte* Esteri fosforici* Emulsioni acqua/glicole

Caratteristiche generali

* Senso di rotazione: oraria guar-dando dalla flangia di attacco

* Filtrazione massima richiesta inaspirazione: 60

(Per caratteristiche particolari vedisotto)

ModelloModello Modello Modello Modello Modello

S**4***0TE1840**0J E**4***00 E**6***00 E**3***00 S**4***0F

S**4***0L(2) (5) (3) (6) (1) (6) (3) (6) (2) (4)(2) (4) (5) OUT

E1840220J0320J0440J

E25403400 E25603400 S2540340*04200 04200 0420*05000 05000 0500*

E29404200 E29604200 S2940420*05000 05000 0500*

E32404800 E32604800 S3240480*06400 06400 0640*

E40405600 E40605600 S4040560*06800 06800 0680*08000 08000 0800*

E45407600 E45607600 S4540760*09000 09000 0900*

E55407200 E55607200 S5540720*

08600 08600 0860*10200 10200 1020*

E60410200 S6041020FG2"

12000 1200F

E72310000S7241000F12000 1200F G2"14400 1440F

E83314000S8341400F SAE3"17000

Press. max (7) BAR 80 120 200 50 50 50Press. in aspirazione BAR da -0,2 a 1 da -0,7 a 3 da -0,7 a 3 da -0,7 a 3Viscosit cinematica cSt da 2 a 4000 da 2 a 4000 da 20 a 750 da 2 a 4000 da 2 a 4000 da 2 a 4000Temperatura dimpiego C da -20 a +80 da -20 a +120da -20 a +120da -20 a +120da -20 a +120 da -20 a +80Velocit massima g/min. 5000 5000 4000 5000 4000 5000Rumoros.a 2900 g/min. dB(A) 56 5866 6072 5866 6472 6672

(1) Per OLII IDRAULICI e fluidi con simili propriet lubrificanti(2) Per OLII IDRAULICI, OLII LUBRIFICANTI e fluidi con simili propriet lubrificanti(3) Per OLII IDRAULICI, OLII LUBRIFICANTI, GASOLII e fluidi con simili propriet lubrificanti(4) I modelli S**4***0L ed i mod. S**4***0F sono corredati di filtro inaspirazione e devono funzionare immersi(5) Bocche olio filettate GAS(6) Bocche olio su flangia SAE 3000 psi(7) Limiti di pressione ridotti determinati dalla viscosit del liquido e dal regime di azionamento(8) Valori riferiti a pressione di 30 bar e viscosit cinematica di 50 cSt. N.B.: i valori sono molto variabili in funzione della viscosit, della pressione

e della velocit. Esaminare sempre i diagrammi di resa.

Portata Portata Bocche olio Cilindr.

nomin. nomin.teorica GAS F.SAE

1450 g/

12900 g/1

cm3/giro l/min l/min IN OUT IN OUT (8) (8)

3,30 3 74,80 4,5 10,5 G1/2 G 3/86,60 6,5 15

9,58 10 2211,83 12 27 G1" G1" 1"1/4 1"14,08 15 33

15,92 17 38G1" G1" 1"1/4 1"

18,95 20 45

22,15 25 56G1"1/4 G1" 1"1/4 1"

29,54 35 75

40,38 47 10549,03 58 128 G1"1/2 G1" 1"1/2 1"1/457,69 68 151

69,36 89 185G2" G1"1/2 2" 1"1/2

82,14 105 219

98,16 127 265

117,25 151 316 G2"1/2 G1"1/2 2"1/2 2"139,06 179 375

165,49 218 4563" 2"1/2

194,70 257 536

233,64 308 644280,36 370 772 4" 3"336,44 444 927

434,67 574 11985" 3"1/2

527,81 697 1454

MODELLO MODELLO Visc.Portata Motore P. max P. asp. Temp. Rumorosit GRUPPO SOLA cinem.

COMPLETO POMPA l/min KW bar bar cSt C dB(A)

M322048A4 E322048A028 0,55

B4 B06 -0,2 +2 20 - 750 0 +80 62

M402056A4 E402056A055 0,75

B4 B0

(9)

(9)

(9) Con valvola di sicurezza

(9)

(9)

POMPE A VITI

SEIM (46)

Pompa accoppiata direttamente ad unmotore elettrico 4 poli.Esecuzione piedini e flangia.

GRUPPI MOTOPOMPA

- pag. 8 -


9/65

POMPE MANUALI A DOPPIO EFFETTOMONOSTADIO con VALVOLA DI MESSA A SCARICO

500 6250 12

120 20

350 5,6

300 (3) 24,5 1,2 183 (3) 40

300 20

250 43

200 67

300 25 3270 45 3

300 25 7

270 45 7

PRESS. PORTATA CAPAC.MAX x CICLO SERBAT.

bar cm3 lt.

PM 106112

120

MP06

2540

PM 20

PM 50

PM 70

PM25S3PM45S3

PM25S7

PM45S7

TIPO

con serbatoio: PM**S3 - PM**S7 (45)

La pompa pu essere sistemata anche in orizzontale con lavvertenzadi tenere il tappo di riempimento verso lalto.

(1) Nelle versioni MP25 e MP40 la leva di serie ha una lunghezza dimm. 600

(2) La valvola di massima pressione di cui richiamo 4 di seriesolo per il mod. MP06. I mod. MP25 e MP40 se corredati di valvolaassumono la denominazione di MP25M e MP40M.

(3) Raggiungibile con circa 0,6 KN applicati allestremit della leva.

1 N. 2 fori uscita olio Gj1/4"

2 Foro scarico Gj1/4"3 Comando di messa a scarico

4 Valvola di massima pressio-ne tarabile

5 tappo di riempimento

6 N . 4 fo r i d i anco ragg ioM10x15

PM 106

PM 112 (10)

PM 120

N.B.: Le quote a disegno non sono valide per il mod. PM70

POSIZ. 2 POSIZ. 3 (4)

POSIZ. 1

INSTALLAZIONE

(4) Per linstallazione 3 ruotare il tubo interno di aspirazione dalla pos. A a B,e spostare in alto il tappo con sfiato.

MP 06

MP 25 (T0)

MP 40

PM 20 (45)

PM 50 - PM 70 (45)

- pag. 9 -


10/65

MOTORI OLEODINAMICI

MOTORI AD INGRANAGGICon il drenaggio esterno posteriore, per impiego comepompe o motori reversibili. Dimensioni come pompe adingranaggi. Bassa coppia di spunto.

MOTORI IDRAULICI A PISTONI RADIALI

MODELLOCilindrata

cm3/giro

Press.max

bar(1)

Coppiamax

daNm(1)

Pot.max

kW

Velocita lavorocontinuogiri/min

(2)

A B C D E F G H K (3) L (4) M H P

SAI (E4)

MT 100MT 150MT 350MT 500MT 800MT 1000MT 2000

11515435248580710041184

250250250250250250250

4561

140193321399477

21,525,634,444,455,458,564,1

5 4505 4005 2355 2205 1655 1405 130

232232347347454454454

209209255255312312312

----444

----

265265265

175175150150175175175

3355666

39396767808080

28UNI22128UNI22136UNI22036UNI22056UNI22156UNI22156UNI221

10,510,5

--

14,514,514,5

M12x1,5M12x1,5M12x1,5M12x1,5M14x1,5M14x1,5M14x1,5

23232828313131

210210

--

310310310

140140195195245245245

(1) Per lavoro continuo ridurre del 25%. Ridurre inoltre del 30% seutilizzato alla max. velocit segnata.

(2) A pressione ridotta consentito un aumento del 25%. Allavelocit minima la rotazione non perfettamente uniforme.

(3) Per il tipo MT800, MT1000, MT1200 anzich 5 fori simmetrici sihanno 5 coppie di fori simmetriche (distanza angolare tra i due foridella coppia: 27)

(4) Per il tipo MT100, MT150 anzich 5 fori simmetrici si hanno 3 forisimmetrici.

(5) N. 3 attacchi 1/2 Gas (1/4 Gas per MT100 e MT150) utilizzabiliper drenaggio. Un attacco di drenaggio va collegato direttamenteal serbatoio. Utilizzare quello in posizione pi elevata al fine dimantenere il motore pieno d'olio; prima della messa in marciariempire completamente con olio della centralina

NOTE: - Temperatura max di funzionamento: 80C- Rotazione in entrambi i sensi in funzione dell'alimentazionedel distributore: X = rotazione oraria; Y = rotazione antioraria.Attacchi X e Y da 3/4" Gas per MT100 e MT150; da 1" Gas peri rimanenti

A 1500 g/minA 150 bar

1500 g/min.T I P O

CILINDRATA

cm3/giro

PORTATA

l/min

PRESSIONEMAXbar

COPPIA

daNm

POTENZARESA

kW

VELOCITMAX

g/min.

MARZOCCHI (42)1 M 71 M 9

5,16,1

7,69,1

210200

1,021,27

1,081,33

40003800

2 M 202 M 40

14,027,9

21,141,8

210150

2,805,76

2,946,03

40002800

3 M 803 M 110

51,469,6

77,1104,4

200170

10,414,4

10,915,1

24002500

CASAPPA (40) Serie POLARIS(1)PLM 10-5PLM 10-8

4,97,9

7,311,8

250180

0,991,60

1,041,68

40003500

PLM 20-14PLM 20-25

14,426,0

21,639,0

260170

2,925,27

3,065,53

35002500

PLM 30-51PLM 30-73

51,673,5

77,4110,2

210170

10,414,9

10,915,6

25002500

(1) Per altre cilindrate vedere elenco POMPE SINGOLE

MOTORIDUTTORI con motori MT (E4)

T I P OCILINDR.MOTOREcm

3/giro

RAPPORTORIDUTT.

PRESS.MASSIMA

bar

COPPIAMASSIMAdaNm

POTENZAMASSIMA

kW

PORTATAMASSIMA

l/min

VELOCIT

g/min

MT100 + R01MT100 + R03MT150 + R03MT150 + R13

115115154154

4 : 16 : 16 : 17 : 1

136157116157

100170170270

10,41211,916,1

464661,661,6

1,3 1121 75

1 66,60,7 57

MT150 + R09 154 2 : 1 246 (1) 120 7,6 18,5 3 60

OLIO RIDUTTORI.I riduttori vanno riempiti dolio (SAE90EP). La prima sostituzione va fatta dopo15-20 ore di funzionamento; le successive ogni 800-1000 ore.

R 01R 03

R 13 R 09

- pag. 10 -


11/65

MOTORI A SISTEMA ORBITALE

VELOCITA COPPIA POTENZA P PORTATAMASSIMA MASSIMA MASSIMA MASSIMO MASSIMA

cm3/giro g/min daNm kW bar l/minCONT INT CONT INT CONT INT CONT INT CONT INT

T I P O

OMM08 8,2 1950 2450 1,1 1,5 1,8 2,6 16 2012,5 12,5 1600 2000 1,6 2,2 2,4 3,2 20 25

100 14020 19,9 1000 1250 2,5 3,6 2,4 3,2 20 2532 31,6 630 800 4,0 5,4 2,4 3,2 20 25

OMP 050 48,6 1200 1550 6,0 8,5 6,5 9,5 100 140

080 77,8 750 940 10,5 15 6,5 9,5 100 140100 97,3 600 750 13 18,5 7 10 100 140160 155,7 400 500 21,5 29,5 7 10 100 140

60 75200 194,6 310 390 26 36 6 9 100 140250 242,3 250 310 28 41 6,5 8 85 125315 306,1 205 255 28 39 4 6 70 100400 389,2 160 200 28 42 3 5 55 80

OMR 050 51,6 775 970 10 12,5 7 8,5 140 175 40 50080 80,3 750 940 15,5 19,5 10 12,5 140 175 60 75100 99,8 600 750 20 24 10,5 13 140 175 60 75125 125,7 475 600 25 30 10,5 12,5 140 175 60 75160 159,6 375 470 32 39 10,5 12,5 140 175 60 75200 199,8 300 375 33 45 9 12,5 120 175 60 75250 249,3 240 300 36 47 7 9,5 100 140 60 75315 315,7 190 240 36 52 5,5 9 80 125 60 75

DANFOSS (Sett.: E0 per OMS - OMT; E1 per OMR - OMM; E2 per OMP)

(1)

(1)(1)(1)

(1)(1)

(1)(1)

RBM 12,5 12,9 1550 1938 1,6 2,2 2,1 3,2 10020 20 1000 1250 2,5 3,6 2,4 3,2 100

140 20 2532 31,8 629 786 4,1 5,7 2,4 3,1 10050 50 402 503 4,6 8,8 1,6 3,0 70

RBP 50 46,2 866 1082 6,6 8,5 5,0 6,4 105 140 40 5080 69,3 866 980 9,8 13,0 6,5 8,5 105 140 60 75

100 96 580 740 13,1 17,2 7,3 9,0 105 140 60 75160 159,4 350 421 22,9 29,2 7,0 10,2 105 140 60 75200 184,8 305 370 25,6 33,2 6,0 8,2 105 140 60 75250 231,1 240 305 28,2 36,5 5,5 7,5 90 115 60 75300 277,3 206 250 27,7 38,1 5,2 6,5 70 105 60 75400 369,7 152 195 37,2 51,1 4,0 5,8 70 105 60 75

RBR 50 49 816 1020 9,5 12,3 7,0 8,5 140 175 40 5080 83 723 904 16,5 20,6 10,2 12,4 140 175 60 75100 103 583 728 20,7 24,4 10,5 12,0 140 175 60 75160 164 366 430 32,9 38,8 9,0 11,0 140 175 60 75200 205 316 375 31,5 41,5 7,9 11,0 125 175 60 75250 229 262 300 34,5 46,5 7,3 10,0 110 150 60 75300 277 217 245 34,5 45,7 6,2 8,4 90 125 60 75400 369 160 185 39,0 50,2 5,5 7,0 80 105 60 75

RBS 80 83 785 965 21 25 16 19 175 210 65 80100 103 730 875 26 31 17,5 21 175 210 75 90125 127 590 710 32 38 17,5 21 175 210 75 90160 164 460 550 35 49 15,5 21 150 210 75 90200 205 365 440 41 51 14 17,5 140 175 75 90250 255 295 350 45 56 12,5 15 125 155 75 90

300 315 240 285 54 63 11,5 13,5 120 140 75 90

CASAPPA (40)

Scelta in funzione di rendimento e durata.* Esecuzioni standard: OMM OMP RBM RBP RBR* Esecuzioni a rullini (alto rendimento): OMR OMS OMT RBS

Scelta in funzione dellimpiego meccanico.Impieghi con elevati carichi radiali e assiali (es.: la ruota di un veicolo) richiedono motori con alberosupportato da una coppia di cuscinetti a rulli conici come previsto nei mod. OMS OMT RBS

N.B.: I modelli OMM e RBM sono normalmente tenuti a magazzino con le bocche olio laterali (esec. A)e posteriori (esec. B) eventualmente da precisare

Serie OMT

Serie OMM - RBM/G1

RBM/G2OMM con aggiunta flangia 151G0211

Serie OMP - OMR - RBP - RBR

Serie OMS - RBS

(1) Valori applicabili per albero cilindrico 32, scanalato e conico. Per albero cilindrico 25: coppia CONT-INT 28-38 daNm

OMS 080 80,5 810 1000 20 24 16 19 175 210 65 80100 100 750 900 25 30 17,5 21 175 210 75 90125 125,7 600 720 32 38 17,5 21 175 210 75 90160 159,7 470 560 34 48 15,5 21 150 210 75 90200 200 375 450 40 50 14 17,5 140 175 75 90

250 250 300 360 45 54 12,5 15 125 155 75 90315 314,9 240 285 54 63 11,5 13,5 120 140 75 90

OMT 160 161,1 625 780 47 56 26,5 32 200 240 100 125200 201,4 625 750 58,5 70,5 33,5 40 200 240 125 150250 251,8 500 600 73 88 33,5 40 200 240 125 150315 326,3 380 460 95 114 33,5 40 200 240 125 150400 410,9 305 365 107,5 125,5 30 35 180 210 125 150500 523,6 240 285 122 137 26,5 30 160 180 125 150

- pag. 11 -


12/65

ELETTRODISTRIBUTORI OLEODINAMICI A BASE CETOPportata fino a 400 litri /min. Pressione fino a 350 bar

ATOS (10)N.B.: Le portate che diamo nella presente tabella sono valori di pratico utilizzo in considerazione anche delle perdite di carico esterne (piastre,

ecc.). A titolo di esempio le portate nominali delle elettrovalvole DH e DK sono rispettivamente di 50 e 100 l/min.

Le elettrovalvole in c.c. DHU e DKU potranno essere sostituite con le DHOe DKOcon portate nominali rispettivamente di 70 e 120 l/min.

Mod. DP

Mod. DH e DK

Q max Q max Q max Q max Q max T I P O A 210 T I P O A 210 T I P O A 210 T I P O A 210 T I P O A 210

S I M B O L O(1) (4) BAR (2) (1) BAR (2) (1) (3) BAR (2) (1) (3) BAR (2) (1) (3) BAR (2)

l/min l/min l/min l/min l/min

DHU631-1HU 30 (30) DKU631-1KU 75 (75) DPHU1631-1HU DPHU2631-1HU DPHU3631-1HU100 (85) 200(170) 400(340)

DHI631-1HI 30 (25) DKI631-1KI 75 (36) DPHI1631-1HI DPHI2631-1HI DPHI3631-1HI





DHU701-2HU 30 (30) DKU701-2KU 75 (75)DHI701-2HI 30 (25) DKI701-2KI 75 (36)

DHU751-2HU 30 (30) DKU751-2KU 75 (75)DHI751-2HI 30 (25) DKI751-2KI 75 (36)









a b c d a b c dI N G O M B R I mm

150 211 46 79 161 205 65 102b c d b c d b c d

205 70 167 210 94 174 270 120 197

CETOP 03 CETOP 05 CETOP 05P CETOP 07 CETOP 08

N.B.:I distributori DHU, DKU, DHO e DKO prevedono solo solenoidi in cc. I distributori DKI non prevedono le tensioni 2A e 3A.

PIASTRE DI BASE a pag. 18 - 19

(1) La codifica deve essere completata con laggiunta di 3 caratteri indicativi della TENSIONE e CONNETTORI

(2) Fra parentesi i valori di portata alla pressione massima. PRESSIONE MASSIMA: DHI, DKU, DKO, DKI = 320 BAR

DHU, DHO, DP1, DP2, DP3 = 350 BAR

(3) Le sigle HI e HU stanno a significare che il pilotaggio fatto rispettivamente con elettrovalvole DHI e DHU.

(4) Esecuzioni speciali: DHA = esecuzione antideflagrante DHB = solenoide blindato DHW = a sicurezza intrinseca

CODIFICA DISTRIBUTORI

D H U 0 7 1 4 2 H U 2 D N

DH= Distr. com. diretto luce 6DK= Distr. com. diretto luce 10DP= Distributore pilotato

Sigla aggiuntiva (pu mancare)

CONNETTORI0 = Senza connettoriN = StandardP = Luminoso

Q = Con raddrizzatoreA = Alimentatore da tensione 4A a

tensione 2D oppure da tensione6A a tensione 3D

E = Alimentatore cc/cc a bassi as-sorbimenti (9W)

D = Alimentatore antidisturbo per so-lenoidi cc e ac

BOBINE: quantit e tipo

DIMENSIONI DEL CORPO0 - 1 - 2 - 3 - 6 - 8 (per DH e DKpu essere omesso)

AZIONATORI0 = senza leva 5 = idraulico a 2 cilindri1 = a leva 6 = 1 solenoide2 = a camma 7 = 2 solenoidi3 = a pedale 8 = pneumatico a 1 cil indro4 = idraulico a 9 = pneumatico a 2 cilindri

1 cilindro

POSIZIONI DEL CURSORE0 = cursore libero1 = ritorno al centro2 = ritorno verso linterno (leva verso lesterno)3 = ritorno verso lesterno (leva verso linterno)4 = Detent in 3 posizioni5 = Detent sulle 2 posizioni esterne6 = Detent nella posizione centrale e una ester-

na7 = Ritorno verso lesterno e arresto nella po-

siz. centrale

TENSIONE2A = 24 V. - 50 Hz

1D = 12 V. cc3A = 48 V. - 50 Hz

2D = 24 V. cc4A = 110 V. - 50 Hz

3D = 48 V. cc4H = 110 V. - 60 Hz

4D = 110 V. cc6A = 220 V. - 50 Hz

6D = 220 V. cc6H = 220 V. - 60 Hz

CURSORI

- pag. 12 -


13/65

VALVOLE di SICUREZZA ATOS pag. 1/2Dirette, Pilotate o a cartuccia con microinterruttori meccanici o sensori induttivi di prossimit

Conformi ai requisiti tecnici di sicurezza della DirettivaMacchine 89/392/CEE e modifiche, ma noncomponenti di sicurezza dellallegato IV.

Forniscono in uscita un segnale elettrico di status diposizione del cursore/otturatore, normalmentesezionano lalimentazione di un attuatore, quindi il

segnale elettrico ha il significato di linea intercettata onon.

Versioni diretta, pilotata e a cartuccia derivate daiprodotti standard.

Nelle presse o nelle macchine per iniezione plasticasono utilizzate per escludere uno o pi attuatori inseguito ad un comando di stop di emergenza oallapertura di una sicurezza meccanica.

Con microinterruttore meccanico (FC) o sensoreinduttivo di prossimit (FI).

Nelle valvole ISO/Cetop 05 con sensori induttivi (FI) labocca Y deve essere drenata esternamente poich su

questa bocca non sono ammesse contropressioni

Nelle valvole dirette ISO/Cetop 03, 05 conmicrointerruttori meccanici FC, sulla bocca T nonsono ammesse pressioni superiori a 20 bar. Nellevalvole ISO/Cetop 05 deve essere scelta lopzione /Yquando la pressione in T elevata.

ELETTROVALVOLE DI SICUREZZA: SIGLA DI DESIGNAZIONE

- pag. 13 -

(1) Vedere pag. 12 per valvole ISO/Cetop 03, 05, 07, 08.

(2) Per valvole ISO/Cetop 03 e 05 vedere anche pagina successiva.

segue


14/65

VALVOLE di SICUREZZA ATOS pag. 2/2Dirette, Pilotate o a cartuccia con microinterruttori meccanici o sensori induttivi di prossimit

CURSORI SPECIFICI PER VALVOLE DIRETTE

Oltre ai cursori normali delle valvole DHe DKper la configurazione 61 sono previsti gli appositi cursori 2/7, 5/7,6/7 e 7/7 per le seguenti connessioni idrauliche:

D-0612/7DK-1612/7

D-0615/7DK-1615/7

D-0616/7DK-1616/7

D-0617/7DK-1617/7

VALVOLE DI SICUREZZA A CARTUCCIA SILA DI DESIAZIOE DELLELEMETO DI CIUSURA

VALVOLE DI SICUREZZA A CARTUCCIA SILA DI DESIAZIOE DELLELEMETO ITERMEDIOCOMPRESIVO DI CARTUCCIA

- pag. 14 -


15/65

DISTRIBUTORI OLEODINAMICI A BASE CETOPPressione 350 bar Portata fino a 500 litri /min.

DISTRIBUTORI CONOPERATORIPNEUMATICI

DISTRIBUTORI MANUALI e A CAMMAPRESSIONE MASS.: 350 BAR

SIMBOLO T I P O T I P O T I P O T I P O

DH0131 DK1131

DH0151 DK1151

DH0111 DK1111 DP2111 DP3111

DH0141 DK1141 DP2141 DP3141

DH0113 DK1113

DH0143 DK1143

DH0110 DK1110

DH0140 DK1140

DH0114 DK1114 DP2114 DP3114

DH0144 DK1144 DP2144 DP3144

SIMBOLO T I P O

DH0831

DH0951

DH0910

DH0911

DH0913

DH0914

a b c a b c a b c a b cINGOMBRI mm

160 45 225 179 65 236 260 104 328 328 120 408

PORTATE MASS.litri/min. 50 100 300 650

CETOP 03 CETOP 05 CETOP 07(1) CETOP 08(1)a b c d

INGOMBRI mm136 184 46 50

PORTATE MASS.litri/min. 40

CETOP 03

DH0231/2 DK1231/2

(1) La figura solo indicativa. Richiedere di-

segno.

N.B.: sono possibili altre configurazioni.

Vedere codifica distributori

ELETTROVALVOLE DIRETTE a TENUTA PERFETTA - ATOS (10)

DLOH 3A 1HU2DNmodello, Tipo di solenoide,

dimensione e connettori esuperficie di dati elettrici

attacco Vedere codificaISO/Cetop03 distributori

Configurazioni2 = 2 vie3 = 3 vie4 = 4 vie

79

(DLOH-3)

129

(DLOH-4

)

75

ATOS (10)

PIASTRE di BASE a pag. 20 - 21

DLOH-3A

DLOH-3C

DLOH-4A

DLOH-3C/R

DLOH-4A/R

DLOH-3A/R

*Portata max: 12 l/min *Pressione max: P, A, B = 350 bar T = 160 bar

BASE CETOP 03

- pag. 15 -


16/65

VALVOLE MODULARI per CETOP03 e CETOP05

(1) Aggiungere i valori di taratura: /100 = 5100 bar; /210 = 5210 bar; /350 = 5350 bar (N.B.: sono disponibili versioni HMP con portata max 35 l/min e pressioni:/100 = 3100 bar, /210 = 10210 bar, /350 = 15350 bar). Mod. M3M *: 1 = 0-30 bar, 2 = 30-210 bar, 3 = 160-350 bar.

(2) Aggiungere i valori di taratura. Per HS, HG: /32 = 332 bar; /100 = 20100 bar; /210 = 50210 bar. Per KS, KG: /100 = 7100 bar; /210 = 8210 bar.Pilotaggi in A per HG033 e in B per HG034.Le HG e KG sono a 3 vie: consentono il bilanciamento dei carichi idraulici e sono a basso drenaggio; scaricano in T la sovrapressione.E disponibile la riduttrice di pressione JPG211 per CETOP 07.

(3) Abbinate a distributori proporzionali o valvole di strozzamento mantengono costante il P sulla strozzatura compensando le variazioni di portata al variare della pressione.Hanno un attacco filettato per allacciare un manometro di taratura. Disponibile vers. JPC211 per CETOP07.

(4) Per eventuale regolazione micrometrica aggiungere /G. Sono disponibili le versioni JPQ2 **per CETOP 07 e JPQ3**per cetop 08.(5) La codifica terminante in OX significa che il QV6 by-passato a bobina diseccitata e inserito a bobina eccitata. Viceversa a codifica terminante in CX. La sigla va completata

con i dati elettrici. Es.: DHQ013OX1HU2DN.Mod. M3L4: bobina e regolatori esclusi. Sono anche disponibili mod. M3L2*-*H per valv. a cartuccia "non compensate" e mod. M3L2*-*K per valv. a cartuccia "compensate".

(6)Trova impiego con valvole proporzionali per bloccare la posizione a riposo. E necessario non porre il ritegno in P.(7) Rapporto di pilotaggio 3,3:1. Pressione di apertura standard = 1 bar; diversamente aggiungere alla sigla /2, /4, /8 rispettivamente per 2, 4, 8 bar. Ritegni pilotati disponibili

nelle versioni JPR2per CETOP07 e JPR3 per CETOP08(8) Consigliabile quale antisvuotamento negli impianti con valvole proporzionali.(9) I mod. BHM012 hanno 4 fori per viti di montaggio dei pressostati ATOS mod. XMAP160 (tar. 8160 bar), XMAP320 (tar. 16320 bar), XMAP630 (tar. 32630 bar).

I mod. M3D1AB hanno attacchi G3/8.

ATOS (10) - Valvole H e K

FPE (30)- Valvole M3 e MD03PORTATE MAX CETOP03: HM, HQ, HC, HR, M3L, M3R, M3Q = 50 l/min; HS, HG = 40 l/min; DHQ, M3M = 36 l/min

CETOP05: KM, KQ, KC, KR = 100 l/min; KS, KG = 80 l/min; DKQ = 75 l/min

PRESSIONI MAX: HM, HQ, HC, HR, KM = 350 bar; KQ = 320 bar; DHQ, DKQ = 250 barHS, KS = 210 bar

BOCCHE CETOP 03 CETOP 05

CONTROLL. MODELLI "H" MODELLI "K"

VALVOLE DI SEQUENZA (2)

P HS 011 KS 011

VALV. DI MASS. su A-B incrociate (1)

A - B HM015M3M2AB**

COMPENSATORI DI PRESSIONE (3)

P HC 011 KC 011

STROZZATORI su A - B in mandata (4)

A - B HQ022 M3Q3AB KQ 022A 023 3A 023

B 024 3B 024

STROZZATORI sulla bocca P

P M3Q1P

PIASTRA per QV6 su A - B in mandata(QV6 esclusi)

A - B BHQ 022A 023 B 024

PIASTRA per QV6 su bocca P (QV6 escluso)

P BHQ 011

GRUPPO A 2 VELOCITA su A - B in mandata(QV6 esclusi) (5)

A DHQ 023 OX DKQ 023 OX

A 023 CX 023 CX B 024 OX 024 OX B 024 CX 024 CX

GRUPPO A 2 VELOCITA su bocca P(QV6 esclusi) (5)

P DHQ 011 OX DKQ 011 OXP 011 CX 011 CX

RITEGNI PILOTATI (7)

A - B HR012 M3R2AB KR 012A 013 2A 013

B 014 2B 014

RITEGNI su bocca T (7) (8)

T HR016 M3R1T KR 016

BLOCCHETTI per PRESSOSTATI (9)

A - B BHM012 M3D1AB

BOCCHE CETOP 03 CETOP 05

CONTROLL. MODELLI "H" MODELLI "K"

VALV.DI MASS.PRESSIONE da P in T (1)

P HM 011 M3M1P* KM 01 1

VALV. DI MASS. PRESSIONE da A-B in T (1)

A - B HM 012 M3M1AB** KM 012A 013 1A* 013

B 014 1B* 014

RIDUTTRICI DI PRESSIONE (2)

P HG 031 031A 033 033

B 034 034

STROZZATORI su A - B in scarico (4)

A - B HQ012 M3Q2AB KQ 012A 013 2A 013

B 014 2B 014

STROZZATORI sulla bocca T

T MD 03 ST

PIASTRA per QV6 su A - B in scarico(QV6 esclusi)

A - B BHQ 012A 013 B 014

PIASTRA per QV6 su bocca T (QV6 escluso)

T BHQ 016

GRUPPO A 2 VELOCITA su A - B in scarico(QV6 esclusi) (5)

A DHQ013OX M3L4A-A DKQ 013 OX

A 013CX A-C 013 CX B 014OX B-A 014 OX B 014CX B-C 014 CX

GRUPPO A 2 VELOCITA su bocca T(QV6 esclusi) (5)

T DHQ 016 OX DKQ 016 OXT 016 CX 016 CX

RITEGNI PILOTATI con pilotaggio da P (6)

A - B M3R3AB

RITEGNI su bocca P (7)

P HR 011 M3R1P KR 011

RITEGNI su P con attacco per accumulatore

P MD 03 R11

- pag. 16 -


17/65

VALVOLE convenzionali di CONTROLLO PRESSIONE

AGIUAGISAGISRAGIRAGIRR

AREAGAM

AGA M 20 /10 /210 *

a cursoreS = di sequenzaSR = di sequenza con ritegno

R = di riduzione pressioneRR = di riduzione pressione con ritegnoU = di esclusione

AGA = a otturatore, montaggio a piastraARA, ARE = a otturatore, bocche filettateRE = a otturatore, flange SAEAGI = a cursore, montaggio a piastra

a otturatoreM = di massima

opzionale, versionicon elettrovalvole

e/o ulteriori pressionidi taratura

dimensione06, 10

15, 20, 32

opzioni edati elettrici

(v. cod. distributori)

campi di taratura (bar max)(vedi campo taratura molle)

RIDUTTRICI DI BOCCHE PORTATA PRESS.DI MASS. DI DI SEQUENZA EVENTUALE

PRESSIONE OLIO (5) MASS. MASS.PRESSIONE ESCLUSIONE SOTTOPIASTRA

NORM. CON RITEGNO NORM. CON RITEGNO IN OUT l/min bar

ARE 6 G 1/4 G 3/8 40 500 (1)

ARE 15 G 1/2 G 1/2 75 250 (2)

ARAM 20() G 3/4 G 1" 350350 (3)

32() G 1"1/4 G 1"1/2 500

AGAM 10() BA 306 G 1/2 G 3/4 200

20() BA 506 G 1" G 1" 400 350 (3)

32() BA 706 G 1"1/2 G 1"1/2 600

AGIU 10 BA 305 G 1/2 G 1/2 100

20 BA 505 G 1" G 1" 200 350 (3)

32 BA 705 G 1"1/2 G 1"1/2 300

AGIS 10 AGISR 10 BA 305 G 1/2 G 1/2 200

20 20 BA 505 G 1" G 1" 400 350 (3)

32 32 BA 705 G 1"1/2 G 1"1/2 600

AGIR 10 AGIRR 10 BA 305 G 1/2 G 1/2 160

20 20 BA 505 G 1" G 1" 300 350 (3)

32 32 BA 705 G 1"1/2 G 1"1/2 400

REM 3() SAE 3/4" SAE 3/4" 200

4() SAE 1" SAE 1" 300 350 (3)

5() SAE 1"1/4 SAE 1"1/4 450

() Versioni disponibili con ELETTROVALVOLA a cartuccia di MESSA A SCARICO.Aggiungere alla sigla /10-1H****(per venting a solenoide diseccitato) oppure /11-1H**** (per venting a solenoide eccitato). Per ****vedicodifica distributori.

PIASTRE DI BASE a pag. 22

A

BX

Y

A

YB

A

B

A

B

A

YB

ARAM

ELETTROPILOTATE

TESTINE ACCESSORIE

AGAMT0 Testina montata di serie su valvole AGAM 20 e 32, ARAM 20 e 32, REM 3, 4 e 5

AGAMT1 Testina con fori CETOP03. Montata al posto della AGAMT0 consente le esecuzionia pi pressioni (vedi codifica in testa alla pagina):

/20 Due pressioni e venting a solenoide diseccitato.Richiede laggiunta di:1 valvola HMP0131 elettrovalvola DH*0710-2H****(vedi codifica distributori)

/21 Come /20, ma con venting a solenoide eccitato.1 valvola HMP0131 elettrovalvola DH*0711-2H**** (vedi codifica distributori)

/22 Due pressioni. Richiede laggiunta di:1 valvola HMP0141 elettrovalvola DH*0631-1H****(vedi codifica distributori)

/32 Tre pressioni. Richiede laggiunta di:1 valvola HMP0121 elettrovalvola DH*0711-2H****(vedi codifica distributori)

RICHIAMI

CAMPO DICODICE

TARATURAAGGIUNTIVO

bar

(1) . . /350 15350. . /500 30500

(2) . . /15 215

. . /75 475

. . /150 8150

. . /250 8250

(3) . . /100 6100

. . /250 7210

. . /350 8350

(4) In carenza di codifica le valvole vengonoevase con questo tipo di cartuccia

(5) Quando a fl ange SAE si intende percollegamento diretto alla pompa

(4)

(4)

(4)

ATOS (10)

FLANGE SAE 3000

- pag. 17 -


18/65

(2) Disponibili versioni per montaggio a pannello a sigla RUF* * e RDF* *(3) Disponibile pure DENISON DRV7-06(4) Disponibile pure DENISON DRV7-12

VALVOLE convenzionali di CONTROLLO PORTATA

PIASTRA BOCCHE PORTATA MASSIMA PRESSIONE

SIMBOLO MODELLO DI BASE OLIO REGOLATA NON REGOL. MASSIMA

TIPO (1) l/min l/min bar

QV 06/1 (7) 1,5

/6 6PA 03 A

/11(7) G 3/8 11 24 250 (5)

/16 16

/24 24

QV 10/2 BA 320 G 1/2 60 80350

20/2 BA 520 G 1" 160 160

QV 10/2V BA 320 G 1/2 60 60350

20/2V BA 520 G 1" 160 160

QV 06-3/6 PA 03 A 6G 3/8 14 250

/12 (6) 12

QV 10/3 BA 322 G 1/2 60 60 35020/3 BA 522 G 1" 180 180

QEQ 4 SAE 1" 180 250

QEQ 5 SAE 1"1/4 400 210

REGOL. DI PORTATA COMPENSATI a 2 VIE CON RITORNO LIBERO

REGOL. DI PORTATA COMPENSATI A 2 VIE SENZA RITORNO

REGOL. DI PORTATA COMPENSATI a 3 VIE

STROZZATORI con presa di pressione per "LOAD SENSING"

(1) Se a flange SAE si intende per montaggio diretto su pompa

(5)Con tappi su P e T (6) Con tappo su B

(7) Disponibili pure i seguenti mod. TOGNELLA(C0): FT288/5-60e FT289/5-60con portate max. rispettivamente di 3 e 12 l/min.

PIASTRE di BASE a pag. 20 - 22

STROZZATORI DI LINEA

QV 06

QEQ

QV 10QV 20

REGOLATORI DI PORTATA - ATOS (10)

Q PRESS. Q PRESS. Q PRESS.BOCCHE

TIPO max max TIPO max max TIPO max max OLIO

l/min bar l/min bar l/min bar

G 1/4 SU 7 12 350

G 3/8 AQFR 10 30 400 10 30 350

G 1/2 15 50 350 13 45 350

G 3/4 20 80 350 19 80 310

G 1" 25 160 350 25 140 250

G 1"1/4 32 250 350

G 1/4 SD 7 15 350

G 3/8 AQF 10 30 400 10 35 350

G 1/2 15 50 350 13 50 350G 3/4 20 80 350 19 90 310

G 1" 25 160 350 25 150 250

G 1"1/4 32 250 350

G 1/8 DRV 06 12 (2) FT2575/18 10

G 1/4 08 25 RU 7 25 450 14 15

G 3/8 (3) 10 45 10 45 450 38 30 400

G 1/2 12 60 350 13 70 400 12 50

G 3/4 (4) 16 110 19 140 350 34 80

G 1" 20 200 100 150320

G 1"1/4 25 250 114 200

G 1/8 DV 06 12 (2)

G 1/4 08 25 RD 7 25 450

G 3/8 10 45 10 45 450

G 1/2 12 60 350 13 70 400G 3/4 16 110 19 140 350

G 1" 20 200

G 1"1/4 25 250

HYDAC (70) FIMMA (C1) TOGNELLA (C0)

ATOS (10) FIMMA (C1)

SUSD

AQFAQFR

UNIDIREZIONALI

BIDIREZIONALI

A MANOPOLA

A MANICOTTOUNIDIREZIONALI

BIDIREZIONALI

- pag. 18 -


19/65

VALVOLE convenzionali di RITEGNO

BOCCHE PORTATA PRESS.

MODELLO OLIO MASS. MASS.

MASCHIO l/min bar

RTNP7-1/2 G 1/2 20 350

Pressione normale di apertura 0,8 bar

PORTATA PRESS. TUBI

MODELLO MASS. MASS.

DT l/min bar

TN106 - 06S 6 7

08S 8 15

10S 10 25

12S 12 40 400

14S 14 40

16S 16 55

20S 20 80

25S 25 125

30S 30 200 250

38S 38 280

Pressione normale di apertura: 0,8 bar da misura 6S a 25S2 bar per le misure 30S e 38S

G 1/4 (1) OV 07 15 350 14G 3/8 ADRL10 30 400 2,8 OV 10 35 350 5

G 3/8 RP 10 30 350 4,5G 1/2 ADRL15 60 350 2,7 AGRL10 160 315 2,5 BA 305 OV 13 50 350 5

G 3/4 ADRL20 100 350 2,5 OV 19 90 310 3,2G 1" AGRL20 300 315 2,1 BA 505 OV 25 150 250 3,2G 1"1/4 ADRL32 300 350 2,3

G 1"1/2 AGRL32 500 315 2,5 BA 705

G 3/8 (1)G 1/2 AGRLE10 160 315 2,5 BA 305 C4V03569 150 350 10

G 3/4G 1" AGRLE20 300 315 2,1 BA 505 C4V06568 270 350 8

G 1"1/2 AGRLE32 500 315 2,5 BA 705

G 3/4 OVP19 90 310 11 4,5G 1" OVP25 150 250 13 4

DN 63 F 63-30 630 400 0,2 F 63-30 V 630 400 4 0,2DN 80 F 80-36 1000 400 0,2 F 80-36 V 1000 400 4 0,2

G 1/4 VSODEL09 12 4 BP2/07 15 350 4,5G 3/8 350 /10 30 310 5,1

G 1/2 VSODEL03 30 2,8 /13 45 310 4G 3/4 /19 80 280 3

VALVOLE DI RITEGNO PILOTATO

FIMMA (C1)ATOS (10) ATOS (10)

FIMMA (C1)

VALVOLE DI RITEGNO PILOTATO CON DRENAGGIO ESTERNOATOS (10) DENISON (20)

HAWE (D0) - montaggio a sandwich(2) FIMMA (C1)

(Richiede piastra di base)

(Richiede piastra di base)

OIL CONTROL (B0)

VALVOLE di RIEMPIMENTO

senza decompressione con decompressione

DOPPIO RITEGNO PILOTATO INCROCIATO

Q PRESS. Q PRESS. Q PRESS. Q PRESS.BOCCHE

SIMBOLO TIPO max MASS. TIPO max MASS. TIPO max MASS. TIPO max MASS.OLIO

l/min bar l/min bar l/min bar l/min bar

G 1/8 ADR4000 8 700 RV 06 12

G 1/4 ADR 06 40 400 4010 16 700 CA 07 15 350 08 25

G 3/8 10 80 400 4020 30 700 10 35 350 10 50

G 1/2 15 150 350 4030 50 500 13 50 350 12 90 350G 3/4 20 300 350 4040 90 500 19 100 310 16 125

G 1" 25 360 350 4050 145 500 25 160 250 20 250

G 1"1/4 32 500 350 4060 210 300 32 210 250 25 350

G 1"1/2 4070 320 300 38 320 250 30 450

G 2" 4090 550 300 40 550

Pressione normale di apertura 0,5 bar. 4 bar nella versione /4.

HAWE (D0) - montaggio a sandwich(2)DN63 F 63 630 400

Pressione di apertura circa 0,12 barDN80 F 80 1000 400

HYDAC (70)ATOS (10) GROMELLE (J0) FIMMA (C1)

Portata Press. Rapporto Portata Press. Rapporto Eventuale Portata Press. RapportoBOCCHE

TIPO mass mass . Pilotaggio TIPO mass. mass. Pilotaggio Piastra TIPO mass. mass. Pilotaggio OLIO

l/min. bar 1st 2st l/min. bar 1st 2st di base l/min bar 1st 2st

SIMBOLO

RITEGNI su TUBO bloccato ad anelloDIN 2353 Serie pesanteRASTELLI (I1)

RITEGNO A NIPPLOFPE (30)

(1) PIASTRE di BASE a pag. 22(2) Altri modelli a richiesta: da DN 25 a DN 160

- pag. 19 -


20/65

PIASTRE DI BASE CETOP 03 e CETOP 05 (30)

(1) PRESSIONI: 030 = senza valvola di (2) PORTATA: 60 l/min - max 80 l/min (3) PRESSIONI: 050 = senza valvola di

max pressione PRESSIONI:030 = senza valvola di max pressione031 = 0 - 50 bar max pressione 054 = 7 - 210 bar032 = 30 - 210 bar 034 = 7 - 210 bar 055 = 100 - 420 bar033 = 160 - 350 bar 035 = 100 - 420 bar

(4) n = numero di sedi CETOP 03 (max: 11) (5) n = numero di sedi CETOP 05 (max: 7) (6) PN05DS1*: 1st adio 2 - 30 bar(7) n = numero di sedi CETOP 03 (max: 10) PN05DS2*: 1stadio 5 - 70 bar

per 2st adio vedi richiamo (1)

PIASTRE CETOP 05Portate: 60 lt/min. e 150 lt/min.per portate da 60 lt/min. ABPT = G1/2"per portate da 150 lt/min. ABP = G1/2" T = G3/4"

PIASTRE CETOP 03Portata: 35 lt/min. ABPT = G3/8"(T = G1/2" per le sole basi multiple o componibili)

POSIZ. ATTACCHITIPO

LATER. POST. INFER.

POSIZ. ATTACCHITIPO

LATER. POST. INFER.

PORTATA: 150 lt/minBASE COMPONIBILE PN05

Testata di chiusura/riduzionePN05R AB

Testata di derivazionePN05D PT (#)

Elemento intermedioPN05A AB

Piede semplicePN05M*(3) PT PT

Piede con sede per filtroPN05F*(3) PT PT

Piede per pompa a 2 stadi PN05DS**(6) PPT

Guarnizione(#) G1" posteriori e superiori SCV-GB005

BASE MULTIPLA con USCITE principali POSTERIORIUscite aggiuntive laterali da G1/4

PC05*Xn AB PT(3) (5)

BASE MULTIPLA con USCITE LATERALI

PF05*Xn AB PT(3) (5)

PIASTRE DI CHIUSURA CIECHE

Per CETOP 03

PA03Z1

Per CETOP 05

PA05Z1

BASI SINGOLE

PA03A ABPT

PA03B AB PT

BASE COMPONIBILE PN03Testata di chiusura

PN03C ABTestata di derivazione

PN03D PT (#)

Elemento intermedioPN03A ABIntermedio con ritegno in P

PN03AR ABIntermedio di messa a scarico(*)PN03SC2

Interm. ridutt. di press.(*) PN03RD3G

Piede semplicePN03M*(1) PT PT

Piede con 1 sede ISO03PN03B*(1) ABPT PT

Piede con sede per filtroPN03F*(1) PT PT

GuarnizioneSCV-GB000

BASE COMPONIBILE PD03

Elemento di testaPD03C AB

Elemento intermedioPD03A AB

PiedePD03* PT

(1)

BASI MULTIPLE AB su un latoPE030Xn AB PT

(7)

AB posteriori con deriv. lateraliValvola a com. diretto

PC03*Xn AB ABPT PT

(1) (4)Valvola pilotata

PCP03*Xn AB ABPT PT(2) (4)

(#) G1/2 posteriori e superiori(*) Deve essere aggiunta la cartuccia

mod. C3A025 (reg. 20 - 100 bar) o mod. C3B025 (reg. 3 - 40 bar)

PORTATA: 60 lt/minBASI SINGOLE

PA05A ABPT

PA05B AB PT

BASE SINGOLA con valvola di massima pressione

PA05* AB PT

BASE MULTIPLA

PH05*Xn AB PT

(5)

PRESSIONI: 050 = senza valvola di

max pressione051 = 35 - 100 bar

052 = 80 - 210 bar

PRESSIONI: 051 = 35 - 100 bar

052 = 80 - 210 bar

- pag. 20 -


21/65

PIASTRE di base CETOP05P CETOP07 CETOP08 (10)

BA509

CETOP 08 per distributori DP**3

ATTACCHI INGOMBRI

A - B - P - T X - Y H K J

BASI CON ATTACCHI P - T POSTERIORI e A - B LATERALI

BA 434/Y

BA 428/Y

BA 519 - BA 509

BA 518 - BA 508

TIPO

G 1" G 1/4 205 116 80

TIPOATTACCHI ATTACCHI

A - B - P - T X - Y H K J

BA428/Y

CETOP 05P per distributori DP**1

G 3/4 G 1/4 150 120 60

BA519


G 1" G1/4 175 115 65

TIPOATTACCHI INGOMBRI

A - B - P - T X - Y H K J

BA518


G 1" G1/4 175 115 65

BA508


G 1" G 1/4 205 116 45

BASI CON ATTACCHI POSTERIORI

TIPOATTACCHI ATTACCHI

A - B - P - T X - Y H K J

BA434/Y

CETOP 05P per distributori DP**1

G 3/4 G 1/4 150 120 60

N.B.: la figura non perfettamente fedele nel mod. BA 518 per quanto riguarda le posizioni di X e Y.

N.B.: la figura non perfettamente fedele nel mod. BA 519 per quanto riguarda le posizioni di X e Y. Il modello BA519 ha 2 attacchi supplementariA e B posteriori (con tappi).

N.B.: nella versione senza attacchi X e Y diventa BA428

N.B.: nella versione senza attacchi X e Y diventa BA434

- pag. 21 -


22/65

PIASTRA di base per VALVOLE VARIE (10)

G 1/2 G 1/2 G 1/2 140 106 35 QV 10/3G 1" G 1" G 1" 180 130 45 QV 20/3

TIPO

Basi per valvole QV**/2

ATTACCHI INGOMBRI per VALVOLE

P-IN OUT T X H K J TIPO

Basi per valvole AGAM e AGMZO


A P T H K J

BA 306

406

506

706

G 1/2 G 3/4 G 1/4 130 80 40 AGAM10 - AGMZO10

G 3/4 G 3/4

G 1/4 181 106 50 AGAM20 - AGMZO20G 1" G 1"

G 1"1/2 G 1"1/2 G 1/4 205 132 60 AGAM32 - AGMZO32

TIPO

Basi speciali per valvole AGIU(Combinazione con valv. di ritegno per accumulatore)


IN OUT T H K J

Basi complete di RITEGNO incorporato

G 1/2 G 1/2 G 1/2 150 90 60 AGIU 10G 1" G 1" G 1" 205 110 90 AGIU 20G 1"1/2 G 1"1/2 G 1"1/2 250 136 110 AGIU 32

BA 322522

BA 325425625


A B H K J

TIPO

Basi per valvole QV**/3

G 1/2 G 1/2 140 106 35 QV 10/2

G 3/4 G 3/4180 130 45 QV 20/2

G 1" G 1"

BA 320

BA 420520

TIPO

Basi per valvole AGI*, AGRL, AGRLE, AGRZO

BA 305

BA 505

BA 705

AGI*10 - AGRZO10G 1/2 G 1/2 G 1/4 113 90 30

AGRL10 - AGRLE10AGI*20 - AGRZO20

G 1" G 1" G 1/4 131 100 42AGRL20 - AGRLE20AGI*32

G 1"1/2 G 1"1/2 G 1/4 186 123 60AGRL32 - AGRLE32


IN OUT X - Y H K J

- pag. 22 -


23/65

DISTRIB. MANUALI VARI - RUBINETTI - DIVISORI di FLUSSO

mod. DMJ . . . JOTTI e STROZZI (44)Studiati per macchine mobili, trovano largo impiego in applicazioni industriali.Possono essere montati in combinazioni varie per controllare tutte le funzioni.Generalmente sono corredati di valvola di massima pressione allentrata.Una linea ausiliaria interna (in serie nei vari elementi) collega la "P" con "T" (messa

a scarico) quando tutte le leve sono al centro).Per richieste precisare: portata, pressione e, per ogni elemento, la configurazionesecondo la codifica gi vista per gli elettrodistributori (pag. 15).

DISTRIBUTORI MULTIPLI MANUALI

SIMBOLO TIPO

DISTRIBUTORI AD 1 LEVA

DMJ0144

DMJ1114

DMJ0141

DMJ1141

PORTATA PRESS. ATTACCHI

MAX GAS

l/min bar P-A-B T

50 G 3/8 G 1/2

35080 G 1/2 G 3/4

50 G 3/8 G1/2

35080 G 1/2 G 3/4

FTAQG

RUBINETTI DI ESCLUSIONE

COMANDI ROTATIVI

VALVOLE a SPILLO (C0)

a 3 vie C3R (C2)

a 4 vie C4R (C2)

a 4 vie OQ4 (J0)

VALVOLE a SFERA (70)

C3R3/8 G 3/8 35 180

C3R1/2 G 1/2 50 180

C3R3/4 G 3/4 80 180

C3R1" G 1" 120 180

C4R3/8 G 3/8 35 180

C4R1/2 G 1/2 50 180

C4R3/4 G 3/4 80 180

OQ4-10 G 3/8 30 250

OQ4-15 G 1/2 45 200

Queste valvole non sono a tenuta perfetta,ma la perdita non supera i 15 cm3/1

KHB04 G 1/8 8 500

06 G 1/4 16 500 10 G 3/8 40 500

15 G 1/2 80 500 20 G 3/4 120 320 25 G 1" 200 320

25/32 G 1"1/4 200 320KHM32 G 1"1/4 250 320

AQG 06 G 1/4 15 400 10 G 3/8 30 400

15 G 1/2 50 400 20 G 3/4 80 400

25 G 1" 150 320 32 G 1"1/4 200 320

FT259/1-12 G 1/2 50 400Valvole con corpo in acc. e chiusura a spillo; consentono ancheuna regolazione di flusso funzionando come strozzatori

Valvole con corpo in acciaio e guarnizioni in gomma sintetica

DIVISORI DI PORTATAConsentono la ripartizione della portata con uguali valori di uscita suutilizzi multipli, anche se diversamente caricati, con precisioni nor-malmente accettabili.Possono essere sia statici, compensati alle variazioni di pressione,che rotanti ad ingranaggi.Leventuale disallineamento dei cilindri viene recuperato in modoautomatico a fine corsa. A tale scopo i ripartitori dinamici sonoequipaggiati con apposite valvole di azzeramento.I divisori dinamici sono come dei motori ad ingranaggi ad elementimultipli senza albero di uscita. Sono caratterizzati da una cilindratain cc/g per ogni elemento ed assumono una velocit di rotazioneproporzionale alla portata da lasciar passare (le velocit ammessevanno da un min. di 500-700 g/min ad un max. di 2500-3500 g/min.

ATT. PORT.TOT. l/minTIPO

OUT min max

VEQ 10 3 715 6 1220 G 3/8 10 2322 20 3225 25 40

DIVISORI DI PORTATA STATICI A 2 VIE* Pressione massima: 250 bar

* Precisione: 2% della corsa* Compensati agli squilibri di pressione

ESEMPI DI IMPIEGO

DIVISORE STATICO DIVISOREDINAMICO

DIVISORI DI PORTATA DINAMICICASAPPA (40) serie POLARIS

2 grandezze di modelli combinabiliin max. 4 elementi.PLD10con cilindrate:

2 - 3,1 - 4 - 4,9 - 6,2PLD20con cilindrate:

4,8 - 6,5 - 8,3 - 11,1 - 14,416,6 - 20,8 - 26 - 32,6Le prestazioni si differenziano peri vari modelli entro i seguenti valori:

Pressione max.: 180 - 250 barVelocit max.: 2000 - 3000 g/minVelocit min.: 800 - 900 g/min

Si prega di interpellarci.

PORT. PRESS.

TIPO ATT. max maxl/min bar

- pag. 23 -


24/65

VALVOLE a MASSELLO in LEGA LEGGERAOIL CONTROL (B0)

Serie di valvole nate per la macchina mobile, ma che trovano largo impiegoanche in generali applicazioni industriali.

- LEGGERE

- COMPATTE

- ECONOMICHE

ATTACC PRESS. PORT. DIMENSIONI mm

FIGURA SCHEMA FUNZIONALE TIPO MAX MAX

GAS bar l/min L H S

VALVOLE DI MASSIMA PRESSIONE AD AZIONE DIRETTA

VSC30N38-** G3/8350 30 49 65 35

12-** G1/2

REG. PRESS. **: 10 = 30-100 bar, 20 = 50-210 bar, 35 = 100-350 bar

VSC80N12-** G1/2250 80 59 80 40

34-** G3/4

REGOL. PRESSIONI **: 10 = 35-100 bar, 20 = 80-250 bar

VALV. DI MASS. PRESSIONE DOPPIA INCROCIATAVSDI30-38-** G3/8

350 30 90 69 3512-** G1/2

REG. PRESS. **: 10 = 30-100 bar, 20 = 50-210 bar, 35 = 100-350 barVSDI80-12-** G1/2

250 80 89 100 5034-** G3/4

REGOL. PRESSIONI **: 10 = 35-100 bar, 20 = 80-250 barVSDDI12-20 G1/2

350 150 120 69 4034-20 G3/4

REGOL. PRESSIONE: 70-210 bar

VALV.DI MASS.PRESS. DOPPIA INCROCIATA CON ANTICAVITAZ.

VSDIVA80-34-** G3/4 250 80 119 110 50

REGOL. PRESSIONI **: 10 = 35-100 bar, 20 = 80-250 bar

VALV. RIDUTTRICE E LIMITATRICE DI PRESSIONE

VRPR38-10 G3/8 210 20 99 65 40

Campo di taratura: 5 - 105 bar

VALV.RIDUTTRICE E LIMITATRICE DI PRESS. CON VALV.UNIDIREZ.

VRPRVU38-** G3/8 210 20 100 80 40

Campo di tarat. **: 02 = 2-21 bar, 04 = 2-42 bar, 10 = 5-105 bar

VALVOLA DI SEQUENZA AD AZIONE DIRETTA

VSQ10-14-20 G1/4 350 10 48 60 30

Campo di taratura: 50 - 210 barN.B.: nella figura la pos. di C1 e V1, per VSQ10, falsa.

VSQ30N38-** G3/8350 30 72 79 35

12-** G1/2

Campo di taratura **: 10 = 30-100 bar, 20 = 50-210 bar.

VALVOLA DI SEQUENZA PILOTATA

VSQP150-12-20 G1/2210 150 120 79 40

34-20 G3/4

Attacco di drenaggio D = G1/4Campo di taratura: 10 - 210 bar

VALVOLA DI SEQUENZA AD AZIONE DIRETTA CON OTTUR.CONICO

VSQ30CC38-20 G3/8 350 30 72 79 35

Campo di taratura: 50 - 210 bar

- pag. 24 -


25/65

VALVOLE a MASSELLO in LEGA LEGGERAOIL CONTROL (B0)

ATTACC PRESS. PORT. RAPP. DIMENSIONI mm

FIGURA SCHEMA FUNZIONALE TIPO MAX NOM.+ PILOT.

GAS bar l/min L H S

REGOLATORI DI FLUSSO A 2 VIE (Compensazione barica)

VRFC2-38 (1) G3/8 210 30 85 80 40VRFC2L38 (2)

(1) Comando a VOLANTINO(2) Comando a LEVA

REGOLATORI DI FLUSSO A 3 VIE (Compensazione barica)

VRFC3-38 (1)G3/8 210 30 90 90 40

VRFC3L38 (2)

(1) Comando a VOLANTINO(2) Comando a LEVA

DIVISORE - RIUNIFICATORE DI FLUSSO A TARATURA FISSA

DRF38-22 G3/8 210 22 115 60 40

N.B.: la portata in entrata deve essere fra 13 e 22 l/min.Errore max3%

VALVOLA DI RITEGNO PILOTATO

VSOSE38 G3/8 20 7 : 1 81 59 35

12 G1/2 350 40 2,8 : 1 95 69 3534 G3/4 80 4 : 1 135 89 50

VSOSEDLN14 G1/4 18 4 : 1 70 40 35350

12 G1/2 40 2,8 : 1 95 50 35

VALVOLA DI RITEGNO PILOTATO

VSOSEPS38 G3/8 350 18 10 : 1 54 50 35

Bocca "PIL" = G1/4

VALVOLA A DOPPIO RITEGNO PILOTATO

VSODE38 G3/8 25 7 : 1 96 59 35

12 G1/2 350 40 2,8 : 1 110 69 3534 G3/4 80 4 : 1 165 89 50

VSODEL14 G1/4 18 4,6 : 1 80 40 35350

12 G1/2 40 3,6 : 1 110 50 35

VALVOLA SELETTRICE

VFCNC14 G1/4 350 30 40 40 30

- pag. 25 -


26/65

VALVOLE a MASSELLO in LEGA LEGGERAOIL CONTROL EDI SYSTEM (B0) (B1)

ATTACC PRESS. PORT. RAPP. DIMENSIONI mm

FIGURA SCHEMA FUNZIONALE TIPO MAX NOM. PILOT.

GAS bar l/min L H S

VALVOLA DI BILANCIAMENTO A SEMPLICE EFFETTO

VBSE12-** G1/2 50 113 70 35350 3 : 1

34-** G3/4 100 135 90 40VBSENA38-** G3/8 30 3,5 : 1 100 65 36

12-**G1/2 50 3 : 1 115 70 4035034-** G3/4 60 3 : 1 128 90 40

100-** G1" 150 2,8 : 1 160 100 50Campo di taratura **: 20 = 60-210, 35 = 100-350N.B.: la figura relativa al mod. VBSENA. Bocca "Pil" = G1/4. I mod.VBSEhanno una via supplementare (V2-C2) passante e pilotaggio interno.

VALVOLA DI BILANCIAMENTO A DOPPIO EFFETTOVBDE12-** G1/2 50 145 70 35

350 3 : 134-** G3/4 100 175 90 40

VBDENB38-** G3/8 350 30 3,5 : 1 100 60 60VBDENA38-** G3/8 30 3,5 : 1 145 65 35

12-** G1/2 350 50 3 : 1 155 70 4034-** G3/4 60 3 : 1 180 90 40

VBDENA100-** G1" 350 150 2,8 : 1 160 99 110Campo di taratura **: 20 = 60-210, 35 = 100-350N.B.: la figura non rispecchia fedelmente tutti i modelli.

VALVOLE DI CONTROLLO MOVIMENTO

VAA38-** G3/8 350 30 9,1 : 1 99 110 69

C3 = G1/4

VAA100-** G1" 350 150 2,8 : 1 158 158 110

C3 = G1/4 T = G5/8

Campo di taratura **: 20 = 60-210 35 = 100-350

ELETTROVALVOLE A 2 VIE UNIDIREZIONALI (Bobine escluse) ()VEIC14C G1/4

40 68 50 3038C G3/812C G1/2 350

70 80 65 4034C G3/4

100C G 1" 150 90 80 50VEIC14A G1/4

40 68 50 3038A G3/812A G1/2 350

70 80 65 4034A G3/4100A G 1" 150 90 80 50

N.B.: la figura non rispecchia (per i mod. VEIC14 e VEIC38) la reale posizionedei fori di ancoraggio.() Fornibili con ritegni su A e B. La sigla cambia in VEICD***

GRUPPO DI COMANDO CIL. SE CON ELETTROVALVOLA (senza bob.)

VEIVU38C G3/8 350 25 70 97 55

VEIVU38A G3/8 350 25 70 97 55

VALVOLE UNIDIREZIONALI A CARTUCCIA

Avvitabili in sedi GAS in entrambi gli orientamenti.Svasatura di fondo per tenuta OR: 118

VULN14 G1/4 15 17 G1/438 G3/8 25 18,5 G3/8

35012 G1/2 45 22,5 G1/2

34 G3/4 70 28,5 G3/4

VALVOLE PARACADUTESono valvole unidirezionali con blocco automatico se il flusso di ritorno non strozzato (rottura di un tubo)

COMPLETEVPN14MAN G1/4 30 50 G1/4 G1/4

38MAN G3/8 50 55 G3/8 G3/8350

12 MAN G1/2 80 70 G1/2 G1/234MAN G3/4 150 75 G3/4 G3/4

SOLO FRUTTO

VPN14 G1/4 3038 G3/8 50

35012 G1/2 8034 G3/4 150

BOBINE PER ELETTROVALVOLE E GRUPPI "VEI" S3H12DC Assorbimento: circa 20W24DC Disponibili in c.c. (DC) e in c.a. (AC)

S3H24/50AC ed in c.c. tipo RAC (per tensione alternata raddrizzata)110/50AC I connettori (attacco Hirschman con o senza raddrizzato-220/50AC ri) sono di fornitura separata.

S3H24RAC N.B.: le bobine AC possono essere impiegate solamente110RAC per elettrovalvole normalmente chiuse (C).220RAC Le DC e le RAC sono di impiego generale.

- pag. 26 -


27/65

CONTROLLI PROPORZIONALI ATOS (10)

Le valvole proporzionali modulano i parametri idraulici in base ai segnali elettronici di riferimento(normalmente 10 VDC).Atos, leader nello sviluppo della elettroidraulica proporzionale offre oggi una delle linee piavanzate. Le valvole proporzionali Atos possono essere a cursore (derivate dalle elettrovalvole)o a cartuccia (dalle cartucce logiche) e sono raggruppabili in due famiglie base con solenoididi differente concezione:

Il solenoide ZO un solenoide di alto rendimento (30 W), studiato per azionamento di valvoledirette NG6 e NG10 con diverse opzioni di assemblaggio (vedere fig. 01 e fig. 02 a lato): ZO-Ae ZO-C, per applicazioni in anello aperto -A o chiuso -C, vedere schema a blocchi 05,

completi di spintore manuale. ZO-Tcon trasduttore integrato, caratterizzati da alte prestazioni statiche e dinamiche. ZO-TEcome sopra pi la relativa elettronica di controllo, gi tarata.

Il solenoide ZJ un modulo pilota standard di nuovo ed originale progetto studiato per pilotareun secondo stadio idraulico di qualunque tipo e comprende: la valvola pilota a bassa potenza(10W) e alta dinamica (150 Hz), la riduttrice di pressione, il trasduttore di retroazione del cursoreprincipale e la relativa elettronica, il tutto cablato e pretarato in anello chiuso. Rispetto aisolenoidi ZO, i moduli ZJ-TE hanno assorbimenti ridotti (corrente di alimentazione 0,8A invecedi 2A) e non hanno strette limitazioni di forza e di corsa, quindi possono azionare cursori divalvole di ogni tipo o qualsiasi dispositivo quali piccoli servoattuatori (corse fino a 8-16 mm opi a richiesta). Le valvole proporzionali derivate offrono prestazioni superiori (es. maggiorcapacit di flusso e di pressione) e maggior affidabili t (grazie al ridotto riscaldamento di bobineed elettronica).

Perch valvole proporzionali con elettronica integrata.In queste valvole il segnale elettronico definisce la posizione del cursore principale e quindi laregolazione della valvola, in anello chiuso, con un segnale in uscita a disposizione per

visualizzazioni o sicurezze (vedere pag. 29 Compon. Elettron. "ATOS"). Grazie allottimizza-zione del controllo elettroidraulico, le prestazioni sono simili a quelle delle buone servovalvole,pur mantenendo le prerogative tipiche dellelettroidraulica proporzionale: minore delicatezza,minori esigenze di filtrazione, stabilit intrinseca, semplicit costruttiva e superiore affidabilit.Sono utilizzate sempre pi spesso nelle moderne applicazioni anche perch lelettronicaintegrata, tarata in fabbrica, assicura funzionalit, spinta ed intercambiabilit tra valvola evalvola e semplifica collegamenti elettrici e avviamento del sistema.Lelettronica alloggiata e resinata in un contenitore IP65 a prova di agenti ambientali,vibrazioni ed urti; le bobine sono incapsulate in plastica.La maggioranza delle valvole proporzionali sono "fail-safe", cio con posizione idraulica disicurezza in assenza di alimentazione elettrica. Verificare simbolo idraulico del modelloprescelto, anche in relazione alla funzione richiesta.

05 - Schema a blocchi tipici per sistemi proporzionali; impiego di valvole -A, -C, -T.Notare che le valvole Z-T possono essere usate in anello aperto e in anello chiuso.

Informazioni generali

Il funzionamento delle valvole ottimizzato coni regolatori elettronici Atos (vedere pag. 29 Compo-nenti Elettronici "ATOS"). I regolatori Atos sono preta-rati in fabbrica: per valvole -A, -C e -T sono richiestisolo aggiustamenti allavviamento, per le valvole -TEnon sono richiesti ulteriori aggiustamenti.

Installazione e avviamento: richiedere tab. P025.Flussaggio: prima dellavviamento curare il flussaggiodellimpianto bypassando le valvole proporzionali.

Grado di filtrazione raccomandato secondo ISO 18/15:filtrazione assoluta 10, 1075.

Risposta in frequenza DLHZO, DLKZJ Guadagno pressione Caratteristiche cursori

fig. 01 - DHZO-A-07

fig. 04 - LIQZJ-TE-32

fig. 03 - DLKZJ-TE-14

fig. 02 - DLHZO-TE-04

Solenoide Codice

ZO-T, -TE potenza SP-336 nero

ZJ-TE segnali SP-333 grig io

ZO-A, -C potenza SP-336 nero

opzione SP-666 nero

specificare /6 nella sigladella valvole

07 - Connettori elettrici 08 - attacchi ISO/Cetop

03Y

05Y

anello aperto anello chiusoLegenda

W = alimentazione DC

S = segnali di riferimentoZ-A, -C, -T = valvole r ispettivamentein configurazione -A, -C o -TE = driver elettronico

T = trasduttore valvolaT-O = trasduttore del sistemaO = sistema attuazionePID = scheda controllo assi

Dimensioni ISO/Cetop Tipo valvola 03Y 05Y 07 08

-A, -C 5% 5% 5% 5%Isteresi-T, -TE 0,1% 0,1% 0,1% 0,1%

Tempo di risposta -A, -C 20 ... 30 msec 25 ... 40 msec 50 ... 70 msec 60 ... 80 mseccorsa 0-100% -T, -TE 8 ... 15 msec 10 ... 20 msec 20 ... 25 msec 25 ... 30 msec

Guadagno pressione *40, *60 -A, -C, -T, -TE 2 ... 5% 2 ... 5% 3 ... 6% 3 ... 6%

Risposta in frequenza 100% 60 Hz 40 Hz 30 Hz 25 Hz-T, -TEa -3db, 90sfasament o 5% 130 Hz 100 Hz 80 Hz 70 Hz

06 - Caratteritiche tipiche delle valvole proporzionali Atos di controllo direzione abbinate ai regolatori elettroni-ci Atos. Dati riferiti allimpiego con fluidi ISO VG 36 a 50C e conP 70 bar.

- pag. 27 -


28/65

VALVOLE PROPORZIONALI ATOS (10)

(1) Esempi sigla di designazione: DLKZO-T-14-L73DLKZO-T-1 = NG10-Cetop 05Y, con solenoide ZO e trasduttore di posizionecursore; 40 = due posizioni esterne, ritorno a molla pi posizione di fail-safe;cursore con ricoprimento nullo; L73 = regolazione lineare, - portata 90 l/min ap70 bar, "fail-safe": P chiusa, A, B, T collegateDLKZO-TE-140-L73= come sopra ma con elettronica integrata

(2) Configurazioni funzionali4 = due posizioni esterne, ritorno a molla pi posizione di fail-safe6 = due posizioni esterne, ritorno a molla

5 = posizione esterna pi posizione centrale, ritorno a molla7 = tre posizioni, centraggio a molla

(3) 0 = ricoprimento nullo; 1 = positivo; 3 = P positivo, A, B, T negativo(4) Caratteristica regolazione cursore - vedi tabella 06 (Contr. Prop.); L = lineare;

S = progressivo; D = come S ma i passaggi A, B hanno rapporto 1:2.(5) Nelle valvole DLHZ, DLKZ il cursore scorre allinterno di una bussola di acciaio

per la massima precisione nei ricoprimenti; valvole con bocche chiuse inposizione di fail-safe: codice cursore L11, L31, L51, L61, L71 invece di L13, L33,L53, L63, L73 ecc.

(6) Le valvole monosolenoide sono fornite con solenoide lato bocca B.

(7) Pmax 350 bar, ma per la taglia 05Y 320 bar.(8) Portate con massimo segnale elettronico e P=30 e 70 bar che sono i valori

tipici di riferimento per anelli di media e di alta prestazione. Questi valoridifferenziali si riferiscono al P totale sulla valvola, il P per singolo passaggiovale circa la met del totale. Disponibili compensatori di pressione modulari,per mantenere costante il P sulla valvola (vedi Valv. Modulari)

(9) Le valvole pilotate

necessitano di una pressione di pilotaggio minima di 15-25bar; il valore superiore per portate e prestazioni massime.

(10) Taglie 03Y, 05Y e per altre taglie Cetop

Nelle valvole pilotate la bocca di drenaggio Y va collegata direttamente alserbatoio. Nelle valvole dirette pu essere chiusa se la pressione in T nonsupera i 160 bar.

(11) Strozzatori a 2 vie in corpo con attacchi a flange SAE: sigla QEQZO-*-4 (SAE3/4"), QEQZO-*-5 (SAE 1").

(12) La stessa funzione pu essere ottenuta con valvola direzionale, simbolo *51,abbinata a un compensatore di pressione (vedere Valv. Modulari)

(13)TER = anello di regolazione con trasduttore di pressione integrato(14) I modelli su fondino grigio sono i preferiti con ELETTRONICA INTEGRATA

NOTE

DLHZO-T-TE

DLKZO-T-TE

DLKZJ-TEDKZJ-TE

DHZO-ADKZO-A

DPZO-A-27

DPZJ-TE-2

AGMZO-A-20

LIQZJ-TE-32

STROZZ. PROPORZ. A CARTUCCIA, CONTR. PRESS. O PORTATA AGM ZO A 20 /350

RZM, AGMZ, REMZ, LAMZ = di massimaRZG, AGRZ, LARAZ = di riduzione

QVZ, QEMZ = compensatoreLAQZ, LIQZ, QEQZ = strozzatore

Pressione

Portata tipo solenoide esecuzione secondo limpiego: A, C, T, TE

pressione max o varianti per utilizzo

dimensione

VALVOLE PROPORZIONALI A COMANDO DIRETTO

DLK ZO TE 1 40 L 73 /*

tipo solenoide

opzioni (6), connettori, ecc.

configurazione (2) e ricoprimento cursore (3)

esecuzione secondo limpiego: A, C, T, TE

tipo cursore(4)

modello, dimensione e montaggioa piastra ISO/Cetop (1) (10)DLHZO, DHZO, DLKZO, DKZO = diretteDLHZJ, DLKZJ, DKZJ, DPZO, DPZJ = pilotate

Dim. Portata l/min Portata l/minEsecuzion

catalogo componenti oleodinamici tosoni

Documents