catalogo de belleza

Cuidado de la piel y cosméticos de primera, basados en la ciencia, creados para descubrir la belleza individual que hay en ti.

¡Pronto disponible!

Bases hidratantes y niveladoras.

Perfección líquida para todo tipo

de tez.

Descubre la ciencia de la belleza

ContenidoC u i d a d o p a r a t u b e l l e z a e x t e r i o r

Guía de rutina para el cuidado del cutis 7

Crema anti gravedad 10

loción Suavizante para el cutis 13

relajante de líneas de expresión 15

Sistema de Microdermoabrasión 17

aceite ultra Hidratante 23

Cuidado del cutis masculino 27

C o S M e t i C o S d e C o l o r

Maquillaje translúcido y autoajustable 31

bases Hidratantes y equilibrantes 32

Concealer 33

Máscara total 37

Color para labios 38

lápiz definidor para labios 39

H o g a r y V i d a s a n a

Cuidado personal 40

detergentes, Suavizantes y pre-lavado 50

limpiadores Multipropósito 54

Productos innovadores para ti y tu hogar

CIENCIA VERDADERA. BELLEZA VERDADERA.

Por más de 10 años, la marca Artistry se ha situado

entre las mejores cinco marcas de prestigio con mayores

ventas en productos para el cuidado de la piel y en

cosméticos.*

•Garantíadesatisfacción Garantía de satisfacción de 180 días o se te devuelve tu dinero.

Si no estás completamente satisfecho(a) con tus productos ArtiStry®, te reembolsaremos tu dinero.

• Mercadointernacional Vendida en más de 80 países y territorios en el mundo entero.

• Ventasdel2008 Más de 35 años de experiencia y más de $1.3 mil millones en ventas

globales anualmente.

• Innovación Posee más de 200 patentes y patentes pendientes en el área del cuidado

de la piel.

•Prestigio La única marca de venta directa para el cuidado del cutis y cosméticos

que está entre las cinco más prestigiosas marcas de belleza del mundo.

•Clínicamenteprobada todos los productos ArtiStry están probados clínicamente y

garantizados para brindar un buen desempeño.

•Distinguidosporsucalidad ArtiStry y sus productos del cuidado del cutis superan los estándares

de calidad y contienen solamente los mejores ingredientes.

* Basado en un estudio de ventas minoristas globales realizado por Euromonitor entre 1998-2007. Otras marcas de este destacado grupo son: Clinique®, Estée Lauder®, Lancôme®, y Shiseido®.

Bienvenidos a la marca Artistry

Comolídermundialenbellezadeprestigio, la marca arTisTry® se compromete a ofrecer soluciones de avanzada para mantener o restaurar la apariencia sana de tu piel y se dedica a cubrir las necesidades individuales de belleza para todas las mujeres. Te invitamos a explorar y a experimentar los excepcionales beneficios del cuidado de la piel y cosméticos arTisTry.

LAMA

RC

A

C U i D A D O D E L C U t i S

Con productos personalizados para todo tipo de piel, ofrece una variedad de fórmulas para satisfacer las necesidades individuales del cuidado de tu piel, incluyendo productos antienvejecimiento exclusivos que combaten los signos visibles del envejecimiento.

AR

TISTR

Y Cu

ida

do

de

l Cu

tiS

Guía de rutina para el cuidado del cutis de Artistry

Identifica tu tipo de cutis

Utiliza esta tabla para decidir qué productos utilizar según tu tipo de cutis.

Cutis de normal a seco

El cutis se ve tieso, reseco y es propenso a escamarse. Los poros son pequeños y las imperfecciones son raras.

Cutis de mixto a graso

El cutis tiene un brillo grasoso, especialmente en la zona “t”. Los brotes de acné son comunes y los poros más grandes.

1 Limpiarselecciona una loción para utilizar por la mañana y por la noche.

• Essentials Limpiador Hidratante (suministro para 6 semanas)

• Essentials Limpiador Equilibrante (suministro para 6 semanas)

2 Tonificarselecciona una loción para usar por la mañana y por la noche.

• Essentials Tónico Hidratante (suministro para 6 semanas)

• Essentials Tónico Equilibrante (suministro para 6 semanas)

3 Tratarselecciónalos según tus necesidades para la mañana y para la noche.

Usa estos productos en cualquier orden

• Essentials Aceite Ultra Hidratante (suministro para 12 semanas) refuerzo de hidratación inmediata.

• Essentials Crema Reestructurante Para ojos (suministro para 10 semanas) Hinchazón y círculos oscuros debajo de los ojos.

• Essentials Crema Calmante (úsalo según sea necesario) Calma y alivia la piel sensible.

• Time Defiance Relajante De Líneas De Expresión (suministro para 4 semanas) Tratamiento para líneas de expresión no invasivo.

• Time Defiance Esencia Iluminadora (suministro para 6 semanas) Para cutis de tono irregular o decolorado.

• Time Defiance crema anTi GraveDaD (suministro para 6 semanas) reduce la aparición de líneas alrededor de los ojos.

• Time Defiance Loción Suavizante Para El Rostro O Suero Alfahidróxido (suministro para 6 semanas ) (elige uno) Piel más suave y más firme.

• Time Defiance Tratamiento De Vitamina-C Y Batata Silvestre (suministro para 4 semanas) Tratamiento antiarrugas intensivo.

Usa estos productos en cualquier orden

• Essentials Crema Reestructurante Para Ojos (suministro para 10 semanas) Hinchazón y círculos oscuros debajo de los ojos.

• Essentials Crema Calmante (úsalo según sea necesario) Calma y alivia la piel sensible.

• Time Defiance Relajante De Líneas De Expresión (suministro para 4 semanas) Tratamiento para líneas de expresión no invasivo.

• Time Defiance Esencia Iluminadora (suministro para 6 semanas) Para cutis de tono irregular o decolorado.

• Time Defiance crema anTi GraveDaD (suministro para 6 semanas) reduce la aparición de líneas alrededor de los ojos.

• Time Defiance Lociòn Suavizante Para El Rostro O Suero Alfahidróxido (suministro para 6 semanas) (elige uno) Piel más suave y más firme.

• Time Defiance Tratamiento De Vitamina-C Y Batata Silvestre (suministro para 4 semanas) Tratamiento antiarrugas intensivo.

4 Hidrata, de día selecciona uno para utilizar a la mañana.

• Essentials Crema Hidratante (suministro para 12 semanas) Hidratante con antioxidantes y FPs 15.

• Time Defiance Crema Protectora para el día (suministro para 14 semanas) Hidratante intensivo con antioxidantes y FPs 15 para desafiar la edad.

• Essentials Loción Equilibrante spf 15 (suministro para 12 semanas) Hidratante con antioxidantes y FPs 15.

• Time Defiance Loción Protectora para el día SPF 15 (suministro para 14 semanas) Hidratante intensivo con antioxidantes y FPs 15 para desafiar la edad.

5 Hidrata, de noche selecciona uno para la noche.

• Essentials Crema Hidratante (suministro para 12 semanas) Hidratante con antioxidantes.

• Time Defiance Crema Renovadora para la noche (suministro para 14 semanas) Humectante con antioxidantes intensivo para desafiar la edad.

• Essentials Loción Equilibrante (suministro para 12 semanas) Hidratante con antioxidantes.

• Time Defiance Loción Renovadora para la noche (suministro para 14 semanas) Humectante con antioxidantes intensivo para desafiar la edad.

7

8 9

Apoyados por los avances de la ciencia, ingredientes de calidad

farmacéutica y desempeño clínicamente probado, los productos time

Defiance ofrecen lo máximo en soluciones antienvejecimiento para

cada etapa de tu rutina del cuidado de la piel.

todos los productos ArtiStry® tiME DEfiAnCE® están aprobados por la Dra. indira Misra-Higgins, Dermatóloga Diplomada de la Academia Americana de Dermatología.

" Mientras que los procedimientos cosméticos pueden brindar un cambio para la piel, ellos no pueden cambiar la edad de tu piel, brindar protección diaria contra el sol o hidratación diaria. Un sistema de cuidado del cutis contra el envejecimiento como tiME DEfiAnCE suministra esos beneficios diarios que brindan más de lo que los procedimientos pueden dar, para crear una piel que actúa y luce más joven.”

– Dra. indira Misra-Higgins, Dermatóloga y Diplomada por la AAD

Aprobadapordermatólogos

TIM

E D

EFIA

NC

E A

nti-Envejecimiento

8

Aprobado por dermatólogos

10 11

C U i D A D O D E L C U t i S t i M E D E f i A n C E

Hidratantes con la máspoderosa defensa contra la edad y efecto reparador para el día y la noche

Protección para el día

Time Defiance® protector Hidratante para el día SpF 15

Humecta y ofrece la más completa defensa contra la exposición a los rayos UVA/UVB y el daño de los radicales libres, los cuales son la causa del 90% del envejecimiento prematuro. Ayuda a proteger el colágeno de la piel y la elastina con fPS 15 y tecnología Defense 4 de patente pendiente. Disponible en crema y loción para cubrir las necesidades del cuidado de tu cutis.

A-Time DefiAnce Day Protect Creme SPF 15 para cutis de normal a seco

10-1821 1.76 oz. líquidas

B-Time DefiAnce Day Protect Lotion SPF 15 para cutis de mixto a graso


Reparación nocturna para los signos visibles del envejecimiento

Time Defiance® renovador Hidratante para la noche.

El exclusivo Derma Cell Exchange ayuda a aumentar el colágeno de la piel y la elastina para un cutis de aspecto más joven al mismo tiempo que impulsa la hidratación de la piel en un 181%. En la noche la recuperación mejora la apariencia de las líneas finas, arru-gas, suavidad y luminosidad de la piel.

c-Time DefiAnce Night Recovery Creme para cutis de normal a seco


D-Time DefiAnce Night Recovery Loción para cutis de mixto a graso


Ayuda a prevenir y reparar los signos visibles del envejecimiento

mientras aumenta la hidratación en un 181%.

Observa la diferencia.Verás que los años desaparecen con los hidratantes de cuidado del cutis Time Defiance que ayudan a prevenir y reparar los signos visibles del envejecimiento en solamente seis semanas.

Antes Despuésimágenes sin retocar


Time Defiance Crema Anti-gravedad

La alternativa casera a la cirugía para los ojos*

Time Defiance® Crema anti-gravedadPresenta el único producto que instantáneamente le da a tus ojos un estiramiento virtual haciendo que la piel luzca más firme y tersa e iluminando los círculos oscuros. Lifting Eye Creme, con la exclusiva tecnología Derma Cell Exchange que ayuda a la piel a "recordar" cómo comportarse joven otra vez, también reduce la aparición de líneas finas, arrugas e hinchazón para que los ojos luzcan años más jóvenes. ideal para todo tipo de cutis, incluido cutis sensible.

10-5532

Una fórmula de patente pendiente tan

poderosa que el 90% de las mujeres

que lo usaron experimentaron ojos

de aspecto más juvenil.

GARANTIADESATISFACCIÓNDE180DÍAS o se te devuelve tu dineroGARANTIADESATISFACCIÓNDE180DÍAS o se te devuelve tu dinero

Estas imágenes auténticas muestran la diferencia del uso de la Crema Anti-gravedad por sólo 12 semanas.

Observa los resultados por ti misma.

10

A

C

B

D

Antes Después

12 13

C U i D A D O D E L C U t i S t i M E D E f i A n C EC U i D A D O D E L C U t i S t i M E D E f i A n C E

en sólo 12 semanas

100%

80%

60%

40%

20%

0%reducción en el tamaño de

los poros

Mejoramientode la firmeza

reducción deapariencia de líneas finas

Mejoramientode la textura

de la piel

52%48%41%

33%

Sentirás un cutis más suave y terso al instante

Time Defiance® loción Suavizante para el cutis. Es como ponerte terciopelo en el cutis ... ¡Pero aún mejor! La loción reafirmante para el cutis ayuda a tu piel a revelar un cutis más suave y más terso. Sin ácidos y con avena, este exfoliante diario utiliza una combinación singular de derivados del azúcar y algas además de proteínas de avena, cuyos beneficios para dar suavidad a la piel han sido comprobados científicamente. En sólo 12 semanas, la textura de la piel puede mostrar un 52% de mejoramiento, la apariencia de las líneas finas se puede desvanecer un 48% y el cutis puede lucir y sentirse un 41% más firme. inofensivo para la piel sensible.

10-0240 1oz. líquida

Cutis sensacionalmente terso

GARANTIADESATISFACCIÓNDE180DÍAS o se te devuelve tu dinero12

14 15


Tan suavizante tan calmante, tan efectivo

b- Suero alfa HidróxidoEn sólo 12 semanas tu cutis se puede sentir 60% más suave con un alfahidróxido que es tanto suave como efectivo. Este suero combina a la perfección las propiedades exfoliantes de los alfahidroxiácidos con el extracto de avena, un ingrediente clínicamente probado que calma la piel.

10-7992 1 oz. líquida

* Los resultados no son iguales a los procedimientos quirúrgicos/cosméticos. Para más información visita a ArtistryBeauty.com

b

a

Observa la diferencia.Estas fotografías sin retocar muestran la diferencia después de usar Wrinkle relax durante sólo 12 semanas.

despuésantes

Time Defiance® relajante de líneas de expresión ¡Exprésate a gusto sin preocuparte por las líneas o las agujas! Wrinkle relax es una alternativa no invasiva y sin inyecciones para relajar la apariencia de las líneas de expresión sin cirujano. La fórmula concentrada y la tecnología patentada de los ingre-dientes transforma al instante la apariencia de las líneas de expresión, ¡en un cutis de apariencia más tersa y juvenil! Para todo tipo de cutis.

10-2050 4 ml

Soluciones probadas para las finas líneas de expresión y las arrugas

La alternativa casera a las inyecciones para relajar las líneas de expresión

GARANTIADESATISFACCIÓNDE180DÍAS o se te devuelve tu dineroGARANTIADESATISFACCIÓNDE180DÍAS o se te devuelve tu dinero


No más rellenos inyectables

La alternativa casera a los rellenos inyectables*

a- Time Defiance® tratamiento de Vitamina C + batata Silvestrereduce la apariencia de las arrugas un 58% con vitamina C de ácido L-ascórbico de grado farmacéutico, idéntico a la naturaleza en lugar de una aguja. Es el único producto de vitamina C con batata silvestre que te permite activar la vitamina C cuando tú lo decidas. ¿El resultado? Potencia, eficacia y poder antiarrugas su-premos.

E-7313 0.34 oz. líquidas.

16 17

C U i D A D O D E L C U t i S S U P L E M E n t A r i O

Revela un cutis resplandeciente

Es una alternativa casera a la microdermoabrasión*

Sistema de MicrodermoabrasiónEste sistema de tres partes brinda resultados de calidad profesional y una piel radiante. Las fibras ultra finas de la toallita Micro Exfoliadora trabajan con las cuentas esféricas del gel pulidor para acelerar la exfoliación natural de la piel. Los componentes del sistema están disponibles por separado:

A-Time Defiance® Loción Suavizante para el cutis aplicada después del Gel Puli-dor, sirve para suavizar el cutis y mejorar su textura. 10-0240

B-Gel Pulidor de Artistry 10-6399

C-toallitas Microexfoliadoras de Artistry 71-4885

La simple y rápida forma de exfoliar para obtener un cutis más fresco

y joven al instante.


C

BA


La alternativa casera a los tratamientos con láser*

Time Defiance® esencia iluminadora restaura la luminosidad natural de tu cutis con ingredientes patentados que previenen y reparan los signos de la edad y la decoloración. ¡Experi-menta un cutis más luminoso, con una apariencia más joven en sólo dos semanas! Una mezcla es-pecial de antioxidantes protectores ayudan a prevenir la aparición de más decoloración. ideal para todo tipo de cutis.

10-5711 1 oz. líquida

revela un cutis más brillante y

con una apariencia más joven

en sólo 12 días.

Luminosidad sin láser

GARANTIADESATISFACCIÓNDE180DÍAS o se te devuelve tu dinero GARANTIADESATISFACCIÓNDE180DÍAS o se te devuelve tu dinero16


18 19

eS

Se

Nt

ialS

Cuidado del cutis

Perfeccionamos la ciencia del cuidado del cutis con la ayuda de

la naturaleza. Esta es la idea detrás de cada producto de Artistry

Essentials y la clave para lograr una piel hermosa. Con el estilo de

vida agitado de hoy en día, el cuidado del cutis necesita ser simple,

seguro y efectivo. Artistry Essentials trae estas tres cualidades,

brindando rutinas simples para todos los días, productos específi-

cos para la piel impregnados con sustancias botánicas cultivadas

de manera orgánica y soluciones probadas clínicamente para dar

un buen desempeño.

18

Artistry Essentials

20 21

El cuidado del cutis simplificado

Un imán de hidratación para tu piel

essentials Sistema Hidratantepara cutis de normal a seco

tres simples pasos para una piel hidratada al instante:

• Essentials Limpiador Hidratante exfolia y otorga ingredientes súper hidratantes para eliminar la sequedad.

• Essentials Tónico Hidratante energiza e impulsa la capacidad de tu piel de mantenerse hidratada a lo largo del día y la noche.

• Essentials Crema Hidratante con filtro solar SPF 15 brinda protección contra el envejecimiento que producen la exposición a los rayos UVA/UVB y protección de patente pendiente contra los radicales libres.

El Exclusivo Complejo nourish 3, con Higo de la india y Omega, equilibra y optimiza la hidratación. Cada producto impulsa el desempeño del siguiente, adaptándose intuitivamente para mantener la piel hidratada todo el día. inofensivo para la piel sensible.

A-Essentials Limpiador Hidratante 10-4126 4.56 oz. líquidas.

B-Essentials Tónico Hidratante 10-4127 6.7 oz. líquidas.

C-Essentials Crema Hidratante con filtro solar SPF 15 10-4128 2.54 oz. líquidas.

Control de grasa para todo el día

essentials Sistema equilibrante para cutis de mixto a graso.

Cutis Sin brillo grasoso todo el día, en sólo tres fáciles pasos:

• Essentials Limpiador Equilibrante revela un cutis más fresco, creado con tecnología de exfoliación patentada.

• Essentials Tónico Equilibrante le brinda a tu piel lo que necesita para revelar un acabado fresco y mate.

• Essentials Loción Equilibrante SPF 15 con UVA/UVB y protección contra los radicales libres de patente pendiente, ayuda a prevenir los signos prematuros de la edad.

.

Un cutis magnífico está solamente a tres pasos de distancia con sistemas

naturalmente diseñados para darle a tu piel lo que necesita.

C U i D A D O D E L C U t i S E S S E n t i A L SC U i D A D O D E L C U t i S E S S E n t i A L S

GARANTIADESATISFACCIÓNDE180DÍAS o se te devuelve tu dinero GARANTIADESATISFACCIÓNDE180DÍAS o se te devuelve tu dinero

A

A

B

B

C

C

A-Essentials Limpiador Equilibrante 10-4129 4.56 oz. líquidas.

B-Essentials Tónico Equilibrante 10-4130 6.7 oz. líquidas.

C-Essentials Loción Equilibrante SPF 15 10-4131 2.54 oz. líquidas.

22 23

Más cuidado en donde más lo necesitas

fórmulas concentradas que relajan y tratan tu

piel con elementos botánicos naturales.

Di adiós a los brotes de acné

a- essentials anti-brotes

Este tratamiento concentrado combate las imperfecciones y resiste la reaparición de brotes de acné. Con excelentes ingredientes: ácido salicílico, orégano, cereza acerola; re-duce el acné, absorbe la grasa y purifica la piel.

10-4134 1 oz. líquida.

Una hidratación rica en vitaminas

b- essentials aceite ultra HidratanteEnriquecido con omegas y elementos botánicos. Unas po-cas gotas presionadas ligeramente sobre la piel brindan hi-dratación adicional donde más la necesitas. O aplícala so-bre el maquillaje para refrescarlo durante el día.

10-4133 0.49 oz. líquidas.

Mantén tu piel libre de estrés

Ojos que lucen más jóvenes en sólo un día

essentials Crema reestructurante para ojos.En sólo 24 horas, experimentarás una reducción en la apariencia de líneas finas e hinchazón, con esta ligera y sedosa fórmula en crema clínicamente probada para combatir los signos del envejecimiento y la fatiga. Los bioflavonoides cítricos fortalecen la delicada piel del contorno de los ojos, mientras que los extractos de linaza, regalíz y equinácea calman y refrescan.


C

b

a



¡Pronto disponible! 2da mitad del 2011

22

C- essentials Crema Calmante Contiene ingredientes naturales súper suaves y omegas que nutren e iluminan la piel así como también reducen el enrojecimiento y calman el cutis cansado. Enriquecido con antioxidantes vitaminas A, C y E. Calma en cualquier mo-mento, durante el día o la noche. no contiene fragancias, ni SPf y es adecuado para la piel sensible.

10-4135 1 oz. líquida.

24 25

Siente y ve la diferencia

Desobstruye los poros y ayuda

a controlar la grasa

a-essentials Mascarilla limpiadora para poros

obstruidos

Limpia y refresca totalmente tu cutis con esta mascarilla de barro sin aceite que elimina el exceso de grasa para ayudar a controlar la oleosidad y el brillo. fragancia refrescante aromatizada con flor de melón verde. ideal para cutis de mixto a graso.

10-6400 3.6 oz.

Los productos de Artistry Essentials están formulados

para limpiar, relajar e hidratar de una manera óptima

utilizando elementos botánicos naturales.

Mascarillas con hidratación adicional y limpieza profunda de poros

a

b

a

Desmaquilla suavemente sin resecar tu cutis

b-essentials desmaquillante para ojos y labiosLa máscara e incluso el color labial se pueden eliminar rápidamente con este remove-dor. Elaborado con gel de sábila que suaviza la piel, manzanilla, extractos de avena y emolientes que ayudan a acondicionar las pestañas.

10-6403 4 oz.

b



Rejuvenece el cutis desmejorado

a-essentials Gel pulidor Este ligero exfoliante de espuma con gránulos de jojoba, elimina suavemente las células muertas de la piel y acelera tu proceso de exfoliación natural. Contiene ingredientes aprobados por nutrilite que incluyen ginseng, conocido por sus propiedades purificadoras y la manzanilla que sirve para relajar la piel. Mandarina vivificante y fragancia de moras. ideal para todo tipo de cutis.

10-6399 4.4 oz.

Impulsa inmediatamente la

humedad y mantiene la hidratación

del cutis

b-essentials Mascarilla Hidratante intensivaLa piel se siente suave después de una sola aplicación de este soufflé batido ligero que restaura y mantiene la piel hidratada a lo largo del día. fragancia relajante y refrescante de pepino con madreselva. ideal para cutis de normal a seco.

10-6401 3.6 oz.

26 27

MOISTURIZING

OIL-CONTROLLING

Cuidado para el cutis masculino de alto rendimiento

Tolsom es la única linea de productos para el cuidado de la piel masculina.Tolsom es la única línea de productos para el cuidado de la piel masculina.

formulada con el exclusivo

complejo t-10 que garantiza

resultados en 4 semanas.

Lavar

a- Tolsom® limpiador espumosoCon el Complejo t-10 de ocho ingredientes hidratantes y dos de control de cutis grasoso, está especialmente formulado para el cutis masculino. Los gránulos limpiadores absorben el aceite mientras acondicionan el cutis. El resultado, un cutis limpio, suave y fresco.

10-0916 4.4 oz.

Afeitarb- Tolsom Gel para afeitar Este gel se transforma en una duradera espuma verde azul para un afeitado más cómodo y al ras. Con una fresca fragancia a cítricos y el t-10 Complex, deja tu rostro hidratado, acondicionado y liso.

10-0917 7.0 oz.

Una forma estimulante de comenzar el díac- Tolsom loción para después del afeitado Minimiza la irritación después de la afeitada y remueve el aceite no deseado de tu cutis. Aunque no te afeites, sirve como tónico de alto rendimiento para la piel.

10-0918 5.9 oz.

D- Tolsom Gel Suavizante para la pielMejora la textura del cutis con una tecnología de patente pendiente sin ácidos para optimizar el proceso de exfoliación natural rejuvenecer y suavizar tu cutis.

10-0920 1.0 oz.

Hidratación no grasosa para todos los díase- Tolsom loción protectora con filtro solar SpF 15 Mejora la elasticidad y brinda fPS 15 para ayudar a proteger tu cutis de los dañinos rayos ultravioletas. El Complejo t-10 acondiciona, suaviza y humecta tu piel.

10-0049 3.4 oz.

Control de Grasa

HumeCtante

Con el exclusivo complejo T-10, hecho con OCHO ingredientes humectantes y dos controladores de grasa para brindarte resultados de alta calidad.

Con el exclusivo complejo T-10, hecho con OCHO ingredientes humectantes y dos controladores de grasa para brindarte resultados de alta calidad.

D

e

c

b

a

GARANTIADESATISFACCIÓNDE180DÍAS o se te devuelve tu dinero26

Protege

28 29

Cuidado del cutis

Cuestionario del tipo de piel1. Como se siente su piel inmediatamente después de haberse lavado: ( n S G C )

a.- Extremadamente estirada.b.- Algo Estirada.c.- normal.d.- Bien por el momento, más luego grasosa en algunas áreas.e.- Bastante grasa, muy rápido.

2. Como siente su piel la mayor parte del tiempo: ( n S G C )

a.- Extremadamente opaca y escamosa.b.- Algo opaca.c.- Suave y equilibrada.d.- Algo brillosa.e.- Extremadamente brillosa.

3.- Sus poros son: ( n S G C )

a.- invisibles.b.- Pequeños.c.- tamaño regular.d.- Grandes en algunas áreas como la nariz.e.- Grandes y visibles.

4.- Como son los brotes (granitos) en su piel: ( n S G C )

a.- nunca me salen brotes.b.- Pocas veces me salen brotes.c.- Ocasionalmente me salen brotes.d.- frecuentemente me salen brotes.e.- todo el tiempo me salen brotes.

5.- Cuando pasa un dedo a lo largo de su rostro su piel se siente: ( n S G C )

a.- Extremadamente áspera al toque.b.- Áspera en algunas zonas.c.- Consistentemente suave.d.- Áspera en algunas zonas y grasa en otras.e.- Extremadamente grasa.

6.- Con relación a las líneas de expresión y arrugas ud puede observar: ( n S G C )

a.- notables en la frente, alrededor de los ojos y la boca.b.- Primordialmente alrededor de los ojos y en la frente.c.- Algunas alrededor de los ojos.d.- Sólo insinuación de líneas de expresión aquí y allá.e.- nada de lo que se pueda hablar.

7.- Su edad esta comprendida:

a.- 50 +b.- 40 +c.- 30 +d.- 20 +e.- Menos de 20

28

GUIA DEL CUESTIONARIO PARA DETERMINAR TU TIPO DE PIEL

De 20+ a 30+Menos de 2040+ 50+Todas las edadesLa edad

Insinuación de líneasaquí y allá

Algunas líneasalrededor de los ojos y en

la frente.

Nada de lo que sepueda hablar

Notables en lafrente, boca, barbilla.

Alrededor de losojos

Algunas insinuacionesApariencia de las líneasde expresión

La piel puede sentirseáspera en algunas zonas

y grasa en otras.

La piel se sientegrasosa

La piel se sienteáspera al toque

Se siente áspera enalgunas zonas

La piel se siente suaveTextura de la piel al pasarun dedo por el rostro

Ocasionalmente enalgunas áreas

Frecuentemente

Todo el tiempo

Nunca ocurren

Pocas veces ocurrenPocas veces ocurrenLos Brotes (granitos)

Poros de tamañoregular

Poros grandes enalgunas áreas como la

nariz y la barbilla.

Poros grandes yvisibles

Poros grandes enalgunas áreas

Poros no visibles

Poros poco visiblesPoros poco visibles (pequeños)Apariencia de los poros

Algo opaca

Algo brillosa

Ambos

Algo brillosa

Extremadamente brillosa

Opaca y escamosa

Algo opaca

La piel se ve equilibrada notiene apariencia grasa ni seca.

Apariencia general de lapiel durante el día

Bien por un tiempo,luego grasosa en

algunas áreas.

Algo estirada

Bastante grasabastante rápido

ExtremadamenteEstirada

Algo estirada

La piel se siente normalni estirada ni oleosa

Reacción de la pielinmediatamente

después de haberselavado

CombinadaGrasaSecaNormalCaracterísticas

30 31

Humedece, protege, perfecciona

El hidratante con color proporciona una

cobertura ligera y suave en 8 colores auto

ajustables y armoniosos para el cutis.

Tonalidad 1 10-6265

Tonalidad 3 10-6267

Tonalidad 2 10-6266

Tonalidad 6 10-6270

Tonalidad 7 10-6271

Tonalidad 5 10-6269

Fórmula de larga duración

Hidratante con color SpF 15 pa+

Descubre un maquillaje de base liviano que es pura perfección. Su fórmula humectante con un toque de color es auto-ajustable, da tersura e hidrata el cutis para que tu tez tenga una apariencia uniforme. Más protección UVA/UVB que ayudan a defender la piel de los dañinos rayos del sol para que el cutis luzca naturalmente joven y hermoso. Para todo tipo de cutis.

1 oz. líquida.

¿Qué maquillaje me conviene?CuTiS RESECo CuTiS NoRmAL CuTiS GRASo

CoBERTuRA

TRANSLúCiDA

Maquillaje Translúcido y Autoajustable. Maquillaje Translúcido y Autoajustable o Maquillaje en Polvo para cobertura impecable (con brocha).

Maquillaje en Polvo para cobertura impecable (con brocha) o maquillaje para control total del aceite.

CoBERTuRA

TRANSLúCiDA

Maquillaje Translúcido y Autoajustable con maquillaje en polvo para cobertura impecable (con brocha).

Maquillaje en Polvo para cobertura impecable (Con esponja seca).

Maquillaje en Polvo para cobertura impecable (con esponja seca) o Maquillaje para Control Total del Aceite.

CoBERTuRA

ComPLETA

Maquillaje Translúcido y Autoajustable con maquillaje en polvo para cobertura impecable (con esponja seca).

Maquillaje en Polvo para cobertura impecable (con esponja húmeda).

Maquillaje para Control Total del Aceite con Maquillaje en Polvo para cobertura impecable (con esponja seca).

Para todo tipo de cutis puedes usar Cobertura Impecable como un polvo compacto.

Co

SM

etiC

oS

de

Color

La m

odel

o es

tá u

sand

o la

Ton

alid

ad 3

del

Tin

ted

Moi

stur

iser

Tonalidad 4 10-6268

Tonalidad 8 10-6272

GARANTIADESATISFACCIÓNDE180DÍAS o se te devuelve tu dinero

C O S M É t i C O S D E C O L O r

30

32 33

Colores que cuidan tu piel

El último paso en el cuidado de tu cutis y el primero en la aplicación del color:

la base ayuda a borrar la apariencia de imperfecciones en la piel para tener una

tez perfecta.

Controla la grasa y le pone fin al brillo

Maquillaje para Control Total de la Grasa con SPF 15Esta base liviana, de larga duración y 100% libre de aceites controla el brillo con Matte 300 Oil-Control Complex que absorbe 300% de su peso en exceso de aceite. Brinda protección UVA/UVB. Inofensivo para la piel sensible a los filtros solares. Ideal para el cutis grasoso.

1.0 oz. líquida

Control Fawn 10-3098

Control Almond10-3102

Control Cameo 10-3094

Control Sand 10-3100

Control Ebony 10-3108

Control Buff 10-3095

Control Carmel 10-3105

Control Nude 10-5122

Control Bisque 10-5121

Cobertura ajustable para un cutis sedoso e impecable

A -Flawless Maquillaje en Polvo para cobertura impecableEsta fórmula que se puede aplicar en capas, se desliza sin esfuerzo y minimiza la apariencia de líneas finas y poros. Su Complejo Matte-150 absorbe el 150% de su peso en grasa. Brinda protección UVA/UVB. Ideal para cutis de mixto a graso.

39 oz.

B- El estuche del maquillaje de base se vende por separado Un elegante estuche para llevar Flawless Coverage Powder Foundation. 10-4369

Bronze 10-6865

Golden 10-6862

Toffee 10-6863

Sand10-6855

Natural10-6858

Mink 10-6867

Espresso10-6866

Soleil 106859

Bone 10-6849

Cobertura translúcida todo el día

C-Maquillaje Traslúcido y AutoajustableBrinda un acabado semi-opaco que permanece fresco por hasta 12 horas y minimiza la apariencia de las líneas finas. Defiende del daño medioambiental con antioxidantes y el Artistry Oxishield sOlAr™ Complex con protección UVA/UVB. Ideal para cutis de normal a seco.

1 oz. líquida

Sheer Buff 10-3078

Sheer Ebony 10-3091

Sheer Cameo 10-3077

Sheer Fawn 10-3081

Sheer Carmel 10-3088

Sheer Sand 10-3083

Sheer Almond10-3085

Sheer Nude 10-5125

Sheer Bisque 10-5124

Cappuchino10-6864

A

B

C O S M É T I C O S D E C O L O RC O S M É T I C O S D E C O L O R

GARANTIA DE SATISFACCIÓN DE 180 DÍAS o se te devuelve tu dinero GARANTIA DE SATISFACCIÓN DE 180 DÍAS o se te devuelve tu dinero

C

34 35

Perfección líquida para cada tono de piel Sólo ve perfección

Bone

Bronze

Cappuchino

Golden

Natural

Sand

Toffee

Mink

Soleil

Expresso

BASES EQUILIBRANTES

Bone 106137

Bronze 106153

Cappuchino 106152

Golden 106150

Natural 106146

Sand 106143

Toffee106151

Mink106155

Soleil106147

Expresso 106154

BASES HIdRATANTES

Bone 106165

Bronze 106181

Cappuchino 106180

Golden 106178

Natural 106174

Sand 106171

Toffee106179

Mink106183

Soleil106175

Expresso 106182

deep

Medium

Artistry® Concealers - Correctorer de tonos

Disimula cualquier imperfección con el corrector de Artistry, diseñado con la tecnología “Tono Ideal”, se ajus-ta a los tonos de piel para disimular los círculos oscuros y las decoloraciones.

Con FPS 15 PA++ que protege la piel contra la radiación ultravioleta y el daño ambiental con el complejo ”Barrera Protectora” que neutraliza el daño radical libre y previene el envejecimiento prematuro, llevando tu piel a un nuevo nivel de perfección. Fórmula de larga duración resiste el agrietamiento para una uniformidad instantánea.

Disponible en tres tonos.

10-6260 Fair

10-6261 Medium

10-6263 Deep

Artistry® Bases para Maquillaje Hidratante y Equilibrante

Las nuevas bases de maquillaje de Artistry se ajustan a tu piel de manera perfecta. La Base Equilibrante, con el complejo “Matriz Balanceadora” equilibra la piel de combinada a grasa. La Base Hidratante nutre la piel de normal a seca. Ambas tienen los complejos exclusivos “Hidratacion del Desierto” para mantener la humedad en la piel durante el día, “Aura de Protección” para proteger la piel del ataque radical libre y FPS 20 PA+++. Los nuevos colores instintivamente se ajustan a los tonos de la piel, para brindar un acabado impecable.

Disponible en 10 tonos.





Fair

36 37

b

a

C- Artistry® Brush Set-Juego de Brochas

¡Tienes que tenerlo en tu estuche de maquillaje! Este juego de siete piezas incluye brochas para Polvos, Rubor, Sombras para los Ojos, Contorno de Ojos, Delineador de Ojos/Cejas, Cejas/Pestañas y Pincel para Labios. Todo el juego viene con un elegante estuche con el logotipo de Artistry que te servirá también para guardar tus cosméticos Artistry favoritos.

70-0154

Un sano resplandor de verano todo el añoA- Artistry® Bronzer - Bronceador

Disfruta un resplandor de verano todo el año sin los dañinos efectos del sol. Puedes usar este singular bronceador sólo para darte una luminosidad natural, o sobre tu maquillaje para añadirle un toque bronceado a tus mejillas, nariz y frente. 0.8 oz.

Medium A-8009

Tan A-8010

Dos usos fabulosos en unoB- Artistry®Enhancing Concealer-Corrector

Como corrector en crema, disimula imperfecciones y cubre las ojeras instantáneamente. Como base para ojos, actúa como una base duradera y resistente a los pliegues para extender la duración y realzar el color de tus sombras Artistry favoritas. Su fórmula sin grasa ayuda a disminuir la apariencia de las líneas de expresión y las arrugas, mientras te protege de la oxidación con vitamina E. 0.05 oz.

d- Artistry® Cosmetic Mirror - Espejo

Con este espejo estarás preparada para retocar tu maquillaje a cualquier hora del día. Este práctico y portátil estuche protege un espejo rectangular estándar y un espejo amplificador redondo. ¡Ideal para tu oficina! Aprox. 1/2 x 51/2 x 61/2 pulgadas, doblado.

AD-823

Usa color para complementar y realzarDesde los sutilmente translúcidos hasta los atrevidamente marcados, los colores de

los ojos y las mejillas destacan tu belleza natural.

A- Estuche compacto de cuatro recipientes se vende por separado Un estuche cuadrado negro diseñado para llevar tus sombras y rubores con elegancia. Su revestimiento magnético hace que poner los colores y reponerlo con tus colores preferidos sea más fácil. Viene con mini pinceles aplicadores y espejo para facilitar la apli-cación.

10-4173

Exprésate con colores en tres acabados fabulosos que atraerán las miradas

B- Color para los ojosDilo todo con sólo una mirada. Cada tono terso e irresistible que puede aplicarse en capas, se difumina sin esfuerzo para crear estilos desde suaves y translúcidos hasta vivos y dramáticos. El polvo sedoso a base de minerales y enriquecido con vitaminas A y E, resiste la acumulación en el pliegue para una mirada maravillosa todo el día. Nueve fascinantes sombras en acabados opaco, translúcido y metálico.

0.04 oz.

Color suave y sedoso para las mejillas

C- Color para las mejillasBríndale a tus mejillas un color translúcido o un esplendor natural encendido. Este rubor aterciopelado se desliza suavemente y se difumina sin esfuerzo para darte un tono luminoso divino. Enriquecido con vitaminas A y E para los beneficios agregados contra el envejecimiento.

0.1 oz.

Royalty* 10-3863

Copper Beach* 10-3859

Burnished* 10-3849

brillante - un brillo translúcido para un toque de glamour

Mate - color hermoso y sedoso que revela un suave acabado mate

Bone 10-3850

Moonstone 10-3844

Rich 10-3870

Glacier* 10-3847

Rain Forest* 10-3846

Metálico - un resalte de color con un audaz brillo metálico.

Unspoiled* 10-3877

Sun Kissed10-3888

Peony10-4562

Red Earth10-3891

Nutmeg10-4456

TRUE BRONZE A-8318

CD



¡Pronto disponible

5 nuevos tonos! 2da mitad del 2011

A

39

C O S M É T I C O S D E C O L O R

§Metálico *BrillanteFrío Neutro Cálido

Brown10-0202

Black10-0201

Noir10-2940

Smoke10-2941

Mink10-2942

Lunar10-2943

Caviar10-2944

Fig10-2945

Soft Brown10-2957

Deep Brown10-2953

Black10-2952

b

C

a

D

Un trazo de genialidad para pestañas perfectas. Para obtener pestañas más lustrosas, definidas y más voluminosas. Con vitamina E que ayuda a nutrir y acondicionar, dejando las pestañas bril losas, saludables y nutridas. Rica fórmula cremosa resistente a los aglomeramientos y roturas, para hacer que las pestañas luzcan más naturales y suaves.

Mejora tus ojos con una definición supremaB-Artistry® Eye Define - Lápiz Definidor para los ojos

Delínea, define y realza tus ojos con este versátil lápiz desplegable. Se desliza con suavidad para dar una definición que se mantiene vibrante y sin necesidad de sacapuntas. La esponja te permite difuminar el color para que tus ojos luzcan suaves y seductores. Probado por oftalmólogos y recomendado para su uso con lentes de contacto.

0.009 oz.

Da forma y define para lograr cejas perfectas

C- Artistry® Brow Define - Definidor para cejas Utiliza este suave lápiz para definir, dar forma y colorear perfectamente tus cejas. Se aplica y se difumina con facilidad y no se corre. Este definidor de doble punta es completado con color en una punta y brocha para cejas en la otra. Está disponible en tres tonalidades, para que lo combines perfectamente con tu color de pelo. Sin necesidad de sacapuntas, este único lápiz desplegable mantiene una punta perfecta después de cada uso.

0.003 oz.

Máxima precisión en una línea líquida

d- Artistry® Control Eyeliner- Delineador de Ojos El mejor control para dar definición a tus hermosos ojos. Este cremoso delineador líquido tiene un fino pincel con un mango amplio para un control perfecto y una aplicación precisa.

10-5613 A prueba de agua10-5615 Regular

C O S M É T I C O S D E C O L O R

GARANTIA DE SATISFACCIÓN DE 180 DÍAS o se te devuelve tu dinero38

0.09 oz.

Maximiza tus pestañas

A- Artistry® Máscara Total

40 41

Color labial que cuida tus labios

Cubre las líneas finas y el color no se

desvanece. Reduce la aparición de

líneas finas hasta en un 70% mientras

agrega un color hermoso e hidratante. Hermoso color, asombroso brillo

A - Artistry® Glossy Lip Shine- Brillo Labial

Crea labios irresistibles. Utilízalo sólo o sobre tu color de labios favorito para añadir un lustre rosado. De cualquier manera, tu fabulosa sonrisa tendrá un agradable brillo. Lo mejor de todo es que es ligero y hace que tus labios se sientan suaves, no pegajosos.

0.3 oz. líquida.

¡LUCe CoMo Deseas!

Define y da forma a unos labios de película

B- Artistry® Lip Define Pencil - Lápiz Definidor para labios Mantén el color dentro de las líneas con este lápiz delineador de labios, fácil de aplicar y a prueba de manchas. Define y da forma a tus labios sin resecarlos y no se corre. Para labios de apariencia perfecta, utilízalo como base debajo de tu color de labios favorito. No es necesario sacarles punta porque estos precisos definidores vienen en un único formato desplegable perfecto para una aplicación certera. Los convenientes delineadores de doble punta se completan con un hermoso color en una punta y una brocha para labios en la otra.

0.007 oz.

2. Aplica el Color para Labios Artistry con la Brocha para Labios Artistry primero en el labio superior y luego en el inferior. Mezcla el color de los labios del centro a las comisuras, pero no más allá del delineador.

3. Para conseguir mayor definición o labios de aspecto más llenos, repite el Paso 1, repasando tus labios con Lápices Definidores para Labios Artistry .

1. Con la boca ligeramente abierta, aplica el Lápiz Labial Artistry. Empieza delineando el labio superior desde la comisura hasta el centro del labio, en ambos lados. Delinea el labio inferior de la comisura al centro en ambos lados.

Fresco Neutral Cálido *Lustroso

Carefree107189D

braen107193D

spontaneous107201D

adore107204D

Unrivaled107199D

scarlet107206D

a

Reduce la apariencia de líneas finas

Color para labiosEstá clínicamente probado que reduce la apa riencia de las líneas finas hasta un 70% en tan sólo dos cortas semanas. Cubre los labios con la perfección de un color cremoso y de larga duración en una sola capa. Sus propiedades hidratantes exclusivas mantienen los labios sedosamente tersos e hidratados, lo que previene que el color se corra o se cuartee.

0.13 oz.



§Metálico *BrillanteFrío Neutro Cálido

Discretion10-2947

Nuance 10-2946

Downtown10-2948

Savoy10-2950

Maven10-2949

Shape10-2951

Crema Lustroso Metálico

Opulent 10-9482

Rouge 10-9486

Prim 10-9484

Flatter 10-9475

Bon Bon10-9470

delicate10-9474

Sophisticated10-9489

Glint 10-9477

daring10-9473

Ripe110-9485

Crema Lustroso Metálico

b

43

Repara

Cuando tu cabello se daña debido a los productos

de moldeado, los químicos y los rayos UV, la barrera

protectora se desintegra y se pierde la ceramida y la

proteína. La cutícula se abre y permite que escape la

humedad. el cabello pierde su brillo, se seca, se hace

quebradizo y se daña.

Fortalece

el sistema de Infusión de Ceramida reduce este

problema. el complejo de ceramida, la proteína y

el hidratante de aceite de semilla de meadowfoam

penetran profundamente en el cabello para

reconstruir su barrera protectora, fortalecerlo y evitar

que siga sufriendo daño.

sóLo satInIqUe ContIene el exclusivo sistema de Infusión de Ceramida, singular tecnología lípida que repara, fortalece y protege el cabello en una sola lavada. La ceramida y la proteína que se encuentra en el cabello se combinan para formar una barrera protectora. esto no deja escapar la humedad y ayuda a suavizar la capa exterior del cabello.

Los pRoDUCtos satInIqUe paRa ManteneR eL CoLoR DeL CabeLLo te ofrecen hasta un 115% más de duración del color al usar todo el sistema con regularidad. Cada producto contiene el exclusivo Complejo para mantener el color y el sistema de Infusión de Ceramida, rico en antioxidantes e hidratantes que te ofrecen lo último en protección y resistencia contra el desvanecimiento del color en cabellos teñidos.

aumenta el brillo y resplandor del colorA- sAtinique® Capture Color Shampoo - Champú para Capturar el Color

Aumenta el brillo y resplandor de tu cabello y elimina los residuos que opacan su color. Tu cabello es hidratado y completamente laminado con un sello ligero que hace que tu cabello mantenga su brillo.

10-2674 10 oz. líquidas (300 ml.)

sella la humedad para un color de cabello vibranteB- sAtinique® Capture Color Conditioner - Acondicionador para Capturar el Color

Fija la cutícula de tu cabello, sellando la humedad y el color, sin añadir peso. El cabello inmediatamente luce rejuvenecido, más brillante y sano.

10-2675 8.4 oz. líquidas (250 ml.)

Defensa 3 en 1 contra el calor, encrespado y decoloraciónC- sAtinique® Color And Heat Protector - Protector de Color y Calor

Contiene el exclusivo Complejo para Avivar el Color y filtros UV para crear una defensa 3 en 1 contra el calor al peinarse, el encrespado y el desvanecimiento del color.

10-2676 7.4 oz. líquidas (220 ml.)

Descubre por qué el Champú para Capturar el Color es más efectivo que un champú normal.

Champú normal

Champú para Capturar el Color

Molécula del color

Con champú normal1. Cuando tiñes tu cabello, pequeñas moléculas

penetran la raíz de tu cabello y modifican su pigmento natural. Inmediatamente, tu cabello corre el peligro de perder su color debido a un champú normal, aparentemente inofensivo, que puede llevarse las moléculas del color.

Con Champú para Capturar el Color2. El Champú para Capturar el Color está

especialmente formulado para el cabello tratado y limpia delicadamente para que el color sea más duradero y aumenta el brillo y el resplandor.

CUIDADO PERSO

NAL Cuid

ado

del co

lor d

el cabello

a b C

La barrera protectora restaurada actúa como un pegamento

entre las capas de la cutícula, alisando cada hebra del cabello

y encerrando la humedad. este proceso restaura la fortaleza y

la elasticidad del cabello, haciéndolo más suave, más brillante

y de apariencia más saludable, en una sola lavada.

protege

GARANTIA DE SATISFACCIÓN DE 180 DÍAS o se te devuelve tu dinero42 GARANTIA DE SATISFACCIÓN DE 180 DÍAS o se te devuelve tu dinero

45

RepaRa, FoRtaLeCe y pRotege en Un soLo Uso. nuestro exclusivo sistema de Infusión de Ceramida en todos los champús y acondicionadores contrarresta los daños sufridos por tu cabello. Usa el sistema una vez y notarás la diferencia.

Cabello maltratado Cabello Reparado

estas fotos sin retocar muestran los resultados visibles después de un solo uso de Champú 2 en 1 para balance Diario.

añade cuerpo y volumenA- sAtinique® volumising Hair Cleanser - Champú para dar volumen El cabello fino, delgado y sin cuerpo lucirá más pleno y con más volumen. Fortalece y realza a la vez. Rinde hasta 50 lavadas por botella.

e-5020 10 oz. líquidas

Limpia y acondiciona cómodamente en un pasoB- sAtinique® Daily Balance 2 In 1 Hair Cleanser - Champú 2 En 1 para Balance Diario Perfecto para la atareada vida de hoy. Sin dejar una sensación de pesadez, desenreda el cabello y le da brillo. Controla la atracción electrostática. Rinde hasta 50 lavadas por botella.


56% menos de caspaC- sAtinique® Dandruff Control Hair Cleanser - Champú para Control de Caspa Este ligero champú medicado e hidratante contiene manzanilla calmante, da brillo al cabello y reduce la caspa hasta en un 56% en tan sólo una semana. Efectivo para todo tipo de cabello. Rinde hasta 50 lavadas por botella.


Recupera el nivel de humedadd- sAtinique® Gentle Daily Hair Cleanser - Champú Suave de Uso Diario Un champú de uso diario para un cabello más bello. Ideal para cabello seco y químicamente dañado. Recomendado para uso diario. Rinde hasta 50 lavadas por botella.


¿QUÉ PRODUCTO DE SATINIQUE TE CONVIENE?

D – Uso diario recomendado

A – Producto alternativo. Puede ser utilizado en vez del producto recomendado

O – Producto opcional. Puede ser utilizado una o dos veces por semana

Norm

al/G

rues

o

Fino

/Frá

gil

Seco

/Que

brad

izo/

Cres

po

Teñi

do/C

on P

erm

anen

te

Con

Acum

ulac

ión

de

Res

iduo

s

Con

Casp

a

Para

Nad

ador

es

Riza

do/E

ncre

spad

o

Laci

o

Champús Suave de Uso diario D D D D DPara dar Volumen D 2 en 1 para Balance diario A A A A A A Champú para Control de Caspa DChampú para Capturar el Color D

AcondicionadoresHidratante D D D D D D D DPara dar Volumen D A A Acondicionador para Capturar el Color D

TratamientosMascarilla Reparadora de Cabello O O O O O O O OProtector de Color y Calor D D D D D D D D

Cuid

ado

del cab

ello

D

Cb

a

CUIDADO PERSO

NAL


47

Hasta 10 veces más suave.A-sAtinique® Moisturising Detangler - Acondicionador Repara el cabello seco, quebradizo y dañado haciéndolo más dócil, más brillante y más fácil de peinar. Enriquecido con vitamina E y formulado especialmente para el cabello maltratado químicamente. Rinde hasta 30 aplicaciones por botella.

e-5050 8.4 oz. líquidas

Da cuerpo y textura.B- sAtinique® volumising Detangler - Acondicionador para dar volumen Ligero, enriquecido con vitamina E y especialmente formulado para el cabello maltratado químicamente. Rinde hasta 30 aplicaciones por botella; 111 lavadas por bomba dispensadora.


antes Después

Las fotografías sin retoques muestran resultados visibles de cómo la Mascarilla reparadora de cabello repara las puntas maltratadas.

antes Después

a

Cuid

ado

del cab

elloCUIDADO

PERSONAL

Fijación suave

Fijación firme

4 6 8 101

¡sube el volumen!A- sAtinique® volumising Mousse – Espuma para dar volumen Esta cremosa espuma da volumen, textura y cuerpo para un control medio. Rinde hasta 85 aplicaciones.

e-5085 5.3 onz.

B- sAtinique® Final Step Finishing Spray – Rociador de Acabado Dale el toque final a tu peinado para obtener más cuerpo y un control óptimo. Mantiene tu cabello luciendo perfecto todo el día. Rocío fino que se seca rápidamente. Rinde hasta 61 aplicaciones.

e-8789 7.7 oz.

C- sAtinique® Extra Design Styling Gel – Moldeador y Fijador Máximo control con extra fijación para peinados extremos, ya sean mojados o secos. Rinde hasta 50 aplicaciones.


aConDICIona y CUIDa tU CabeLLo Con sAtinique®, el único sistema de tratamiento del cabello con el exclu-sivo sistema de Infusión de Ceramida que repara, refuerza y protege tu cabello con un sólo uso.

a b C


Hidratante

b

48 49

Baño

y cuerpo

Formulado con sábila para acondicionar la pielF- BOdy SERIES® Nature Shower® Hand And Body Lotion - Loción para Manos y Cuerpo

Alisa la piel áspera y reseca con este hidratante, el cual está probado clínicamente.


BOdy SERIES® NATURE SHOWER TRAvEL SIZE TAMAÑO DE vIAJE (no se muestra)aD-6668 2 oz.

no Hay otRos pRoDUCtos qUe CUIDen a tU FaMILIa como los de la marca Body SerieS para baño y cuerpo.

a

e

D

b

C

Contiene plantaren® para acondicionar tu pielA- BOdy SERIES® Refreshing Body Wash - Gel Refrescante para el Baño Humecta y da vigor a la piel mientras ayuda a controlar el mal olor. Contiene Plantaren®, un derivado natural del maíz y el coco, que limpia la piel delicadamente y la deja tersa y suave.


Humectación durante 24 horasB- BOdy SERIES® Hand & Body Lotion With SPF 8 – Loción para Manos y Cuerpo Elaborada con proteína de avena para ayudar a acondicionar la piel.


Rico en glicerina natural y miel d- BOdy SERIES® Glycerine & Honey Complexion Bar - Jabón de Glicerina y Miel Dos acondicionadores y un delicado limpiador hacen de esta barra una suave alternativa para adolescentes y para personas con piel sensible.


elimina 99% de las bacterias de la superficie de las manosE- BOdy SERIES® Antibacterial Liquid Hand Soap – Jabón Líquido Antibacteriano para Manos Humecta la piel, neutraliza los olores fuertes de alimentos tales como el pescado y la cebolla, y ayuda a eliminar hasta un 99% de las bacterias. Formulado con Plantaren, un derivado natural del maíz y el coco, que ayuda a limpiar la piel delicadamente. Deja las manos suaves y limpias. Rinde hasta 450 aplicaciones.


elimina 90% de las bacterias de la superficie de la pielC- BOdy SERIES® 3 In 1 Family Bar Soap -Jabón Familiar 3 en 1 Limpia, humecta y desodoriza. Seis jabones de 150 gramos.

e-2170

CUIDADO PERSO

NAL


F

50 51

Cuid

ado

del cuerp

o y d

e los d

ientes

Deja a tU DentIsta sIn HabLa. GliSter te ofrece una avanzada y completa línea de productos para brindarle a tu familia la protección que necesita durante todo el día.

C - AQUA-SOL® Whitening Floss With Fluoride – Hilo Dental Blanqueador con Fluoruro Este hilo dental te ofrece los mismos ingredientes que las pastas dentales para ayudarte a obtener una sonrisa más brillante. Se desliza fácilmente entre los dientes sin rasgarse. Promueve la salud de tus dientes y encías. Sabor a menta.

70-2102 200 yardas

el enjuague bucal más concentrado del mercadod - GLISTER® Multi-Action Oral Rinse – Enjuague Bucal de Acción Múltiple Le da a tu boca una fresca sensación a menta. Reduce considerablemente el sarro si se compara con el cepillado solo. También ayuda a eliminar las bacterias que causan el mal aliento. Concentrado para un máximo rendimiento y mayor eficacia.

Botella de 2 oz. líquidas, rinde aproximadamente 100 enjuagues.

e-9949

6 pastas dentales en 1 E - GLISTER® Multi-Action Fluoride Toothpaste – Pasta Dental con Fluoruro de Acción Múltiple Su cremosa fórmula blanquea los dientes, combate las caries y elimina el sarro al cepillarte regularmente. Te brinda una limpieza segura y un aliento fresco. Excelente para toda la familia.

Tamaño regular de 6.75 oz. El tamaño para viaje es de 2.3 oz.

e-6833 tamaño regular

e-1959 tamaño para viaje

Una explosión de frescura en tu boca F - GLISTER® Refresher Spray – Refrescante Bucal en Aerosol Sin azúcar ni calorías. 0.33 oz.

e-9893 Menta

exclusivo, único, patentadoG - GLISTER® Advanced Toothbrush – Cepillo Dental Avanzado Sólo Glister te ofrece un cepillo con mango ergonómico tan flexible que ayuda a evitar los daños a los dientes y las encías. Las cerdas interdentales limpian de manera efectiva entre los dientes y eliminan el sarro sin lastimar las encías.

10-0957

La pasta Dental con Fluoruro de acción Múltiple GliSter es en realidad 6 pastas dentales en 1.

e

D

F

g

a

A- BOdy SERIES® Deodorant & Anti-Perspirant Roll-On - Desodorante y Antitranspirante

Protección duradera contra el mal olor y la humedad, con una fórmula no pegajosa de rápido secado. Hecho con un complejo natural exclusivo para controlar el mal olor hasta por 48 horas. Aroma fresco.


B- BOdy SERIES® Invisible Solid - Desodorante Solido Invisible y Barra Antitranspirante

No lo notarás al llevarlo. Protege contra la humedad y el mal olor hasta por 24 horas. aroma fresco y limpio.


protección duradera contra el mal olor y la humedad.

b

CUIDADO PERSO

NAL

C


La suciedad, las manchas difíciles y los olores no pueden competir con los productos de

lavandería sa8®. Los detergentes y suavizantes de tejidos sa8 se dispersan rápidamente en

tu carga de lavado para ofrecerte limpieza y suavidad excepcional. Los aditivos de lavandería

sa8 ayudan a combatir las manchas difíciles de grasa, tinta, aceite, alimentos, sangre y

césped con una potencia concentrada. es más, la mayoría de los productos AmwAy exclusivos

para el hogar están concentrados para brindarte más usos por envase. es posible que en tu

tienda local veas otros productos de marca de tamaños comparables a un precio más barato,

pero quizás no estén tan concentrados y se deben usar en mayor cantidad, lo cual aumenta

el costo para ti.Lavandería

para limpiar cada ambiente de tu

hogar eficazmente, desde la sala

de estar y la cocina hasta el baño y

las habitaciones, cuenta con el

Limpiador mutipropósito L.o.C.® y

los limpiadores L.o.C. plus para

tareas específicas.

Con diSh dropS® los alimentos

pegados y la grasa saldrán

perdiendo. Las fórmulas

concentradas te ofrecen una

poderosa limpieza y un enjuague

limpio para que tus platos brillen

cada vez.

a la hora de matar gérmenes en tu

baño, los productos purSue® son

perfectamente capaces. De hecho,

ningún otro desinfectante declara

matar más tipos de virus, hongos y

bacterias que el Limpiador

desinfectante concentrado purSue.

Limpiador multipropósito / Limpiador de vidrio | Limpiador para la cocina /Detergente de platos | Limpiadores de baño |

HO

GA

RIntro

ducció

n

52 53

Rocía la grasa, la tinta y el aceite. en aerosol, para manchas de grasa, tinta y aceited- SA8® solutions® Prewash Spray Spot Treatment – Aerosol Quitamanchas de Prelavado Supera a los competidores líderes en la remoción de manchas de mantequilla, lápiz labial y aderezos de ensalada. Con esencias minerales para combatir manchas de productos a base de aceite. Tan poderoso que no es necesario remojar ni restregar. Se puede utilizar en cualquier tela lavable de color firme. e-799 13 oz.

saca la mugre impregnada, el barro y las manchas biológicasE- SA8® solutions® tri-Zyme® Stain Pre-Soak and Detergent Booster – Remojo y Aditivo para el Detergente Utilízalo para remojar manchas de proteína difíciles como comida y sangre, o añádelo al detergente a la hora de lavar para eliminar tierra impregnada, mugre y manchas biológicas. Tan sólo 1/8 de taza combate las manchas difíciles y las elimina de las telas. Con acción de tres enzimas. Seguro para uso en todos los colores lavables; no contiene fosfatos. A D

1 lb. 10 oz. líquidas / Rinde hasta 25 cargas de lavado

e-7391

F- SA8® solutions® All Fabric Bleach – Lejía para todo Tejido No contiene cloro y se puede usar con ropa de color. Utiliza sólo 1/8 de taza de esta fórmula concentrada para remover manchas de todo tipo de ropa lavable y a cualquier temperatura. Se puede utilizar en alfombras, azulejos, lechada, tinas, laminados, terrazas de madera y otras superficies en el hogar. A

e-22 1 kg

54 55

premium con BioqueSt. el detergente biodegradable que funciona A- SA8® Premium With Bioquest® Concentrated Detergent – Detergente concentrado premium con Bioquest®

Una pequeña tacita medidora te brinda blancos más blancos, colores brillantes y ropa limpia en cualquier nivel de dureza del agua. Es el detergente biodegradable con un poder de limpieza superior y un enjuague limpio. Ataca las manchas de grasa, aceite, sangre, césped, chocolate y huevos. No deja residuos irritantes. Para uso en máquinas de eficacia estándar o alta. Aroma fresco. No contiene fosfatos.

a D 750 g. / Rinde hasta 62 usos.

e-0002

se disuelve mejor, protege los colores, absorbe más B- SA8® Liquid Laundry Detergent– Detergente Líquido para Lavandería

Demuestra una capacidad superior de comba t i r manchas en cua l qu i e r temperatura, incluso en agua fría. Los suavizantes naturales dejan una sensación cómoda y acogedora en las prendas lavadas. El aroma fresco y floral armoniza con el aroma original del Suavizante de tejidos SA8. Se enjuaga completamente en agua suave o dura. Mantiene los colores brillantes y reduce la decoloración. Seguro para todos los tejidos lavables. Probado por dermatólogos.

1.5 litros. / Rinde hasta 50 cargas de lavado 10-3800

suavidad superior en cualquier temperatura C- SA8® Fabric Softener – Suavizante de Tejidos

El Suavizante de Tejidos SA8 suaviza los tejidos para ofrecerte lo máximo en confort y frescura duradera. Relaja las fibras del tejido suavemente para reducir la estática y las arrugas, y facilitar el planchado. Notarás una suavidad más uniforme, incluso en agua fría.

33.8 oz. líquidas / Rinde hasta 50 usos 10-3408

baja La teMpeRatURa y aHoRRa eneRgía. el Detergente Líquido sa8 elimina las manchas difíciles y

se enjuaga completamente en cualquier temperatura del agua – incluso en agua fría. el Detergente de

Lavandería Concentrado sa8 premium con BioqueSt® está repleto de agentes limpiadores biodegradables y

poderosas enzimas biológicas que eliminan manchas de grasa y aceite, y también manchas de proteína

difíciles como sangre, césped, chocolate y huevos... ¡sin usar fosfatos!

Deterg

entes, suavizantes y pro

ducto

s de p

relavado

La soLUCIón paRa Las ManCHas MÁs DIFíCILes. para borrar los restos de manchas difíciles como grasa, tinta, alimentos y césped, cuenta con el aerosol quitamanchas de prelavado sa8 solutions.

e

antes

Mancha de jugo de uva – ¡alfombra arruinada!

Después

no hay más jugo de uva – ¡alfombra salvada!

D

HO

GA

R

b

C

A


F

56 57

el limpiador multipropósito más versátil del mundo.

Limp

iado

res multip

rop

ósito

Limpia todo a fondoA- L.O.C.® Multi-purpose Cleaner - Limpiador Multipropósito Si el agua no le hace daño, L.O.C. lo limpiará. Este versátil, poderoso y efectivo limpiador concentrado corta la grasa y la mugre, dejando una superficie libre de rayas, higiénica y con olor a fresco. No es necesario enjuagar; su fórmula no deja residuos opacos y es seguro al usarse en todas las superficies lavables, desde pisos de madera acabada hasta porcelana. Tan suave que hasta se puede usar para las manos. Una sola onza rinde un galón de líquido limpiador. D

e-1 33.8 oz. líquidas.

B- Pistol Grip Sprayer - Rociador de Mano La rediseñada botella del rociador de 16.9 oz. es ahora más fácil de sujetar y activar. La cabeza ajustable te permite seleccionar entre un aerosol suave y una nueva opción de espuma. Las marcas medidoras en la botella son fáciles de leer y simplifican el proceso de relleno. Para ser usado con los limpiadores L.O.C. y más.

10-1712

eL LIMpIaDoR De VIDRIo L.o.C. pLUs te brinda un excelente poder de limpieza sin rayones para vidrios y demás superficies brillantes, sin el vapor irritante del amoníaco.

A- L.O.C.® Plus Glass Cleaner- Limpiador de vidrios Para limpiar vidrios y otras superficies brillantes como cromo y acero inoxidable sin dejar rayas. Puede ser usado en pantallas de televisores y computadoras. Sin amoníaco. No produce vapores irritantes. Concentrado: con el Rociador de Mano, una botella de 16.9 oz. líquidas rinde para cuatro rociadores de 16.9 oz. líquidas

e-7485 Repuesto de 16.9 oz. líquidas

B- SEE SPRAy- Aerosol Limpiador de Cristales

El único limpiador de vidrios en espuma con ingrediente especial antiempañado. Su fórmula única, que no se corre ni chorrea, evita el empañado en espejos del baño y el interior de las ventanas del auto.

e-8116 Lata de 18 oz.

C- L.O.C.® Plus Soft Cleanser – Limpiador Suave Seguro y suave, limpia todas las superficies de la cocina y el baño: estufas de vidrio-cerámica, lavaderos de acero inoxidable y porcelana, ollas y sartenes, tinas de fibra de vidrio y más. Elimina la acumulación de jabón, el sarro del agua dura y las manchas de comida y bebidas, sin rayar.

e-951 21 oz.

d- L.O.C.® Plus Metal Cleaner - Limpiador de Metales

Elimina manchas creadas por el fuego en superficies no laqueadas de cobre, latón y acero inoxidable. Devuelve el brillo a las bases de las ollas y sartenes de acero inoxidable y antiadherente iCook®. Fórmula no cáustica delicada con las manos.

e-94 Tubo de 8.8 oz.

E- L.O.C.® Plus Kitchen Cleaner - Limpiador para La Cocina Poderosa fórmula que corta la grasa y sanea las superficies lavables de la cocina, con fresco aroma, sin rastros de rayas y sin necesidad de enjuagar. Sin cloro. Seguro para todas las superficies no porosas de la cocina. Concentrado: una botella de 16.9 oz. líq. rinde cuatro rociadores de 16.9 oz. líq. Se requiere un Rociador de Mano para su uso.


poderoso limpiador de vidrios que acaba con el hollín

espejo antes espejo después

a

b

C D e

Acuarios vacíos

Aparatos de control remoto

Bolsas y zapatos de cuero barnizado

Brochas de maquillaje

Brochas de pintura (pintura de látex)

Cafeteras

Pantalones

Carteras y monederos

Chucherías

Electrodomésticos

Eliminador de papel tapiz

Equipo deportivo

Espejos

Flores de seda y de plástico

Fregaderos de acero inoxidable

Gabinetes

Gasolina (en el auto o en las manos)

Hojas de plantas artificiales

Huellas digitales

Interiores de auto

Joyería

Juguetes y juegos infantiles de patio

Lámparas

Lavamanos y fregaderos

Manos

Marcos y teclados de computadora

Mármol

Mostradores

Muebles de cuero

Muebles: hierro forjado, madera y plástico

Ollas y sartenes

Picaportes

Pisos: madera acabada, mármol, terrazzo, pizarra, piedra, linóleo, vinilo y cerámica

Pizarrones blancos

Platos, vasos

Porcelana

Prendas delicadas lavables

Puertas de vidrio de la ducha

Recubrimiento de vinilo

Recubrimientos de vinilo o aluminio

Ropa (manchas de grasa y comida)

Ropa de cacería

Superficies de estéreos y reproductores de CDs

Superficies de estufa

Superficies del teléfono

Superficies pintadas

Teclas de piano

Ventanas

Zapatos tenis

¡Y mucho, mucho más!

Cuenta con el L.o.C. para limpiar:

HO

GA

R

a b


58 59

A- Dish Drops® scruB BuDs® Stainless Steel Pads - Almohadillas de Acero Inoxidable Con un poder de limpieza de hasta 11,000 pulgadas, cada almohadilla ataca los rastros más fuertes de productos horneados y limpia las superficies de acero inoxidable con acabado sin reflejo. Ideales para lavar frutas y verduras. No maltratan las manos. Son reutilizables y se pueden meter al lavaplatos.

e-6407

B- Soft Scouring Sponges - Esponja Suave para Restregar ¡Extragruesas! La parte azul de nailon no raya y es suficientemente fuerte para limpiar comida seca y pegada. La esponja de celulosa retiene hasta 10 veces más líquido que una esponja de espuma. Cada una mide aprox. 2 3/4 x 4 1/2 pulgadas.

60-1696

C- Dish Drops® Concentrated Dishwashing Liquid - Líquido Lavaplatos Concentrado La fórmula con triple patente corta la grasa y limpia las manchas de comida. El ácido alfa hidróxido y agentes hidratantes mantienen tus manos con apariencia saludable. Aroma cítrico. Un solo litro rinde hasta 222 fregaderos llenos de platos. 33.8 oz. líquidas. D

e-9095

AHA

solo AHA e

hidratante

Hidratante

solo

La combinación perfecta para manos de aspecto saludable.Dish Drops contiene AHA (ácido alfahidróxido) e hidratantes juntos, así que el efecto es mucho mejor que cuando se usan separadamente.

d- PURSUE® Disinfectant Cleaner Concentrate - Limpiador Desinfectante Concentrado El único desinfectante doméstico recomendado para sanear las superficies en las que se maneja la comida, sin enjuagarlas ni limpiarlas. Mata 20 tipos de virus, hongos y bacterias (entre estos E-coli, Salmonela cholerasuis y S. Schottmuelleri, Shigella dysenteriae y Staphylococcus aureus) que pueden causar gastroenteritis, intoxicación alimenticia, diarrea, náusea, calambres y vómitos. Concentrado.


E- PURSUE® Toilet Bowl Cleaner - Limpiador para el Inodoro Comienza a limpiar antes de que empieces a restregar. Ataca las manchas de óxido y la decoloración del hierro. Su poderosa fórmula va más allá del nivel del agua para eliminar manchas y depósitos, residuos químicos y acumulaciones de mugre. Elimina el 99.9% de las bacterias que normalmente se encuentran en el baño.Combate los olores con un aroma limpio y fresco. Seguro para tanques sépticos y tubería.


F- L.O.C.® Plus Bathroom Cleaner - Limpiador para Baño Elimina los residuos jabonosos, los depósitos de moho y las manchas de agua dura, además de cortar las manchas grasosas de maquillaje. Utilízalo en azulejos de cerámica, porcelana, fibra de vidrio, Corian®, y en superficies laminadas. Desinfecta las superficies dejando un olor a fresco. Concentrado: una botella de 16.9 oz. rinde cuatro rociadores de 16.9 oz.


G- L.O.C.® Plus Daily Shower Cleaner - Limpiador Diario para la ducha Rocíalo una vez al día, sin tener que restregar. Su fórmula libre de enjuague protege las superficies de la ducha y de la tina de depósitos minerales y de residuos jabonosos y manchas de moho y lama. Remueve las manchas de agua dura y los depósitos de residuos químicos. Concentrado: una botella de 16.9 oz. rinde cuatro rociadores de 16.9 oz.


A

B

C

eL LIMpIaDoR paRa eL InoDoRo pURsUe elimina el 99.9% de las bacterias que normalmente se encuentran en el baño.

Limp

iado

res para el b

año

LIMpIeza InIgUaLabLe. sUaVIDaD exCepCIonaL. Disfruta de cubiertos resplandecientes y manos suaves y de aspecto saludable. ScruB BudS y el Líquido Lavaplatos diSh dropS atacan los restos de alimentos y grasa, sin maltratar tus manos.

nadie declara poder matar más tipos de virus, hongos y bacteriasFórmula con triple patente mantiene el aspecto saludable de tus manos

HO

GA

R


DE

F G

BE

LLEZ

AEXTER

IOR

catalogo de belleza

Documents