DEBORA UNA CUCINA GIOVANE ED ESTROVERSA. ELEGANTE NEGLI ACCOSTAMENTI CROMATICI, FUN-ZIONALE NELLE SOLUZIONI TECNICHE E COMPOSITIVE, PER IL PIACERE DI STARE IN CUCINA REGALAN-DO EMOZIONI. DEBORA IS A YOUNG, EXTROVERT KITCHEN. THE ELEGANT TONES AND COLOURS COMBI-NE WITH AN EXTREMELY FUNCTIONAL TECHNOLOGY AND COMPOSITION, MAKING THE KITCHEN A TRULYPLEASURABLE PLACE TO BE. DÉBORA, UNE CUISINE JEUNE ET EXPANSIVE. DES ASSOCIATIONS DE COU-LEURS ÉLÉGANTES, DES SOLUTIONS TECHNIQUES ET DES COMPOSITIONS FONCTIONNELLES, POUR LEPLAISIR ET LES ÉMOTIONS À LA CUISINE. DEBORA ES UNA COCINA JOVEN Y EXTROVERTIDA. ELEGANTEEN SUS COMBINACIONES CROMÁTICAS, FUNCIONAL EN SUS SOLUCIONES TÉCNICAS Y DE COMPOSICIÓN,POR EL PLACER DE ESTAR EN LA COCINA REGALANDO EMOCIONES.

IL PIACERE DI STARE IN CUCINA

10

ESTETICA RIGOROSA E VOLUMI IMPORTANTI. DEBORA IN ROVERE SBIANCATO SOTTOLINEA LA SUA PERSONALITÀ CON SOLUZIONI TECNOLOGICHE E FUNZIO-NALI. RIGOROUS BEAUTY AND IMPOSING SIZE. THE BLEACHED OAK VERSION OF DEBORA REINFORCES ITS PERSONALITY WITH TECHNOLOGICAL AND FUNC-TIONAL SOLUTIONS. UNE ESTHÉTIQUE RIGOUREUSE ET DES VOLUMES IMPORTANTS. DÉBORA EN ROUVRE CÉRUSÉ SOULIGNE SA PERSONNALITÉ PAR DESSOLUTIONS TECHNOLOGIQUES ET FONCTIONNELLES. ESTÉTICA RIGUROSA Y VOLÚMENES IMPORTANTES. DEBORA DE ROBLE BLANQUEADO SUBRAYA SU PER-SONALIDAD CON SOLUCIONES TECNOLÓGICAS Y FUNCIONALES.

12

IL COLORE PROTAGONISTA. L’ELEGANZA DEL DESIGN ASSUME UNA RINNOVATA ENERGIA. COLOUR PLAYS A LEADING ROLE. THE ELEGANCE OF THE DESIGNTAKES ON A RENEWED ENERGY. LA COULEUR COMME ÉLÉMENT ESSENTIEL. L’ÉLÉGANCE DU DESIGN : RENOUVELLEMENT ET ÉNERGIE. EL PROTAGONISTA ESEL COLOR. LA ELEGANCIA DEL DISEÑO ASUME UNA ENERGÍA NUEVA.

14

16

EFFICIENZA E PRATICITÀ IN CUCINA, COME I CESTONI CON CONTENITORI PER LA RACCOLTA DIFFEREN-ZIATA DEI RIFIUTI. EFFICIENCY AND PRACTICALITY IN THE KITCHEN, SUCH AS THE BASKETS WITH CON-TAINERS FOR SEPARATING RECYCLABLE WASTE. L’EFFICACITÉ ET L’UTILITÉ À LA CUISINE TELS QUE LESGRANDS PANIERS AVEC RÉCIPIENTS POUR LA COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS. EFICIENCIA Y PRAC-TICIDAD EN LA COCINA, COMO LAS CESTAS CON RECIPIENTES PARA LA RECOGIDA DIFERENCIADA DE LOSDESECHOS.

18

20

UNA CUCINA PROGETTATA STUDIANDO OGNI DETTAGLIO. GREAT ATTENTION HAS BEEN PAID TO EVERY DETAIL IN THE DESIGN OF THIS KITCHEN. UNE CUISINEPENSÉE EN SOIGNANT CHAQUE DÉTAIL. UNA COCINA PROYECTADA ESTUDIANDO TODOS LOS DETALLES.

22

24

IN DEBORA OGNI DETTAGLIO ESPRIME LA VERSATILITÀ E LA CAPACITÀ DI COMBINARE ELEMENTI DIVERSI. DEDICATA A CHI DESIDERA LA MASSIMA LIBERTÀESPRESSIVA E O LE SUGGESTIONI DELL’AMBIENTE CUCINA INTEGRATO CON LA ZONA LIVING. IN DEBORA, EACH DETAIL EXPRESSES THE VERSATILITY ANDABILITY IN COMBINING DIFFERENT ELEMENTS. DEDICATED TO MAXIMUM FREEDOM OF EXPRESSION AND THE IDEA OF AN INTEGRATED KITCHEN-LIVING ROOMAREA. AVEC DEBORA, CHAQUE DÉTAIL EXPRIME LA VERSATILITÉ ET LA CAPACITÉ D’ASSEMBLER DIVERS ÉLÉMENTS ENTRE EUX. DESTINÉE À QUI DÉSIRE LEMAXIMUM DE LIBERTÉ EXPRESSIVE ET LES SUGGESTIONS DE L’AMBIANCE CUISINE INTÉGRÉE À LA ZONE LIVING. EN DEBORA CADA DETALLE EXPRESA LAVERSATILIDAD Y LA CAPACIDAD DE COMBINAR ELEMENTOS DIFERENTES. DEDICADA PARA LOS QUE DESEAN MÁXIMA LIBERTAD EXPRESIVA Y LAS SUGESTIONESDEL INTERIOR COCINA INTEGRADO CON LA ZONA LIVING.

26

DEBORA SI ADATTA BENE, AD OGNI SPAZIO, GRAZIE ALLA MASSIMA COMPONIBILITÀ DEGLI ELEMENTI EALL’AMPIA GAMMA DEI COLORI. DEBORA ADAPTS WELL TO ANY SPACE, THANKS TO THE WAY IN WHICHTHE UNITS CAN BE COMBINED, AND TO THE WIDE RANGE OF COLOURS AVAILABLE. DÉBORA S’ADAPTEBIEN À TOUS LES ESPACES GRÂCE À LA CAPACITÉ MAXIMALE DE COMPOSITION DES SES ÉLÉMENTS ET ÀLA VASTE GAMME DES COULEURS. DEBORA SE ADAPTA BIEN A CUALQUIER AMBIENTE, GRACIAS A LAMÁXIMA COMPONIBILIDAD DE SUS ELEMENTOS Y AL AMPLIO SURTIDO DE COLORES.

26