catalogo derby 2014
DESCRIPTION
Catalogo Cassettiere e Banchi lavoro DERBYTRANSCRIPT
ARREDAMENTI PER OFFICINES I N C E 1 9 8 5
T O O L S C A R R Y I N G T R O L L E Y SC A R R E L L I P O R T A U T E N S I L I
D R A W E R - S E T SC A S S E T T I E R E
M O B I L E W O R K B E N C H E SB A N C H I C A R R E L L A T I
W O R K B E N C H E SB A N C H I D A L A V O R O
P A N E L SP A N N E L L I P O R T A A T T R E Z Z I
www.derbysnc.com
DERBY snc di Schio – VI – fondata nel 1985 si afferma fin
da subito in campo nazionale ed internazionale come
produttore di arredamenti metallici per officine.
La sua esperienza nel settore permette di proporre
una gamma di prodotti specifici, offrendo un’ampia
e articolata possibilità di scelta, in grado di
soddisfare le molteplici esigenze.
Tutte le lavorazioni di carpenteria,
verniciatura ed imballaggio sono
effettuate internamente dall’azienda
stessa, utilizzando materie prime
scelte, per offrire la garanzia
e la qualità di un prodotto
Made in Italy.
DERBY snc, founded in Schio (Vicenza) in 1985, made an immediate impact on the national and international market and quickly became a leading manufacturer of metal workshop furniture. Drawing from years of experience in the industry Derby has the expertise to propose a range of specific products, thereby offering a wide and varied selection to cater for all needs. All the carpentry work, painting and packaging is done in-house and selected raw materials are used in order to offer the guarantee and quality of a product Made in Italy.
www.derbysnc.com
Die 1985 gegründete Firma DERBY snc in Schio (VICENZA) hat sich von Anfang an auf nationaler und internationaler Ebene als Hersteller von Werkstatteinrichtungen aus Metall behauptet. Aufgrund ihrer Erfahrung in diesem Sektor ist sie in der Lage, eine umfangreiche Palette an spezifischen Produkten und damit eine großzügige und breitgefächerte Auswahl, die die vielfachen Ansprüche zu erfüllen versteht, anzubieten. Alle Metallbau-, Lackierungs- und Verpackungsarbeiten werden unter Einsatz ausgewählter Rohmaterialien betriebsintern ausgeführt, um die Garantie und Qualität eines Produkts Made in Italy zu bieten.
DERBY snc de Schio – Vicenza (Italia) – fundada en 1985 se impone desde el primer momento en el campo nacional e internacional como fabricante de mobiliario metálico para talleres. Su experiencia en el sector le permite proponer una gama de productos específicos ofreciendo de este modo una posibilidad de elección amplia y variada capaz de satisfacer múltiples exigencias. Todas las elaboraciones de carpintería, barnizado y embalaje las lleva a cabo la empresa utilizando materias primas seleccionadas para ofrecer la garantía y calidad de un producto Made in Italy.
DERBY snc de Schio (VI), fondée en 1985, s’est affirmée, dès ses débuts, à l’échelle nationale et internationale en tant que producteur d’aménagements métalliques pour les ateliers. Son expérience dans le secteur lui permet de proposer une gamme de produits spécifiques, offrant une possibilité de choix ample et variée, en mesure de satisfaire de multiples exigences. Toutes les opérations concernant les structures, la peinture et l’emballage sont effectuées à l’intérieur de l’entreprise, et utilisent des matières premières choisies, afin d’offrir la garantie et la qualité d’un produit Made in Italy.
ITALIANO
TRADURRE IN INGLESE, TEDESCO, FRANCESE, SPAGNOLO, ARABO DERBY snc di Schio – VI – fondata nel 1985 si afferma fin da subito in campo nazionale ed internazionale come produttore di arredamenti metallici per officine. La sua esperienza nel settore permette di proporre una gamma di prodotti specifici, offrendo così un’ampia e svariata possibilità di sceltae, in grado di soddisfare le molteplici esigenze. Tutte le lavorazioni di carpenteria, verniciatura ed imballaggio sono effettuate internamente dall’azienda stessa, utilizzando materie prime scelte, per offrire la garanzia e la qualità di un prodotto Made in Italy. Pannello porta utensili Foratura quadrata mm 10x10 Passo: mm 38x38 Tappeto per cassetto TRADURRE SOLO IN INGLESE Banchi carrellati TRADURRE IN SPAGNOLO E ARABO Carrello porta chiavi
Carrello con 2 cassetti Carrello porta utensili con pannello Carrello riparazione sottovettura Carrello porta chiavi con armadietto Carrello porta chiavi Carrello – 6 cassetti Carrello – 7 cassetti
العربية
في تأسيسها مباشرة بعد ديربي س ن ش في اسكيو ـ فيتشنزا ـ صنع على الصعيدين الوطني و الدولي كمبرزت 5891سنة
خبرتها في هذا المجال . لتجهيزات المعدنية الخاصة بالورشاتلمة بذلك ، مقد خاصةمنتجات مجموعة من تمكنها من اقتراح
، قادرة على تلبية المتطلبات إمكانية اختيار واسعة و متنوعةالتعبئة والتغليف يتم الطالء، أشغال النجارة، كل .المتعددة
و ذلك باستعمال مواد أولية تنفيذها داخل الشركة ذاتها، ُصنع في "منتوج يتميز بضمانة و جودة مختارة، لتقديم
."إيطاليا
العمل لوح حامل ألدوات
مم 10x10 ثقوب مربعة
مم 38x38 : قطعة
بساط للدرج
عربة حاملة للمفاتيح
عربة ذات درجين
مع لوح العمل حاملة ألدواتعربة
تحت السيارة ماإصالح عربة
حاملة للمفاتيح مع خزانةعربة
عربة حاملة للمفاتيح
أدراج 6عربة ـ
أدراج 7عربة ـ
عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
مع استخراج تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية تام
العمل أدراج مع خزانة حاملة ألدوات 3ـ عربة
دائريةتحرك األدراج بسالسة على محامل
أب إس مزخرفأركان دائرية و أساس ذات أدراج 6عربة ـ
أدراج 7خزانة ذات أدراج ـ
عند الطلب يمكن تزويد األدراج بحامل مع صفيحة معدنية من سم 71قياس
www.derbysnc.com
Carrelli porta utensili
Tools Carrying Trolleys pag. 6
Cassettiere
Drawer-sets pag. 24
Banchi carrellati
Mobile work benches pag. 30
Banchi da lavoro
Work benches pag. 34
Pannelli porta attrezzi
Panels pag. 48
www.derbysnc.com
CARRELLI PORTA UTENSILI / TOOLS CARRYING TROLLEYS
GR 04Carrello porta utensiliTool carrying trolleysWerkzeugwagenServantes d’atelierCarro portaherramientas
GR 05Carrello porta utensiliTool carrying trolleysWerkzeugwagenServantes d’atelierCarro portaherramientas
T045Tappeto per GR04-GR05-GR05DDrawer mat per GR04-GR05-GR05DMatte für GR04-GR05-GR05DTapis pour GR04-GR05-GR05DTapiz para GR04-GR05-GR05D
820 mm
820 mm
425 mm
425 mm
78
0 m
m7
80
mm
ø ruote / weels 100 mmcon freno / with brake
ø ruote / weels 100 mmcon freno / with brake
Peso / Weight 16 kgPortata / Load Capacity 210 kgSpessore / Thickness 1,5 mm
Peso / Weight 22 kgPortata / Load Capacity 210 kgSpessore / Thickness 1,5 mm
6
DERBY snc di Schio – VI – fondata nel 1985 si afferma fin da subito in campo nazionale ed internazionale come produttore di arredamenti metallici per officine. La sua esperienza nel settore permette di proporre una gamma di prodotti specifici, offrendo così un’ampia e svariata possibilità di sceltae, in grado di soddisfare le molteplici esigenze. Tutte le lavorazioni di carpenteria, verniciatura ed imballaggio sono effettuate internamente dall’azienda stessa, utilizzando materie prime scelte, per offrire la garanzia e la qualità di un prodotto Made in Italy.
و الوطني الصعيدين على برزت 5891 سنة في تأسيسها بعد مباشرة ـ فيتشنزا ـ اسكيو في ش ن س ديربي من مجموعة اقتراح من تمكنها المجال هذا في خبرتها. بالورشات الخاصة المعدنية تجهيزاتلل كمصنع الدولي
أشغال كل. المتعددة المتطلبات تلبية على قادرة متنوعة، و واسعة اختيار إمكانية بذلك مقِدمة خاصة، منتجات منتوج لتقديم مختارة، أولية مواد ستعمالبا ذلك و ذاتها، الشركة داخل تنفيذها يتم والتغليف التعبئة الطالء، النجارة،
".إيطاليا في ُصنع" جودة و بضمانة يتميز
Pannello porta utensili العمل لوح حامل ألدوات
Foratura quadrata mm 10x10 10مx10 مربعة ثقوب
Passo: mm 38x38 38ممx38 :قطعة
Tappeto per cassetto بساط للدرج
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello con 2 cassetti عربة ذات درجين
Carrello porta utensili العمل ألدوات حاملة عربة
Carrello porta utensili con pannello عربة حاملة ألدوات العمل مع لوح
DERBY snc di Schio – VI – fondata nel 1985 si afferma fin da subito in campo nazionale ed internazionale come produttore di arredamenti metallici per officine. La sua esperienza nel settore permette di proporre una gamma di prodotti specifici, offrendo così un’ampia e svariata possibilità di sceltae, in grado di soddisfare le molteplici esigenze. Tutte le lavorazioni di carpenteria, verniciatura ed imballaggio sono effettuate internamente dall’azienda stessa, utilizzando materie prime scelte, per offrire la garanzia e la qualità di un prodotto Made in Italy.
و الوطني الصعيدين على برزت 5891 سنة في تأسيسها بعد مباشرة ـ فيتشنزا ـ اسكيو في ش ن س ديربي من مجموعة اقتراح من تمكنها المجال هذا في خبرتها. بالورشات الخاصة المعدنية تجهيزاتلل كمصنع الدولي
أشغال كل. المتعددة المتطلبات تلبية على قادرة متنوعة، و واسعة اختيار إمكانية بذلك مقِدمة خاصة، منتجات منتوج لتقديم مختارة، أولية مواد ستعمالبا ذلك و ذاتها، الشركة داخل تنفيذها يتم والتغليف التعبئة الطالء، النجارة،
".إيطاليا في ُصنع" جودة و بضمانة يتميز
Pannello porta utensili العمل لوح حامل ألدوات
Foratura quadrata mm 10x10 10مx10 مربعة ثقوب
Passo: mm 38x38 38ممx38 :قطعة
Tappeto per cassetto بساط للدرج
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello con 2 cassetti عربة ذات درجين
Carrello porta utensili العمل ألدوات حاملة عربة
Carrello porta utensili con pannello عربة حاملة ألدوات العمل مع لوح
GR04-GR05-GR05D بساط ِل
www.derbysnc.com
CARRELLI PORTA UTENSILI / TOOLS CARRYING TROLLEYS
GR 05-DCarrello con 2 cassettiTrolley with 2 drawersWagen mit 2 SchubladenServante d’atelier avec 2 tiroirsCarro con 2 cajones
GR 05-ACarrello porta utensili con pannelloTool carrying trolley with panelWerkzeugwagen mit WerkzeugwändeServante chariot avec panneauCarro portaherramientas con panel
425 mm
530 mm
820 mm
830 mm
78
0 m
m1
04
0 m
m
ø ruote / weels 100 mmcon freno / with brake
ø ruote / weels 100 mmcon freno / with brake
Peso / Weight 27 kgPortata / Load Capacity 210 kgSpessore / Thickness 1,5 mm
Peso / Weight 34 kgPortata / Load Capacity 210 kgSpessore / Thickness 1,5 mm
7
DERBY snc di Schio – VI – fondata nel 1985 si afferma fin da subito in campo nazionale ed internazionale come produttore di arredamenti metallici per officine. La sua esperienza nel settore permette di proporre una gamma di prodotti specifici, offrendo così un’ampia e svariata possibilità di sceltae, in grado di soddisfare le molteplici esigenze. Tutte le lavorazioni di carpenteria, verniciatura ed imballaggio sono effettuate internamente dall’azienda stessa, utilizzando materie prime scelte, per offrire la garanzia e la qualità di un prodotto Made in Italy.
و الوطني الصعيدين على برزت 5891 سنة في تأسيسها بعد مباشرة ـ فيتشنزا ـ اسكيو في ش ن س ديربي من مجموعة اقتراح من تمكنها المجال هذا في خبرتها. بالورشات الخاصة المعدنية تجهيزاتلل كمصنع الدولي
أشغال كل. المتعددة المتطلبات تلبية على قادرة متنوعة، و واسعة اختيار إمكانية بذلك مقِدمة خاصة، منتجات منتوج لتقديم مختارة، أولية مواد ستعمالبا ذلك و ذاتها، الشركة داخل تنفيذها يتم والتغليف التعبئة الطالء، النجارة،
".إيطاليا في ُصنع" جودة و بضمانة يتميز
Pannello porta utensili العمل لوح حامل ألدوات
Foratura quadrata mm 10x10 10مx10 مربعة ثقوب
Passo: mm 38x38 38ممx38 :قطعة
Tappeto per cassetto بساط للدرج
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello con 2 cassetti عربة ذات درجين
Carrello porta utensili العمل ألدوات حاملة عربة
Carrello porta utensili con pannello عربة حاملة ألدوات العمل مع لوح
DERBY snc di Schio – VI – fondata nel 1985 si afferma fin da subito in campo nazionale ed internazionale come produttore di arredamenti metallici per officine. La sua esperienza nel settore permette di proporre una gamma di prodotti specifici, offrendo così un’ampia e svariata possibilità di sceltae, in grado di soddisfare le molteplici esigenze. Tutte le lavorazioni di carpenteria, verniciatura ed imballaggio sono effettuate internamente dall’azienda stessa, utilizzando materie prime scelte, per offrire la garanzia e la qualità di un prodotto Made in Italy.
و الوطني الصعيدين على برزت 5891 سنة في تأسيسها بعد مباشرة ـ فيتشنزا ـ اسكيو في ش ن س ديربي من مجموعة اقتراح من تمكنها المجال هذا في خبرتها. بالورشات الخاصة المعدنية تجهيزاتلل كمصنع الدولي
أشغال كل. المتعددة المتطلبات تلبية على قادرة متنوعة، و واسعة اختيار إمكانية بذلك مقِدمة خاصة، منتجات منتوج لتقديم مختارة، أولية مواد ستعمالبا ذلك و ذاتها، الشركة داخل تنفيذها يتم والتغليف التعبئة الطالء، النجارة،
".إيطاليا في ُصنع" جودة و بضمانة يتميز
Pannello porta utensili العمل لوح حامل ألدوات
Foratura quadrata mm 10x10 10مx10 مربعة ثقوب
Passo: mm 38x38 38ممx38 :قطعة
Tappeto per cassetto بساط للدرج
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello con 2 cassetti عربة ذات درجين
Carrello porta utensili العمل ألدوات حاملة عربة
Carrello porta utensili con pannello عربة حاملة ألدوات العمل مع لوح
www.derbysnc.com
CARRELLI PORTA UTENSILI / TOOLS CARRYING TROLLEYS
GR20Carrello riparazione sottovetturaTrolley for under-car repairsFlachwagen zur PKV-RepairaturChariot pour reparationCarro reparación parte inferior del vehículo
DERBY-CCarrello porta chiavi con cassettoWrench carrying trolley with drawerSchlusselwagen mit SchubladeServante d’atelier avec tiroirCarro portallaves
1000 mm
420 mm
10
0 m
m8
20
mm
ø ruote / ø weels 100 mmcon freno / with brake
Peso / Weight 35 kgPortata / Load Capacity 210 kgSpessore / Thickness 1,5 mm
ø ruote / weels 50 mmcon freno / with brake
Peso / Weight 8 kgSpessore / Thickness 1,5 mm
760 mm
450 mm
8
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
www.derbysnc.com
CARRELLI PORTA UTENSILI / TOOLS CARRYING TROLLEYS
DERBY-ACarrello porta chiavi con armadiettoWrench carrying trolley with cabinetSchlüsselwagen mit Schrank Servante d’atelier avec petite armoireCarro portallaves con armarito
D62A richiesta si forniscono i divisori per i cassettiDrawer dividers provided upon requestDie Trennwände für die Kästen sind auf Anfrage erhältlichSur demande, nous fournissons les diviseurs pour les tiroirsSobre pedido se suministran los divisores para los cajones
450 mm
760 mm
82
0 m
m
ø ruote / weels 100 mmcon freno / with brake
Peso / Weight 56 kgPortata / Load Capacity 210 kg
9
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
www.derbysnc.com
CARRELLI PORTA UTENSILI / TOOLS CARRYING TROLLEYS
GR02Carrello porta chiaviWrench carrying trolleySchlüsselwagenServante d’atelierCarro portallaves
AM-48Carrello porta chiaviWrench carrying trolleySchlüsselwagenServante d’atelierCarro portallaves
GR-97
530
mm
530
mm
820 mm
810 mm
79
5 m
m8
40
mm
ø ruote / ø weels 100 mmcon freno / with brake
Peso / Weight 41 kgPortata / load Capacity 210 kgSpessore / Thickness 1,5 mm
ø ruote / weels 100 mmcon freno / with brake
Peso / Weight 44 kgPortata / load Capacity 210 kgSpessore / Thickness 1,5 mm
10
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
www.derbysnc.com
CARRELLI PORTA UTENSILI / TOOLS CARRYING TROLLEYS
AM-51Carrello porta chiaviWrench carrying trolleySchlüsselwagenServante d’atelierCarro portallaves
GR98 ROSSO/RED
GR98-N NERO/BLACKPortabarattoliContainer carriers
530 mm
810 mm
84
0 m
m
ø ruote / weels 100 mmcon freno / with brake
Peso / Weight 41 kgPortata / load Capacity 210 kgSpessore / Thickness 1,5 mm
Peso / Weight 3 kg
Peso / Weight 0,7 kg
11
GR97
GR98
GR97 ROSSO/RED
GR97-N NERO/BLACKPiano portarotoliRoll holder tray
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
www.derbysnc.com
CARRELLI PORTA UTENSILI / TOOLS CARRYING TROLLEYS
GR65Carrello 6 cassettiCarrying trolley - 6 drawersWagen - 6 SchubladenServante d’atelier - 6 tiroirsCarro – 6 cajones
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totaleSliding drawers mounted on telescopic guides with total openingMüheloses Gleiten der Schubladen auf Teleskop-Führungen, summe oeffnungTiroirs coulissant sur glissières télescopiques avec ouverture totaleDeslizamiento de los cajones sobre guías telescópicas totalmente extraíbles
476 mm
710 mm
84
0 m
m
ø ruote / weels 100 mmcon freno / with brake
Peso / Weight 63 kgPortata statica / Static load Capacity 800 kgPortata per cassetto / Max load per drawer 30 kgSpessore / Thickness 1,5 mm
12
GR-97-N
GR-98-N
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
www.derbysnc.com
CARRELLI PORTA UTENSILI / TOOLS CARRYING TROLLEYS
D65A richiesta si forniscono i divisori per i cassettiDrawer dividers provided upon requestDie Trennwände für die Kästen sind auf Anfrage erhältlichSur demande, nous fournissons les diviseurs pour les tiroirsSobre pedido se suministran los divisores para los cajones
V61A richiesta si forniscono i divisori per i cassettiDrawer dividers provided upon requestDie Trennwände für die Kästen sind auf Anfrage erhältlichSur demande, nous fournissons les diviseurs pour les tiroirsSobre pedido se suministran los divisores para los cajones
T61Tappeto per cassettoDrawer matSchubladenmatteTapis de tiroirTapiz para cajón
13
GR65
DERBY snc di Schio – VI – fondata nel 1985 si afferma fin da subito in campo nazionale ed internazionale come produttore di arredamenti metallici per officine. La sua esperienza nel settore permette di proporre una gamma di prodotti specifici, offrendo così un’ampia e svariata possibilità di sceltae, in grado di soddisfare le molteplici esigenze. Tutte le lavorazioni di carpenteria, verniciatura ed imballaggio sono effettuate internamente dall’azienda stessa, utilizzando materie prime scelte, per offrire la garanzia e la qualità di un prodotto Made in Italy.
و الوطني الصعيدين على برزت 5891 سنة في تأسيسها بعد مباشرة ـ فيتشنزا ـ اسكيو في ش ن س ديربي من مجموعة اقتراح من تمكنها المجال هذا في خبرتها. بالورشات الخاصة المعدنية تجهيزاتلل كمصنع الدولي
أشغال كل. المتعددة المتطلبات تلبية على قادرة متنوعة، و واسعة اختيار إمكانية بذلك مقِدمة خاصة، منتجات منتوج لتقديم مختارة، أولية مواد ستعمالبا ذلك و ذاتها، الشركة داخل تنفيذها يتم والتغليف التعبئة الطالء، النجارة،
".إيطاليا في ُصنع" جودة و بضمانة يتميز
Pannello porta utensili العمل لوح حامل ألدوات
Foratura quadrata mm 10x10 10مx10 مربعة ثقوب
Passo: mm 38x38 38ممx38 :قطعة
Tappeto per cassetto بساط للدرج
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello con 2 cassetti عربة ذات درجين
Carrello porta utensili العمل ألدوات حاملة عربة
Carrello porta utensili con pannello عربة حاملة ألدوات العمل مع لوح
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
www.derbysnc.com
CARRELLI PORTA UTENSILI / TOOLS CARRYING TROLLEYS
GR66Carrello 7 cassettiCarrying trolley - 7 drawersWagen - 7 SchubladenServante d’atelier - 7 tiroirsCarro – 7 cajones
460 mm
663 mm
93
0 m
m
ø ruote / weels 100 mmcon freno / with brake
Peso / Weight 60 kgPortata statica / Static load Capacity 800 kgPortata per cassetto / Max load per drawer 30 kgSpessore / Thickness 1,5 mm
14
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
7
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totaleSliding drawers mounted on telescopic guides with total openingMüheloses Gleiten der Schubladen auf Teleskop-Führungen, summe oeffnungTiroirs coulissant sur glissières télescopiques avec ouverture totaleDeslizamiento de los cajones sobre guías telescópicas totalmente extraíbles
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
GR-97
GR-98
www.derbysnc.com
CARRELLI PORTA UTENSILI / TOOLS CARRYING TROLLEYS
15
GR66
GR66-A
GR66-C
GR66-B
GR66-D
www.derbysnc.com
CARRELLI PORTA UTENSILI / TOOLS CARRYING TROLLEYS
GR67Carrello - 3 cassetti con armadietto porta utensiliCarrying trolley - 3 drawers with bulk storage compartmentWagen - 3 Schubladen mit Kleinem SchrankServante d’atelier - 3 tiroirs avec armoire à outilsCarro – 3 cajones con armarito portaherramientas
476 mm
710 mm
90
0 m
m
ø ruote / weels 100 mmcon freno / with brake
Peso / Weight 50 kgPortata statica / Static load Capacity 800 kgPortata per cassetto / Max load per drawer 30 kgSpessore / Thickness 1,5 mm
16
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfereThe drawers slide easily on ball bearingsGleitfähigkeit der Schubladen auf KugellagernFluidité des tiroirs sur roulements à billesDeslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
GR-97
GR-98
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
www.derbysnc.com
CARRELLI PORTA UTENSILI / TOOLS CARRYING TROLLEYS
17
GR67
T61Tappeto per cassettoDrawer matSchubladenmatteTapis de tiroirTapiz para cajón
DERBY snc di Schio – VI – fondata nel 1985 si afferma fin da subito in campo nazionale ed internazionale come produttore di arredamenti metallici per officine. La sua esperienza nel settore permette di proporre una gamma di prodotti specifici, offrendo così un’ampia e svariata possibilità di sceltae, in grado di soddisfare le molteplici esigenze. Tutte le lavorazioni di carpenteria, verniciatura ed imballaggio sono effettuate internamente dall’azienda stessa, utilizzando materie prime scelte, per offrire la garanzia e la qualità di un prodotto Made in Italy.
و الوطني الصعيدين على برزت 5891 سنة في تأسيسها بعد مباشرة ـ فيتشنزا ـ اسكيو في ش ن س ديربي من مجموعة اقتراح من تمكنها المجال هذا في خبرتها. بالورشات الخاصة المعدنية تجهيزاتلل كمصنع الدولي
أشغال كل. المتعددة المتطلبات تلبية على قادرة متنوعة، و واسعة اختيار إمكانية بذلك مقِدمة خاصة، منتجات منتوج لتقديم مختارة، أولية مواد ستعمالبا ذلك و ذاتها، الشركة داخل تنفيذها يتم والتغليف التعبئة الطالء، النجارة،
".إيطاليا في ُصنع" جودة و بضمانة يتميز
Pannello porta utensili العمل لوح حامل ألدوات
Foratura quadrata mm 10x10 10مx10 مربعة ثقوب
Passo: mm 38x38 38ممx38 :قطعة
Tappeto per cassetto بساط للدرج
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello con 2 cassetti عربة ذات درجين
Carrello porta utensili العمل ألدوات حاملة عربة
Carrello porta utensili con pannello عربة حاملة ألدوات العمل مع لوح
www.derbysnc.com
CARRELLI PORTA UTENSILI / TOOLS CARRYING TROLLEYS
GR61Carrello - 6 cassettiCarrying trolley - 6 drawersWagen - 6 SchubladenServante d’atelier - 6 tiroirsCarro – 6 cajones
476 mm
710 mm
90
0 m
m
ø ruote / weels 100 mmcon freno / with brake
Peso / Weight 57 kgPortata statica / Static load Capacity 800 kgPortata per cassetto / Max load per drawer 30 kgSpessore / Thickness 1,5 mm
18
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfereThe drawers slide easily on ball bearingsGleitfähigkeit der Schubladen auf KugellagernFluidité des tiroirs sur roulements à billesDeslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas
T61Tappeto per cassettoDrawer matSchubladenmatteTapis de tiroirTapiz para cajón
D61 - V61A richiesta si forniscono i divisori per i cassettiDrawer dividers provided upon requestDie Trennwände für die Kästen sind auf Anfrage erhältlichSur demande, nous fournissons les diviseurs pour les tiroirsSobre pedido se suministran los divisores para los cajones
D61
V61
GR-97
GR-98
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
DERBY snc di Schio – VI – fondata nel 1985 si afferma fin da subito in campo nazionale ed internazionale come produttore di arredamenti metallici per officine. La sua esperienza nel settore permette di proporre una gamma di prodotti specifici, offrendo così un’ampia e svariata possibilità di sceltae, in grado di soddisfare le molteplici esigenze. Tutte le lavorazioni di carpenteria, verniciatura ed imballaggio sono effettuate internamente dall’azienda stessa, utilizzando materie prime scelte, per offrire la garanzia e la qualità di un prodotto Made in Italy.
و الوطني الصعيدين على برزت 5891 سنة في تأسيسها بعد مباشرة ـ فيتشنزا ـ اسكيو في ش ن س ديربي من مجموعة اقتراح من تمكنها المجال هذا في خبرتها. بالورشات الخاصة المعدنية تجهيزاتلل كمصنع الدولي
أشغال كل. المتعددة المتطلبات تلبية على قادرة متنوعة، و واسعة اختيار إمكانية بذلك مقِدمة خاصة، منتجات منتوج لتقديم مختارة، أولية مواد ستعمالبا ذلك و ذاتها، الشركة داخل تنفيذها يتم والتغليف التعبئة الطالء، النجارة،
".إيطاليا في ُصنع" جودة و بضمانة يتميز
Pannello porta utensili العمل لوح حامل ألدوات
Foratura quadrata mm 10x10 10مx10 مربعة ثقوب
Passo: mm 38x38 38ممx38 :قطعة
Tappeto per cassetto بساط للدرج
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello con 2 cassetti عربة ذات درجين
Carrello porta utensili العمل ألدوات حاملة عربة
Carrello porta utensili con pannello عربة حاملة ألدوات العمل مع لوح
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
www.derbysnc.com
CARRELLI PORTA UTENSILI / TOOLS CARRYING TROLLEYS
19
www.derbysnc.com
CARRELLI PORTA UTENSILI / TOOLS CARRYING TROLLEYS
GR69Carrello - 4 cassettiCarrying trolley - 4 drawersWagen - 4 SchubladenServante d’atelier - 4 tiroirsCarro – 4 cajones
476 mm
710 mm
74
8 m
m
ø ruote / weels 100 mmcon freno / with brake
Peso / Weight 44 kgPortata statica / Static load Capacity 800 kgPortata per cassetto / Max load per drawer 30 kgSpessore / Thickness 1,5 mm
20
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfereThe drawers slide easily on ball bearingsGleitfähigkeit der Schubladen auf KugellagernFluidité des tiroirs sur roulements à billesDeslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas
T61Tappeto per cassettoDrawer matSchubladenmatteTapis de tiroirTapiz para cajón
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
DERBY snc di Schio – VI – fondata nel 1985 si afferma fin da subito in campo nazionale ed internazionale come produttore di arredamenti metallici per officine. La sua esperienza nel settore permette di proporre una gamma di prodotti specifici, offrendo così un’ampia e svariata possibilità di sceltae, in grado di soddisfare le molteplici esigenze. Tutte le lavorazioni di carpenteria, verniciatura ed imballaggio sono effettuate internamente dall’azienda stessa, utilizzando materie prime scelte, per offrire la garanzia e la qualità di un prodotto Made in Italy.
و الوطني الصعيدين على برزت 5891 سنة في تأسيسها بعد مباشرة ـ فيتشنزا ـ اسكيو في ش ن س ديربي من مجموعة اقتراح من تمكنها المجال هذا في خبرتها. بالورشات الخاصة المعدنية تجهيزاتلل كمصنع الدولي
أشغال كل. المتعددة المتطلبات تلبية على قادرة متنوعة، و واسعة اختيار إمكانية بذلك مقِدمة خاصة، منتجات منتوج لتقديم مختارة، أولية مواد ستعمالبا ذلك و ذاتها، الشركة داخل تنفيذها يتم والتغليف التعبئة الطالء، النجارة،
".إيطاليا في ُصنع" جودة و بضمانة يتميز
Pannello porta utensili العمل لوح حامل ألدوات
Foratura quadrata mm 10x10 10مx10 مربعة ثقوب
Passo: mm 38x38 38ممx38 :قطعة
Tappeto per cassetto بساط للدرج
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello con 2 cassetti عربة ذات درجين
Carrello porta utensili العمل ألدوات حاملة عربة
Carrello porta utensili con pannello عربة حاملة ألدوات العمل مع لوح
4
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
www.derbysnc.com
CARRELLI PORTA UTENSILI / TOOLS CARRYING TROLLEYS
21
GR69
GR98 ROSSO/RED
GR98-N NERO/BLACKPortabarattoliContainer carriers
Peso / Weight 0,7 kg
www.derbysnc.com
CARRELLI PORTA UTENSILI / TOOLS CARRYING TROLLEYS
GR60Carrello - 7 cassetti con angoli arrotondatie piano in ABS goffrato.Carrying trolley - 7 drawers with roundedcorners and top in ABS embossedWagen - 7 Schubladen mit abgerundetenEcken und schmerzen in ABS geprägtServante d’atelier - 7 tiroirs avec des coinsarrondis et haut relief avec ABSCarro – 7 cajones con ángulos redondeados y plano de ABS gofrado
476 mm
770 mm
90
0 m
m
ø ruote / weels 100 mmcon freno / with brake
Peso / Weight 68 kgPortata statica / Static load Capacity 800 kgPortata per cassetto / Max load per drawer 30 kgSpessore / Thickness 1,5 mm
22
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfereThe drawers slide easily on ball bearingsGleitfähigkeit der Schubladen auf KugellagernFluidité des tiroirs sur roulements à billesDeslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas
GR97-B GR98-B
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
www.derbysnc.com
CARRELLI PORTA UTENSILI / TOOLS CARRYING TROLLEYS
23
GR60
D60A richiesta si forniscono i divisori per i cassettiDrawer dividers provided upon requestDie Trennwände für die Kästen sind auf Anfrage erhältlichSur demande, nous fournissons les diviseurs pour les tiroirsSobre pedido se suministran los divisores para los cajones
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
www.derbysnc.com
CASSETTIERE / DRAWER-SETS
GR62-AArmadiettoCabinetSchrankPetite armoireArmarito
GR62-BArmadiettoCabinetSchrankPetite armoireArmarito
GR62-CArmadiettoCabinetSchrankPetite armoireArmarito
375 mm
375 mm
375 mm
500 mm
500 mm
500 mm
39
0 m
m3
90
mm
39
0 m
m
Peso / Weight 21 kg
Peso / Weight 20 kg
Peso / Weight 19 kg
24
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfereThe drawers slide easily on ball bearingsGleitfähigkeit der Schubladen auf KugellagernFluidité des tiroirs sur roulements à billesDeslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas
D62A richiesta si forniscono i divisori per i cassettiDrawer dividers provided upon requestDie Trennwände für die Kästen sind auf Anfrage erhältlichSur demande, nous fournissons les diviseurs pour les tiroirsSobre pedido se suministran los divisores para los cajones
Armadietto Cassettiera – 7 cassetti أدراج 7خزانة ذات أدراج ـ
A richiesta la cassettiera si può fornire con zoccolo in lamiera di 75 mm
سم 71عند الطلب يمكن تزويد األدراج بحامل مع صفيحة معدنية من قياس
Banco carrellato con cassettiera طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج
Banco carrellato con cassettiere e pannello طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح
Armadietto con pannello خزانة ذات لوح
Baule صندوق
Banco da lavoro piano in legno طاولة عمل ذات سطح خشبي
Cassetto per banchi da lavoro درج لطاوالت العمل
Cassonetti per banchi da lavoro العمل حاويات لطاوالت
Cassettiera con cassetto e armadietto حاملة أدراج مع درج و خزانة صغيرة
Armadietto Cassettiera – 7 cassetti أدراج 7خزانة ذات أدراج ـ
A richiesta la cassettiera si può fornire con zoccolo in lamiera di 75 mm
سم 71عند الطلب يمكن تزويد األدراج بحامل مع صفيحة معدنية من قياس
Banco carrellato con cassettiera طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج
Banco carrellato con cassettiere e pannello طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح
Armadietto con pannello خزانة ذات لوح
Baule صندوق
Banco da lavoro piano in legno طاولة عمل ذات سطح خشبي
Cassetto per banchi da lavoro درج لطاوالت العمل
Cassonetti per banchi da lavoro العمل حاويات لطاوالت
Cassettiera con cassetto e armadietto حاملة أدراج مع درج و خزانة صغيرة
Armadietto Cassettiera – 7 cassetti أدراج 7خزانة ذات أدراج ـ
A richiesta la cassettiera si può fornire con zoccolo in lamiera di 75 mm
سم 71عند الطلب يمكن تزويد األدراج بحامل مع صفيحة معدنية من قياس
Banco carrellato con cassettiera طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج
Banco carrellato con cassettiere e pannello طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح
Armadietto con pannello خزانة ذات لوح
Baule صندوق
Banco da lavoro piano in legno طاولة عمل ذات سطح خشبي
Cassetto per banchi da lavoro درج لطاوالت العمل
Cassonetti per banchi da lavoro العمل حاويات لطاوالت
Cassettiera con cassetto e armadietto حاملة أدراج مع درج و خزانة صغيرة
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
www.derbysnc.com
CASSETTIERE / DRAWER-SETS
25
GR62-A
GR62-B GR62-C
www.derbysnc.com
CASSETTIERE / DRAWER-SETS
GR64 / GR64-AArmadiettoCabinetSchrankPetite armoireArmarito
385 mm
650 mm
40
0 m
m
GR64 Peso / Weight 29 kgGR64-A Peso / Weight 28 kg
26
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfereThe drawers slide easily on ball bearingsGleitfähigkeit der Schubladen auf KugellagernFluidité des tiroirs sur roulements à billesDeslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas
D64A richiesta si forniscono i divisori per i cassettiDrawer dividers provided upon requestDie Trennwände für die Kästen sind auf Anfrage erhältlichSur demande, nous fournissons les diviseurs pour les tiroirsSobre pedido se suministran los divisores para los cajones
Armadietto Cassettiera – 7 cassetti أدراج 7خزانة ذات أدراج ـ
A richiesta la cassettiera si può fornire con zoccolo in lamiera di 75 mm
سم 71عند الطلب يمكن تزويد األدراج بحامل مع صفيحة معدنية من قياس
Banco carrellato con cassettiera طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج
Banco carrellato con cassettiere e pannello طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح
Armadietto con pannello خزانة ذات لوح
Baule صندوق
Banco da lavoro piano in legno طاولة عمل ذات سطح خشبي
Cassetto per banchi da lavoro درج لطاوالت العمل
Cassonetti per banchi da lavoro العمل حاويات لطاوالت
Cassettiera con cassetto e armadietto حاملة أدراج مع درج و خزانة صغيرة
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
www.derbysnc.com
CASSETTIERE / DRAWER-SETS
27
GR64
GR64 GR64-A
www.derbysnc.com
CASSETTIERE / DRAWER-SETS
GR63Cassettiera - 7 cassettiCabinet - 7 drawersSchrank - 7 SchubladenArmoire - 7 tiroirsCajonera – 7 cajones
715 mm
725 mm
98
0 m
m
Peso / Weight 103 kgPortata per cassetto / Max load per drawer 45 kg
28
A richiesta la cassettiera si può fornire con zoccolo in lamiera di 75 mmThe cabinet can be supplied on request with base in 75 mmAuf Anfrage kann der Schrank mit 75 mm Blechsokel geliefert werdenSur demande, l’armoire peut être fournie équipée d’une plinthe en tôle de 75 mm d’épaisseurSobre pedido la cajonera se puede suministrar con zócalo de chapa de 75 mm
D63A richiesta si forniscono i divisori per i cassettiDrawer dividers provided upon requestDie Trennwände für die Kästen sind auf Anfrage erhältlichSur demande, nous fournissons les diviseurs pour les tiroirsSobre pedido se suministran los divisores para los cajones
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfereThe drawers slide easily on ball bearingsGleitfähigkeit der Schubladen auf KugellagernFluidité des tiroirs sur roulements à billesDeslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas
Armadietto Cassettiera – 7 cassetti أدراج 7خزانة ذات أدراج ـ
A richiesta la cassettiera si può fornire con zoccolo in lamiera di 75 mm
سم 71عند الطلب يمكن تزويد األدراج بحامل مع صفيحة معدنية من قياس
Banco carrellato con cassettiera طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج
Banco carrellato con cassettiere e pannello طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح
Armadietto con pannello خزانة ذات لوح
Baule صندوق
Banco da lavoro piano in legno طاولة عمل ذات سطح خشبي
Cassetto per banchi da lavoro درج لطاوالت العمل
Cassonetti per banchi da lavoro العمل حاويات لطاوالت
Cassettiera con cassetto e armadietto حاملة أدراج مع درج و خزانة صغيرة
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
Armadietto Cassettiera – 7 cassetti أدراج 7خزانة ذات أدراج ـ
A richiesta la cassettiera si può fornire con zoccolo in lamiera di 75 mm
سم 71عند الطلب يمكن تزويد األدراج بحامل مع صفيحة معدنية من قياس
Banco carrellato con cassettiera طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج
Banco carrellato con cassettiere e pannello طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح
Armadietto con pannello خزانة ذات لوح
Baule صندوق
Banco da lavoro piano in legno طاولة عمل ذات سطح خشبي
Cassetto per banchi da lavoro درج لطاوالت العمل
Cassonetti per banchi da lavoro العمل حاويات لطاوالت
Cassettiera con cassetto e armadietto حاملة أدراج مع درج و خزانة صغيرة
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
www.derbysnc.com
CASSETTIERE / DRAWER-SETS
29
GR63
www.derbysnc.com
BANCHI CARRELLATI / MOBILE WORK BENCHES
GR24Banco carrellatoMobile Work benchBank mit RäderBanc avec des rouesBanco con ruedas
30
750 mm
1300 mm
94
0 m
m
Peso / Weight 68 kgPortata statica / Static load capacity 1000 kgSpessore legno piano superiore / Thickness Upper top MDF 25 mmSpessore legno piano inferiore / Thickness Lower top MDF 19 mm
ø ruote / weels 200 mmcon freno / with brake
Banco da lavoro طاولة عمل
Possibilità di inserire le cassettiere GR13, GR13-G e GR13-A
GR13-A و GR13-G ،GR13إمكانية إدماج حامالت أدراج
Pannello porta attrezzi لوح حامل لتجهيزات العمل
Ganci per pannello porta attrezzi مخاطيف للوح حامل تجهيزات العمل
Portautensili per GR15-GR16-GR17-GR16A-GR18A GR18-GR16A-GR17-GR16-GR15حامل تجهيزات العمل ل
Pannello porta utensili لوح حامل ألدوات العمل
Ganci in nylon مخاطيف من النايلون
Porta bulloni حامل مسامير التثبيت
Piano portarotoli سطح حامل أسطوانات
www.derbysnc.com
BANCHI CARRELLATI / MOBILE WORK BENCHES
GR25Banco carrellato con cassettieraMobile Work bench with 4 drawers setBank mit Räder mit SchublandenBanc avec des roues et tiroirsBanco con ruedas con cajonera
31
1300 mm
400 mm
750 mm
540 mm
94
0 m
m
60
0 m
m
Peso / Weight 96 kgPortata statica / Static load capacity 1000 kgSpessore legno piano superiore / Thickness Upper top MDF 25 mmSpessore legno piano inferiore / Thickness Lower top MDF 19 mm
ø ruote / weels 200 mmcon freno / with brake
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfereThe drawers slide easily on ball bearingsGleitfähigkeit der Schubladen auf KugellagernFluidité des tiroirs sur roulements à billesDeslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas
Armadietto Cassettiera – 7 cassetti أدراج 7خزانة ذات أدراج ـ
A richiesta la cassettiera si può fornire con zoccolo in lamiera di 75 mm
سم 71عند الطلب يمكن تزويد األدراج بحامل مع صفيحة معدنية من قياس
Banco carrellato con cassettiera طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج
Banco carrellato con cassettiere e pannello طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح
Armadietto con pannello خزانة ذات لوح
Baule صندوق
Banco da lavoro piano in legno طاولة عمل ذات سطح خشبي
Cassetto per banchi da lavoro درج لطاوالت العمل
Cassonetti per banchi da lavoro العمل حاويات لطاوالت
Cassettiera con cassetto e armadietto حاملة أدراج مع درج و خزانة صغيرة
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
T61Tappeto per cassettoDrawer matSchubladenmatteTapis de tiroirTapiz para cajón
www.derbysnc.com
BANCHI CARRELLATI / MOBILE WORK BENCHES
GR26Banco carrellato con cassettieraMobile Work bench with 4 drawers setBank mit Räder mit SchublandenBanc avec des roues et tiroirsBanco con ruedas con cajonera
32
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfereThe drawers slide easily on ball bearingsGleitfähigkeit der Schubladen auf KugellagernFluidité des tiroirs sur roulements à billesDeslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas
1300 mm
750 mm
95
2 m
m
Peso / Weight 110 kgPortata statica / Static load capacity 1000 kgSpessore legno piano superiore / Thickness Upper top MDF 25 mmSpessore legno piano inferiore / Thickness Lower top MDF 19 mm
ø ruote / weels 200 mmcon freno / with brake
710 mm
475 mm
63
0 m
m
GR26
Armadietto Cassettiera – 7 cassetti أدراج 7خزانة ذات أدراج ـ
A richiesta la cassettiera si può fornire con zoccolo in lamiera di 75 mm
سم 71عند الطلب يمكن تزويد األدراج بحامل مع صفيحة معدنية من قياس
Banco carrellato con cassettiera طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج
Banco carrellato con cassettiere e pannello طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح
Armadietto con pannello خزانة ذات لوح
Baule صندوق
Banco da lavoro piano in legno طاولة عمل ذات سطح خشبي
Cassetto per banchi da lavoro درج لطاوالت العمل
Cassonetti per banchi da lavoro العمل حاويات لطاوالت
Cassettiera con cassetto e armadietto حاملة أدراج مع درج و خزانة صغيرة
DERBY snc di Schio – VI – fondata nel 1985 si afferma fin da subito in campo nazionale ed internazionale come produttore di arredamenti metallici per officine. La sua esperienza nel settore permette di proporre una gamma di prodotti specifici, offrendo così un’ampia e svariata possibilità di sceltae, in grado di soddisfare le molteplici esigenze. Tutte le lavorazioni di carpenteria, verniciatura ed imballaggio sono effettuate internamente dall’azienda stessa, utilizzando materie prime scelte, per offrire la garanzia e la qualità di un prodotto Made in Italy.
و الوطني الصعيدين على برزت 5891 سنة في تأسيسها بعد مباشرة ـ فيتشنزا ـ اسكيو في ش ن س ديربي من مجموعة اقتراح من تمكنها المجال هذا في خبرتها. بالورشات الخاصة المعدنية تجهيزاتلل كمصنع الدولي
أشغال كل. المتعددة المتطلبات تلبية على قادرة متنوعة، و واسعة اختيار إمكانية بذلك مقِدمة خاصة، منتجات منتوج لتقديم مختارة، أولية مواد ستعمالبا ذلك و ذاتها، الشركة داخل تنفيذها يتم والتغليف التعبئة الطالء، النجارة،
".إيطاليا في ُصنع" جودة و بضمانة يتميز
Pannello porta utensili العمل لوح حامل ألدوات
Foratura quadrata mm 10x10 10مx10 مربعة ثقوب
Passo: mm 38x38 38ممx38 :قطعة
Tappeto per cassetto بساط للدرج
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello con 2 cassetti عربة ذات درجين
Carrello porta utensili العمل ألدوات حاملة عربة
Carrello porta utensili con pannello عربة حاملة ألدوات العمل مع لوح
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
www.derbysnc.com
BANCHI CARRELLATI / MOBILE WORK BENCHES
GR27Banco carrellato con cassettiere e pannelloMobile Work bench with drawers sets and panelBank mit Räder mit Schubladen und werkzeugwändeBanc avec des roues, avec tiroirs et panneauBanco con ruedas con cajoneras y panel
33
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfereThe drawers slide easily on ball bearingsGleitfähigkeit der Schubladen auf KugellagernFluidité des tiroirs sur roulements à billesDeslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas
750 mm
1300 mm
15
27
mm
Peso / Weight 137 kgPortata statica /Static load capacity 1000 kgSpessore legno piano superiore / Thickness Upper top MDF 25 mmSpessore legno piano inferiore / Thickness Lower top MDF 19 mm
ø ruote / weels 200 mmcon freno / with brake
GR27
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
www.derbysnc.com
ARMADIETTO CON PANNELLO - BAULE / CABINET WITH PANEL - TOOLBOX
GR16-AGR18-AArmadietto con pannelloCabinet with panelSchrank mit WerkzeugwandplattePetite armoire avec panneau - porte outilsArmarito con panel
GR82BauleToolboxKofferCoffreBaúl
34
1500 mm / 2000 mm
805 mm 490
mm
40
5 m
m
83
0 m
m
150 mm
GR16A Peso / Weight 44 kgGR18A Peso / Weight 50 kgSpessore / Thickness 1,5 mm
Peso / Weight 13 kg
Armadietto Cassettiera – 7 cassetti أدراج 7خزانة ذات أدراج ـ
A richiesta la cassettiera si può fornire con zoccolo in lamiera di 75 mm
سم 71عند الطلب يمكن تزويد األدراج بحامل مع صفيحة معدنية من قياس
Banco carrellato con cassettiera طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج
Banco carrellato con cassettiere e pannello طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح
Armadietto con pannello خزانة ذات لوح
Baule صندوق
Banco da lavoro piano in legno طاولة عمل ذات سطح خشبي
Cassetto per banchi da lavoro درج لطاوالت العمل
Cassonetti per banchi da lavoro العمل حاويات لطاوالت
Cassettiera con cassetto e armadietto حاملة أدراج مع درج و خزانة صغيرة
Armadietto Cassettiera – 7 cassetti أدراج 7خزانة ذات أدراج ـ
A richiesta la cassettiera si può fornire con zoccolo in lamiera di 75 mm
سم 71عند الطلب يمكن تزويد األدراج بحامل مع صفيحة معدنية من قياس
Banco carrellato con cassettiera طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج
Banco carrellato con cassettiere e pannello طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح
Armadietto con pannello خزانة ذات لوح
Baule صندوق
Banco da lavoro piano in legno طاولة عمل ذات سطح خشبي
Cassetto per banchi da lavoro درج لطاوالت العمل
Cassonetti per banchi da lavoro العمل حاويات لطاوالت
Cassettiera con cassetto e armadietto حاملة أدراج مع درج و خزانة صغيرة
www.derbysnc.com
ARMADIETTO CON PANNELLO - BAULE / CABINET WITH PANEL - TOOLBOX
GR06-PGR06-GPorta bulloniBolt carryingBolzenbehälterPorte boulonneriePortabulones
35
685 mm
685 mm
135 mm
10
00
mm
58
0 m
m
Peso / Weight 23 kg
Peso / Weight 11 kg
Banco da lavoro طاولة عمل
Possibilità di inserire le cassettiere GR13, GR13-G e GR13-A
GR13-A و GR13-G ،GR13إمكانية إدماج حامالت أدراج
Pannello porta attrezzi لوح حامل لتجهيزات العمل
Ganci per pannello porta attrezzi مخاطيف للوح حامل تجهيزات العمل
Portautensili per GR15-GR16-GR17-GR16A-GR18A GR18-GR16A-GR17-GR16-GR15حامل تجهيزات العمل ل
Pannello porta utensili لوح حامل ألدوات العمل
Ganci in nylon مخاطيف من النايلون
Porta bulloni حامل مسامير التثبيت
Piano portarotoli سطح حامل أسطوانات
www.derbysnc.com
BANCHI DA LAVORO / WORK BENCHES
GR33Banco da lavoro piano in legnoWork bench with wooden topArbeitstisch mit HolzoberflächeEtablí avec dessus en boìsBanco de trabajo plano de madera
36
1000 mm
650 mm
88
0 m
m
Peso / Weight 40 kgSpessore / Thickness 1,5 mmIl piano in legno appoggia su base in lamiera / The wooden top is on the plate
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfereThe drawers slide easily on ball bearingsGleitfähigkeit der Schubladen auf KugellagernFluidité des tiroirs sur roulements à billesDeslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas
GR33+GR13 GR33+GR13-G
Armadietto Cassettiera – 7 cassetti أدراج 7خزانة ذات أدراج ـ
A richiesta la cassettiera si può fornire con zoccolo in lamiera di 75 mm
سم 71عند الطلب يمكن تزويد األدراج بحامل مع صفيحة معدنية من قياس
Banco carrellato con cassettiera طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج
Banco carrellato con cassettiere e pannello طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح
Armadietto con pannello خزانة ذات لوح
Baule صندوق
Banco da lavoro piano in legno طاولة عمل ذات سطح خشبي
Cassetto per banchi da lavoro درج لطاوالت العمل
Cassonetti per banchi da lavoro العمل حاويات لطاوالت
Cassettiera con cassetto e armadietto حاملة أدراج مع درج و خزانة صغيرة
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
www.derbysnc.com
BANCHI DA LAVORO / WORK BENCHES
GRCBCassetto per banchi da lavoroDrawer for work benches
37
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfereThe drawers slide easily on ball bearingsGleitfähigkeit der Schubladen auf KugellagernFluidité des tiroirs sur roulements à billesDeslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas
GRCB
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
www.derbysnc.com
BANCHI DA LAVORO / WORK BENCHES
GR07GR08GR09Banco per officinaWork benchWerkstattbankEtablí pour-usineBanco de trabajo
GR10GR11GR12Banco da lavoro piano in legnoWork bench with wooden topArbeitstisch mit HolzoberflächeEtablí avec dessus en boìsBanco de trabajo plano de madera
38
1000-1500-2000 mm
1000-1500-2000 mm
650 mm
650 mm
88
0 m
m8
80
mm
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfereThe drawers slide easily on ball bearingsGleitfähigkeit der Schubladen auf KugellagernFluidité des tiroirs sur roulements à billesDeslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas
*I banchi da 1500 mm e da 2000 mm sono muniti di piastra in acciaio verniciato per fissaggio morsa.The 1500 mm and 2000 mm benches are fitted with painted steel plates to which a vice can be clamped.
*I banchi da 1500 mm e da 2000 mm sono muniti di piastra in acciaio verniciato per fissaggio morsa.The 1500 mm and 2000 mm benches are fitted with painted steel plates to which a vice can be clamped.
GR07Lunghezza Length 1000 mm Peso / Weight 33 kgSpessore / Thickness 3 mm
GR10Lunghezza Length 1000 mm Peso / Weight 39 kgSpessore / Thickness 3 mm
GR08Lunghezza Length 1500 mm *Peso / Weight 58 kgSpessore / Thickness 3 mm
GR11Lunghezza Length 1500 mm *Peso / Weight 68 kgSpessore / Thickness 3 mm
GR09Lunghezza Length 2000 mm *Peso / Weight 74 kgSpessore / Thickness 3 mm
GR12Lunghezza Length 2000 mm *Peso / Weight 87 kgSpessore / Thickness 3 mm
Armadietto Cassettiera – 7 cassetti أدراج 7خزانة ذات أدراج ـ
A richiesta la cassettiera si può fornire con zoccolo in lamiera di 75 mm
سم 71عند الطلب يمكن تزويد األدراج بحامل مع صفيحة معدنية من قياس
Banco carrellato con cassettiera طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج
Banco carrellato con cassettiere e pannello طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح
Armadietto con pannello خزانة ذات لوح
Baule صندوق
Banco da lavoro piano in legno طاولة عمل ذات سطح خشبي
Cassetto per banchi da lavoro درج لطاوالت العمل
Cassonetti per banchi da lavoro العمل حاويات لطاوالت
Cassettiera con cassetto e armadietto حاملة أدراج مع درج و خزانة صغيرة
Banco da lavoro طاولة عمل
Possibilità di inserire le cassettiere GR13, GR13-G e GR13-A
GR13-A و GR13-G ،GR13إمكانية إدماج حامالت أدراج
Pannello porta attrezzi لوح حامل لتجهيزات العمل
Ganci per pannello porta attrezzi مخاطيف للوح حامل تجهيزات العمل
Portautensili per GR15-GR16-GR17-GR16A-GR18A GR18-GR16A-GR17-GR16-GR15حامل تجهيزات العمل ل
Pannello porta utensili لوح حامل ألدوات العمل
Ganci in nylon مخاطيف من النايلون
Porta bulloni حامل مسامير التثبيت
Piano portarotoli سطح حامل أسطوانات
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
www.derbysnc.com
BANCHI DA LAVORO / WORK BENCHES
39
GR07 + GR13
GR08 + GR13
GR09 + GRCB + GR13
GR09 + 2 GR13
GR07 + GR13-G
GR08 + GR13-G
GR09 + GRCB + GR13-G
GR09 + 2 GR13-G
www.derbysnc.com
BANCHI DA LAVORO / WORK BENCHES
GR70 / GR71GR72 / GR72-S
GR74 / GR75GR75-S / GR78
Banco da lavoroWork benchWerkstattbankEtablí pour usineBanco de trabajo
40
1000-1500-2000 mm640 mm
86
0 m
m
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfereThe drawers slide easily on ball bearingsGleitfähigkeit der Schubladen auf KugellagernFluidité des tiroirs sur roulements à billesDeslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas
GR70Lunghezza Length 1000 mm Peso / Weight 33 kgSpessore / Thickness 3 mm
GR72-SLunghezza Length 2000 mm Peso / Weight 79 kgSpessore / Thickness 3 mm
GR71Lunghezza Length 1500 mmPeso / Weight 60 kgSpessore / Thickness 3 mm
GR78Piano in legno / wooden topLunghezza Length 1000 mmPeso / Weight 40 kgSpessore / Thickness 3 mm
GR72Lunghezza Length 2000 mmPeso / Weight 79 kgSpessore / Thickness 3 mm
GR74Piano in legno / wooden topLunghezza Length 1500 mmPeso / Weight 70 kgSpessore / Thickness 3 mm
GR75Piano in legno / wooden topLunghezza Length 2000 mmPeso / Weight 92 kgSpessore / Thickness 3 mm
GR75-SPiano in legno / wooden topLunghezza Length 2000 mmPeso / Weight 92 kgSpessore / Thickness 3 mm
Possibilità di inserire le cassettiere GR13, GR13-G e GR13-A.Drawers unit GR13, GR13-G, GR13-A can be installed.Möglickeit, die kommoden GR13, GR13-G und GR13-A einzufügen.Possibilité d’insérer les blocs tiroirs GR13, GR13-G et GR13-A.Posibilidad de introducir las cajoneras GR13, GR13-G y GR13-A
Banco da lavoro طاولة عمل
Possibilità di inserire le cassettiere GR13, GR13-G e GR13-A
GR13-A و GR13-G ،GR13إمكانية إدماج حامالت أدراج
Pannello porta attrezzi لوح حامل لتجهيزات العمل
Ganci per pannello porta attrezzi مخاطيف للوح حامل تجهيزات العمل
Portautensili per GR15-GR16-GR17-GR16A-GR18A GR18-GR16A-GR17-GR16-GR15حامل تجهيزات العمل ل
Pannello porta utensili لوح حامل ألدوات العمل
Ganci in nylon مخاطيف من النايلون
Porta bulloni حامل مسامير التثبيت
Piano portarotoli سطح حامل أسطوانات
Banco da lavoro طاولة عمل
Possibilità di inserire le cassettiere GR13, GR13-G e GR13-A
GR13-A و GR13-G ،GR13إمكانية إدماج حامالت أدراج
Pannello porta attrezzi لوح حامل لتجهيزات العمل
Ganci per pannello porta attrezzi مخاطيف للوح حامل تجهيزات العمل
Portautensili per GR15-GR16-GR17-GR16A-GR18A GR18-GR16A-GR17-GR16-GR15حامل تجهيزات العمل ل
Pannello porta utensili لوح حامل ألدوات العمل
Ganci in nylon مخاطيف من النايلون
Porta bulloni حامل مسامير التثبيت
Piano portarotoli سطح حامل أسطوانات
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
www.derbysnc.com
BANCHI DA LAVORO / WORK BENCHES
GR4RSet 4 gambe regolabili per bancoSet 4 adjustable feet for bench
Al posto delle gambe standard, a richiesta si forniscono gambe regolabili per varie altezze: 876, 916, 956 e 996 mm
On demand instead of standard feet, adjustable feet on 4 different stands: 876, 916, 956 e 996 mm
41
GR71 + GRCB + GR13
GR71 + GRCB + GR13-G
www.derbysnc.com
BANCHI DA LAVORO / WORK BENCHES
GR72Banco da lavoroWork benchWerkstattbankEtablí pour usineBanco de trabajo
GR72-SBanco da lavoroWork benchWerkstattbankEtablí pour usineBanco de trabajo
42
2000 mm640 mm
86
0 m
m
GR72-SLunghezza Length 2000 mm Peso / Weight 79 kgSpessore / Thickness 3 mm
GR72Lunghezza Length 2000 mmPeso / Weight 79 kgSpessore / Thickness 3 mm
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfereThe drawers slide easily on ball bearingsGleitfähigkeit der Schubladen auf KugellagernFluidité des tiroirs sur roulements à billesDeslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas
Banco da lavoro طاولة عمل
Possibilità di inserire le cassettiere GR13, GR13-G e GR13-A
GR13-A و GR13-G ،GR13إمكانية إدماج حامالت أدراج
Pannello porta attrezzi لوح حامل لتجهيزات العمل
Ganci per pannello porta attrezzi مخاطيف للوح حامل تجهيزات العمل
Portautensili per GR15-GR16-GR17-GR16A-GR18A GR18-GR16A-GR17-GR16-GR15حامل تجهيزات العمل ل
Pannello porta utensili لوح حامل ألدوات العمل
Ganci in nylon مخاطيف من النايلون
Porta bulloni حامل مسامير التثبيت
Piano portarotoli سطح حامل أسطوانات
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
www.derbysnc.com
BANCHI DA LAVORO / WORK BENCHES
GR4RSet 4 gambe regolabili per bancoSet 4 adjustable feet for bench
Al posto delle gambe standard, a richiesta si forniscono gambe regolabili per varie altezze: 876, 916, 956 e 996 mm
On demand instead of standard feet, adjustable feet on 4 different stands: 876, 916, 956 e 996 mm
43
GR72 + 2 GRCB + GR13
GR72-S + GR13 + GRCB
GR72 + 2 GRCB + GR13-G
GR72-S + GRCB + GR13-G
www.derbysnc.com
BANCHI DA LAVORO / WORK BENCHES
GR76GR77Banco da lavoro piano in legnoWork bench with wooden topArbeitstisch mit HolzoberflächeEtablí avec dessus en boisBanco de trabajo plano de madera
44
1500 - 2000 mm
650
mm
91
0 m
m
GR77Lunghezza Length 2000 mm Peso / Weight 77 kgSpessore / Thickness MDF 3 mmSpessore legno / Thickness MDF 40 mm
GR76Lunghezza Length 1500 mmPeso / Weight 68 kgSpessore / Thickness MDF 3 mmSpessore legno / Thickness MDF 40 mm
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfereThe drawers slide easily on ball bearingsGleitfähigkeit der Schubladen auf KugellagernFluidité des tiroirs sur roulements à billesDeslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
Armadietto Cassettiera – 7 cassetti أدراج 7خزانة ذات أدراج ـ
A richiesta la cassettiera si può fornire con zoccolo in lamiera di 75 mm
سم 71عند الطلب يمكن تزويد األدراج بحامل مع صفيحة معدنية من قياس
Banco carrellato con cassettiera طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج
Banco carrellato con cassettiere e pannello طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح
Armadietto con pannello خزانة ذات لوح
Baule صندوق
Banco da lavoro piano in legno طاولة عمل ذات سطح خشبي
Cassetto per banchi da lavoro درج لطاوالت العمل
Cassonetti per banchi da lavoro العمل حاويات لطاوالت
Cassettiera con cassetto e armadietto حاملة أدراج مع درج و خزانة صغيرة
www.derbysnc.com
BANCHI DA LAVORO / WORK BENCHES
45
GR76 + GRCB + GR13
GR76 + GR13-G + GRCB
GR77 + GR13-G + GRCB
GR77 + GRCB + GR13
GR76 + 2 GR13
GR76 + 2 GR13-G
GR77 + 2 GR13-G
GR77 + 2 GR13
www.derbysnc.com
BANCHI DA LAVORO / WORK BENCHES
GR13Cassonetti per banco da lavoroDrawers set for work benchWerbankschubladenSérie de tiroirs pour etablíContenedores para bancos de trabajo
GR13GCassonetti per banco da lavoroDrawers set for work benchWerbankschubladenSérie de tiroirs pour etablíContenedores para bancos de trabajo
GR13ACassettiera con cassetto e armadiettoDrawer and cabinet for workbenchWerbankschubladenTiroir et petite armoire pour etablíContenedores para bancos de trabajo
46
400 mm
400 mm
400 mm
540 mm
540 mm
540 mm
53
4 m
m6
00
mm
60
0 m
m
Peso / Weight 22 kgSpessore / Thickness 1 mm
Peso / Weight 29 kgSpessore / Thickness 1 mm
Peso / Weight 17 kgSpessore / Thickness 1 mm
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfereThe drawers slide easily on ball bearingsGleitfähigkeit der Schubladen auf KugellagernFluidité des tiroirs sur roulements à billesDeslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas
Carrello riparazione sottovettura السيارةعربة إصالح ما تحت
Carrello porta chiavi con armadietto عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello – 6 cassetti أدراج 6عربة ـ
Carrello – 7 cassetti أدراج 7عربة ـ
A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج
Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale
تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام
Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل 3عربة ـ
Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ريةتحرك األدراج بسالسة على محامل دائ
Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato
أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف 7ـ عربة
Armadietto Cassettiera – 7 cassetti أدراج 7خزانة ذات أدراج ـ
A richiesta la cassettiera si può fornire con zoccolo in lamiera di 75 mm
سم 71عند الطلب يمكن تزويد األدراج بحامل مع صفيحة معدنية من قياس
Banco carrellato con cassettiera طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج
Banco carrellato con cassettiere e pannello طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح
Armadietto con pannello خزانة ذات لوح
Baule صندوق
Banco da lavoro piano in legno طاولة عمل ذات سطح خشبي
Cassetto per banchi da lavoro درج لطاوالت العمل
Cassonetti per banchi da lavoro العمل حاويات لطاوالت
Cassettiera con cassetto e armadietto حاملة أدراج مع درج و خزانة صغيرة
Armadietto Cassettiera – 7 cassetti أدراج 7خزانة ذات أدراج ـ
A richiesta la cassettiera si può fornire con zoccolo in lamiera di 75 mm
سم 71عند الطلب يمكن تزويد األدراج بحامل مع صفيحة معدنية من قياس
Banco carrellato con cassettiera طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج
Banco carrellato con cassettiere e pannello طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح
Armadietto con pannello خزانة ذات لوح
Baule صندوق
Banco da lavoro piano in legno طاولة عمل ذات سطح خشبي
Cassetto per banchi da lavoro درج لطاوالت العمل
Cassonetti per banchi da lavoro العمل حاويات لطاوالت
Cassettiera con cassetto e armadietto حاملة أدراج مع درج و خزانة صغيرة
Armadietto Cassettiera – 7 cassetti أدراج 7خزانة ذات أدراج ـ
A richiesta la cassettiera si può fornire con zoccolo in lamiera di 75 mm
سم 71عند الطلب يمكن تزويد األدراج بحامل مع صفيحة معدنية من قياس
Banco carrellato con cassettiera طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج
Banco carrellato con cassettiere e pannello طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح
Armadietto con pannello خزانة ذات لوح
Baule صندوق
Banco da lavoro piano in legno طاولة عمل ذات سطح خشبي
Cassetto per banchi da lavoro درج لطاوالت العمل
Cassonetti per banchi da lavoro العمل حاويات لطاوالت
Cassettiera con cassetto e armadietto حاملة أدراج مع درج و خزانة صغيرة
www.derbysnc.com
BANCHI DA LAVORO / WORK BENCHES
47
GR13-A
GR13
GR13-G
www.derbysnc.com
PANNELLI PORTA ATTREZZI / PANELS
GR15GR16GR17Pannello porta attrezziEquipment carrying panelWerkzeugwandplattePanneau-porte outilsPanel portaherramientas
GR 19-A GR 1870 mm
GR 19100 mm
GR 19-L200 mm
Ganci per pannello porta attrezzi
Hooks for equipment carrying panel
Haken für Werkzeugwandplatte
Crochets galvanisés pour panneau-porte outilsGanchos para panel portaherramientas
48
1000-1500-2000 mm
83
0 m
m GR16Lunghezza Length 1500 mmPeso / Weight 9 kg
GR17Lunghezza Length 2000 mmPeso / Weight 12 kg
GR15Lunghezza Length 1000 mmPeso / Weight 6 kg
Banco da lavoro طاولة عمل
Possibilità di inserire le cassettiere GR13, GR13-G e GR13-A
GR13-A و GR13-G ،GR13إمكانية إدماج حامالت أدراج
Pannello porta attrezzi لوح حامل لتجهيزات العمل
Ganci per pannello porta attrezzi مخاطيف للوح حامل تجهيزات العمل
Portautensili per GR15-GR16-GR17-GR16A-GR18A GR18-GR16A-GR17-GR16-GR15حامل تجهيزات العمل ل
Pannello porta utensili لوح حامل ألدوات العمل
Ganci in nylon مخاطيف من النايلون
Porta bulloni حامل مسامير التثبيت
Piano portarotoli سطح حامل أسطوانات
Banco da lavoro طاولة عمل
Possibilità di inserire le cassettiere GR13, GR13-G e GR13-A
GR13-A و GR13-G ،GR13إمكانية إدماج حامالت أدراج
Pannello porta attrezzi لوح حامل لتجهيزات العمل
Ganci per pannello porta attrezzi مخاطيف للوح حامل تجهيزات العمل
Portautensili per GR15-GR16-GR17-GR16A-GR18A GR18-GR16A-GR17-GR16-GR15حامل تجهيزات العمل ل
Pannello porta utensili لوح حامل ألدوات العمل
Ganci in nylon مخاطيف من النايلون
Porta bulloni حامل مسامير التثبيت
Piano portarotoli سطح حامل أسطوانات
www.derbysnc.com
PANNELLI PORTA ATTREZZI / PANELS
Portautensili per GR15 - GR16 - GR17 - GR16A - GR18A
Tools carrying hooks for GR15 - GR16 - GR17 - GR16A - GR18A
Werkzeughaken für GR15 - GR16 - GR17 - GR16A - GR18A
Crochets porte-outils pour GR15 - GR16 - GR17 - GR16A - GR18A
Portaherramientas para GR15-GR16-GR17-GR16A-GR18A
49
GR91 GR96
GR92
GR93
GR94
GR95
Banco da lavoro طاولة عمل
Possibilità di inserire le cassettiere GR13, GR13-G e GR13-A
GR13-A و GR13-G ،GR13إمكانية إدماج حامالت أدراج
Pannello porta attrezzi لوح حامل لتجهيزات العمل
Ganci per pannello porta attrezzi مخاطيف للوح حامل تجهيزات العمل
Portautensili per GR15-GR16-GR17-GR16A-GR18A GR18-GR16A-GR17-GR16-GR15حامل تجهيزات العمل ل
Pannello porta utensili لوح حامل ألدوات العمل
Ganci in nylon مخاطيف من النايلون
Porta bulloni حامل مسامير التثبيت
Piano portarotoli سطح حامل أسطوانات
www.derbysnc.com
PANNELLI PORTA ATTREZZI / PANELS
GR49 GR50GR58GR59Pannello porta utensiliTools carrying panelWerkzeugwändePanneau-porte outilsPanel portaherramientas
Ganci in nylonHooks nylonHakenCrochets nylonGanchos de nylon
50
975-1000-1500-2000 mm
46
0-9
00
mm
GR50Lunghezza / Length 975 mmAltezza / Height 460 mmPeso / Weight 3 kg
GR58Lunghezza / Length 1500 mmAltezza / Height 900 mmPeso / Weight 11 kg
GR59Lunghezza / Length 2000 mmAltezza / Height 900 mmPeso / Weight 15 kg
GR49Lunghezza / Length 1000 mmAltezza / Height 900 mmPeso / Weight 8 kg
GR51
GR53
GR52
GR54 GR55 GR56 GR57
DERBY snc di Schio – VI – fondata nel 1985 si afferma fin da subito in campo nazionale ed internazionale come produttore di arredamenti metallici per officine. La sua esperienza nel settore permette di proporre una gamma di prodotti specifici, offrendo così un’ampia e svariata possibilità di sceltae, in grado di soddisfare le molteplici esigenze. Tutte le lavorazioni di carpenteria, verniciatura ed imballaggio sono effettuate internamente dall’azienda stessa, utilizzando materie prime scelte, per offrire la garanzia e la qualità di un prodotto Made in Italy.
و الوطني الصعيدين على برزت 5891 سنة في تأسيسها بعد مباشرة ـ فيتشنزا ـ اسكيو في ش ن س ديربي من مجموعة اقتراح من تمكنها المجال هذا في خبرتها. بالورشات الخاصة المعدنية تجهيزاتلل كمصنع الدولي
أشغال كل. المتعددة المتطلبات تلبية على قادرة متنوعة، و واسعة اختيار إمكانية بذلك مقِدمة خاصة، منتجات منتوج لتقديم مختارة، أولية مواد ستعمالبا ذلك و ذاتها، الشركة داخل تنفيذها يتم والتغليف التعبئة الطالء، النجارة،
".إيطاليا في ُصنع" جودة و بضمانة يتميز
Pannello porta utensili العمل لوح حامل ألدوات
Foratura quadrata mm 10x10 10مx10 مربعة ثقوب
Passo: mm 38x38 38ممx38 :قطعة
Tappeto per cassetto بساط للدرج
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello con 2 cassetti عربة ذات درجين
Carrello porta utensili العمل ألدوات حاملة عربة
Carrello porta utensili con pannello عربة حاملة ألدوات العمل مع لوح
Banco da lavoro طاولة عمل
Possibilità di inserire le cassettiere GR13, GR13-G e GR13-A
GR13-A و GR13-G ،GR13إمكانية إدماج حامالت أدراج
Pannello porta attrezzi لوح حامل لتجهيزات العمل
Ganci per pannello porta attrezzi مخاطيف للوح حامل تجهيزات العمل
Portautensili per GR15-GR16-GR17-GR16A-GR18A GR18-GR16A-GR17-GR16-GR15حامل تجهيزات العمل ل
Pannello porta utensili لوح حامل ألدوات العمل
Ganci in nylon مخاطيف من النايلون
Porta bulloni حامل مسامير التثبيت
Piano portarotoli سطح حامل أسطوانات
www.derbysnc.com
PANNELLI PORTA ATTREZZI / PANELS
GR34GR35GR36GR37Pannello porta utensiliTools carrying panelWerkzeugwändePanneau-porte outilsPanel portaherramientas
51
1500-2000 mm
1180/2000 mm
46
0 m
m9
40
mm
GR34Lunghezza / Length 1500 mmAltezza / Height 460 mmPeso / Weight 7 kgMisura foro/ Perforation: 10x10 mmPasso / Hart to hart distance: 38x38 mm
GR36Lunghezza / Length 1180 mmAltezza / Height 940 mmPeso / Weight 9 kgMisura foro/ Perforation: 10x10 mmPasso / Hart to hart distance: 38x38 mm
GR35Lunghezza / Length 2000 mmAltezza / Height 460 mmPeso / Weight 9 kgMisura foro/ Perforation: 10x10 mmPasso / Hart to hart distance: 38x38 mm
GR37Lunghezza / Length 2000 mmAltezza / Height 940 mmPeso / Weight 16 kgMisura foro/ Perforation: 10x10 mmPasso / Hart to hart distance: 38x38 mm
GR100100 mm
GR10175 mm
GR10320x55 mm
GR10275 mm
DERBY snc di Schio – VI – fondata nel 1985 si afferma fin da subito in campo nazionale ed internazionale come produttore di arredamenti metallici per officine. La sua esperienza nel settore permette di proporre una gamma di prodotti specifici, offrendo così un’ampia e svariata possibilità di sceltae, in grado di soddisfare le molteplici esigenze. Tutte le lavorazioni di carpenteria, verniciatura ed imballaggio sono effettuate internamente dall’azienda stessa, utilizzando materie prime scelte, per offrire la garanzia e la qualità di un prodotto Made in Italy.
و الوطني الصعيدين على برزت 5891 سنة في تأسيسها بعد مباشرة ـ فيتشنزا ـ اسكيو في ش ن س ديربي من مجموعة اقتراح من تمكنها المجال هذا في خبرتها. بالورشات الخاصة المعدنية تجهيزاتلل كمصنع الدولي
أشغال كل. المتعددة المتطلبات تلبية على قادرة متنوعة، و واسعة اختيار إمكانية بذلك مقِدمة خاصة، منتجات منتوج لتقديم مختارة، أولية مواد ستعمالبا ذلك و ذاتها، الشركة داخل تنفيذها يتم والتغليف التعبئة الطالء، النجارة،
".إيطاليا في ُصنع" جودة و بضمانة يتميز
Pannello porta utensili العمل لوح حامل ألدوات
Foratura quadrata mm 10x10 10مx10 مربعة ثقوب
Passo: mm 38x38 38ممx38 :قطعة
Tappeto per cassetto بساط للدرج
Carrello porta chiavi عربة حاملة للمفاتيح
Carrello con 2 cassetti عربة ذات درجين
Carrello porta utensili العمل ألدوات حاملة عربة
Carrello porta utensili con pannello عربة حاملة ألدوات العمل مع لوح
www.derbysnc.com
NOTE
www.derbysnc.com
NOTE
Derby di Rigoni Giorgio & C. sncVia Lago di Costanza, 56 - 36015 Schio (Vicenza)
Tel. +39 0445 576123 - Fax +39 0445 576124
[email protected] - www.derbysnc.com
Derby di Rigoni Giorgio & C. sncVia Lago di Costanza, 56 - 36015 Schio (Vicenza)
Tel. +39 0445 576123 - Fax +39 0445 576124
[email protected] - www.derbysnc.com
ed. 2
01
4
La ditta costrutturice si riserva il diritto di apportare modifiche alla produzione senza preavviso.All specifications are subject to change without prior notice