catalogo fulcrum mtb 2014

7/29/2019 Catalogo Fulcrum MTB 2014

1/52

^HCG

FPFBHF^HVV

HDD)^HCG

W


2/52


3/52

@kg`fj

WJCIV >=36 7

WJFKHBHO@J ^ZHWJ 3=

^ZHWJ CBBZI@K@H >>

>6

>7

>:

>4

>?

>1

^ZHWJ CBBZI@K@H(FC^NHK@H 6=

63

6>

66

67

^ZHWJ FC^NHK@H 646?

61

60

7=

73

7>

76

74

7?

71

WJFKHBHO@J ^ZHWJ :>

QF(IC^CWAHK(CBB IHZKWC@K

^ZHWJ >4 :1

:0

4=

43

4>

46

47

QF(IC^CWAHK(CBB IHZKWC@K^ZHWJ 4:=N 44

4?

41

QF(IC^CWAHK(CBB IHZKWC@K

^ZHWJ >0 ?=

?3

?>

?6

?7

D^JJ^@GJ(JKGZ^H(GH_KA@BB ?4

??

?0

1=

WJFA GCWC 1>

VJ^T@FJ FJKWJ^V ( VCBJV KJW_H^L 07

^HCG

FPFBHF^HVV

HDD)^HCG


4/527

Kjb >=36 `b tjci Bciprj Ijr`gc ac fjrfcth g` ijttjrj c sjokh ukc stco`hkj ckfhrciòb`hrj g` qujbbc pcssctc `k sjbbc cbbj jffjbbjkt` ruhtj Dubfrui+ Bc squcgrc `tcb`ckc ac ukcrjbcz`hkj g` bukoc gctc fhk bj ruhtj Dubfrui j kjb fhrsh gjob` ckk` ac rcooùkth ihbt` suffjss`j ihbt` phg` kjbbj p` ìphrtckt` fhipjt`z`hk` c b`vjbbh ihkg`cbj+ Fhk httì` fhrr`ghr` fhijGci`ckh Fukjoh" D`b`pph ]hzzcth j ^hnjrth Djrrcr` bc v`tthr`hsc trcg`z`hkj gjbbc squcgrc gjst`kctc c fhkt`kucrj+

BCI]^J IJ^@GC

@b icrfa`h Dubfrui s` gjg`fc cbbh sv`bupph g` ruhtj sjiprj p` vjbhf`" d`kh c` bì`t` gjbbc tjfkhbho`c ihgjrkc+ Orck pcrtjg` qujsth bcvhrh v`jkj jsjou`th gcob` `kojokjr` Dubfrui kjbbc sjgj fjktrcbj `k @tcb`c+ Cg hok` ihgh" pjr prhojttcrj jprhgurrj ruhtj sjiprj p` vjbhf` ` khstr` `kojokjr` khk s` ncsckh shbcijktj su` r`subtct` g` bcnhrcthr`h" ic ckfaj su`djjgncfl dhrk`t` gc` iòb`hr` ctbjt` c b`vjbbh ihkg`cbj+

>=36 DZBF^ZI WJCIV ) ^HCG


5/52:::::

CO>^ Bc Ihkg`cbj uk vhbth kuhvh kjbbc dciòb`c Dubfrui+Bc squcgrc drckfjsj ac phtuth fhktcrj subbcip`c ociic g` ruhtj Dubfrui" faj hddrhkh ukcshbuz`hkj pjr tuttj bj fhkg`z`hk` faj s` prjsjktckh kjb fhrsh gjb bukoh j ìpjokct`vh fcbjkgcr`hgjbbj fhrsj+ Ejck)Far`sthpaj ]rcug j Far`sthpaj `nbhk s` shkh cdd`gct` cbbjffjbbjktj tjfkhbho`cgj` fusf`kjtt` FZBWWI j gj` fjrfa` Dubfrui pjr bcsf`crj `b sjokh cb Whur gj Drckfj fhk ìprjsjijihrcn`b` j fhk bc sthr`fc v`tthr`c g` ^`nbhk cbbCbpj gAujz+ Bj kjw jktry gjb tjci" fhijGhijk`fh ]hzzhv`vh j Gcv`gj Cpphbbhk`h" ackkh phrtcth bj jspjr`jkzj icturctj fhk cbtrjìphrtckt` squcgrj cb d`kj g` cùtcrj CO>^ c bcsf`crj uk sjokh ckfhrc p` prhdhkgh kjb >=36+

CO^> BC IHKG@CBJ

Dubfrui sv`buppc" `kdctt`" ` prhpr` prhghtt` `k strjttc fhbbcnhrcz`hkj fhk ob` ctbjt` faj fhkfhrrhkh c` icssì` b`vjbb` cbd`kj g` ocrckt`rj bhrh vcktcoo` jddjtt`v` ckfaj kjbbj fhkg`z`hk` p` jstrjij+ Wcbj gjvhz`hkj cbbjffjbbjkzc ac fhksjkt`thc Dubfrui g` prhgurrj ` iòb`hr` fhiphkjkt` g`sphk`n`b` sub ijrfcth j cob` ctbjt` faj b` ut`b`zzckh g` rcooùkojrj`kkuijrjvhb` v`tthr`j kjbbj p` ìphrtckt` fhipjt`z`hk` gjb f`fb`sih ihgjrkh+


6/524

CKG^HK@ O@HFCWWHB@Ckfaj b Wjci Ckgrhk` O`hfctthb` s` cvvcbsc gj` vcktcoo` tjfk`f` dhrk`t` gcbbj ruhtj Dubfruipjr ocrckt`rj uk vcktcoo`h fhipjt`t`vh c` prhpr` ctbjt` gurcktj bc stco`hkj >=36+Fhk Drckfh ]jbb`zhtt` j Drckfjsfh jgc fhij uhi`k` g` puktc" b >=36 ac phrtcth nuhk` r`subtct`+Ckfaj Dcn`h Djbb`kj ac r`kdhrzcth bc dhricz`hkj p`jkc g` o`hvck` j prhijttjkt` tcbjkt`" frjckghukc squcgrc faj s` dcttc khtcrj `k ihbtj gjbbj pr`kf`pcb` fhrsj `ktjrkcz`hkcb` gjb >=36+

>=36 DZBF^ZI WJCIV )^HCG


7/52?????

IZBW@TCK IJ^@GCD`k gcbbc suc dhkgcz`hkj kjb >==7" `b Iubt`vck Ijr`gc N`l`ko Wjci stctc ukc gjbbjdhricz`hk` p` dhrt` kjbbj fhipjt`z`hk` prhdjss`hk`st`faj g` ihuktc`k n`lj+ Fhk bhn`jtt`vh gìòb`hrcrs` ubtjr`hrijktj" `b tjci ac sfjbth g` cdd`gcrs` cbbìpcrjoo`cn`bj tjfkhbho`c gjbbjruhtj Dubfrui cb d`kj g` httjkjrj uk vcktcoo`h suppbjijktcrj gurcktj bj ocrj+ ]jr bc stco`hkj>=36" bc squcgrc ac ohguth g` ukc dhricz`hkj ihbth dhrtj" orcz`j cbbc fhin`kcz`hkj gjbr`khicth tcbjkth g` Ehs Ajri`gc j Oukk)^`tc Gcabj Dbjse j g` fhrr`ghr` kuhv` ic jstrjicijktjprhijttjkt`" fhij `b fhrr`ghrj hbckgjsj gjbbckkh ûg` vck Ahuts j ` fcip`hk` gjb ihkgh ukgjr>6 gjb >=33 j >=3> Wahics B`tsfajr j Hkgrje F`kl+ Zkjkgh fhrr`ghr` vjtjrck` jg jspjrt` fhko`hvck` f`fb`st` ihbth prhijttjkt`" `b Iubt`vck Ijr`gc N`l`ko Wjci ac fhkdjricth g` jssjrjihbth fhipjt`t`vh kjbbj fhrsj frhss fhuktry" khkfa `k sjbjz`hkctj icrcthkj j fhrsj c tcppj+Kj` bhrh sdhrz` pjr rcooùkojrj `b orcg`kh p` cbth gjb phg`h" sjttìckc ghph sjttìckc" shkhstct` cùtct` gcbbc ociic gjbbj pjrdhrickt` ruhtj Dubfrui hdd)rhcg" faj rcpprjsjktckh pjr ob`ctbjt` bc shbuz`hkj pjrdjttc" `kg`pjkgjktjijktj gcb t`ph g` tjrrjkh h gcbbc g`sf`pb`kc+

@b icrfa`h Dubfrui khk shbcijktj s`khkìh g` v`tthr`c su strcgc" ic r`khicth ckfaj pjr bj suj jffjbbjkt` dhricz`hk`hdd) rhcg j" kcturcbijktj" pjrfa cbfuk` gj` iòb`hr` ctbjt` c b`vjbbh ihkg`cbj ackkh sfjbth bj ruhtj Dubfrui+

>=36 DZBF^ZI WJCIV )HDD)^HCG


8/52

HDD)^HCG


9/52

D`k gcbb`k`z`h bhn`jtt`vh g` Dubfrui stcth qujbbh g` rjcb`zzcrj bj ruhtjp` rjctt`vj j rjs`stjkt` gjb ijrfcth+ I`ss`hkj fhip`utc#

Hoo` bc khstrc i`ss`hkj qujbbc g` trcsdjr`rj bc tjfkhbho`cDubfrui `k hok` spjf`cb`t Hdd)^hcg+

Bc kuhvc ociic Dubfrui Hdd)^hcg >=37 stctc fhkfjp`tc fhk ukuk`fh hn`jtt`vh5 hddr`rj sjiprj bc ruhtc pjrdjttc pjr hok` t`ph

g` pjrfhrsh+


10/52:>

Sucb bc ruhtc `gjcbj8 bc ghickgc faj hok` f`fb`stc s` phkj prìc gjbbcfqu`sth j Dubfrui vuhbj cùtcrv` c trhvcrj bc r`sphstc# Jffhpjrfa" `k fhbbcnhrcz`hkj fhk fhrr`ghr` prhdjss`hk`st` j sjipb`f` cppcss`hkct`" shkh stct` `kg`v`guct` j ijss` c pukth `6 `kg`fcthr` p` sòk`d`fct`v` faj v` pjrijttjrckkh g` sfjob`jrj bc ruhtc p` cgcttc cb vhstrh st`bj g` ou`gc j cbbj vhstrjjsòjkzj+

Dubfrui v` g tuttj bj `kdhricz`hk` tjfk`faj" ic hrc stc c vh` gjf`gjrj bc ruhtc pjrdjttc pjr bj vhstrj jsòjkzj#Vcrckkh bc vhstrc pcss`hkj" `b vhstrh ihgh g` ckgcrj `k n`f`fbjttc j `b vhstrh djjb`ko faj v` pjrijttjrckkh g` dcrj bc sfjbtc iòb`hrj+

Fhsc sòk`d`fc _+^+V+8

Ac n`shokh g` phfaj prjsjktcz`hk`5`b pjsh gjbbc ruhtc bc prìc ghickgcfaj hok` fhrr`ghrj s` phkj cb ihijkthgjbbcfqu`sth+B`kg`fcthrj gjb pjsh gjbbc ruhtc" p` g`hok` cbtrh fhiphkjktj gjbbc n`f`fbjttc" jstrjicijktj ìphrtcktj+ Bc ruhtc" `kdctt`" ukc icssc rhtcktj j fhij tcbj phrtc

fhk s bj bjoo` d`s`faj faj kj rjohbckhbcffjbjrcz`hkj j b`kjrz`c+Dubfrui ac gc sjiprj prhojttcthbj prhpr`j ruhtj pjrsjoujkgh qujsthhnn`jtt`vh rùsfjkgh" cb tjiph stjssh" cfhin`kcrbh j fhii`surcrbh cbbj prjstcz`hk`g` rò`gjzzc" rjctt`v`t jg cdd`gcn`b`t gjbbcruhtc

Suckth prhktc j sfcttcktj bc ruhtccg uk vhstrh fcin`h g` r`tih su` pjgcb`8B`kg`fj g` rjctt`v`t gjbbc ruhtc dcr`djrìjkth jscttcijktj c qujsth fhkfjtth+Bc rjctt`v`t g`pjkgj gcb pjsh gjb fjrfa`hj gjbbc ruhtc kjb suh fhipbjssh" gcbbcrò`gjzzc thrs`hkcbj !hvvjrh quckthbc ruhtc s` gjdhric ctthrkh cb ihzzh

kjb ihijkth `k fu` `b f`fb`stc sp`koj su`pjgcb`)" gcbbc rò`gjzzc dbjss`hkcbj !hvvjrhquckth bc ruhtc ickt`jkj bc prhpr`c dhricbukoh `b prhpr`h cssj sj qujstc" c fcuscgjbbc pjgcbctc" s` sphstc gcb prhpr`h cssjvjrt`fcbj) j gcbb`kjrz`c+

T` cùtjr c fhiprjkgjrj quckth ukc ruhtcr`jsfj cg jssjrj p` h ijkh sfhrrjvhbjr`spjtth cg ukcbtrc orcz`j cg jsjip`hcbbut`b`zzh g` sdjrjfusf`kjtt` FZBWWI cg cbtjprjstcz`hk`" hppurj cbbj sdjrj `k fjrci`fcZVNWI" h ckfhrc" orcz`j cg cbtrj tjfkhbho`jcppb`fctj cbbc ruhtc qucb` `b >_cy D`tWI+

_J@OAW ^JCFW@T@WP VIHHWAKJVV

QF | IC^CWAHK | CBB IHZKWC@K ) ^ZHWJ >4^JG FC^NHKWI Q^] 3= 3= 3=

^JG IJWCBWI UJ^H Q^] 0 0 3=

^JG IJWCBWI 3 QB 1 1": 0

^JG IJWCBWI 6 ?": 1 ?":

^JG ]H_J^WI QB ? ? ?

^JG ]H_J^WI VB 4": 4": ?

QF | IC^CWAHK | CBB IHZKWC@K ) ^ZHWJ 4:=N^JG IJWCBWI Q^] 4:=N 0 0 3=

^JG ]H_J^WI QB 4:=N ? 1 0

QF | IC^CWAHK | CBB IHZKWC@K ) ^ZHWJ >0^JG IJWCBWI >0 Q^] 0": 0 0

^JG IJWCBWI >0 QB 1 1": 0

^JG ]H_J^WI >0 QB ? ? ?

^JG ]H_J^WI >0 VB 4 4": ?

D^JJ^@GJ | JKGZ^H | GH_KA@BB ) ^ZHWJ >4

^JG UHKJWI QB^ 1": 1 0":

^JG D@^JWI ?": ?": 0":

^JG AJCWWI ? 4": 1

_J@OAW ^JCFW@T@WP VIHHWAKJVV

V

^

_

Vihhtakjss 1

^jcft`v`ty 4":

_jòat ?


11/52:6

WJFKHBHO@J

@iico`kctj fjrfa`h j fhpjrturc fhij uk `ks`jij uk`fh fhiphsth g` guj ictjr`cb`+ qujbbh faj" fhkfjttucbijktj" cnn`cih vhbuth rcooùkojrj fhk bc tjfkhbho`c Zbtrc)D`t WIWunjbjss+ @k dcsj g` prhojttcz`hkj `b fjrfa`h stcth jbcnhrcth pjr httjkjrj ukcgjrjkzcpjrdjttc fhk bc fhpjrturc+ Bc fhksjoujktj jbì`kcz`hkj gjob` cttr`t` pjrijttj g` iòb`hrcrjsjks`n`bijktj b rjkgìjkth+

Bj g`spjrs`hk` g` jkjro`c s` r`gufhkh grcst`fcijktj orcz`j cb tunjbjss+@ vcktcoo` shkh `kgunn` ckfaj kjbbc prct`f`t+ @b ihktcoo`h gjbbc fhpjrturc dcf`b`tcthgcbbc dhric gjb fjrfa`h j guj n`kcr` phs`z`hkct` subbc ohbc gjb fjrfa`h icktjkohkhsjiprj k pjrdjttc phs`z`hkj bc ohiic+ Bc tjfkhbho`c Zbtrc)D`tWI Wunjbjss ut`b`zzctc subbjruhtj jg FcrnhkWI" ^jg D`rjWI" ^jg UhkjWI QB^ j ^jg UhkjWI +

ZBW^C)D@WWI pjrijttj" orcz`j cb g`sjokh gjb prhd`bh gjb fjrfa`h" bc pjrdjttc cgjrjkzc trctunjbjss j fjrfa`h+

@ vcktcoo` gjbbc tjfkhbho`c ZBW C)D@WWI shkh5

dcf`b`t g` ihktcoo`h gjb pkjuict`fh icssìc s`furjzzc

i`khr cttr`th i`khr g`spjrs`hkj g` jkjro`c icoo`hr` prjstcz`hk`

Faj fhs `b IhIcoWI8Zkc fcbci`tc j tckth kojokh+ Fhs kcth b nrjvjtth gjb fhbbcugcth s`stjicIhukt`ko Icokjt" hvvjrh `b IhIcoWI+

Fhij dukz`hkc+@ k`ppb`" ukc vhbtc `ksjr`t` cbb`ktjrkh gjb fjrfa`h trci`tj `b dhrh vcbvhbc" vjkohkh ou`gct`d`kh cb pukth g` coockf`h fhk `b rcoo`h trci`tj bc fcbci`tc+Fhk qujsth sjipb`fj quckth ojk`cbj cffhroìjkth s` r`jsfj cg httjkjrj ukc ruhtc pr`vc g`dhr` sub phktj supjr`hrj" ic fhk rcoo`cturc tjks`hkctc gc k`ppb` trcg`z`hkcb`#

Tcktcoo`Kjssuk dhrh sub fjrfa`h sòk`d`fc cvjrj uk fjrfa`h hihojkjh `k hok` suh pukth" pr`vh g`

pukt` fr`t`f` h zhkj g` rhtturc+ @ vcktcoo` shkh ìijg`ctcijktj fhiprjks`n`b`5 icoo`hrgurctc gjb fjrfa`h" icoo`hr rjs`stjkzc cbbc dct`fc" phss`n`b`t g` tjks`hkcrj icoo`hrijktj` rcoo` j icoo`hrj rò`gjzzc faj" k tjri`k` g` prjstcz`hk`" sòk`d`fckh icoo`hrj rjctt`v`tj cffjbjrcz`hkj+ Ic khk shbh+ @ vcktcoo` shkh ckfaj c dcvhrj g` ukc ickutjkz`hkj hshst`tuz`hkj gj` rcoo` jstrjicijktj sjipb`fj j vjbhfj+Wutth c njkjd`f`h gjb f`fb`stc fajac sfjbth Dubfrui+

HDD)^HCG

K`ppbj

Icokjt


12/52:7

Faj fhs `b Wwh)th)HkjWI8Zk s`stjic sjipb`fj quckgh jdd`fcf`j" kcth orcz`j cbb`kojokh gj` tjfk`f`Dubfrui j gcbbcttjktc hssjrvcz`hkj gj` r`subtct` gj` tjst faj hok` o`hrkhvjkohkh jddjttuct` subbj ruhtj+

Orcz`j c qujstj" `kdctt`" s` phtuth fcp`rj faj bj dhrzj faj co`sfhkh su` bct` gjbbc ruhtcj qu`kg` su` rcoo` shkh jstrjicijktj g`vjrsj trc bhrh< ic khk shbh" ckfaj trc ruhtccktjr`hrj j phstjr`hrj bj g`ddjrjkzj shkh jv`gjkt` j ìphrtckt`+ Bc ruhtc cktjr`hrj" `kdctt`"gjvj rìckjrj stcn`bj ckfaj gurcktj bc drjkctc gjb g`sfh phsth sub bcth s`k`strh ijktrj bcphstjr`hrj" hbtrj c dcr spcz`h cb pcffh pòkhk`" gjvj fhipjkscrj bc trcz`hkj gjbbc dhrzcsub bcth gjbbc fctjkc+

Fhij rùsf`rj c icktjkjrj bc ruhtc pjrdjttcijktj `k jqu`b`nr`h ckfaj quckgh shbbjf`tctc cdrjkctj j cffjbjrcz`hk`8 ^cgghpp`ckgh `b kuijrh gj` rcoo` j phs`z`hkckghb` `k ick`jrcfaj" cg hok` shbbjf`tcz`hkj g` ukh gj` bct` gjbbc ruhtc" fhrr`sphkgc ukc dhrzc uoucbj jfhktrcr`c cb bcth hpphsth+ Vjinrc qucs` ukc shbuz`hkj nckcbj" ic" shprcttutth `k tjrrjk`hst`f` j ìpjokct`v` fhij qujbb` Hdd)^hcg" `b >53 Wwh)th)Hkj WI gjtjri`kcktj pjr cvjrjsjiprj `b fhktrhbbh gjbbc prhpr`c n`f`fbjttc ckfaj kjbbj s`tucz`hk` p` fr`t`faj+

Tcktcoo`

@ vcktcoo` shkh vjrcijktj ìprjss`hkckt`+@k drjkctc bc ruhtc cktjr`hrj ickt`jkj bc trc`jtthr`c vhbutc j khk ac snckgcijkt` ijktrj bcphstjr`hrj" prhpr`h orcz`j c qujstc rcoo`cturc" rcooùkoj uk vcbhrj jbjvcth g` rò`gjzzcthrs`hkcbj faj pjrijttj `b trcsdjrìjkth httìcbj gjbbc phtjkzc cbbc ruhtc+ @b s`stjic >53Wwh)th)HkjWI" `khbtrj" pjrijttj g` r`gurrj `b fcr`fh uk`tcr`h shstjkuth gc hok` rcoo`h )qujsth pjrijttj g` i`kì`zzcrj bh strjss ijffck`fh cbbukockgh bc v`tc gjbbc ruhtc+


13/52::

WJFKHBHO@J

@ ihzz` prhojttct` pjr bj ruhtj Dubfrui s` cvvcbohkh g` uk g`sjokh ojkjrhscijktjgìjks`hkcth pjr `b fhrph fjktrcbj j ckfaj pjr bcssj g` rhtcz`hkj+@b g`cijtrh phssjguth gc qujstubtìh" pcr` c >= ii pjr tutt` ` ihgjbb` fhk drjk` c g`sfh"ocrckt`sfj uk jbjvctc rjs`stjkzc cbbj shbbjf`tcz`hk` trcsvjrscb` j thrs`hkcb`+ C qujsthr`subtcth fhkfhrrj ckfaj bcrfa`tjtturc ijffck`fc gjb ihzzh faj" kjbbc vjrs`hkj CDV WI" ghtcth g` fusf`kjtt` c ghpp`c p`stc g` sdjrj phs`z`hkct` cbbjstjrkh gjbbj dbckoj" r`subtckgh

qu`kg` cbb`kjcth cb g`sfh kjb bcth r`spjtt`vh+ @ ihgjbb` ^jg IjtcbWI

Ujrh j ^jg IjtcbWI

3QBshkh jqu`pcoo`ct` fhk gjob` sfhrrìjkt` g` prjf`s`hkj c fhk` j fcbhttj faj pjrijtthkhbc rjo`strcz`hkj d`kj j fhk ukc ghpp`c oucrk`z`hkj c ncrr`jrc fhktrh b`kd`btrcz`hkj g`phbvjrj j dckoh+

@b s`stjic Cx`cb D`x`ko VystjiWI bc shbuz`hkj ijssc c pukth gc Dubfrui pjr d`sscrj `bdrjkh c g`sfh cb ihzzh+

@b v`kfhbh fhkdjr`th gcbbc supjrd`f`j g` ncttutc gjb d`sscoo`h" icoo`hrj faj kjob` stckgcrgo` fhkhsfùt`" fhksjktj g` cfqu`s`rj icoo`hrj rò`g`t strutturcbj j qu`kg` ukc drjkctc p`prjf`sc j phtjktj+

Bc g`sphk`n`b`t gjbbhpz`hkj @ktjrkct`hkcb Vtckgcrg fhksjktj fhiukquj g` css`furcrj bcp`jkc fhipct`n`b`t gjbbj ruhtj Dubfrui ckfaj fhk ob` ìp`ckt` drjkckt` p` g`ddus` fajcghttckh tcbj p`ckh g` ihktcoo`h+

HDD)^HCG


14/52:4

Su`fl jbjcsj

Waru)Cxbj Sr(3:ii

Vtckgcrg 36:ii

Vyktcfj Q)3>

@b ihkgh gjbbj ruhtj orcssj sjiprj `k p`jkh ihvìjkth+ C` ihuktc`k n`ljrs s` sc"p`cfj spjrìjktcrj" prhvcrj kuhvj shbuz`hk` tjfk`faj ) cgcttcrj bc prhpr`c n`f`fbjttc cbprhpr`h st`bj g` ou`gc j c` pjrfhrs` fhsc khricbj trc ob` cickt` gjb Hdd ^hcg+ J Dubfruikhk rìckj kg`jtrh+ Ckz`" cffjbjrc j prhphkj kuhvj shbuz`hk` faj khk hnnbòckh cg ukcsfjbtc gjd`k`t`vc ic bcsf`ckh bc b`njrt g` fcin`crj+ ]jr ociic >=37 Dubfrui hddrj `bl`t g` trcsdhricz`hkj gc vjrs`hkj stckgcrg fhk qu`fl rjbcsj c pjrkh pcsscktj gc 3:iigjbbc ruhtc cktjr`hrj+ Zkc shbuz`hkj `ktjbbòjktj faj v` pjrijttjr g` ut`b`zzcrj bj ruhtjDubfrui `k n`f`fbjttj fhk dhrfjbbj cktjr`hr` fhk nbhffcoo`h trcg`z`hkcbj h pjrkh pcsscktj+

Bh stckgcrg Vyktcfj Q)3>" fcrcttjr`zzcth gcbbc ncttutc phstjr`hrj gc 37>ii jgcbb`kkhvct`vc faùsurc gjbbc ruhtc sub fcrrh" bc khv`t `k fcsc g` ihbt` icrfa` g` tjbc`+Dubfrui" gc sjiprj jstrjicijktj cttjktc c sjou`rj bj jsòjkzj j bj r`fa`jstj gjb ijrfcthac bc r`sphstc ckfaj c qujsth5 pjr ociic >=37 `b rjpcrth ^$G Dubfrui ac stug`cth jrjcb`zzcth ukh spjf`cbj l`t faj trcsdhric bj ruhtj fhk pjrkh pcsscktj gc 3>(36:ii`k pjrkh pcsscktj gc 3>(37>ii orcz`j cg uk sjipb`fj l`t `kfbush kjbbj ruhtj+ Zkcffhroìjkth faj rjkgj bj vhstrj ^jg IjtcbWI 3QB" ^jg IjtcbWI 6" ^jg ]hwjrWI QB" ^jg]hwjrWI >0 QB j bj ^jg UhkjWI kjbbc vjrs`hkj ncsj j QB^ csshbutcijktj fhipct`n`b` fhk `bkuhvh stckgcrg gjbbc fcsc tjgjsfc+@b ihktcoo`h jstrjicijktj sjipb`fj j khk kjfjss`t g` pcrt`fhbcr` struijkt`+ Zk fb`fl js`jtj prhkt` c kuhvj sd`gj#

Su`fl jbjcsj Waru)Cxbj Sr(3:ii

Vtckgcrg 36:ii Vyktcfj Q)3>


15/52:?

WJFKHBHO@J

@b Su`fl ^jbjcsj khk sjipb`fjijktj `b nbhffcoo`h gjbbc ruhtc+" prìc g` tutth" `b fhiphkjktj faj ocrckt`sfj bc s`furjzzc gjb f`fb`stc" shprcttutth `kukc g`sf`pb`kc kjbbc qucbj `b tjrrjkh tuttcbtrh faj dcvhrjvhbj" fhij kjbbc ihuktc`k n`lj+@b prhojtth gjb Su`fl ^jbjcsj Dubfrui kcsfj fhk uk hnn`jtt`vh njk prjf`sh5 icssìjprjstcz`hk` `k tjri`k` g` dcf`b`t g` ihktcoo`h(sihktcoo`h" pjsh" sfhrrjvhbjzzc gjbbcruhtc" ic sjkzc ic` fhiprhijttjrj k cbfuk ihgh bc s`furjzzc+ @b ijffck`sih nrjvjttcthDubfrui quckth g` ijob`h phssc shgg`sdcrj tuttj bj jsòjkzj gjsfr`ttj5 bc bjvc g` faùsurc phs`z`hkctc fjktrcbijktj r`spjtth cbbcssj gjb pjrkh gjb ihzzh" hvvjrh bc iòb`hrjphs`z`hkj pjr ijttjrj `k trcz`hkj jktrcinj bj jstrji`t gjb pjrkh sjkzc g`ddjrjkzj g`fcr`fh trc ` bct`+ @b pjrkh c dhric g` jffjktr`fh jg jsjrf`tc bc trcz`hkj g` faùsurcsubbcssj gjb qu`fl rjbjcsj+

TcktcooÒrcz`j cbbc faùsurc fhk pjrkh cg jffjktr`fh sjipb`fj jg `ktu`t`vh fcp`rj bc dhrzcgc cppb`fcrj pjr bc fhrrjttc faùsurc gjb nbhffcoo`h j" fhsc ckfhrc p` ìphrtcktj"bjffjktr`fh frjc uk ipjgìjkth ijffck`fh cbbcpjrturc gjbbh sockf`h" rjkgjkgh qujsthjstrjicijktj s`furh gurcktj but`b`zzh gjbbc ihuktc`k n`lj+Bc dhrfjbbc phs`z`hkctc sìijtr`fcijktj r`spjtth c` bct` gjbbc bjvc j fjktrcbijktj r`spjtthcbbcssj gjb nbhffcoo`h" pjrijttj ukc g`str`nuz`hkj hihojkjc gj` fcr`fa` j gjbbj dhrzj`k hok` pukth gjb nbhffcoo`h" jv`tckgh fhs pukt` fr`t`f` g` rhtturc j" cb tjiph stjssh" ukcpjrdjttc faùsurc trc dhrfjbb`kh gjb tjbc`h j ruhtc+

Bc sìijtr`c gjbbc bjvc j bc pcrt`fhbcrj dhric gjbbjffjktr`fh" kd`kj" rjkghkh jstrjicijktjdbu`gc" cojvhbj j s`furc bhpjrcz`hkj g` nbhffh j snbhffh gjbbc ruhtc+

HDD)^HCG

^JG FC^NHKWI Q^]

^JG IJWCBWI UJ^H Q^]

^JG IJWCBWI 3 QB

^JG IJWCBWI 6

^JG ]H_J^WI QB

^JG ]H_J^WI VB

^JG IJWCBWI Q^] 4:=N

^JG ]H_J^WI QB 4:=N

^JG IJWCBWI >0 Q^]

^JG IJWCBWI >0 QB

^JG ]H_J^WI >0 QB

^JG ]H_J^WI >0 VB

^JG UHKJWI QB^


16/52

QF(Icrctahk(cbb Ihuktc`kruhtJ >4

:1

^JG FC^NHKWIQ^] :0

^JG IJWCBWI

UJ^H Q^] 4=

^JG IJWCBWI

3 QB 43

^JG IJWCBWI

6 4>

^JG ]H_J^WIQB 46

^JG ]H_J^WI

VB 47


17/52

Bc ruhtc tunjbjss p` bjoojrc gjb ijrfcth+ Ic khk ncstc+^cooùkojrj bì`t` g` pjsh jstrjicijktj ncss` khk sudd`f`jktj+ ^ò`gjzzc"rjctt`v`t" cdd`gcn`b`t j prjstcz`hk` shkh `kdctt` ob` `korjg`jkt` pjrdjtt` gjbbj ruhtj cbvjrt`fj gjbbc fctjohr`c+ Bc ^jg FcrnhkWI Q^] khk vuhbj fhiprhijss`5 kctc pjrv`kfjrj j fhkt`kujr c dcrbh+

FJ^FA@H

Dubb fcrnhk5 pjsh jstrjicijktj fhktjkuth+Cbt`ssìh vcbhrj g` rò`gjzzc bctjrcbj j rjctt`v`t

gjbbc ruhtc+

Vtcipcoo`h fcrnhk`h khk vjrk`f`cth

Zbtrc)D`tWI5 dcf`b`t g` ihktcoo`h gjb pkjuict`fh )icssìc s`furjzzc ) i`khr cttr`th trc pkjuict`fh jfjrfa`h+

IhIcoWI5 pjrijttj g` cvjrj `b prhffibh jstjrkhgjb fjrfa`h pr`vh g` dhr` cuijktc bc rjs`stjkzc

strutturcbj+

IHUU@

Fhrph ihzzh `k fcrnhk`h5 pjrijttj uk jbjvcthvcbhrj g` rò`gjzzc bctjrcbj j r`gufj cb i`kìh `bpjsh+

Fhrpjtth ruhtc b`njrc `k t`tck`h5 r`gufj `b pjshgjbbc ruhtc cuijktc bc rjctt`v`t+

V`stjic fusf`kjtt` fhkh(fcbhttc

]jrkh `k cbbui`k`h

^COO@

^coo` `k cff`c`h c tjstc gr`ttc

K`ppbjs `k cbbui`k`h5 pjrijtthkh g` r`gurrj cbi`kìh bc icssc pjr`djr`fc gjbbc ruhtc cuijktckghfhs bc rjctt`v`t+

Wwh)th)Hkj Vphlj ^ct`hWI

NBHFFCOO@H

Tjrs`hk` g`sphk`n`b`5 WZNJBJVV5 367? o

ûhtc cktjr`hrj

QF(IC^CWAHK(CBB IHZKWC@K^ZHWJ >4

:0

HDD)^HCG

QF ^CFJ


18/52

Kjssukc fhij bj`+ Bc ^jg IjtcbWI Ujrh Q^] bjsprjss`hkj p` pjrdhricktj gùkc ruhtc `k cbbui`k`h+ Bc r`fjrfc gjbbc pjrdjz`hkj ac prjsh dhric `k qujstc ruhtcfaj pu vcktcrj uk pjsh ìprjss`hkcktj5 37?=o orcz`j cbbut`b`zzh g` pcrt`fhbcr`prhfjgìjkt` g` rjcb`zzcz`hkj gjb fjrfa`h j gjbbut`b`zzh g` ictjr`cb` r`fjrfct` qucb`bc d`nrc g` fcrnhk`h j `b t`tck`h+ @b r`subtcth `kfrjg`n`bj5 cppjkc scb`tj su` pjgcb`"bj Q^] cffjbjrckh j rjco`sfhkh gc vjrj prhtcohk`stj gjb trcff`cth+ Ijttjtjbj cbbcprhvc+ @b r`subtcth scr hbtrj hok` cspjttct`vc+

FJ^FA@H

Fjrfa`h `k cbbui`k`h tr`pbc drjscturc5pjsh jstrjicijktj fhktjkuth+ Cbt`ssìh vcbhrj g`

rò`gjzzc bctjrcbj j rjctt`v`t gjbbc ruhtc+

IhIcoWI

IHUU@

Fhrph ihzzh `k fcrnhk`h5pjrijttj uk jbjvcth vcbhrj g` rò`gjzzc bctjrcbj jr`gufj cb i`kìh `b pjsh+

Dbcko`c hvjrs`zj bcth fcssjttc5 `kfrjijktc bcrò`gjzzc thrs`hkcbj cuijktckghkj bc rjctt`v`t cghok` fcin`h g` r`tih gjb f`fb`stc+


]jrkh `k cbbui`k`h

L`t cgcttcthr` S^(3:ii WaruCxbj ruhtccktjr`hrj

V`stjic fusf`kjtt` fhkh(fcbhttc !vjrs`hkj 4v`t`)

Fusf`kjtt` `kgustr`cb` c ncss`ssìh vcbhrj g`cttr`th !vjrs`hkj CDV)

NBHFFCOO@H

^COO@

^coo` cjrh `k cbbui`k`h c tjstc gr`ttc5i`khr pjsh j icoo`hrj rjctt`v`t+

K`ppbjs `k cbbui`k`h

WwhthHkj Vphlj ^ct`hWI

Tjrs hk` g`sphk`n`b`5 WZNJBJVV5 37?= o

ûhtc cktjr`hrj

4=

QF ^CFJ ( QF ( IC^CWAHK


19/52

I`x dctcbj5 prjstcz`hk`" bjoojrjzzc" jstjt`fc+ Bc ^jg IjtcbWI 3 QB jsfj gcb orupph j s`prjsjktc fhk ukc vjstj gjf`scijktj coorjss`vc" jkdct`zzctc gcbbj orcd`faj sfrctfaj gc` rcoo` hvjrs`zj `k cbbui`k`h thkg`+ ^hnustc pjr cddrhktcrj qucbs`cs` tjrrjkh j cbbhstjssh tjiph bjoojrc pjr sfcttcrj j supjrcrj dcf`bijktj qucbs`cs` scb`tc j hstcfhbh5 bcQB s` prjsjktc fhij bc ruhtc tunjbjss `gjcbj pjr qucbs`cs` ut`b`zzh+

FJ^FA@H

Fjrfa`h drjscth

IhIcoWI5 pjrijttj g` cvjrj `b prhffibh jstjrkhgjb fjrfa`h pr`vh g` dhr` cuijktc bc rjs`stjkzcstrutturcbj+

IHUU@

Fhrph ihzzh hvjrs`zj `k cbbui`k`h5pjrijttj uk jbjvcth vcbhrj g` r`o`gjzzc bctjrcbj jukjbjvctc trcsi`ss`hkj gjbbc fhpp`c+

Dbcko`c hvjrs`zj bcth fcssjttc

Fusf`kjtt` `kgustr`cb` c ncssh vcbhrj g`cttr`th j s`stjic g` rjohbcz`hkj

]jrkh `k cbbui`k`h gc >=ii

L`t cgcttcthr` S^(3:ii Waru)Cxbj ruhtccktjr`hrj

L`t cgcttcthr` Vyktcfj Q)3> 36:(37>iiruhtc phstjr`hrj

]jrkh pcsscktj ruhtc cktjr`hrj gc >=ii

^COO@

^coo` thkg` `k cbbui`k`h c tjstc gr`ttc5i`khr pjsh j icoo`hrj rjctt`v`t+



NBHFFCOO@H

Tjrs`hk` g`sphk`n`b`5 WZNJBJVV5 34:= o

^uhtc cktjr`hrj


43

HDD)^HCG

QF ( IC^CWAHK ( CBB IHZKWC@K


20/52

NBHFFCOO@H

@b tunjbjss pjr hok` tjrrjkh+ ^jg IjtcbWI 6 khk ac pcurc g` k`jktj+ @b pjsh g`341:o pjrijttj g` scb`rj hvukquj ijktrj `b rhnusth fjrfa`h pjr fhpjrturj tunjbjss"`b ihzzh hvjrs`zj j ` rcoo` `k cff`c`h c tjstc gr`ttc v` ocrckt`sfhkh dcf`b`t gòu`gc" g`rjz`hkcb`t j icssìc cdd`gcn`b`t" sjiprj+ Faj hoo` s`c ukc ocrc h ukcbbjkcijkth" qucbs`cs` pjrfhrsh hoo` tu gjf`gc g` cddrhktcrj" fhrr` j g`vjrt`t` `kb`njrt+ Bj ^jg IjtcbWI 6 khk t` trcg`rckkh ic`+

FJ^FA@H

Fjrfa`h drjscth5 pjsh jstrjicijktj fhktjkuth+Cbt`ssìh vcbhrj g` rò`gjzzc bctjrcbj j rjctt`v`t

gjbbc ruhtc+

IhIcoWI

IHUU@

Fhrph ihzzh hvjrs`zj `k cbbui`k`h


Fusf`kjtt` `kgustr`cb` sò`bbct`5 cbt`ssìc qucb`tj sfhrrjvhbjzzc< icktjkìjkth gjbbj prjstcz`hk` kjbtjiph+



L`t cgcttcthr` Vyktcfj Q)3> 36:(37>iiruhtc phstjr`hrj5 pjrijttj g` cbbcrocrj gc36:ii c 37>ii bc ncttutc gjbbc ruhtc phstjr`hrj3>ii Waru)Cxbj+

^COO@

^coo` `k cff`c`h c sjz`hkj vcr`cn`bj



Tjrs hk` g`sphk`n`b`5 WZNJBJVV5 341: o

ûhtc cktjr`hrj

4>



21/52

Bc dciòb`c gjbbj ruhtj fhpjrthkf`kh fcin`c khij j g`vjktc ^jg ]hwjr WI+ J fhijkjbbc trcg`z`hkj Dubfrui" cb fcin`h gjb khij bj prjstcz`hk` frjsfhkh5 `b fjrfa`hdrjscth g` ukc fctjohr`c supjr`hrj j pjrijttj g` djricrj `b pjsh c 3?7=o+ Orcz`jc` rcoo` c tjstc gr`ttc j cb ihzzh hvjrs`zj" ph`" bc ruhtc jstrjicijktj rò`gc jrjctt`vc" pjrijttjkghv` g` sdruttcrbc `k hok` pjrfhrsh g` ocrc h pjr bj bukoaj pjgcbctjfhk ob` ci`f`+

FJ^FA@H

Fjrfa`h drjscth5 pjsh jstrjicijktj fhktjkuth+Cbt`ssìh vcbhrj g` rò`gjzzc bctjrcbj j rjctt`v`t

gjbbc ruhtc+

IHUU@

Fhrph ihzzh hvjrs`zj `k cbbui`k`h5 pjrijttjuk jbjvcth vcbhrj g` rò`gjzzc bctjrcbj j ukjbjvctctrcsi`ss`hkj gjbbc fhpp`c+

Fusf`kjtt` `kgustr`cb` sò`bbct`]jrkh `k cbbui`k`h gc >=ii5 pjshjstrjicijktj fhktjkuth ) jbjvct`ssìh vcbhrj g`rò`gjzzc+ Iòb`hrc bc prjf`s`hkj g` ou`gc+

L`t cgcttcthr` S^(3:ii Waru)Cxbj ruhtccktjr`hrj5 pjrijttj g` ut`b`zzcrj bc stjssc ruhtcs`c fhk dhrfjbbj cktjr`hr` stckgcrg faj fhk pjrkhpcsscktj gc 3:ii+


^COO@


K`ppb` fhk s`stjic cuth)nbhffcktj5icktjkohkh bc tjks`hkj rcoo` kjb tjiph khkkjfjss`tckh g` ickutjkz`hkj+

Wwh)th)Hkj Vphlj ^ct`hWI5 kjbbc ruhtcphstjr`hrj `b kuijrh gj` rcoo` gjb bcth fcssjttc ghpp`h r`spjtth cb bcth hpphsth+ Icoo`hr stcn`b`tgjbbc ruhtc orcz`j cb pjrdjtth jqu`b`nr`h trc bctjks`hkj gj` rcoo`+

NBHFFCOO@H

Tjrs`hk` g`sphk`n`b`5 FH]J^WHKF@KH5 3?7= o

ûhtc cktjr`hrj


46

HDD)^HCG



22/52

^hnustj" rjs`stjkt` j cffctt`vckt`+ Bj ^jg ]hwjrWI VB pjr fhpjrthkf`kh shkh bc sfjbtc`gjcbj pjr but`b`zzh quht`g`ckh j pjr bcbbjkcijkth" sjkzc ic` r`kukf`crj cbbjprjstcz`hk`+ Bc ojhijtr`c g` rcoo` j ihzzh rjkghkh bc jg ]hwjr WI VB jstrjicijktjrjctt`vc j prjstcz`hkcbj j bj kuhvj orcd`faj bj rjkghkh ckfhrc p` coorjss`vjfhij `b bhrh prjzzh+

Tjrs hk` g`sphk`n`b`5 FH]J^WHKF@KH5 30:0 o

FJ^FA@H

Fjrfa`h cbbjoojr`th F 305 pjrijttj g` cddrhktcrjqucbs`cs` pjrfhrsh `k duhr`strcgc j g` ihktcrj

fhpjrthkf`k` gc >1ii(3"3= c 4=ii(>"6=

IHUU@


Fusf`kjtt` `kgustr`cb` sò`bbct`5 cbt`ssìc qucb`tj sfhrrjvhbjzzc< icktjkìjkth gjbbj prjstcz`hk` kjbtjiph+

]jrkh gc >=ii5 pjsh jstrjicijktj fhktjkuth) jbjvct`ssìh vcbhrj g` rò`gjzzc+ Iòb`hrc bcprjf`s`hkj g` ou`gc+

Ghpp`c vjrs`hkj cktjr`hrj S^ h 3:iitaru)cxbj

NBHFFCOO@H

^COO@

^coo` `k cff`c`h c tjstc gr`ttc5 tjks`hk` rcoo`jbjvctj" icssìc rò`gjzzc j rjctt`v`t+

K`ppb` fhk s`stjic cuth)nbhffcktj5icktjkohkh bc tjks`hkj rcoo` kjb tjiph khkkjfjss`tckh g` ickutjkz`hkj+


ûhtc cktjr`hrj

47



23/52


4:

HDD)^HCG


24/52

]jr `b >=37 ob` cppcss`hkct` g` hdd rhcg phsshkh jssjrj fjrt` faj" `kg`pjkgjktjijktj gcbbcruhtc faj sfjob`jrckkh" Dubfrui dhrk`r bhrh bj prjstcz`hk` j bc qucb`t cpprjzzctj gcob`ctbjt` p` jspjrt`+

Fhk `b bckf`h gjbbj guj kuhvj ruhtj cpphs`tcijktj prhojttctj pjr bc p`cttcdhric 4:=N!>?":) Dubfrui ac fhipbjtcth bc ociic hdd rhcg+ @b tjci g` prhojttcz`hkj g` Dubfruiac bcvhrcth css`gucijktj cb d`kj g` `gjcrj j prhgurrj ruhtj gjg`fctj pjr qujstc kuhvcp`cttcdhric" icktjkjkgh bh stjssh b`vjbbh g` qucb`t jg cdd`gcn`b`t faj ac rjsh fjbjnr` bjshrjbbj gc >4 j >0+

QF(Icrctahk(cbb Ihuktc`kruhtJ 4:=N

44


25/52

Fhk uk pjsh g` shb` 3:6: or c fhpp`c" bj kuhvj ruhtj Q^] 4:=N shkh sudd`f`jktjijktjbjoojrj s`c pjr cddrhktcrj bj scb`tj p` g`dd`f`b` faj pjr cffjbjrcrj rcp`gcijktjgurcktj bj ocrj+ @b sjorjth gjbbj suj prjstcz`hk` rcffaùsh kjbbjsfbus`vc tjfkhbho`cgjb fjrfa`h cbbjoojr`th fhk tr`pbc drjscturc j gjb ihzzh hvjrs`zj k d`nrc g` fcrnhk`h+Bc strutturc c ghpp`c oucrk`z`hkj !g` fu` ukc `kfhrphrctc g`rjttcijktj kj` fusf`kjtt`j ukc kjb ihzzh) css`furc faj bj ruhtj icktjkockh bc bhrh jdd`f`jkzc kjb tjiph jfaj s`ckh k orcgh g` cddrhktcrj ckfaj tjrrjk` hddrhcg p` ipjokct`v`+ G`sphk`n`bjc 4 v`t` h CDV" ^jg IjtcbWI Q^] 4:=N pjrdjttcijktj fhipct`n`bj fhk qucbs`cs`s`stjic g` d`sscoo`h+

FJ^FA@H

Fjrfa`h `k cbbui`k`h tr`pbc drjscturc5pjsh jstrjicijktj fhktjkuth+ Cbt`ssìh vcbhrj g`


IhIcoWI

IHUU@



]jrkh `k cbbui`k`h

L`t cgcttcthr` S^(3:ii WaruCxbj ruhtc

cktjr`hrj5 pjrijttj g` ut`b`zzcrj bc stjssc ruhtcs`c fhk dhrfjbbj cktjr`hr` stckgcrg faj fhk pjrkhpcsscktj gc 3:ii+

L`t cgcttcthr` Vyktcfj Q3> 36:(37>iiruhtc phstjr`hrj

V`stjic fusf`kjtt` fhkh(fcbhttc!vjrs`hkj 4 v`t`)

Fusf`kjtt` `kgustr`cb` c ncss`ssìh vcbhrj g`cttr`th fhk s`stjic g` rjohbcz`hkj!vjrs`hkj CDV)

Fhipct`n`bj fhk trcsi`ss`hkj V^CI QQ3

^COO@

^coo` `k cff`c`h sffikct` c tjstc gr`ttcr`kdhrzctc



NBHFFCOO@H

ûhtc cktjr`hrj

Tjrs`hk` g`sphk`n`b`5 WZNJBJVV5 3:6: o

QF(IC^CWAHK(CBB IHZKWC@K^ZHWJ 4:=N

4?

HDD)^HCG

KJ_IHGJB

>=37

QF CFJ ( QF ( IC^CWAHK ( CBB IHZKWC@K


26/52

^jg ]hwjrWI QB 4:=N bc shbuz`hkj gc >?": gcbbj jbjvctj prjstcz`hk` pjr `b orckgjpunnb`fh" hddrjkgh bc stjssc qucb`t Dubfrui gjbbj fbcss` supjr`hr` `k ukc vjrs`hkjbjoojrijktj ijkh bjoojrc+ Fhk uk pjsh csshbutcijktj r`spjttcn`bj pcr` c 3+134orcii` pjr fhpp`c" qujstc kuhvc ruhtc prhktc cg cddrhktcrj qucbs`cs` sd`gc+ Bcghpp`c oucrk`z`hkj css`furc faj bj ruhtj icktjkockh bc prhpr`c jdd`f`jkzc kjb tjiphkhkhstcktj bj g`dd`f`b` fhkg`z`hk` faj phsshkh prjsjktcrs` gurcktj `b pjrfhrsh+ Fhk `bihzzh hvjrs`zj `k cbbui`k`h" `b pjrkh bjoojrh j bc phss`n`b`t g` uscrj uk nbhffcoo`hrcp`gh trcg`z`hkcbj hppurj uk pjrkh pcsscktj gc 3: ii" qujstc ruhtc pjrdjttc pjrfhipjt`z`hk` bhfcb` h pjr jsfurs`hk` fhk ob` ci`f` kjb wjjljkg+

FJ^FA@H

Fjrfa`h drjscth gc >?":5 pjsh jstrjicijktjfhktjkuth+ Cbt`ssìh vcbhrj g` rò`gjzzc bctjrcbj j

rjctt`v`t gjbbc ruhtc+

IHUU@


Fusf`kjtt` `kgustr`cb` sò`bbct`5 cbt`ssìc qucb`tj sfhrrjvhbjzzc< icktjkìjkth gjbbj prjstcz`hk` kjb

tjiph+]jrkh `k cbbui`k`h gc >=ii5 pjshjstrjicijktj fhktjkuth ) jbjvct`ssìh vcbhrj g`rò`gjzzc+ Iòb`hrc bc prjf`s`hkj g` ou`gc+



^COO@


K`ppb` fhk s`stjic cuth)nbhffcktj5

icktjkohkh bc tjks`hkj rcoo` kjb tjiph khkkjfjss`tckh g` ickutjkz`hkj+

Wwh)th)Hkj Vphlj ^ct`hWI5 kjbbc ruhtcphstjr`hrj `b kuijrh gj` rcoo` gjb bcth fcssjttc ghpp`h r`spjtth cb bcth hpphsth+ Icoo`hr stcn`b`tgjbbc ruhtc orcz`j cb pjrdjtth jqu`b`nr`h trc bctjks`hkj gj` rcoo` icoo`hr rò`gjzzc thrs`hkcbj jicoo`hr rjctt`v`t+

NBHFFCOO@H

Tjrs`hk` g`sphk`n`b`5 FH]J^WHKF@KH5 3134 o

ûhtc cktjr`hrj

41

KJ_IHGJB

>=37



27/52

QF(IC^CWAHK(CBB IHZKWC@K^ZHWJ 4:=N HDD)^HCG


28/52

Fhk b`ktrhguz`hkj g` ^jg IjtcbWI >0 Q^] ob` ctbjt` g` frhss fhuktry j icrctahk phsshkhuscrj ukc vjrs`hkj ckfhrc p` shd`st`fctc gjbbc prjstò`hsc ^jg IjtcbWI >0 QB faj kjbbjsfhrsj stco`hk` ac fhksjkt`th c` iòb`hr` ctbjt` Dubfrui g` scb`rj p vhbtj sub phg`h+ @b ihgjbbh^jg IjtcbWI >0 Q^] fhipbjtc bc dciòb`c g` ruhtj Dubfrui gc >0+

Cgjssh bc qucb`t Dubfrui

c g`sphs`z`hkj g` tutt` c prjsf`kgjrj gcb b`vjbbh g` jspjr`jkzch gcbbc g`sphk`n`b`t jfhkhi`fc" `ks`jij c` vcktcoo` fhst`tu`t` gc ruhtj gc >0" c ukrhthbcijkth p` sfhrrjvhbj" cbbc iòb`hrj ckohbcz`hkj g` cttcffh j cbbc iòb`hrj prjsc+B`ktjrc ociic pu cvvcbjrs` g` nbhffcoo` rcp`g` trcg`z`hkcb` h g` ihgjbb` gc 3: ii fhkpjrkh pcsscktj" pjr ocrckt`rj bc fhipct`n`b`t fhk qucbs`cs` dhrfjbbc+

QF(Icrctahk(cbb Ihuktc`kruhtJ >0

?=


29/52

^jg IjtcbWI >0 Q^]" `b sjorjth gjbbj suj jffjz`hkcb prjstcz`hk` s` fjbc kjbbjsfbus`vctjfkhbho`c ut`b zzctc5 fjrfa`h cbbjoojr`th fhk tr`pbc drjscturc" ihzzh hvjrs`zj `k d`nrc g`fcrnhk`h j shtt`b rcoo` `k cff`c`h c tjstc gr`ttc fhk bc spjf`cbj fhkdòurcz`hkj Dubfrui Wwh)th)HkjWI+ Bc gì`kuz`hkj gjb pjsh rhtcz`hkcbj jrc ukc pr`hr`t" gukquj hbtrj cbb`kkhvct`vhgjsòk gj` fjrfa` s` prhvvjguth c ihg`d`fcrj bc sfjbtc gj` ictjr`cb + ]rhpr`h tcb ihg`d`faj"uk`tj cbbj tjfkhbho`j j cbbj `kkhvcz`hk` f`tctj g` sjou`th" ackkh phrtcth c ukc ruhtc gc >0phbb f` g` cbth b vjbbh faj khkhstcktj `b g`cijtrh icoo`hrj crr`vc c pjscrj shbtckth 3+46:orcii` sjkzc pjrgjrj bc rò`g`t j bc rjctt`v`t faj `ktjrjssckh cob ctbjt` p` jsòjkt`+

FJ^FA@H

Fjrfa`h `k cbbui`k`h tr`pbc drjscturc5 pjshjstrjicijktj fhktjkuth+ Cbt`ssìh vcbhrj g`


IhIcoWI

IHUU@



]jrkh `k cbbui`k`h

L`t cgcttcthr` S^(3:ii WaruCxbj ruhtc

cktjr`hrj5 pjrijttj g` ut`b`zzcrj bc stjssc ruhtcs`c fhk dhrfjbbj cktjr`hr` stckgcrg faj fhk pjrkhpcsscktj gc 3:ii+

L`t cgcttcthr` Vyktcfj Q3> 36:(37>iiruhtc phstjr`hrj

V`stjic fusf`kjtt` fhkh(fcbhttc!vjrs`hkj 4 v`t`)

Fusf`kjtt` `kgustr`cb` c ncss`ssìh vcbhrj g`cttr`th fhk s`stjic g` rjohbcz`hkj!vjrs`hkj CDV)

Fhipct`n`bj fhk trcsi`ss`hkj V^CI QQ3

^COO@

^coo` `k cff`c`h sffikct` c tjstc gr`ttcr`kdhrzctc



NBHFFCOO@H

Tjrs`hk` g`sphk`n`b`5 WZNJBJVV5 346: o

ûhtc cktjr`hrj


?3

HDD)^HCG

QF CFJ ( QF ( IC^CWAHK ( CBB IHZKWC@K


30/52

Bc sfhrsh ckkh s` shkh prjsjktctj sub ijrfcth j gc sun`th shkh scb`tj tcktj vhbtj subphg`h" s`c kjbbj jspbhs`vj ocrj g` QF s`c kjbbj p` bukoaj ocrj Icrctahk+Dubfrui bj r`prhphkj cob` cickt` gjbbj ruhtj hvjrs`zj gc >0+ ^coo` j k`ppb` `kcbbui`k`h" fjrfa`h drjscth supjr bjoojrh pjr ukc ruhtc faj" khkhstcktj bj gìjks`hk`"r`subtc jstrjicijktj rjctt`vc j prjstcz`hkcbj+ @k ocrc h pjr purh g`vjrtìjkth" bj^jg IjtcbWI >0 QB scprckkh sjiprj dcrv` g`vjrt`rj+

FJ^FA@H

Fjrfa`h drjscth

IhIcoWI5 pjrijttj g` cvjrj `b prhffibh jstjrkhgjb fjrfa`h pr`vh g` dhr` cuijktc bc rjs`stjkzcstrutturcbj

IHUU@


Dbcko`c hvjrs`zj bcth fcssjttc5`kfrjijktc bc rò`gjzzc thrs`hkcbj cuijktckghkj bcrjctt`v`t cg hok` fcin`h g` r`tih gjb f`fb`stc+

Fusf`kjtt` `kgustr`cb` c ncss`ssìh vcbhrj g`cttr`th fhk s`stjic g` rjohbcz`hkj




NBHFFCOO@H

^COO@

^coo` hvjrs`zj `k cbbui`k`h thkg` c tjstc

gr`ttc5 i`khr pjsh" icoo`hrj rjctt`v`t" bhhlcoorjss`vh+



Tjrs hk` g`sphk`n`b`5 WZNJBJVV5 3?:= o

ûhtc cktjr`hrj

?>



31/52

^jg ]hwjrWI >0 QB rcpprjsjktc bc ruhtc gcbbj prjstcz`hk` pjrdjttj pjr `b orckgjpunnb`fh+ Fhk `b ihzzh hvjrs`zj `k cbbui`k`h" `b pjrkh bjoojrh j bc phss`n`b`t g` uscrjuk nbhffcoo`h rcp`gh trcg`z`hkcbj hppurj uk pjrkh pcsscktj gc 3: ii" qujstcruhtc pjrdjttc pjr fhipjt`z`hk` frhss fhuktry h icrctahk hppurj pjr jsfurs`hk`fhk ob` ci`f` kjb wjjljkg+ Bj ruhtj gc >0 fhksjkthkh kuijrhs`ssì` vcktcoo` jbc bhrh cuijktctc trcz`hkj" bc icoo`hrj rjs`stjkzc cb rhthbcijkth j bc dcf`b`t fhkfu` phsshkh supjrcrj ob` hstcfhb` dckkh g` bhrh bc sfjbtc hvv`c pjr tutt` fhbhrh faj`ktjkghkh fhkdjr`rj cb prhpr`h ihgh g` ckgcrj `k n`f` ukc icrf`c `k p`+

FJ^FA@H

Fjrfa`h drjscth gc >05 pjsh jstrjicijktjfhktjkuth+ Cbt`ssìh vcbhrj g` rò`gjzzc bctjrcbj j


IHUU@


Fusf`kjtt` `kgustr`cb` sò`bbct`5 cbt`ssìc qucb`tj sfhrrjvhbjzzc< icktjkìjkth gjbbj prjstcz`hk` kjb

tjiph+]jrkh `k cbbui`k`h gc >=ii5 pjshjstrjicijktj fhktjkuth ) jbjvct`ssìh vcbhrj g`rò`gjzzc+ Iòb`hrc bc prjf`s`hkj g` ou`gc+



^COO@


K`ppb` fhk s`stjic cuth)nbhffcktj5

icktjkohkh bc tjks`hkj rcoo` kjb tjiph khkkjfjss`tckh g` ickutjkz`hkj+

Wwh)th)Hkj Vphlj ^ct`hWI5 kjbbc ruhtcphstjr`hrj `b kuijrh gj` rcoo` gjb bcth fcssjttc ghpp`h r`spjtth cb bcth hpphsth+ Icoo`hr stcn`b`tgjbbc ruhtc orcz`j cb pjrdjtth jqu`b`nr`h trc bctjks`hkj gj` rcoo` icoo`hr rò`gjzzc thrs`hkcbj jicoo`hr rjctt`v`t+

NBHFFCOO@H

Tjrs`hk` g`sphk`n`b`5 FH]J^WHKF@KH5 303: o

ûhtc cktjr`hrj


?6

HDD)^HCG



32/52

^jg ]hwjrWI >0 VB" fhipbjtcijktj kuhvj shkh p` bjoojrj j prjstcz`hkcb` orcz`jcb kuhvh fjrfa`h drjscth+ @ rcoo` c tjstc gr`ttc j `b ihzzh hvjrs`zj rjkghkh bc ruhtcjstrjicijktj rò`gc j rjctt`vc" prhktc pjr cffhipcokcrv` `k hok` pjrfhrsh+

FJ^FA@H

Fjrfa`h drjscth gc >05 pjsh jstrjicijktjfhktjkuth+ Cbt`ssìh vcbhrj g` rò`gjzzc bctjrcbj j


IHUU@


Fusf`kjtt` `kgustr`cb` sò`bbct` rjo`strcn`b`5cbt`ssìc qucb`t j sfhrrjvhbjzzc< icktjkìjkth gjb)bj prjstcz`hk` kjb tjiph j dcf`b`t g` ickutjkz`hkj+

]jrkh `k cbbui`k`h gc >=ii5pjsh jstrjicijktj fhktjkuth ) jbjvct`ssìh vcbhrj

g` rò`gjzzc+ Iòb`hrc bc prjf`s`hkj g` ou`gc+Ghpp`c vjrs`hkj cktjr`hrj5 S^ h 3:iitaru)cxbj5 pjrijttj g` sfjob`jrj bc iòb`hrjshbuz`hkj pjr bc prhpr`c n`f`fbjttc+G`sphk`n`bj `khbtrj L`t S^(3:ii Waru Cxbj pjrruhtc cktjr`hrj kct`vc S^5 pjrijttj g` ut`b`zzcrj bcstjssc ruhtc s`c fhk dhrfjbbj cktjr`hr` stckgcrg fajfhk pjrkh pcsscktj gc 3:ii+

NBHFFCOO@H

^COO@

^coo` `k cff`c`h c tjstc gr`ttc5 tjks`hk` rcoo`jbjvctj" icssìc rò`gjzzc j rjctt`v`t+

K`ppb` fhk s`stjic cuth)nbhffcktj

Tjrs hk` g`sphk`n`b`5 FH]J^WHKF@KH5 >==: o

ûhtc cktjr`hrj

?7

KJ_IHGJB

>=37



33/52

QF(IC^CWAHK(CBB IHZKWC@K^ZHWJ >0 HDD)^HCG


34/52

DrJJr`GJ(JkGurh(Gh_ka`bbruhtJ >4

?4

^JG UHKJWIQB^ ??

^JG D@^JWI

?1

^JG AJCWWI

?0


35/52

bc vjrs`hkj p` sp`ktc gjbbc ociic Dubfrui gjg`fctc cb Drjjr`gj(Jkgurh+Jstrjicijktj rjs`stjktj j rhnustc" bc ^jg UhkjWI QB^ cbbh stjssh tjiph bjoojrcj rjctt`vc+ @b Drjjr`gj j bJkgurh shkh g`sf`pb`kj faj ijtthkh c gurc prhvc bj ruhtj+J bj QB^ shkh sjiprj cbbcbtjzzc j prhktj cg cddrhktcrj qucbs`cs` pjrfhrsh+

FJ^FA@H

Fjrfa`h F >3 pjr tunjbjss5 pjrijttj g`cbbhoo`crj tunjbjss ffikh c 40ii(>"?=+

Zbtrc)D`tWI

Fjrfa`h drjscth

IhIcoWI

IHUU@




]jrkh pcsscktj ruhtc cktjr`hrj5 r`o`gjzzcjstrjic gjbbc ruhtc cktjr`hrj< icoo`hrj stcn`b`t cbbjcbtj vjbhf`t j `k drjkctc+ ]hss`n`b`t g` sfjob`jrj bcvjrs`hkj fhk pjrkh pcsscktj gc 3:ii h >=ii+


^COO@

^coo` hvjrs`zj `k cbbui`k`h thkg` c tjstcgr`ttc5 i`khr pjsh" icoo`hrj rjctt`v`t" bhhlcoorjss`vh+



NBHFFCOO@H

Tjrs`hk` g`sphk`n`b`5 WZNJBJVV5 3?=: o

^uhtc cktjr`hrj

D^JJ^@GJ(JKGZ^H(GH_KA@BB^ZHWJ >4

??

HDD)^HCG

D^JJ^@GJ ( JKGZ^H


36/52

Tjbhf`t purc+ Bc ^jg D`rjWI stctc frjctc pjr ckgcrj dhrtj su qucbs`cs` tjrrjkh< jv`kfjrj+ Fa`jgjtjbh c` ]rh ^`gjr5 bj ^jg D`rj shkh csshbutcijktj stcn`b` kj` bukoa`j vjbhf`ssì` rjtt`b`kj`" ijktrj `k furvc g`sjokckh trc`jtthr`j prjf`sj j vjbhf` jshkh `kg`strutt`n`b`+ Ijttjtjv` cb fckfjbbjtth g` pcrtjkzc5 bj ^jg D`rj WI shkh prhktj cgcoorjg`rj hok` trcff`cth+

FJ^FA@H

Fjrfa`h F>6 pjr tunjbjss5pjrijttj g` cbbhoo`crj tunjbjss ffikh c ?4ii(6"==

Zbtrc)D`tWI5 dcf`b`t g` ihktcoo`h gjb pkjuict`fh )icssìc s`furjzzc ) i`khr cttr`th trc pkjuict`fh jfjrfa`h+

Fjrfa`h drjscth

Dhrcturc csìijtr`fc gjb fjrfa`h5 fhksjktjuk iòb`hrj n`bckf`cijkth gj` rcoo` bcsf`ckghspcz`h sudffif`jktj cb g`sfh drjkh j cb pcffh pòkhk`+

Iòb`hrc `b fhiphrtcijkth g`kci`fh gjbbc ruhtc s`ccbbj cbtj vjbhf`t faj `k drjkctc+

IhIcoWI

IHUU@


]jrkh pcsscktj ruhtc cktjr`hrj gc>=ii(33=ii5 rò`gjzzc jstrjic gjbbc ruhtccktjr`hrj< icoo`hrj stcn`b`t cbbj cbtj vjbhf`t j `kdrjkctc+

]jrkh pcsscktj ruhtc phstjr`hrj gc 3>iij ncttutc gc 3:=ii

^COO@

^coo` `k cff`c`h c sjz`hkj vcr`cn`bj

K`ppbjs `k cbbui`k`h fhk s`stjiccuth)nbhffcktj5 pjrijtthkh g` r`gurrj cb i`kìhbc icssc pjr`djr`fc gjbbc ruhtc cuijktckgh fhs bcrjctt`v`t+ Khk kjfjss`tc g` ickutjkz`hkj orcz`j cbs`stjic sjbd)bhfl systji+

Tjrs hk` g`sphk`n`b`5 WZNJBJVV5 >>3: o

ûhtc cktjr`hrj

?1

JKGZ^H ( GH_KA@BB


37/52

Jkjro`c purc+ Kctc gcbbc strjttc fhbbcnhrcz`hkj trc ob` `kojokjr` Dubfrui j ` p`jsòjkt` r`gjrs" bc ^jg AjctWI rcpprjsjktc bc sfjbtc httìcbj pjr cvv`f`kcrs` cb ihkghgjb GA(D^+ Vhb`gc j rhnustc" prhktc c supjrcrj qucbs`cs` hstcfhbh j c scbtcrj `ktuttc s`furjzzc+ @b pjsh s` djric c >>=> o" uk r`subtcth g` csshbutc jffjbbjkzc pjr bcsuc fctjohr`c+ ]rhojttctc pjr jssjrj ut`b`zzctc fhk `b fbcss`fh fhpjrthkf`kh j fcijrcgcr`c" bc ^jg AjctWI prjsjktc uk fjrfa`h gc >:ii faj pjrijttj g` cvjrj ukcicoo`hrj ìprhktc j or`p sub tjrrjkh+

FJ^FA@H

Fjrfa`h F>: pjr fhpjrthkf`kh5 pjrijttj g`cbbhoo`crj fhpjrthkf`kh ffikh c ?4ii(6"==+

Icssìc stcn`b`t gjbbc ruhtc ckfaj cbbj cbtj vjbhf`tsu qucbs`cs` tjrrjkh+

IHUU@

Fusf`kjtt` `kgustr`cb` c ncss`ssìh vcbhrj g`cttr`th fhk s`stjic g` rjohbcz`hkj5 `kfrjijkthgjbbc sfhrrjvhbjzzc" icktjkìjkth gjbbj prjstcz`hk`kjb tjiph+ ^jo`strcz`hkj jstrjicijktj sjipb`fj gj`fusf`kjtt`+

]jrkh pcsscktj ruhtc cktjr`hrj gc>=ii(33=ii5 rò`gjzzc jstrjic gjbbc ruhtccktjr`hrj< icoo`hrj stcn`b`t cbbj cbtj vjbhf`t j `kdrjkctc+

]jrkh pcsscktj ruhtc phstjr`hrj gc 3>iij ncttutc gc 3:=ii5 rò`gjzzc jstrjic gjbbcruhtc phstjr`hrj< icoo`hrj stcn`b`t cbbj cbtj vjbhf`tj `k drjkctc+

^COO@

^coo` `k cff`c`h c sjz`hkj vcr`cn`bj5 tjks`hk`jbjvctj gj` rcoo` j icoo`hrj rjctt`v`t+

K`ppbjs `k cbbui`k`h fhk s`stjiccuth)nbhffcktj5 pjrijtthkh g` r`gurrj cb i`kìhbc icssc pjr`djr`fc gjbbc ruhtc cuijktckgh fhs bcrjctt`v`t+ Khk kjfjss`tc g` ickutjkz`hkj orcz`j cbs`stjic sjbd)bhfl systji+

Tjrs`hk` g`sphk`n`b`5 FH]J^WHKF@KH5 >>=> o

ûhtc cktjr`hrj

D^JJ^@GJ(JKGZ^H(GH_KA@BB^ZHWJ >4

?0

HDD)^HCG

D^JJ^@GJ ( JKGZ^H ( GH_KA@BB


38/52

WJFA GCWC


39/52

Fcrh Ci`fh"

pur cvjkgh fjrfcth g` jssjrj prjf`s`" vhrrjiih sfuscrf` pjr ob` jrrhr`faj phtrjiih cvjr fhiijssh k qujsth fctcbhoh+ Bc prjoa`cih khbtrjg` khtcrj faj f` r`sjrv`cih b g`r`tth g` fcin`crj prhghtt` j bj spjf`d`faj`k qucbs`cs` ihijkth sjkzc fhiuk`fcrbh+]jr cvjrj icoo`hr` `kdhricz`hk` Bc prjoa`cih g` v`s`tcrj `b khstrh s`thwww+dubfruiwajjbs+fhi faj coo`hrkcth rjohbcrijktj+


40/52

pjsh% ffik`turc fjrfa`h scbgcth ^@I WC]Jdrjscturj g`

cbbjoojr`ijkth

QF(IC^CWAHK(CBB IHZKWC@K ) ^ZHWJ >4

ckt+ G`sl Nrclj :0? fcrnhk kh khk kjfjsscr`h kh

phst+ G`sl Nrclj ?:= fcrnhk kh khk kjfjsscr`h kh

ckt+ G`sl Nrclj 4?=nbcfl

rjg$nbls` khk kjfjsscr`h s`

phst+ G`sl Nrclj 1==nbcfl

rjg$nbls` khk kjfjsscr`h s`

ckt+ G`sl Nrclj ?6: nbcfl s` khk kjfjsscr`h s`

phst+ G`sl Nrclj 03: nbcfl s` khk kjfjsscr`h s`

ckt+ G`sl Nrclj ?7: nbcfl s` khk kjfjsscr`h s`

phst+ G`sl Nrclj 07= nbcfl s` khk kjfjsscr`h s`

ckt+ G`sl Nrclj ?0= nbcfl kh s` s`

phst+ G`sl Nrclj 0:= nbcfl kh s` s`

ckt+ G`sl Nrclj 1?4 nbcfl kh s` kh

phst+ G`sl Nrclj 3=16 nbcfl kh s` kh

QF(IC^CWAHK(CBB IHZKWC@K ) ^ZHWJ 4:=N

ckt+ G`sl Nrclj ?=: rjg$nbl s` kh s`

phst+ G`sl Nrclj 16= rjg$nbl s` kh s`

ckt+ G`sl Nrclj 1>4 nbcfl kh s` s`

phst+ G`sl Nrclj 00= nbcfl kh s` s`

11


41/52

bcroajzzc

khi`kcbjictjr`cbj rcoo`

kuijrh

rcoo`t`ph rcoo`

IHUUH

!fhrph(pjrkh(fhrpjtth B)

ncttutc ihzz`Tjrs hk` pjrkh

Fhipct`n`b`t

s`stjic drjkcktj

30 cff`c`h khx 3= s`k`strc3= gjstrc

sjz`hkj vcr`cn`bj fcrncbu(Cbu( 3==ii S^ @VH @KWB 4 Nhbts

30 cff`c`h khx3= s`k`strc

3= gjstrcsjz`hkj vcr`cn`bj fcrncbu(Cbu(W`tckùi 36=ii S^ @VH @KWB 4 Nhbts

30 cbbui`k`h37 s`k`strc

? gjstrc

cjrh

sjz`hkj vcr`cn`bj

fcrncbu(Cbu(3==ii S^ !l`t AA3:)

@VH @KWB 4 Nhbts

CDVWI


34 gjstrc

cjrh

sjz`hkj vcr`cn`bjfcrncbu(Cbu(W`tckùi 36:ii S^

@VH @KWB 4 Nhbts

CDVWI


1 gjstrchvjrs`zj >"1ii Cbu(Cbu( 3==ii

S^ !l`t AA3:) AA>=

@VH @KWB 4 Nhbts

CDVWI


34 gjstrchvjrs`zj >"1ii Cbu(Cbu(Cff 36:ii(37>ii

S^

AA3> 36:(37>

@VH @KWB 4 Nhbts

CDVWI

30 cff`c`h khx34 s`k`strc

1 gjstrcsjz`hkj vcr`cn`bj Cbu(Cbu( 3==ii S^ !l`t AA3:)

@VH @KWB 4 Nhbts

CDVWI


34 gjstrcsjz`hkj vcr`cn`bj Cbu(Cbu(Cff 36:ii(37>ii

S^

AA3> 36:(37>

@VH @KWB 4 Nhbts

CDVWI


1 gjstrcsjz`hkj vcr`cn`bj Cbu(Cbu( 3==ii S^ !l`t AA3:)

@VH @KWB 4 Nhbts

CDVWI


34 gjstrc sjz`hkj vcr`cn`bj Cbu(Cbu(Cff 36:ii(37>ii AA3> 36:(37>@VH @KWB 4 Nhbts

CDVWI


1 gjstrcstckgcrg >ii Cbu(Cbu( 3==ii

S^

AA3:@VH @KWB 4 Nhbts


34 gjstrcstckgcrg >ii Cbu(Cbu(Cff 36:ii S^ @VH @KWB 4 Nhbts


1 gjstrcsjz`hkj vcr`cn`bj fcrncbu(Cbu( 3==ii S^ !l`t AA3:)

@VH @KWB 4 Nhbts

CDVWI


34 gjstrc sjz`hkj vcr`cn`bj fcrncbu(Cbu(W`tckùi 36:ii

S^

AA3> 36:(37> AA3> 36:(37> QG !QQ3)

@VH @KWB 4 Nhbts

CDVWI


1 gjstrcsjz`hkj vcr`cn`bj Cbu(Cbu( 3==ii

S^



34 gjstrcsjz`hkj vcr`cn`bj Cbu(Cbu(Cff 36:ii

S^

AA3> 36:(37>@VH @KWB 4 Nhbts

% ]jsh ijg`h ) khk fhiprjkgj `b nbhffcoo`h j `b rì)tcpj j s` r`djr`sfj cbbc fhkffiourcz`hkj p` bjoojrc+

10

WJFA GCWC


42/52

pjsh% ffik`turc fjrfa`h scbgcth ^@I WC]Jdrjscturj g`

cbbjoojr`ijkth

QF(IC^CWAHK(CBB IHZKWC@K ) ^ZHWJ >0

ckt+ G`sl Nrclj ?7= nbcflrjg$nbl

s` kh s`

phst+ G`sl Nrclj 10:nbcfl

rjg$nbls` kh s`

ckt+ G`sl Nrclj ?1= nbcfl s` khk kjfjsscr`h s`

phst+ G`sl Nrclj 0?= nbcfl s` khk kjfjsscr`h s`

ckt+ G`sl Nrclj 1?: nbcfl kh s` s`

phst+ G`sl Nrclj 3=7= nbcfl kh s` s`

ckt+ G`sl Nrclj 1?= nbcfl kh s` s`

phst+ G`sl Nrclj 336: nbcfl kh s` s`

D^JJ^@GJ(JKGZ^H(GH_KA@BB ) ^ZHWJ >4

ckt+3: WaruCxbj G`sl Nrclj ??= nb(s`b s` khk kjfjsscr`h s`

ckt+ >= WaruCxbjG`sl Nrclj ?1: nb(s`b s` khk kjfjsscr`h s`

phst+ G`sl Nrclj S^ 0:= nb(s`b s` khk kjfjsscr`h s`

phst+3> WaruCxbj!l`t Vyktcfj Q3>) G`sl Nrclj

06: nb(s`b s` khk kjfjsscr`h s`

ckt+>= WaruCxbj G`sl Nrclj 3=34 rjg s` khk kjfjsscr`h s`

phst+3> WA^ZCQBJ G`sl Nrclj 3300 rjg s` khk kjfjsscr`h s`

ckt+>= WA^ZCQBJ G`sl Nrclj 3=3> nbcfl s` s` kh

phst+3> WA^ZCQBJ G`sl Nrclj 330= nbcfl s` s` kh

0=


43/52

bcroajzzc

khi`kcbjictjr`cbj rcoo`

kuijrh

rcoo`t`ph rcoo`

IHUUH

!fhrph(pjrkh(fhrpjtth B)

ncttutc ihzz`Tjrs hk` pjrkh

Fhipct`n`b`t

s`stjic drjkcktj

30 cff`c`h khx 34 s`k`strc1 gjstrc

cjrhsjz`hkj vcr`cn`bj

fcrncbu(Cbu( 3==ii S^ !l`t AA3:) @VH @KWB 4 NhbtsCDVWI


37 gjstrc

cjrh

sjz`hkj vcr`cn`bjfcrncbu(Cbu(W`tck`ui 36:ii

S^ AA3> 36:(37>

AA3> 36:(37> QG !QQ3)

@VH @KWB 4 Nhbts

CDVWI


1 gjstrchvjrs`zj >"1ii Cbu(Cbu( 3==ii S^ !l`t AA3:) @VH @KWB 4 Nhbts


34 gjstrchvjrs`zj >"1ii Cbu(Cbu(Cff 36:ii

S^



31 gjstrc

cjrh

sjz`hkj vcr`cn`bjCbu(Cbu( 3==ii

S^



37 gjstrc

cjrh

sjz`hkj vcr`cn`bjCbu(Cbu(Cff 36:ii(37>ii

S^



31 gjstrc

cjrh

sjz`hkj vcr`cn`bjCbu(Cff( 3==ii

S^



37 gjstrc

cjrh

sjz`hkj vcr`cn`bjCbu(Cff(Cff 36:ii S^ @VH @KWB 4 Nhbts

>3 cbbui`k`h34 s`k`strc

1 gjstrc

hvjrs`zj >"1ii Cbu(Cbu( 3==ii @VH @KWB 4 Nhbts


1 gjstrchvjrs`zj >"1ii Cbu(Cbu( 33=ii @VH @KWB 4 Nhbts


34 gjstrchvjrs`zj >"1ii Cbu(Cbu(Cff 36:ii @VH @KWB 4 Nhbts


34 gjstrchvjrs`zj >"1ii Cbu(Cbu(Cff 36:ii @VH @KWB 4 Nhbts


34 gjstrcsjz`hkj vcr`cn`bj Cbu(Cbu( 33=ii @VH @KWB 4 Nhbts

>6 cbbui`k`h 34 s`k`strc34 gjstrc

sjz`hkj vcr`cn`bj Cbu(Cbu(Cff 3:=ii @VH @KWB 4 Nhbts

>: cff`c`h khx34 s`k`strc

34 gjstrcsjz`hkj vcr`cn`bj Cbu(Cbu( 33=ii @VH @KWB 4 Nhbts

>: cff`c`h khx34 s`k`strc

34 gjstrcsjz`hkj vcr`cn`bj Cbu(Cbu(Cff 3:=ii @VH @KWB 4 Nhbts

% ]jsh ijg`h ) khk fhiprjkgj `b nbhffcoo`h j `b r`i)tcpj j s` r`djr`sfj cbbc fhkffiourcz`hkj p` bjoojrc+

03

WJFA GCWC


44/52

]^JVV@HK@ ICVV@IJ G@ JVJ^F@U@H

G@IJKV@HKJ FJ^FA@H

BC^OAJUUC]KJZI

CW@FH

36F 3:F 30F >3F >6F >:F

ii `k+ NC^ ]V@ NC^ ]V@ NC^ ]V@ NC^ ]V@ NC^ ]V@ NC^ ]V@

31 ="?= 3="= 374

>= ="1= 0": 361

>6 ="0= 0": 361 0": 361

>: 3"== 0"= 363 0"= 363

>1 3"3= 1"= 33? 1"= 33?

6= 3">= ?"= 3=6 ?"= 3=6

6> 3">: 4"? 00 4"? 00

6: 3"6= 4"6 06 4"6 06 4"6 06

6? 3"7= 4"= 11 4"= 11 4"= 11 4"= 11

7= 3":= :"? 16 :"? 16 :"? 16

7> 3"4= :": 1= :": 1= :": 1= :": 1=

77 3"?= :"> ?4 :"> ?4 :"> ?4 :"> ?4

7? 3"1= 7"1 ?3 7"1 ?3 7"1 ?3 7"1 ?3

:= 3"0= 7": 44 7": 44 7": 44 7": 44

:> >"== 7"6 46 7"6 46 7"6 46 7"6 46

:7 >"3= 7"= :0 7"= :0 7"= :0 7"= :0

:? >">= 6"? :: 6"? :: 6"? :: 6"? ::

4= >"6= 6"7 := 6"7 := 6"7 := 6"7 :=

43 >"7= 6"> 7? 6"> 7? 6"> 7?

46 >":= 6"= 77 6"= 77 6"= 77

44 >"4= >"1 73 >"1 73 >"1 73

40 >"?= >"? 60 >"? 60 >"? 60

?3 >"1= >": 64 >": 64

?7 >"0= >"7 67 >"7 67

?4 6"== >"3 6= >"3 6=

0>


45/52

CGCWWCWH^@

W@]HBHO@J G@ D@VVCOO@H ^ZHWJ0x3==

Sr3:x3==

0(3:x3==

>=x33=3=x36:

Sr3>x

36:(37>3>x3:=

CKWJ^@H^J ]HVWJ^@H^J

!@kt) % %

!@kt(CDV) % %

!@kt(CDV) % % %

!@kt(CDV) % % %

!@kt(CDV) % % % %

!@kt+) % % %

!@kt+) % % % %

!@kt+(CDV) % % %

!@kt(CDV) % % %

!@kt+) % %

!@kt+) % % %

!@kt) % % %

!@kt+) % % % %

!@kt+) % %

!@kt+)

% %

06

WJFA GCWC


46/52

DZBF^ZI _AJJBV V+^+B+T`c J+Djri` 3664=:? Crfuokckh !T@)Wjb+ ,60 =777 >106=4Dcx ,60 =777 04>177

`kdhMdubfruiwajjbs+fhitjfak`fcbMdubfruiwajjbs+fhi

N^CKFA HDD@FJV

D^CKFJDZBF^ZI D^CKFJ:147= Tcrjkkjs TcuzjbbjsWjb+ ,66 614 :??14?`kdhsMdubfruiwajjbs+dr

DZBF^ZI FJKW^CB JZ^H]JNJ^B@K OJÎCKPWjb5,70 !346) 4>: 1073`kdhMdubfruifj+fhi

EC]CKDZBF^ZI EC]CK4: Phsa`gcfah" Kclclu>63==73 PhlhacicWjb ,13 7: >47 >?1=`kdhMdubfruiep+fhi

KH^WA CIJ^@FC ) ZVCDZBF^ZI KH^WA CIJ^@FCVcrcshtc" Dbhr`gcWjb ,3 !073) 107 ?06=`kdhMdubfruikc+fhi

WC@_CK]^@ICWJL Btg+

Kh+7" Ohkoyjqu 3=ta ^g+Wc`fauko F`ty 7=? Q`tuk G`st+Wc`wck !^+H+F+)Wjb5 ,114 7 >6:=4163Dcx5 ,114 7 >6:04?47`kdhMprìctjl+n`z

AJCGSZC^WJ^V VJ^T@FJ FJKWJ^ KJW_H^L

V W H ^ J

@WCBP

BC THVW^C ^JWJ G@ KJOHU@

SZCB@D@FCW@ DZBF^ZI"BHFCB@UUCN@B@ VZBB@KWJ^HWJ^^@WH^@H @WCB@CKHIJG@CKWJ GJCBJ^ BHFCWH^G@^JWWCIJKWJ GCB V@WH5

www+dubfruiwajjbs+fhi

07

CZVW^CB@CD^D Vphrts6(:0: ]r`kfjs AòawcyWjipj" KV_ >=77]H Nhx 7>3 Njxbjy" KV_ >>=?

t+ => 0::0 0===

CZVW^@CJAVC74== _JBVWjb+ ,76 ?>7> >=464=>>3Dcx ,76 ?>7> >=464=>=jic`b5 hdffifjMjas+ct

NJBO@ZIV]H^W N@LJV NTNC@kgustr`jbcck 74044= NrcljbWjb+ ==6> :: 7> 46 6?Dcx ==6> :: 7> 43 66Vjrv`fjnjMdubfruisjrv`fj+fhi

FCKCGCB@TJ WH ]BCP V]H^WV374: Ljnjt _cy" ]hrt Fhqu`tbci"NF" Fckcgc" T6F 4B6TCKFHZTJ^ C^JCWjb 4=7::>>07=WH^HKWH C^JCWjb 0=:1:33366attp5((www+b`vjthpbcysphrts+fhi

FA@KCO^JJK I@BJVWHKJ FH+" BWGNZ@BG@KO 30" C^JC > hdOCKBZPZCK VHZWA BCKJFACHPCKO G@VW^@FW NJ@E@KO]+^+F+

Wjb+ ,14 3=(1:?::?7?jic`b5 bcn`ljM>46+kjt

]H_J^ CF@KO !_ue`cko) Fh BtgKh >>?1 ]ckoe`k hcg" _ue`ckoJfhk Wjfa Gjvjbhpijkt Uhkj"

E`ckoVu ]rhv`kfj ]^F" !]F&>3:>==)Wjb5 ,14 :3> 463=4=31< ,14 3=:0>63=34jic`b5 kdhM`rhkhrjfa`kc+fhi

FUJFA ^J]ZNB@F " VBHTCL@CFC^HVJBBH V+^+H+?=>== HstrcvcFAJFL J]ZNB@FWjb+ ,7>= :04 ?7:406Dcx ,7>= :04 ?7: 40>jic`b5 icxfurshrMicxfurshr+fz

D^CKFJDZBF^ZI D^CKFJ JZ^B:147= TC^JKKJV TCZUJBBJVWjb+ ,66 614 :??14?jic`b5 kdhsMdubfruiwajjbs+dr

OJÎCKPAJÎCKK AC^WEJ LO>?631 Ahyc(_jsjrWjb+ ,70 7>: 3133=jic`b5 acrtiut+w`jfaickkMacrtej+gj

ENV OINA $ FH+LOG:>>70 Jsfajwj`bjr

Wjb+ ,70 >7=6?164=Dcx ,70>7=6?164?0jic`b5 lhktcltMenstrcgko+gj

AHKO LHKO@^HK H^J FH+ BWG6(D" _`ko _ca @kgustr`cb Nu bg`ko"36?376 Pjuko Zl ^hcg"Wsujk _ck" Kjw Wjrr`thr`js"

Ahko Lhko

EC]CKDZBF^ZI Ecpck"4: yhsa`gcfah" kclclu" 6>3==73"PhlhacicJic`b5 kdhMdubfrui+ep+fhiWjb5 ==13 7: >47 >?1=

LH^JCTJ^P OHHG BJ@VZ^J !FJBBHV]H^W)Khkayukghko" Ockokciou VjhubWjb+ ,1> > 6=37 7=?:Dcx ,1> > 6771 :71>jic`b5 fahe>3Mfjbbhsphrts+fhi

@WCBPDZBF^ZI Vjrv`fj FjktjrT`c gjbbc Faì`fc" 7643== T`fjkzcWjb+ =777>>:4==Dcx =777>>:4=4jic`b5 sjrv`fj+dubfruiwajjbsMdubfruiwajjbs+fhi

KJWAJ^BCKGHKJ_CP G@VW^@NZW@HK NT]hstnus 3> " 6=== CC ^httjrgciWjb+ =3= 67= 6:3=Dcx =3= 67= 6:=3jic`b5 Vjrv`fjkbMdubfruisjrv`fj+fhi

KJ_ UJCBCKG]C_VHK J@G TJBH BWG+H Nhx 304== CvhkgcbjCuflbckg 3?74KJ_ UJBCKGWjb+ =0 1>= 6:3>Dcx =0 1>= 47?3jic`b5 suacoMprv+fh+kz

]HBHK@C]+A+Z+ _J^WPLCBub+ Vbcslc 3346>=1= Ucn`jrzhwWjb+ ,713>674 34 40

Dcx ,713>6?1 07 ?0

]H^WZOCBT@J@^C O^CFC $ FC+ BGCUhkc @kgustr`cb gj Cbdjrrcrjgj>>==>06 Cnrcktjs]H^WZOCBWjb+ ,6:3 >736?3 ?44 !1)Dcx ,6:3 >736?? 73:jic`b5 v`j`rc+orcfc+enMoic`b+fhi

VBHTJK@CICQ@V]H^WVicrt`kslc f+ >333=== BEZNBECKC VBHTJK@C

Wjb+ ==614 3:733=4=Dcx ==614 3:734?43

VHZWA CD^@FCCVO V]H^W VHBZW@HKV !]WP) BWG@kg`r`zzh5 Vhuta Cdr`fc" 334n objkcvjkuj" _`bbhw Objk" ]rjthr`cJic`b5 kdhMcsosphrt+fh+zc

Jic`b5 hrgjrsMcsosphrt+fh+zcWjb5 ,>? 3> ?:3 736=(63(6>(66Dcx5 ,>? 14 ?6= 6=00

V]C@KFCVC ICVDJ^^J^ V+C+=17== Orckhbbjrs Ncrfjbhkc !J)Wjb+ ,67 06 1746777Dcx ,67 06 174:6::jic`b5 fivjktcsMfcscicsdjrrjr+fhi

V_@WUJ^BCKGOHHG ]^@FJ O]^ CO143= ZstjrWjb+ ,73 77 0770606Dcx ,73 77 0770607jic`b5 kdhMoprco+fa

WC@_CKIC^JFACB @KWJ^KCW@HKCB FH+"BWG+Kh+0" V`ki`k Bckj" Kcktuk G`str`ftWc`fauko F`ty 7=1?3" Wc`wckWjb ,1147 >7?0 6>=1Dcx ,1147 >7?0 6>=0jic`b5cs`cMicrjfacb+fc

ZK@WJG L@KOGHI@^@GJ+FH+ZL?1N I`g Vussjx Nus+ ]crlG`tfab`ko Fhiihk @kg+ Jst+Dhbgjrs Bckj Jcst" G`tfab`ko" VussjxNK4 1VJ

Wjb+ =3777 >76==="Dcx =3777 >60>3:jic`b5 sjrv`fjM`r`gj+fh+ulZ+V+C+Dubfrui K+C+ BBF7::6 Icr`htt` FhurtVu`tj &3=6 Vcrcshtc"DB+ 67>66Hdffifj Wjb5 0730>736==Hdffifj Dcx5 31==6=:?4=6gcrrjk+ghwb`koMdubfruikc+fhi


47/52

VCBJV KJW_H^L

0:

VJ^T@FJ FJKWJ^V ( VCBJV KJW_H^L

CZVW^CB@C

D^D V]H^WV AJCG HDD@FJ6(:0: ]r`kfjs AòawcyWjipj KV_ >=77Custrcb`c => 0::0 0===jic`b5 kdhMdrdsphrts+fhi

NJBO@ZI

V]H^W N@LJV NTNC@kgustr`jbcck 74044= NrcljbNjboùiWjb+ ==6> :: 7> 46 6?Dcx ==6> :: 7> 43 66jic`b 5 dubfruiscbjsMsphrtn`ljs+nj

FCKCGC

B@TJ WH ]BCP V]H^WV374: Ljnjt _cy" ]hrt Fhqu`tbci"NF" Fckcgc" T6F 4B6TCKFHZTJ^ C^JCWjb 4=7::>>07=WH^HKWH C^JCWjb 0=:1:33366attp5((www+b`vjthpbcysphrts+fhi

FA@KC

]H_J^ ^CF@KO !_ue`cko) Fh BtgKh >>?1 ]ckoe`k ^hcg" _ue`ckoJfhk Wjfa Gjvjbhpijkt Uhkj"

E`ckoVu ]rhv`kfj ]^F" !]F&>3:>==)Wjb5 ,14 :3> 463=4=31

,14 3= :0>63=34jic`b5 kdhM`rhkhrjfa`kc+fhi

O^ N@LJ VACKOAC@ W^CG@KO FH+>=36>> ]ughko kjw crjcVACKOAC@ ]+^+ FA@KCWjb+ ,14 >34=0?00?3Dcx ,14 >34=0?00?=jic`b5 rhnjrth+vcob`hMr`vc+fhi+fk

O^JJK I@BJVWHKJ FH+" BWGNZ@BG@KO 30" C^JC > HDOCKBZPZCK VHZWA BCKJFACHPCKO G@VW^@FW NJ@E@KO]+^+F+Wjb+ ,14 3=(1:?::?7?jic`b5 bcn`ljM>46+kjt

FUJFA ^J]ZNB@F" VBHTCL@C

FC^HVJBBH V+^+H+?=>== HstrcvcFAJFL J]ZNB@FWjb+ ,7>= :04 ?7:406Dcx ,7>= :04 ?7: 40>jic`b5 icxfurshrMicxfurshr+fz

D@KBCKG

TJBHV]H^W LPIljbklctu 0:" ==+43= Ajbs`kl`"D`kbckg`cWjb5 ==6:1 0 ?:?36??jic`b5 kdhMvjbhsphrt+ffi

D^CKFJ

DZBF^ZI D^CKFJ JZ^B:147= TC^JKKJV TCZUJBBJVWjb+ ,66 614 :??14?jic`b5 kdhsMdubfruiwajjbs+dr

OJÎCKP

AJÎCKK AC^WEJ LO>?631 Ahyc(_jsjrOjrickyWjb+ ,70 7>: 3133=jic`b5 svjk+sfai`tt`koMacrtej+gj

ENV ^CGV]H^W O^HVVACKGJB J+A+G:>>70 Jsfajwj`bjrOjrickyWjb+ ,70 >7=6?164=Dcx ,70>7=6?164?0jic`b5 lhktcltMenstrcg`ko+gj

O^JJL

CFW@TJ UHKJ KJW_H^L V+C+Tcr`s Lhrhp`hu $ Icljghk`cs >344 ?> Tcr`" OrjjfjWjb+5, 6= >3= 043>0>0Dcx5 , 6= >3= 043>:>=jic`b5 tcl`s+xhur`sMfyfb`st+or

AHKO LHKO

@^HK H^J FH+ BWG6(D" _`ko _ca @kgustr`cb Nu`bg`ko"36?376 Pjuko Zl ^hcg"Wsujk _ck" Kjw Wjrr`thr`js"Ahko Lhko

@KGHKJV@C

FT+ ^HGC B@KWCV LACWZB@VW@_CEB+ COZKO W@IZ^ @@NBHFL =7 KH+ :

ECLC^WC

376:= @KGHKJV@C

LH^JC

TJ^P OHHG BJ@VZ^J !FJBBHV]H^W)Khkayukghko" Ockokciou VjhubWjb5 ,1> > 6=37 7=?:Dcx5 ,1> > 6771 :71>jic`b5 fahe>3Mfjbbhsphrts+fhi

EC]CK

LC_CVA@IC FPFBJ VZ]]BP FHHVCLC" :0====?

EC]CKWjb+ ,13 ?>> 613::?Dcx ,13 ?>> 614>36

jic`b5 kdhMr`horckgj+fh+ep

KJWAJ^BCKGV

HKJ_CP G@VW^@NZW@HK NT]hstnus 3> " 6=== CC ^httjrgciWjb+ ==63!=)3= 67= 6:3=Dcx ==63!=)3= 67= 6:=3jic`b5 dubfruiscbjsMhwg+kb

KJ_ UJBCKG

]C_VHK ^J@G TJBH BWG+H Nhx 304== CvhkgcbjCuflbckg 3?74KJ_ UJBCKGWjb+ =0 1>= 6:3>

Dcx =0 1>= 47?3jic`b5 suacoMprv+fh+kz

KH^_CP(V_JGJK

VW@CKV V]H^W CV]h+Nhx 3>6 ^c" K=?=3 HsbhCsbclvj`jk >=G:" K=?:6 HsbhKhrwcyWjb5 ,7? >> :3 :: ==Dcx5 ,7? >> :3 :: =3jic`b5 @EKMst`ckssphrt+kh

]H^WZOCB

T@J@^C O^CFC $ FC+ BGCUhkc @kgustr`cb gj Cbdjrrcrjgj>>==>06 Cnrcktjs]H^WZOCBWjb+ ,6:3 >736?3 ?44 !1)Dcx ,6:3 >736?? 73:jic`b5 v`j`rc+orcfc+enMoic`b+fhi

^ZVV@C

TJBHV]H^WGhihgjghvslcyc st+ >133::1> IhsfhwWjb+ ,? !70:) >>676>1Wjb(Dcx ,? !70:) >>677>1jic`b5 scbjMvjbhsphrt+ru

V@KOC]H^J

^HGCB@KL?" lcl` Nul`t ^hcg 3k6=? Jukhs Wjfakhb`klV`kocphrj 73:06?Wjb+ 4:4?706>60Dcx 4:4?706:63jic`b5 rhgcb`kl+soMrhgcb`kl+fhi

V]C@K

FCVC ICVDJ^^J^ V+C+=17== Orckhbbjrs Ncrfjbhkc !J)Wjb+ ,67 06 1746777Dcx ,67 06 174:6::fivjktcsMfcscicsdjrrjr+fhi

VHZWA CD^@FC

CVO V]H^W VHBZW@HKV !]WP) BWGVhuta Cdr`fc" 334n objk cvjkuj"_`bbhw Objk" ]rjthr`cJic`b5 kdhMcsosphrt+fh+zcJic`b5 hrgjrsMcsosphrt+fh+zcWjb5 ,>? 3> ?:3 736=(63(6>(66

Dcx5 ,>? 14 ?6= 6=00

V_@WUJ^BCKG

OHHG ]^@FJ O]^ CO143= ZstjrWjb+ ,73 77 0770606Dcx ,73 77 0770607jic`b5 kdhMoprco+fa

WC@_CK

IC^JFACB @KWJ^KCW@HKCB FH+"BWG+Kh+0" V`ki`k Bckj" Kcktuk G`str`ftWc`fauko F`ty 7=1?3" Wc`wckWjb+ ,1147 >7?0 6>=1

Dcx ,1147 >7?0 6>=0jic`b5cs`cMicrjfacb+fc

WAC@BCKG

]@^@PC @KWJ^KCW@HKCB FH+ BWGNckolhlWjb+ ,44> :3 :=3 ?01=Dcx ,44> :3 :=3 =>khppcghkMp`r`yc`ktjrkct`hk+fhi

ZK@WJG L@KOGHI

@^@GJ+FH+ZL?1N I`g Vussjx Nus+ ]crlG`tfab`ko Fhiihk @kg+ Jst+Dhbgjrs Bckj Jcst" G`tfab`ko" VussjxNK4 1VJWjb+ =3777 >76==="Dcx =3777 >60>3:jic`b5 kdhM`r`gj+fh+ul

Z+V+C+

SZCB@WP N@FPFBJ ]^HGZFWV" @KF+::761>::7 NBHHI@KOWHK" IKWjb+ ,3 0:> 0730603Dcx ,3 0:> 4:4:>:>jic`b5 kdhMqnp+fhi

WAJ AC_BJP" BBF3313 V+ Bclj Gr`vjBjx`kothk" VF>0=?6 ZVCWjb+ ,3 1=6+6:0+670>Dcx ,3 1=6+6:0+:63?",3 1==+1>>+301:jic`b5 scbjsMacwbjyusc+fhi

VNV Ck Cffjbb Orhup Fhipcky

?4>= V+ 30>kg Vt+" Ljkt_C 01=6>Wjb 7>: >:33:3:Dcx 7>:4:4>147`kdhMsjcttbjn`ljsuppby+fhi


48/52


49/52


50/52

Dubfrui" >53 WwhthHkj" Gykci`f Ncbckfj" ^cf`ko Whrq" Zbtrc Whrquj" FZBW"

Ahbbhw Frckl Wjfakhbhoy" >_cy D`t" ZbtrcD`t" IhIco" 6G`cickt" ^jg _`kg"

^cf`ko B`oat" ^cf`ko Vpjjg" ^cf`ko Farhkh" ^jg Fcrnhk" ^jg Ijtcb" ^jg D`rj"

^jg Uhkj" ^jg Ajct" CDV" AA" crj rjo`stjrjg Wrcgjicrls hd Dubfrui _ajjbs Vrb+

% Frhk`tjft `s c rjo`stjrjg Wrcgjicrl hd Vfacjdjr Orhup

Frjg`ts

Orcpa`f fhkfjptFHKGJKVJG srb www+fhkgjksjg+`t

]ahths

Icttjh Ockhrc

Vtug`h Khvc

Puzuru Vukcgc

DZBF^ZI _AJJBV V+^+B+

T`c J+ Djri` 36

64=:? Crfuokckh !T@)@WCBPWjb+ ,60 =777 >106=4Dcx ,60 =777 04>177`kdhMdubfruiwajjbs+fhitjfak`fcbMdubfruiwajjbs+fhi

www+dubfruiwajjbs+fhi


51/52


52/52

catalogo fulcrum mtb 2014

Documents