catálogo general 2009 krÜger

100

Upload: alfonso-segura

Post on 17-Mar-2016

221 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Maquinaria de Limpieza y equipos auxiliares.

TRANSCRIPT

Page 1: Catálogo General 2009 KRÜGER
Page 2: Catálogo General 2009 KRÜGER
Page 3: Catálogo General 2009 KRÜGER

����������� �������������������������

��� ������ ������ � ������ �����!�� ��� ���

"�����!�"��#��!�"��#��������$� �#

��� ������ ������������ ��� ���%������������

"��&���'��!�"��#��#'����������

��� ������ �������������������"�(�#��#)

"�(����#)�!�"�(�#��#)���������

*���� ���+���*�,&����������&

%����� ������������ ��"-%)�#��)�

�������#�

(���� ������������"(&#**'�������.�

(���� ������������"($�/!**'

���������

��� ������ ������������ ��� ���"�(������������

��� ������ ������������ ��� ���"�(�$�����!�"�(������

���������

- ����+�����������-"#���������.�

���

����

��������

������

��

�����

��

��

������

������

���

��

��

��

Page 4: Catálogo General 2009 KRÜGER

�������������� ��������� ��������������

��������������������

������������ � � � ������������

����������������

������������������������������������������� �� ����!"#$�%&''( ��������������� )%*++"#$�(,%&% ���������������� ���!���� �'*'+"#$�(,%&( ������!� �� -.*++"#$�(,%'- ������"�#����$� ����� -(*++"#$�(,%', ��������%�&� -&*++"#$�(,%'& '�%�����(�)� -(*++"#$�(,%'' '�%����� �!�!�$� &&*++"#$�(,%'. *��#�� �� �!+���&!� '-*++"#$�(,%'% ,�!�� ����� ���������� )%*++"#$�(,%') - ����#���+��&��#�� ���&!� �� .%*++

��� �� ������� ����� ���"���� �"���/0

,���.���&����/�������! ���%��!����������� ��0������������������+����#� � .�*�!� ���1�! ��������% �!����+��!1 &��� .�-� ��!�!�����!�&"!��� .�2������% ����!����3&�������������4��%�&� .�5�������&���!�����%�����+��$� !���� .�6���%�&���!����&%��!�7

.�-��!����8�&��#�� ����&!�

.�������"�#����$� �����

.���������%�&��������%+��!�

,���.,���69.���&����/�������! ���%��!����������� ��0������������������+����#� � .�*�!� ���1�! ������3�� ��������% �!����+��!1 &��� .�-� ��!�!�����!�&"!�������,���69 .� �"�$���� ��� ��#� ����� ��!�&"!���:� ���� ���&���� ��� % ���+�� ���

����������������&������,��� .�*��#��0� ���������! ���%� !�����,���69 .�5��! ����! �����#�� .�2���������% ����!����3&�������������4��%�&� .�6���%�&���!����&%��!�7

.�-��!����8�&��#�� ����&!�

.�������"�#����$� �����

.���������%�&��������%+��!�

���1���������� �+����2��

/����"-++ /����"-+- /����"-+-01

3��������� ��� �4�5��� � �����1��������

"-++ "-+- "-+-01- ���+��&"/ ��� ��� ��� ���'�������;< ��� ��� ���=����+��%< 4$ 4<� �4���4�� �4���4�� �4���4��-�!������>�&�����?@;< �:� �:� �:�=�&% �&"/ �A'� �� �� ��B�%+��!����!� #��!��� �:� �:� �:�B�&����������/���/����& ��/��/� ��/��/�� ��/��/��-����?# �:� � ��- � -�C -+)*++ --%*++ -�&*++

Page 5: Catálogo General 2009 KRÜGER

,D���. ��&��� �/���� ���� ! ��� %��!����� ��� ��� �� 0� �������� ��� � ���� . *�!� � ��1�! ���� ��3�� ���� � ���� E :� ���� % �!����+�� !1 &��� . �"�$���������#� �������!�&"!���:��������&�������% ���+�������������

��������&�� . 6�! ����0������������#���( ��!��:�%� ������("����&���%�����+� . '��� �#����� ����% ���+��0�&��+&�! � . B�%+��!��% ����!����3&�������� %� ��� . 6� ������ ����&��#�� �����% ���+������ %� ��� . *��#��0� ���������! ���%� !� . 5��! ����! �����#�� . 2���������% ����!����3&��������)��% ���+�����! ����������������� . ����������������������"�#����$� ����� . 2�%� !���%� �������� ��� . 6���%�&���!����&%��!�7

. *��#�� ����!��% ���+���&!�

. ������%��!������&%��!������&&

. ������!� ��

. '�%����� �!�!�$�

, ������������� � � ������������

����������������

�������������� ��������� ��������������

��� �� ������� ����� ����"����

�����������

"�--+ "�-'+- ���+��*"/ ��� ��� ���'�������;< ��� ���=����+��%< 4$ 4<� �4���4�� �4���4��-�!������>�&�����?@;< �: �:�=�&% �&"/ �A'� �� ��B�%+��!����!� #��!��� �:� �:�B�&����������/���/����& ��/��/�� ��/��/�-����?# �� ��:�- � -�C -&&*++ �%%*++

,D���. ��&����/��������! ���%��!����������� ��0������������������+����#� � . *�!� ���1�! �������$� �������E :�����% �!����+��!1 &��� . -� ��!�!�����!�&"!��� . 6�! ����0������������#��� ( ��!��:�%� ������ ("����&���%�����+��0

! ���%� !� . B�%+��!��% ����!����3&�������� %� ��� . *��#��0� ���������! ���%� !� . 5��! ����! �����#�� . 2���������% ����!����3&��������)��% ���+�����! ����������������� . ����������������������"�#����$� ����� . 2�%� !���%� �������� ��� . 6���%�&���!����&%��!�7

. *��#�� ����!��% ���+����&!�

. ������%��!������&%��!�����&&

. ������!� ��

. '�%����� �!�!�$�

-�������6������ ��� 4�5��� ��������1�

���1�����2 � ������� �� ����+ ������� ������2 ���� ��� �

/����"�--+ /����"�-'+

/�� ��� ���� �� ��

/4��������� �� �����

����$#�$��0�/�2��++(

3 ������� ������ ���������������� ���

����������

Page 6: Catálogo General 2009 KRÜGER

"1. ��&����/���� ���� ! ���%��!����������� �� 0� �������� ���������+�� ��#� � . *�!� ���1�! ��������� ��������% �!����+��!1 &��� . ��!� �%!� ����%���!�����&� �<������%������!�����&�!� . -� ��!�!�����!�&"!��� . ��&!� ������������1�! ��� . 5��! �������! ��������#�� . 6�! ����0������������#���( ��!������&�!� ���� ����!��!����%����F���#��%��:

%� ������("����&���%�����+��0�! ���%� !� . ����%+��!�������%������!���%� ����!� #��!��0��� �:������������� ������$��

0�&���������������+����!�# ��� . 2���������% ����!����3&��������)��% ���+�:����! ������������ ��� ����� . �������#�&�����!�/!� �����$��0���!���������!� . ���)�&���!���0���%� !���%� �������� ��� . 5�������&���!�����%�����+��$� !���� . 6���%�&���!����&%��!�7

.����������������"�#����$� �����

.�������!� ��

.�-��!����<�� ���&%���� �

.�*��#�� ����!��% ���+�

����������������

� 2����6���

&������������ � � � ������������

��� �� ������� �����

%������ ��

��������������������"1������������������������ �� ����!"#$�%&''( ��������������� )%*++"#$�(,%&% ���������������� ���!���� �'*'+"#$�(,%'+ ������!� �� �-*++"#$�(,%'� ������"�#����$� ����� -(*++"#$�(,%', ��������%�&� -&*++"#$�(,%'& '�%�����(�)� -(*++"#$�(,%'' '�%����� �!�!�$� &&*++"#$�(,%'. *��#�� �� �!+���&!� '-*++"#$�(,%'% ,�!�� ����� ���������� )%*++"#$�(,%') - ����#���+��&��#�� ���&!� �� .%*++

"1-,+ "1-&+ "1-'+- ���+��*"/ ��� ��� �� ���'�������;< �� �� ���=����+��%< 4$ 4<� �4���4�� �4���4�� �4���4��-�!������>�&�����?@;< �:� �: �:�=�&% �&"/ �A'� �� �� ��B�%+��!����!� #��!��� �/�:� �/�:� �/�:�B�&����������/���/����& ��/�/� ��/�/� ��/�/�-����?# � �� ��- � -�C ,&&*++ ,((*++ &))*++

%���� �� � ��� ���������� �� ����+ 7

�������������� ��������� ��������������

��

Page 7: Catálogo General 2009 KRÜGER

' ������������� � � ������������

������������� ��������� �����3���4��5������

������

,D���. ��&��� �/���� ���� ! ��� %��!����� ��� ��� �� 0� �������� ��� � ���� . *�!� � ��1�! ���� ��3�� ���� � ���� E :� ���� % �!����+�� !1 &��� . G �%��&�!� ���&������%�����+��<� ����!�� . �"�$���������#� �������!�&"!���:��������&�������% ���+�������������

��������&�� . '<�����0�&��#��&�!"�����:�����% �%� ������� ����!��������&"����� . 6�! ���� 0� ������� ��� �#��� ( ��!��:� %� �� ���� ("����&���%�����+� . '��� �#����� ����% ���+��0�&��+&�! � . B�%+��!��% ����!����3&�������� %� ��� . 6� ������ ����&��#�� �����% ���+������ %� ��� . *��#��0� ���������! ���%� !� . 5��! ����! �����#�� . 2���������% ����!����3&��������)��% ���+�����! ����������������� . ����������������������"�#����$� ����� . 2�%� !���%� �������� ��� . 6���%�&���!����&%��!�7

. *��#�� ����!��% ���+���&!�

. ������%��!������&%��!������&&

. ������!� ��

. '�%����� �!�!�$�

���6��� ���� ��� �4�5���

"�-'-- ���+��&"/ ��� ���'�������;< ���=����+��%< 4$ 4<� �4���4��-�!������>�&�����?@;< �:�=�&% �&"/ �A'���&���+�� ��B�%+��!����!� #��!��� �:�B�&����������/���/����& � �/�/��-����?# ��- � -�C ,+(*++

��������������

-�������6������ ��� 4�5��� ��������1�

/�� ��� ���� �� ��

���1�����2 � ������� � ����+ ��������

����$#�$��0�/�2��++(

/4��������� �� �����

3 ������� ������ ���������������� ���

����������

Page 8: Catálogo General 2009 KRÜGER

)������������ � � � ������������

�������������� ��������� �����3���4��5������

����������������

-�������6���������6�� �� ��� �4�5���

/�����/6-)+

�/6-&+ �/6-)+- ���+��*"/ ��� �� ���'�������;< �� ��=����+��%< 4$ 4<� �4���4�� �4���4��-�!������>�&�����?@;< �: �=�&% �&"/ �A'� �� ��B�%+��!����!� #��!��� �:� �:�B�&����������/���/����& �/�/�� �/�/��-����?# �� ��- � -�C &�,*++ '-'*++

D*�. ��&����/��������! ���%��!����������� ��0������������������+����#� �

���D*����0������!+�����D*���� . *�!� ���3�� ��������% �!����+��!1 &��� . ��!� �%!� ����%���!��!�%�������!� . 2��!�&�����%� ��!�!�� . �:��&!� ������������1�! ��� . 6�! ���� 0� ������� ��� �#��� ( ��!��:� %� �� ���� ("����&���%�����+� . '��� �#����� ����% ���+��0�&��+&�! � . 6� ������ ����&��#�� �����% ���+������ %� ��� . 5��! ����! �����#�� . 2���������% ����!����3&����������������%�&� . ���)�&���!���0���%� !���%� �������� ��� . 5�)���+�������%� ���0�%�����+�����! ���)��$� !���� . 6���%�&���!����&%��!�7

. -��!��������% ����#���+��!1 &���

. ���������������"�#����$� �����

. ������!� ���H8���I� ����&���!�J

. ��������%�&�

. 6� ������ �&�������������&!� ����&��#�� ����!��% ���+��K����;L

������ �����%���������%"#� ��4��

��� �� ������� �����

/�� ��� ���� �� ��

Page 9: Catálogo General 2009 KRÜGER

/����� /�����#3

/�� ��� ���� �� ��

5=2. ��&���% �(���������/���:������!�� ����&���!�:�����! ���%��!�������

��� ������ ���� �&���!����� "&�����0������������� ����� ����!��!�������� ���+�

. *�!� � ��1�! ���� ���� %����� H� ��� %& J:� ��� �� $����� ���!����� ���% �!����+��!1 &���

. *�!� �M���&��� ��!�# ���������$�!��$�� ��������0���� #�� ���$������������&%����!��

. -� ��!�!�����!�&"!���

. '������("������&������������!����������&������%�1�����$� ����<� ��! ���)�����������#� ��������!��(����������% �(��������������&"�����

. 2���������% ����!����3&���������)��% ���+�����! ��������������������

. =�%�������2:��<�����������&����:���%+��!��0�&��#�����%���% �%�����

. 6� ������ � ��� &��#�� �� 0� ��%+��!�� ��� ��!� #��!�� ���� %� ����

. 2�%� !���%� �������� ����0���������1�! ���

. 6���%�&���!����&%��!�7.����������������"�#����$� ����� .�-��!��������% ����#���+��!1 &��� .�*��#�� ��� �% �K����;��L����&!� .�������!� �� .�6� ������ �&��#�� �

5. ��&��� �/���� ���� ! ��� %��!����� ��� ��� �� 0� �������� ��� � ���� . *�!� ���1�! �����������%�����H� ��� %& J:������ $��������!��������

% �!����+��!1 &��� . -� ��!�!�����!�&"!��� . 2���������% ����!����3&���������)��% ���+�����! ������������ ��

����� . =�%�������2�0��<��������%�"�!���� �(� ���� . ���)�&���!���%� �������� ����0���%� !���%� ��&��#�� ��0������

��1�! ��� . - ����%�����+��%� �������� ��� ������ ����&��#�� � . 5�������&���!�����%�����+��$� !���� . 6���%�&���!����&%��!�7

.����������������"�#����$� �����

.�-��!��������% ����#���+��!1 &���

.�*��#�� ��� �% ��&!� :���������/�+�� "%���

.�������!� ���H�+������5���5�=2J �

'���������������

/�� ��� � ��� ���

������ �����%���������%"#� ��4��

��� �� ������� �����

�-'+��#3 �-%+�#3 �#3-'+1 �#3-(+1- ���+���� ��4��� ��4�� ��4��� ��4���'�������;< ��� ��� ��� �=����+��%< 4$ 4<� �4���4�� �4��4�� �4���4�� �4��4��-�!������>�&�����?@;< �:� :� � �:�=�&% �&"/ �A'���&���+�� �� �� �� ��B�%+��!����!� #��!��� �� �� B�&����������/���/����& ���/�/� ��/�/� ��// ��//-����?# � �� � �- � -�C )%&*++ %&(*++ (+&*++ -�++,*++

�������������� ��������� �3��������5������

�������

. ������������� � � ������������

8������%*3

Page 10: Catálogo General 2009 KRÜGER

%������ ��

������ �����%���������%"#� ��4��

-�������6���������6�� �� ��� �4�5��� ��������1���� �� ������� �����

/�� ��� � ��� ���

���6��� ���� ��� �4�5���

"��-)+�- ���+���� ���'�������;< ��=����+��%< 4$ 4<� �4���4��-�!������>�&�����?@;< �:�=�&% �&"/ �A'���&���+�� ��B�%+��!����!� #��!��� �B�&����������/���/����& � ��/�/��-����?# ��- � -�C )+%*++

,D5���-. ��&���% �(���������/���:�����! ���%��!����������� ��!�&%�����0��������������!+� . *�!� ���1�! ��������% �!����+��!1 &��� . �"�$�����04%������!�&"!��� . '��� �#����� ����% ���+��0�&��+&�! � . =22�-� ��!�!�����!�&"!��� . 5��! ����! ��������#�� . B�%+��!�������!� #��!������ %� ��� . 2���������% ����!����3&�������� �#�����+�:����! �������������������� . �������#�&�����!�/!� �����$��0���!���������!� . '�������1�! ���������&!� . ���)�&���!���0���%� !���%� �������� ��� . 5�������&���!�����%�����+��$� !�����0�<� ����!�� . 6���%�&���!����&%��!�7

.�-��!��������% ����#���+��!1 &���

.����������������"�#����$� �����

.�*��#�� ��� �% ���������/�+�� "%�������&!�

%������������ � � � ������������

������������� ��������� �3��������5������

������

Page 11: Catálogo General 2009 KRÜGER

( ������������� � � ������������

'�K�'=6KN2=�'�2.���&����% �(�����������>=6K-O*-:������!�� ����&���!�:�����! ���%��!������� "&����:����!�&�������;��#P�F���0������������� ���� .�*�!� �����1�! ���������� $��������!���������% �!����+����!1 &������������%�����H���� %& J .�-� ��!�!�����!�&"!��� .�G �%��&�!� ���&���%� (�������������%�����+��<� ����!����/��%!�����5=�����=2 .� 2������ ��� % ����!�� ��3&���� �� ��)�� % ���+�:� ���! ������ ������ ��� �����:� ���� �����!� � ��� �%� !� �� 0� ��� �� ��� %��!��� .�-�����+��� #��+&�������� ��!� �%!� :������!� ���!� #��!��0�&��+&�! ����� ���%� !����%� �� ���� ���!�%���/��%!��5=�����=2 .�B�%+��!������% ����!�����3&��������� %� ���� .�=�%��������2:���%+��!���0�&��#������%���% �%����� .�>��$����<�����������&�����0� ������# ��������#�&����:�����% �%� �������������!���������0�&�$����������!����!�%�������%� (����� .�6���%�&���!�����&%��!����������! ���&������7

.������������

.�-��!��������% ����#���+��!1 &���

.�*��#�� ��� �% �K����;��Q��&!�

/�����#1�-'-'#3

/�� ��� � ��� ���

'���������������

���1��� 2���

-�������6���������6� ��� ��� �4�5��� ��������1�

-�������� �����������������

������ �����%���������%"#� ��4��

��� �� ������� �����

/�����#-,+--#3

���6��� ����� ��� �4�5��� 8�������%*3

�#-,+--#3 �#1�-'-'#3 �#1��+-%#3- ���+���� ��4��� ��4��� ��4���'�������;< �� ��� ����=����+��%< 4$ 4<� �4���4�� �4��4�� �4��4��-�!������>�&�����?@;< �: �:� �:�=�&% �&"/ �A'� �� �� ��B�%+��!����!� #��!��� B�&����������/���/����& ��// �/��/ �/��/-����?# � � ��- � -�C %+-*++ -��,&*++ -��%(*++

�������������� ��������� �3��������5������

��������

Page 12: Catálogo General 2009 KRÜGER

"��-,+-�� "���++-��- ���+���� ��4��� ��4���'�������;< ��� ���=����+��%< 4$ 4<� �4���4�� �4��4��-�!������>�&�����?@;< �:� �:�=����+��(4$4<� �4���4�� �4��4��=�&% �&"/ �A'� �� ��B�%+��!����!� #��!��� � �B�&����������/���/����& ��/�/�� ��/�/��-����?# � �- � -�C (�(*++ -�+)(*++

/�� ��� � ��� ���

���6��� ���� ��� �4�5���

������ �����%���������%"#� ��4��

'�K�'=6KN2=�'�2. ��&���% �(��������� K :������!�� ����&���!�:�����! ���%��!������� "&����:����!�&�

�����;��#P�F���0��������������!+� . *�!� ���1�! ��������%���������� $��������!���������% �!����+��!1 &����H� ��� %& J . �"�$�����04%������!�&"!��� . '��� �#����� ����% ���+��0�&��+&�! � . =22�-� ��!�!�����!�&"!��� . 5��! ����! ��������#�� . B�%+��!�������!� #��!������ %� ��� . 2������ ��� % ����!�� ��3&���� ���� �#�����+�:� ���! ������ ������ ��� ����� . �������#�&�����!�/!� �����$��0���!���������!� . '�������1�! ���������&!� . ���)�&���!���0���%� !���%� �������� ��� . 5�������&���!�����%�����+��$� !�����0�<� ����!�� . 6���%�&���!����&%��!�7

.�-��!��������% ����#���+��!1 &���

.����������������"�#����$� �����

.�*��#�� ��� �% ���������/�+�� "%�������&!�

%�������6��� ��9�������� ��: ��� ���;

/����"��-,+-��

%������ ��

-�������6���������6�� �� ��� �4�5��� ��������1���� �� ������� �����

(���� ������� ����� ����6��+�������� �� ��1 ����

-+������������ � � � ������������

�������������� ��������� �3��������5������

���

�7&#� ���

7

�7

&#� ���7

<��� �� � �!2 �2������ ����������

Page 13: Catálogo General 2009 KRÜGER

5=9-KR.���&����% �(���������>=6K-O*-:������!�� ����&���!�:�����! ���%��!������� "&����:����!�&�������;��#P�F���0������������� ����.�*�!� ���1�! ��������� $��������!���������% �!����+��!1 &����������! ��%�����H� ��� %& J .�-� ��!�!�����!�&"!��� .�G �%��&�!� ���&���%� (�������������%�����+��<� ����!�� .�2���������% ����!����3&���������)��% ���+�����! ������������������������������!� �����%� !� ��0���� �����&"����� .�-�����+��� #��+&����������!� �%!� :������!� ���!� #��!��0�&��+&�! ��������%� !����%� �� �������!�%� .�B�%+��!�����% ����!����3&�������� %� ��� .�=�%�������2:���%+��!��0�&��#�����%�"�!���� �(� ���� .�>��$���<�����������&�����0� ������# ��������#�&����:�����% �%� �������������!���������0�&�$����������!����!�%�������%� (����� .�6���%�&���!����&%��!�7

.�������"�#����$� ������5=9���4���-KR

.�-��!��������% ����#���+��!1 &����5=9���4���-KR

.�������������5=�%� ��5=9�����-KR

.�-��!��������% ����#���+��!1 &����5=9�����-KR

.�*��#�� ��� �% �K����;��Q��&!�

/�����#1�++-'�$�

/�� ��� � ��� ���

'���������������

8������%*3

���1�� 2��

-�������6���������6� ��� ��� �4�5���

-�������� �����������������

<��� �� � ��2 �2����� ����6��� ��1 ����

������ �����%���������%"#� ��4��

�#1-,+--�$� �#1-'+-&�$� �#1�++-'�$�- ���+�����! ���)���� ��4��� ��4��� ��4���'�������;< ��� � ���=����+��%< 4$ 4<� �4���4�� �4��4�� �4��4��-�!������>�&�����?@;< �:� :� �:�=�&% �&"/ �A'� �� �� ��B�%+��!����!� #��!��� B�&����������/���/����& � �/��/ �/��/ �/��/-����?# � �� ��- � -�C -��+.*++ -��%(*++ -�.�(*++

-- ������������� � � ������������

�������������� ��������� �3��������������

������

�7&#� ���

7

�7

&#� ���7

<��� �� � �!2 �2������ ����������

Page 14: Catálogo General 2009 KRÜGER

������ �����%���������%"#� ��4��

8�������%*3

-������������������

3 � ������ ���!����� �� �

/����"��-'+-'�

/����"���++-'�

-�������6���������6�� �� ��� �4�5��� ��������1� /�� ��� �� ��� ���

"��-'+-'� "���++-'� "���'+-'�- ���+�����! ���)���� ��4��� ��4��� ��4���'�������;< ��� ��� ���=����+��%< 4$ 4<� �4��4�� �4��4�� �4��4��-�!������>�&�����?@;< �:� � ��=�&% �&"/ �A'� �� �� ��B�%+��!����!� #��!��� �� �� ��B�&����������/���/����& ���9��9�� ��9��9�� ��/��/��-����?# � �� ��- � -�C -�-.)*++ -�,,&*++ -�)+(*++

'�K�'=6KN2=�'�2. ��&���% �(��������� K :������!�� ����&���!�:�����! ���%��!������� "&����:����!�&�������;��#P�F���0��������������!+� . *�!� ���1�! ��������%���������� $��������!���������% �!����+��!1 &����H� ��� %& J . G �%��&�!� ���&������%�����+��<� ����!�� . �"�$�����04%������!�&"!��� . '��� �#����� ����% ���+��0�&��+&�! � . =2=�-� ��!�!�����!�&"!����!�&%� �������/��%!��,D5������ . 5��! ����! ��������#�� . B�%+��!�������!� #��!������ %� ��� . 2���������% ����!����3&�������� �#�����+�:����! �������������������� . '�������1�! ���������&!� . =�%�������2:���%+��!��0�&��#�����%���% �%����� . 2�%� !���%� �������� ��� . K���������# �����"&�! �:�����% �%� ���������!���������0�&�$����������!����!�%�������%� (����� . 6� ������ ����&��#�� ��� - �0���������1�! ��� �H�%������J . 6���%�&���!����&%��!�7

.�-��!��������% ����#���+��!1 &���

.����������������"�#����$� ���������,D5������

.�����������%� !�4��������� �#���������!��0���)��% ���+�����,D5�������0�,D5������

.�*��#�� ��� �% ���������/�+�� "%�������&!�

�������������� ��������� �3��������������

���

-������������� � � � ������������

��� �� ����������6��� ���� ��1� �������

"�(�#��#)

�7&#� ���

7

�7

&#� ���7

<��� �� � �!2 �2������ ����������

Page 15: Catálogo General 2009 KRÜGER

/�� ��� � ��� ���

'������������

'�K�'=6KN2=�'�2.���&���% �(��������D�E,:������!�� ����&���!��H� ����<� ���#� ��!�������������&��������&%����!��� ������$"�$����J:�����! ���%��!��������� "&����:����!�&�������;��#P�F���0��������������!+� .�*�!� ���1�! ��������� $��������!�����������! ��%�����H� ��� %& J:�����% �!����+��&�����!�����0��!� �&�#��!�!1 &��� .�*�!� ������!���(�����������S���I:�&�0� ���% ��!��������0�&��� ������&������� ���!� .�-� ��!�!�����!�&"!����&�����!��(�����!�!���������%� &�!������ ������������&"������%� �(��!������#�����&�� ��%1 ����� .�-���!���!��!�#���������/�+������� ���!��0�(�������1�! ��� .��"�$�����04%�������T�!�&��#��� ���+��0� �#����� ����% ���+� .�5��! �������! ��������#�� .�*��+&�! ��% ���+�������F�����#���� ��� .�2���������% ����!����3&��������)��% ���+�����! ����������������������/��%!�����,D����52- .�'<�����!����� ������� ������������<� �� .��K���������&"!�������������!��&�!"�����0������� ���&���!��B4����& .�6� ������ �&��#�� ����&!� :��%������ .�6���%�&���!����&%��!�7

.�-��!�������� ��� �#� �!� ��

.�����������������% ����#���+��!1 &�������,D�����52-�0�,D�����52-

.�������� ����&& �������������������� �����,D����52-

.�*��#�� ��� �% ����������&�����K����;L

.���������������!��% ���+�������� ��0����������������!+��%� ��% ����!����3&���

' ���������������� ��� =��2��>���������� �����7,7�7����&�#>���?7

"��++�-�3� "��++,+�3� "�,++-%�3�- ���+�����! ���)���� ��4��� ��4��� ��4���'�������;< ���� ��� ���=����+��%< 4$ 4<� �4��4�� �4��4�� �4��4��-�!������K����?@;< �:� �� ��=�&% �&"/ �A'� �� �� ��B�&����������/���/����& ���/��/�� ��/��/�� ��/��/��-����?# �� ��� ���- � -�C ��.-(*++ ,�)�&*++ ,�).(*++

-�������6���������6� ��� ��� �4�5���

�7&#� ���7

�7&#� ���7

���1�� 2��

-���������������

������ �����%���������%"#� ��4��

��� �� ������� �����

/����"��++�-�3�

-, ������������� � � ������������

������������������ ��������� �3��7������������7�

<��� �� � �!2 �2������ ����������

Page 16: Catálogo General 2009 KRÜGER

-������������������

/�� ��� � ��� ���

�7&�� ���

7

�7

&�� ���7

<��� �� � ��2 �2�)@8/-�AB��C��$�

'��� ���5�������� ��� =7

B��6���� ���2�D ������������

-�������6���������6�� �� ��� �4�5��� ��������1�

/����"��+,+

��� �� ���������6��� ���� ��1�

�������������� ��������� �3��7������������7�

'�K�'=6KN2=�'�2. ��&���% �(���������>=6K-O*-:������!�� ����&���!������! ���%��!����

�� "&�����0����!�&�������;��#P�F�� . *�!� ���1�! ��������� $��������!���������% �!����+��!1 &����������! �

%�����H� ��� %& J

. -� ��!�!�����!�&"!������!���#��!��!�&%� �����74�%� �������%�1�������<� ��������� 4�%� ��%� �&�� ��%1 ����� 4�%� ��%� �(��!������#�� 4�%� ��%� ���� ������!�&���!������&�!�

. �"�$�����04%�������T�!�&��#��� ���+�

. '��� �����&����������)��!����+�����

. K�#�����+��% ���+�������������

. 2���������% ����!����3&��������)��% ���+�����! ��������������������

. *��+&�! ��% ���+�

. �K������B4����&

. 6���%�&���!����&%��!�7.�-��!��������% ����#���+��!1 &��� .������������ .�*��#�� ��� �% ����������&�����K����;L .���������������!��% ���+�������� ��0����������������!+��%� ��% ����!������3&���

"��+�- "��+,+- ���+�����! ���)���� ��4��� ��4���'�������;< ���� ���=����+��%< 4$ 4<� �4��4�� �4��4��-�!������K����?@ �:� ��=�&% �&"/ �A'���&���+�� �� ��B�&����������/���/����& ���/��/�� ���/��/��-����?# �� ���- � -�C ���)+*++ ��().*++

/4��������� ��� ��� ����� �����

������ �����%���������%"#� ��4��

-&������������ � � � ������������

Page 17: Catálogo General 2009 KRÜGER

�7&#� ���

7

�7

&#� ���7

<��� �� � �!2 �2������ ����������

,D���.���&���% �(��������� �K :������!�� ����&���!������! ���%��!������� "&�����0����!�&�������;��#P�F�� .�*�!� ������ $��������!���������% �!����+��!1 &����������! ��%��������D% �H� ��� %& J .�� ��������! �����4�! �"�#��� .�'��� �����&����������)��!����+����� .�O��+��&�!� 4��&���&�����!��)��!����"�!��������% �!����+� .�*��+&�! ��% ���+��� ������ .�B�%+��!��������/ �0�(��! ��U����-�'������! �����#�� .��� ������#� �!� ��������( ���������!������&���!��0��� ���������B4���& .�6���%�&���!����&%��!�7

.�-��!����K���������!�4 �! �����

.������������& ������� �����/ :�����% �!����+��!1 &���

.���������������!��% ���+�������� �

.����&!� ����&��#�� ������&������������ ��K���;L

A��6��� � �!2 �2��������

E�������������

'��� ���5�������� ��� =7

"�'��- ���+�����! ���)���� ��4���'�������;< ����=����+��%< 4$ 4<� � �4��4��-�!������K����?@;< ��:�=�&% �&"/ �A'� ��B�&����������/���/����& �/��/��-����?# ��- � -�C (�%�,*++

������������� ��������� �3��7������������7�

����

������������-'� � � ������������

Page 18: Catálogo General 2009 KRÜGER

��������������

3��������� ��� �4�5��� � �����1��������

%����������������������������� ���

-������������������ 4������������������� 2��2����

��� �� ������� �����

������������� �����8������� ��������������

��������

/4��������� �� �����

-)������������ � � � ������������

D�����'=2.���&����/������� ! ���%��!����������� ��0������������������+�� ��#� � .�*�!� � ��1�! �����������%����� H� ��� %& J:� ����% �!����+�� !1 &��� .�-� ��!�!�����!�&"!��� .�'���� �������� �������!�� ����&���!� .�2���������% ����!����3&����������������%�&� .����)�&���!���%� �������� ����0���%� !���%� ��&��#�� ��0���������1�! ��� .�'�&���!�����#��4����V�Q .�6���%�&���!����&%��!�7

.����������������"�#����$� �����

.�-��!����8�&��#�� ����&!�

.�������!� ��

.���������%�&�

�6--+)8#3- ���+��*"/ ��� ��4���'�������;< ���=����+��%< 4$ 4<� � �4���4��-�!��������&�����?@;< �:=�&% �&"/ �A'�#��� ���� ��'����&��G��4R���?#;< � �:�B�%+��!��� G��4R�� �

B�!� #��!� �:�B�&����������/���/����& /�/��-����?# �:�- � -�C %,'*++

��������������������"1������������������������ �� ����!"#$�%&''( ��������������� )%*++"#$�(,%&% ���������������� ���!���� �'*'+"#$�(,%'+ ������!� �� �-*++"#$�(,%'� ������"�#����$� ����� -(*++"#$�(,%', ��������%�&� -&*++"#$�(,%'& '�%�����(�)� -(*++"#$�(,%'' '�%����� �!�!�$� &&*++"#$�(,%'. *��#�� �� �!+���&!� '-*++"#$�(,%'% ,�!�� ����� ���������� )%*++"#$�(,%') - ����#���+��&��#�� ���&!� �� .%*++

Page 19: Catálogo General 2009 KRÜGER

������������

������������� �����8������� �3��������5������

��������

-.� � � ������������

-������������������ 4������������������� 2��2����

622�����. ��&������! ���%��!������� "&����:���#P�F���0������������� ����

&�� ��>=6K-O*- . - ���+�� �#������������������ . *�!� � ��1�! ���� ��� ���! �� %����� H� ��� %& J� %� �� ! ���)��

���!����������% �!����+��!1 &��� . W��&��� ����# ����(�����������I . ��!� �%!� � %� �� ���������� � �#��� ��� ���!�� �� ( 3� . 2���������% �����!����3&��������)��% ���+�����! �����������

%� !���������� . -� ��!�!�������������/�+������������&���!���������!� ����%��!��� . 5��! �������! ��������#�� . 6���%�&���!����&%��!�7

. -��!������% �������� !�&%� �!� ����������/�+��#� �!� ��

. ������ ���� && � ��!���� ��� %� !�� ���������� �#������

. ��������������� �������!��% ���+�

. ��!�#����������&!�

- 2��� ������� �

033�++-+- ���+��*"/ ��� ��4���'�������;< ���=����+��%< 4$ 4<� � �4��4��-�!������K����?@;< =�&% �&"/ �A'�#��� ���� ��'����&��G��4R���?#;< � B�%+��!��� G��4R�� ��B�&����������/���/����& ��/��/�-����?# ��- � -�C -�(&%*++

%����������������������������� ���

��� �� ���������6��� ���� ��1�

'��� ������ ������������E

�7&#� ���

7

�7

&#� ���7

<��� �� � �!2 �2������ ����������

Page 20: Catálogo General 2009 KRÜGER

'�K�'=6KN2=�'�2.���&���% �(��������D�E,������!�� ����&���!��H� ����<� ���#� ��!�������������&��������&%����!��� ������$"�$����J:�����! ���%��!������������ "&����:����!�&�������;��#P�F���0������������� ���� .�*�!� � ��1�! ���� ��3�� ���� ��� �� $����� ���!����� H� ��� %& J:� ���� % �!����+�� !1 &���� ��!�# ���� ��� !����� ���� (����� ���� �������� .�2��!�&����������������,D�����'-�%� ����!�������#� � .�- �!����+������&�!� ��-9�����������&���!��������5 .�*�!� ������!���(�����������S���I:�&�0� ���% ��!��������0�&��� ������&������� ���!� .�O��+��&�!� ���&���&�����!��)��!����"�!��� �H� ���&���!�������3���J .�'�������1�! ���������&!� .�'��! �����$����������!��0�&��+&�! �������F�����#���� ��� .��"�$�����04%������!�&"!��������%������!�:���� �#�����+�����% ���+� .��"�$���������#� ������������� #��%� ���� ��% ���+� .�*����� �������)��!����+���� .�2��!�&��=2=:�%� ��!�!�������! +�����!�&%� ����� .�2��!�&��B22�H��#� ������������%� &�!��� ���� ����&�!� �������% ���+��������!�#��������������(� �� �������� J.�=�&���#����� ��!������(��! �������! ��� .�'���� �������!�� ����&���!������&3��&���&���+�����#����:�������$�����&�0���(� �� ���������&� ������%� ����'66 .�'���� �����&"/�&����#� ����:��������!�&����� �( �#� ���+��%� ��� �������$�!����������!�&���!���/!� �� �������&��&�:���!��������� %��!3����������!���������� � .�-� ������&%��!��������&"��������������������(��!�����#��4��� .���&���#��4������!�# �%��� .��(� ��� ����! �����$������#��4��� .�=� &��!�!�� �#�����+��!�&%� �!� ����A�4����A .�'�&���!�����#��4����V�Q .�2���������% ����!����3&���������)��% ���+� .�'<�����������%+��!��������!� #��!��0�#��4�������%���% �%���������� %� ���� .�2�%� !���0����)�&���!��%� �������� ��� .��� ������(�)������X�����& :�0���#� �!� ������X�����& :�����(�����!������&�$�������+� .������� ��������� ��7

.�-��!�������� ��� �#� �!� ������� %� ����0�% ����#���+��!1 &�����������&

.������������� �����/�������������&

.�-� !������������ �#���������!��0���)��% ���+�������������������������

.���!�#������K����;��Q������!��% ���+��0�!�&%� �!� ��������&!� ���������/�+�� "%��� � ��2�����:2�E ���� ;>���+ ���E�����$��������� ����"�����#'�� ����1������2 ��� �� �7

�������������� �����8������� �3��������5������

-%

����������

������������ � � � ������������

������ �����%���������%"#� ��4��

/�� ��� � ��� ���

��� �� ���������6��� ���� ��1�

A��6��� � �!2 �2��������

E�������������

�7&�� ���

7

�7

&�� ���7

<��� �� � ��2 �2��%C"

3�����������������33 /����"�-&+--8�

"�-&+--8� "�-'+-'8�- ���+�����! ���)���� ��4�� ��4���'�������;< ��� ���=����+��%< 4$ 4<� �4���4�� �4��4��-�!������K����?@;< �:�� =�&% �&"/ �A'�#��� ���� ��4��� ��4���'����&��G��4����?#;< � :� :�B�%+��!��� �G��4��� �� ��B�&����������/���/����& ��/��/��� ��/��/���-����?# ��- � -�C ��)%-*++ ��.,)*++

Page 21: Catálogo General 2009 KRÜGER

'�K�'=6KN2=�'�2.���&���% �(��������D�E,:������!�� ����&���!��H� ����<� ���#� ��!�������������&��������&%����!��� ������$"�$����J:�����! ���%��!��������� "&����:����!�&�������;��#P�F���0������������� ���� .�*�!� ���1�! �������3�� ��������� $��������!�����H� ��� %& J:�����% �!����+��!1 &������!�# �������!���������(����������������� .�- �!����+������&�!� ��-9�����������&���!��������5 .�*�!� ������!���(�����������S���I:�&�0� ���% ��!��������0�&��� ������&������� ���!� .�O��+��&�!� ���&���&�����!��)��!����"�!��� �H� ���&���!�������3���J .�'�������1�! ���������&!� .��"�$�����04%������!�&"!������� �#�����+�����% ���+� .��"�$���������#� ������������� #��%� ���� ��% ���+� .�'��! �����$����������!��0�&��+&�! �������F�����#���� ��� .�*����� �������)��!����+����� .�2��!�&��=2=�H%� ��!�!�������! +�����!�&%� �����J .�2��!�&��B22�H��#� ������������%� &�!��� ���� ����&�!� �������% ���+��������!�#��������������(� �� �������� J .��������� �����&�������������! ���!����+�:�(��!��#��4����0��$� 3� .�=�&���#����� ��!������(��! �������! ��� .�'���� �������!�� ����&���!������&3��&���&���+�����#����:�������$�����&�0���(� �� ���������&� ������%� ����'66 .�'���� �����&"/�&����#� ����:��������!�&����� �( �#� ���+��%� ��� �������$�!����������!�&���!���/!� �� �������&��&�:���!����������� %��!3�����!���������� � .�-� �����������&��� ���������������(��!������#�� .�*�!� �����%������!��%� ��������&��� .���&���#��4������!�# �%��� .��(� ��� ����! �����$������#��4��� .�=� &��!�!�� �#�����+��!�&%� �!� ����A�4����A .�'�&���!�����#��4����V�Q .�2���������% ����!����3&���������)��% ���+� .�'<����������� ���%��!����������%+��!��������!� #��!��0�#��4�������%���% �%���������� %� ���� .�� ���������X�����& .�6���%�&���!����&%��!�7

.�-��!�������� ��� �#� �!� ������� %� ����0�% ����#���+��!1 &�����������&

.������������� �����/�������������&

.�-� !����������� �#���������!��0���)��% ���+�������������������������

.���!�#���������������&������;��Q:������!��% ���+��0�!�&%� �!� ��H����� ;���AJ:�������&!� ���������/�+�� "%���

� ��2�����:2�E ���� ;>���+ ���E�����$��������� ����"�����$'�� ����1������2 ��� �� �7

�������������� �����8������� �3��������5������

A��6��� � �!2 �2��������

E�������������

'��� ����� ��� �����

/�� ��� � ��� ���

�����������

-( ������������� � � ������������

������ �����%���������%"#� ��4��

"�-'+-+8� "�-)+-,8�- ���+�����! ���)���� ��4��� ��4���'�������;< ��� ��=����+��%< 4$ 4<� �4���4�� �4��4��-�!������K����?@;< �:��� =�&% �&"/ �A'�#��� ���� ��4��� ��4���'����&��G��4����?#;< � :� :�B�%+��!��� G��4��� � �

B�!� #��!� B�&����������/���/����& ��/��/�� ��/��/��-����?# �� �- � -�C ��)��*++ ��).(*++

��� �� ���������6��� ���� ��1�

3�����������������33

�7&�� ���

7

�7

&�� ���7

<��� �� � ��2 �2��%C"

Page 22: Catálogo General 2009 KRÜGER

* 4��������� �� � ��2����

�������� ��

�+������������ � � � ������������

�������������� �����8������� �3��������������

'�K�'=6KN2=�'�2.���&���% �(��������D�E,������!�� ����&���!��H� ����<� ���#� ��!�������������&��������&%����!��� ������$"�$����J:�����! ���%��!����

�� "&����:����!�&�������;��#P�F���0������������� ���� .�*�!� ���1�! ������3�� ��������� $��������!�����H� ��� %& J:�����% �!����+��!1 &������!�# �������!���������(����������������� .�- �!����+������&�!� ��-9�����������&���!��������5 .�*�!� ������!���(�����������S���I:�&�0� ���% ��!��������0�&��� ������&������� ���!� .�O��+��&�!� ���&���&�����!��)��!����"�!��� �H� ���&���!�������3���J .�'�������1�! ���������&!� .��"�$�����04%������!�&"!������� �#�����+�����% ���+��0�% ������+�����$�%� .��"�$���������#� ������������� #��%� ���� ��% ���+� .�'��! �����$����������!��0�&��+&�! �������F�����#���� ��� .�*����� �������)��!����+����� .�2��!�&��=2=�H%� ��!�!�������! +�����!�&%� �����J .�2��!�&��B22�H��#� ������������%� &�!��� ���� ����&�!� �������% ���+��������!�#��������������(� �� �������� J .�'���!��<� ���������� �����&����� � .�B�%+��!������#������ :���!�������(��!��� �0�(��! � .��������� �����&�������������! ���!����+�:�(��!��#��4���:�(��!��������&��0��$� 3� .�B��%���!�$����!�����" ���%� �#�!�����������! �$"�$����������� :�0���%+��!�������� .�'���� �������� �����/������:���!�� ����&���!������&3��&���&���+�����#����:�������$�����&�0���(� �� ���������&� ������%� ����'66 .�'���� �����&"/�&����#� ����:��������!�&����� �( �#� ���+��%� ��� �������$�!����������!�&���!���/!� �� �������&��&�:���!��������� %��!3�

���!���������� ����������� ��� ��� .�'��! ���������&��0�%� �����������&��� �%� �(��!������#�� .�*�!� �����%������!��%� ��������&��� .���&���#��4������!�# �%��� .��(� ��� ����! �����$������#��4��� .�=� &��!�!�� �#�����+��!�&%� �!� ����A�4����A .�'�&���!�����#��4����V�Q .�2���������% ����!����3&���������!��% ���+� .�'<�����0���%+��!��������!� #��!��0�#��4�������%���% �%�����:�����%���������������� ���+����3&���:�������%!��&�0����������#� �����������0����

<�&������������&����!� .�� ���������X�����& :�����( ���������!������&���!� .�6���%�&���!����&%��!�7

.�-��!�������� ��� �#� �!� ������� %� ����0�% ����#���+��!1 &�����������&

.������������� �����/��������������&

.�-� !�������������������!�&"!���������������������<� ��0��������

.���!�#���������������&������;Q�H�;��Q����,D�����'�J:������!��% ���+��0�!�&%� �!� ��H����� ;���AJ:�������&!� ���������/�+�� "%���

� ��2�����:2�E ���� ;>���+ ���E�����$��������� ����"��.��$!"�����#')� ����1�� ��� ��� �� �7

A��6��� � �!2 �2��������

E�������������

'��� ����� ��� �����

'������ ���������� ������ �

���� ����+ �����������

������ �����%���������%"#� ��4��

"�-�+--8� "�-.+-,8� "��++-'8�- ���+�����! ���)���� ��4��� ��4��� ��4���'�������;< ��� �� ���=����+��%< 4$ 4<� �4���4�� �4��4�� �4��4��-�!������K����?@;< �:� �:�=�&% �&"/ �A'�#��� ���� ��4��� ��4��� ��4���'����&�����G��4����,#;< :� :� �:�B�%+��!��� �G��4��� � � �

B�!� #��!� �� �� ���#�� � � �B�������(����� � � �

B�&����������/���/����& ���/�/�� ���/�/�� ���/�/��-����?# �� ��� ���- � -�C ,�,%-*++ ,�'+�*++ ,�.-,*++

-������������������

/�� ��� � ��� ���

��� �� ����������6��� ���� ��1�

3�����������������33

�7&�� ���

7

�7

&�� ���7

<��� �� � ��2 �2��%C"

Page 23: Catálogo General 2009 KRÜGER

�7&�� ���

7

�7

&�� ���7

<��� �� � ��2 �2��%C"

��� �� ����������6��� ���� ��1�

3�����������������33

/�� ��� � ��� ���

'�K�'=6KN2=�'�2.���&���% �(��������D�E,������!�� ����&���!��H� ����<� ���#� ��!�������������&��������&%����!��� ������$"�$����J:�����! ���%��!��������� "&����:����!�&�������;��#P�F���0������������� ���� .�*�!� ���1�! ������3�� ��������� $��������!�����H� ��� %& J:�����% �!����+��!1 &������!�# �������!���������(����������������� .�- �!����+������&�!� ��-9�����������&���!��������5 .�*�!� ������!���(�����������S���I:�&�0� ���% ��!��������0�&��� ������&������� ���!� .�O��+��&�!� ���&���&�����!��)��!����"�!��� �H� ���&���!�������3���J .�'�������1�! ���������&!� .��"�$�����04%������!�&"!������� �#�����+�����% ���+��0�% ������+�����$�%� .��"�$���������#� ������������� #��%� ���� ��% ���+� .�'��! �����$����������!��0�&��+&�! �������F�����#���� ��� .�*����� �������)��!����+����� .�2��!�&��=2=:�%� ��!�!�������! +�����!�&%� ������0����! ������&�� ��(�#�� .�2��!�&��B22�H��#� ������������%� &�!��� ���� ����&�!� �������% ���+��������!�#��������������(� �� �������� J .�'���!��<� ���������� �����&����� � .�B�%+��!������#������� :���!�������������(��!��� �0�(��! � .��������� �����&�������������! ���!����+�:�(��!��#��4���:�(��!��������&��0��$� 3� .�B��%���!�$����!�����" ���%� �#�!�����������! ��$"�$����������� :�0���%+��!������:��� .�'���� �������� �����/������:���!�� ����&���!������&3��&���&���+�����#����:�������$�����&�0���(� �� ���������&� ������%� ����'66 .�'���� �����&"/�&����#� ����:��������!�&����� �( �#� ���+��%� ��� �������$�!����������!�&���!���/!� �� �������&��&�:�����!��������� %��!3�����!���������� ����������� ��� ��� .�'��! ���������&��0�%� �����������&��� �%� �(��!������#�� .�*�!� �����%������!��%� ��������&��� .���&���#��4������!�# �%��� .��(� ��� ����! �����$������#��4��� .�=� &��!�!�� �#�����+��!�&%� �!� ����A�4����A .�'�&���!�����#��4����V�Q .�2���������% ����!����3&���������!��% ���+� .�'<����������� ��%��!����������%+��!��������!� #��!��0�#��4�������%���% �%����� .�� ���������X�����& :�����( ���������!������&���!��8��� ��������! ���#� �!� ���X�����& .�6���%�&���!����&%��!�7

.�-��!�������� ��� �#� �!� ������� %� ����0�% ����#���+��!1 &�����������&

.������������� �����/��������������&

.�-� !�������������������!�&"!���������������������<� ��0��������

.���!�#���������������&������;Q:������!��% ���+��0�!�&%� �!� ��H����� ;���AJ:�������&!� ���������/�+�� "%���

� ��2�����:2�E ���� ;>���+ ���E�����$��������� � ����17

-������������������

* 4��������� �� � ��2����

'��� ������ ��� ����� �

'������ ���������� ������ �

���� ����+ �����������

A��6��� � �!2 �2��������

E�������������

�������������� �����8������� �3��7������������7�

�- ������������� � � ������������

�������!����

������ �����%���������%"#� ��4��

"��++-'83� "��++�+83� "��'+�+83�- ���+�����! ���)���� ��4��� ��4��� ��4���'�������;< ��� ���� ����=����+��%< 4$ 4<� �4��4�� �4��4�� �4��4��-�!������K����?@;< �:� �:� ��=�&% �&"/ �A'�#��� ���� ��4��� ��4��� ��4���'����&�����G��4����,#;< �:� �:�� �:��B�%+��!��� G��4��� �� �� ��

B�!� #��!� �� �� ���#�� �� �� ��B�������(����� �:� �:� �:�

B�&����������/���/����& ���/��/�� ���/��/�� ���/��/��-����?# ��� ��� ���- � -�C ,�(,,*++ &�&&.*++ '�+,,*++

Page 24: Catálogo General 2009 KRÜGER

* 4��������� �� � ��2����

������������� �����8������� �3��7������������7�

�������������� � � � ������������

����"���#

-������������������

/�� ��� � ��� ���

'�K�'=6KN2=�'�2.���&���% �(����������!� %�&%�E����������!�� ����&���!��H� ����<� ���#� ��!�������������&��������&%����!��� ������$"�$����J:�������! ���%��!������� "&����:����!�&�������;��#P�F���0������������� ���� .�*�!� ���1�! ������3�� ��������� $��������!�����H� ��� %& J:�����% �!����+��!1 &������!�# �������!���������(����������������� .�- �!����+������&�!� ��-9�����������&���!��������5 .�*�!� ������!���(�����������S���I:�&�0� ���% ��!��������0�&��� ������&������� ���!� .�O��+��&�!� ���&���&�����!��)��!����"�!��� �H� ���&���!�������3���J .�'�������1�! ���������&!� .��"�$�����04%������!�&"!������� �#�����+�����% ���+��0�% ������+�����$�%� .��"�$���������#� ������������� #��%� ���� ��% ���+� .�'��! �����$����������!��0�&��+&�! �������F�����#���� ��� .�*����� �������)��!����+����� .�2��!�&��=2=�H%� ��!�!�������! +�����!�&%� �����J�0����! ������&�� ��(�#�� .�2��!�&��B22�H��#� ������������%� &�!��� ���� ����&�!� �������% ���+��������!�#��������������(� �� �������� J .�'���!��<� �����!� ���������� �����&����� � .�B�%+��!������#������� :���!�������������(��!��� �0�(��! � .��������� �����&�������������! ���!����+�:�(��!��#��4���:�(��!��������&��0��$� 3� .�B��%���!�$����!�����" ���%� �#�!�����������! �$"�$����������� :�0���%+��!������:��� .�'���� �������� �����/������:���!�� ����&���!������&3��&���&���+�����#����:�������$�����&�0���(� �� ���������&� ������%� ����'66 .�'���� �����&"/�&����#� ����:��������!�&����� �( �#� ���+��%� ��� �������$�!����������!�&���!�����/!� �� �������&��&�:���!��������� %��!3�����!���������� ����������� ��� ��� .�'��! ���������&��0�%� �����������&��� �%� �(��!������#�� .�*�!� �����%������!��%� ��������&��� .���&���#��4������!�# �%��� .��(� ��� ����! �����$������#��4��� .�=� &��!�!�� �#�����+��!�&%� �!� ����A�4����A .�'�&���!�����#��4����V�Q .�2���������% ����!����3&���������!��% ���+� .�-��������������(������� �����������������&��&��!��&%�:� �%� !����������������0�&��!�����������&"/�&��% ���+� .�'<����������� ��%��!����������%+��!��������!� #��!��0�#��4�������%���% �%����� .�� ���������X�����& :�����( ���������!������&���!��8��� ��������! ���#� �!� ���X�����& .�6���%�&���!����&%��!�7

.�-��!�������� ��� �#� �!� ������� %� ����0�% ����#���+��!1 &�����������&

.������������� �����/��������������&

.�-� !�������������������!�&"!���������������������<� ��0��������

.���!�#���������������&������;Q:������!��% ���+��0�!�&%� �!� ��H����� ;���AJ:�������&!� ���������/�+�� "%���

� ��2�����:2�E ���� ;>���+ ���E�����$��������� � ����17

����6������ ���������� �������1��

'������ ���������� ������ �

���� ����+ �����������

'��� ������ ��� ����� �

A��6��� � �!2 �2��������

E�������������

�7&�� ���

7

�7

&�� ���7

<��� �� � ��2 �2�)@8/-�AB��C��$�

3�����������������33

��� �� ����������6��� ���� ��1�

������ �����%���������%"#� ��4��

"��++,+83�- ���+�����! ���)���� ��4���'�������;< ���=����+��%< 4$ 4<� �4��4��-�!������K����?@;< ��=�&% �&"/ �A'�#��� ���� ��4���'����&�����G��4����,#;< �:��B�%+��!��� �G��4��� ��

B�!� #��!� ���#�� ��B�������(����� �:�

B�&����������/���/����& ���/��/���-����?# ��- � -�C '�(�%*++

Page 25: Catálogo General 2009 KRÜGER

������������� �����8������� �3��7������������7�

�, ������������� � � ������������

�#��"�

9D-����.���&���% �(��������D�E,������!�� ����&���!�:�����! ���%��!������� "&����:����!�&�������;��#P�F���0������������� ���� .�*�!� ���1�! ��������� $��������!����:�����% �!����+��!1 &���:�������! ��%�����H� ��� %& J .�O��+��&�!� ���&��� �(� �����0���)���+�����<���� .�'���� �������� �������!�� ����&���!��0�# ����(���������H�IJ .�2� %��!3�������� ����������� ��� ��� .�-� ��!�!�������! +�����!�&%� ������0����! ������&�� �(�#�� .�*����� ������)��$��!�)��H���J .�*������&��������! ���������&��� �������!� $�����%� �(��!������#�����% ���+� .��"�$������� �#�����+�����% ���+��0�% ������+�����$�%� .�=� &��!�!�� �#����� �������!�&%� �!� �����������������#�� .�B�������(����� �&�#�1!�������� %� ��� .�'�&���!�����#��4����V�Q .�B�%+��!������#��������!�������(��!��� �0�(��! � .�2���������% ����!����3&��������!��% ���+� .�'<��������(������+��0�!�%����2 .�'��! �� ���������X�����& .���!�#�����������!��% ���+������&!� �K����;L���������/�+�� "%��� .������������� �����/���������������& .�-��!������% ��������!�&%� �!� � .�-� !�������������������!�&"!����H�<� ��0��������J

������ �����%���������%"#� ���4��

- 2��� ������� ������� �����%���������%"#� ��4��

1���+,+- ���+�����! ���)���� ��4���'�������;< ���=����+��%< 4$ 4<� �4��4��-�!������K����?@;< ��=�&% �&"/ �A'�#��� ���� ��4��'����&�����G��4����,#;< ��B�%+��!��� � G��4��� �

�#�� ��B�&����������/���/����& ��/��/�-����?# ���

-�������6������������� ��� �4�5���

��� �� ����������6��� ���� ��1�

�7&#� ���

7

�7

&#� ���7

* �2������� ��������� ��%C"

Page 26: Catálogo General 2009 KRÜGER

-2������=2.���&����% �(���������>=6K-O*-������!�� ����&���!�:�����! ���%��!����

�� "&����:� ���!�&�� �����;��#P�F��� 0� �������� ��� � ���� . *�!� ���1�! ��������� $��������!���������% �!����+��!1 &���:�������! �

%�����H� ��� %&J . -� ��!�!�����!�&"!��� . *����� ������)��$��!�)��H��J . '��� ����1�! ��������# �������% �!����+���-�� . �"�$���� �#�����+��% ���+� . B�%+��!������#��������!�������(��!��� �0�(��! � . 2���������% ����!����3&��������!��% ���+� . '<����������� �����/������ . -����������������)���+����%� �������������H$� ��%��������J . 6���%�&���!����&%��!�7

.���!�#���������&!� �K�������;

.�-��!��������% ����#���+��!1 &���

.������������� �����/��������������&

.���������������!��% ���+�������� �

������������� ��������� �3��7������������7�

�&

����������

������������ � � � ������������

/4��������� ��� ��� ����� �����

'��� ��������� � ���� �����6��)��#

-�������6������������� ��� �4�5���

��� �� ����������6��� ���� ��1�

�7&#� ���

7

�7

&#� ���7* �2�������

��������� �)@8/-�AB�B��6���� ���

2�D ������������

������ �����%���������%"#� ��4��

'������������� ��� =7

�36�++�-#3- ���+�����! ���)���� ��4���'�������;< ����=����+��%< 4$ 4<� �4��4��-�!������K����?@;< �:�=�&% �&"/ �A'���&���+�� ��B�%+��!���#���� �B�&����������/���/����& ��//�-����?# ���- � -�C ��()+*++

Page 27: Catálogo General 2009 KRÜGER

������ �����%���������%"#� ��4��

��������������/�������� ��������� �3��7������������7�

�' ������������� � � ������������

�$ �

A��6��� � �!2 �2��������

E�������������

��� �� ����������6��� ���� ��1�

3�����������������33

�7&�� ���

7

�7

&�� ���7

<��� �� � ��2 �2��%C"

/4��������� ��� ��� ����� �����

'������������� ��� =7

'�K�'=6KN2=�'�2.���&���% �(��������D�E,������!�� ����&���!��H� ����<� ���#� ��!�������������&��������&%����!��� ������$"�$����J:�������! ���%��!������� "&����:����!�&�������;��#P�F���0������������� ���� .�*�!� ���1�! ������3�� ��������� $��������!�����H� ��� %& J:�����% �!����+��!1 &������!�# �������!���������(������������������� .�- �!����+������&�!� ��-9�����������&���!��������5 .�*�!� ������!���(�����������S���I:�&�0� ���% ��!��������0�&��� ������&������� ���!� .�O��+��&�!� ���&���&�����!��)��!����"�!��� �H� ���&���!�������3���J .�'�������1�! ���������&!� .��"�$�����04%������!�&"!������� �#�����+�����% ���+� .�'��! �����$����������!��0�&��+&�! �������F�����#���� ��� .�*����� �������)��!����+����� .�2��!�&��=2=�H%� ��!�!�������! +�����!�&%� �����J .�2��!�&��B22�H��#� ������������%� &�!��� ���� ����&�!� �������% ���+��������!�#��������������(� �� �������� J .�B�%+��!������#������ ������� �����/������:���!�������(��!��� �0�(��! � .�B��%���!�$�����%� ����!�&"!����%� �(��!������#�� .�2���� �(��!������#�� .�2���������% ����!����3&���������!��% ���+� .�'<�����0��� ��� 3�������� �����/������ .�6���%�&���!����&%��!�7

.�-��!�������� ��� �#� �!� ������� %� ����0�% ����#���+��!1 &�����������&

.������������� �����/��������������&

.�-� !�������������������!�&"!���������������������<� ��0��������

.���!�#���������������&������;Q:������!��% ���+��0�!�&%� �!� ��H����� ;���AJ:�������&!� ���������/�+�� "%���

� ��2�����:2�E ���� ;>���+ ���E�����$��������� � ����17

"9/-'+�+� "9/�++�+�- ���+�����! ���)���� ��4��� ��4���'�������;< ���� ����=����+��%< 4$ 4<� �4��4�� �4��4��-�!������K����?@;< �:� �:�=�&% �&"/ �'A���&���+�� � �B�%+��!���#���� � �B�&����������/���/����& �/�/� �/�/�-����?# �� ���- � -�C ,�--(*++ ,�,,'*++

Page 28: Catálogo General 2009 KRÜGER

'�K�'=6KN2=�'�2.���&���% �(��������D�E,������!�� ����&���!��H� ����<� ���#� ��!�������������&��������&%����!��� ������$"�$����J:�����! ���%��!��������� "&����:����!�&�������;��#P�F���0������������� ���� .�*�!� ���1�! ������3�� ��������� $��������!�����H� ��� %& J:�����% �!����+��!1 &������!�# �������!���������(����������������� .�- �!����+������&�!� ��-9�����������&���!��������5 .�*�!� ������!���(�����������S���I:�&�0� ���% ��!��������0�&��� ������&������� ���!� .�O��+��&�!� ���&���&�����!��)��!����"�!��� �H� ���&���!�������3���J .�'�������1�! ���������&!� .��"�$�����04%������!�&"!������� �#�����+�����% ���+��0�% ������+�����$�%� .��"�$���������#� ������������� #��%� ���� ��% ���+� .�'��! �����$����������!��0�&��+&�! �������F�����#���� ��� .�*����� �������)��!����+����� .�2��!�&��=2=�H%� ��!�!�������! +�����!�&%� �����J .�2��!�&��B22�H��#� ������������%� &�!��� ���� ����&�!� �������% ���+��������!�#��������������(� �� �������� J .�'���!��<� �����!� ���������� �����&����� � .�B�%+��!������#������ :������� �����/������:���!�������(��!��� �0�(��! � .�B��%���!�$�����%� ����!�&"!����%� �(��!������#�� .��������� �����&�������������! ���!����+�:�(��!��#��4���:�(��!��������&��0��$� 3� .�B��%���!�$����!�����" ���%� �#�!�����������! �$"�$����������� :�0���%+��!������:��� .�'���� �������� �����/������:���!�� ����&���!������&3��&���&���+�����#����:�������$�����&�0���(� �� ���������&� ������%� ����'66 .�'���� �����&"/�&����#� ����:��������!�&����� �( �#� ���+��%� ��� �������$�!����������!�&���!���/!� �� �������&��&�:���!��������� %��!3�������!���������� ����������� ��� ��� .�'��! ���������&��0�%� �����������&��� �%� �(��!������#�� .�*�!� �����%������!��%� ��������&��� .���&���#��4������!�# �%��� .��(� ��� ����! �����$������#��4��� �������������������������������������������������������������������������������.�=� &��!�!�� �#�����+��!�&%� �!� ����A�4����A .�'�&���!�����#��4����V�Q .�2���������% ����!����3&���������!��% ���+� .�'<����:��� ��� 3��0���%+��!������#���0�#��4���������� �����/������ .�6���%�&���!����&%��!�7

.�-��!�������� ��� �#� �!� ������� %� ����0�% ����#���+��!1 &�����������&

.������������� �����/��������������&

.�-� !�������������������!�&"!���������������������<� ��0��������

.���!�#���������������&������;Q:������!��% ���+��0�!�&%� �!� ��H����� ;���AJ:�������&!� ���������/�+�� "%���

� ��2�����:2�E ���� ;>���+ ���E�����$��������� � ����17

�)

�$ �

������������ � � � ������������

��������������/�������� �����8������� �3��7������������7�

'������ ���������� ������ �

��� �� ����������6��� ���� ��1�

3�����������������33

�7&�� ���

7

�7

&�� ���7

<��� �� � ��2 �2�)@8/-�AB��C��$�

/4��������� ��� ��� ����� �����

������ �����%���������%"#� ��4��

'������������� ��� =7

"9/-'+�+8 "9/�++�+8- ���+�����! ���)���� ��4��� ��4���'�������;< ���� ����=����+��%< 4$ 4<� ��4��4�� ��4��4��-�!������K����?@;< �:� �:�=�&% �&"/ �A'�#��� ���� ��4��� ��4���'����&�����G��4����,#;< �:�� �:��B�%+��!��� �G��4��� �� ��

�#�� � �B�������(����� �:� �:�

B�&����������/���/����& ��/�/� ��/�/�-����?# ��� ��- � -�C )��'-*++ )�'&-*++

'��� ������ ��� ����� �

���� ����+ �����������

A��6��� � �!2 �2��������

E�������������

Page 29: Catálogo General 2009 KRÜGER

�. ������������� � � ������������

�����������������:����� ��������� �9������ ����������

/����"�9��+�

"�9-.+� "�9��+�- ���+���� ��� ���'�������;< ��� ���=�%��*�!� G������� G�������-�!������*�!� �?@;<% :4�:� �:�4��=�&% �&"/ �A'���&���+�� �� ��B�&����������/���/����& ��/��/�� �/��/��-����?# � ��- � -�C .&&*++ (.)*++

'�K�'=6KN2=�'�2. ��&���% �(�������������!�� ����&���!�:�����! ���%��!������� "&����:����!�&�������;��#P�F���0������������� ���� . *�!� �����!1 &�������#�������:�&������3�� ���:����! ��!��&%��:��62=4*R=RK2:�%���!�����&� �<��%� ��� ��

��!���$��$��!��0������ ����(��!���������!� . 2���������% ����!����3&��������)��% ���+�����! ������������������������������������������������!� #��!� . �����0����������(� ��!������������������!��% ���+�7��A:���A:���A:��A�0���!� #��!� . 6���%�&���!����&%��!�7

.���!�#�������&!� �K�������;��Q���������/�+�� "%���

.�-��!��������% ����#���+��!1 &���

.������������� �����/��������������&

.�,�!����������������������!��% ���+�

-����������������������������

"���2 4����������������6�

/4��������� ��� ��� ����� �����

������ �����%���������%"#� ��4��

3 ������� ����� ����������

Page 30: Catálogo General 2009 KRÜGER

�%������������ � � � ������������

'�K�'=6KN2=�'�2. ��&���% �(�������� �>=6K-O*-������!�� ����&���!�:����� ! ���%��!����

�� "&����:����!�&�������;��#P�F���0������������� ���������&����&������ . *�!� �����!1 &�������#�������:�&������3�� ���:����! ��!��&%��:�&�����

DR>B��G9���:�%���!�����&� �<��%� ��� �����!���$��$��!��0������ ���(��!���������!������G���5

. *�!� �����!1 &�������#�������:�&������3�� ���:����! ��!��&%��:�&�����DR>B��G9���:�%���!�����&� �<��%� ��� �����!���$��$��!��0������ ���(��!���������!������G��5

. B������� ��� �%� ����� ������+�������T&� �����#� �������&�!� ����(����04%���

. 2���������% ����!����3&��������)��% ���+�����! ������������ ��� �����

. 6���%�&���!����&%��!�7.���!�#���������&!� �K�������; .�-��!��������% ����#���+��!1 &��� .������������� �����/��������������& .���������������!��% ���+�������� �

-������������������

-�������6���������6�� �� ��� �4�5��� ��������1�

B��6���� ���2�D ������������

�����������������:����� ��������� �9������ �3��7������������7�

������ �����%���������%"#� ��4��

/4��������� ��� ��� ����� �����

B � ����@�%

+&9-&+� +&9�++�- ���+���� �� ���'�������;< ��� ���=�%��*�!� G������� G�������-�!������*�!� �?@;<% 4�:� �:�4��=�&% �&"/ �A'���&���+�� �� ��B�&����������/���/����& �/��/� ���/��/��-����?# � �- � -�C -�%.(*++ ��)�)*++

/����+&9�++�

�7&�� ���

7

�7

&�� ���7�7&������7����&<�&�(

�%$�%������%$����

Page 31: Catálogo General 2009 KRÜGER

-����������������������������

����������������:���� ��������� �������� ����������

�&����!�

�( ������������� � � ������������

,DB���5�6. ��&���% �(�������������!�� ����&���!�:�����! ���%��!������� "&����:����!�&�������;��#P�F���0������������� ���� . *�!� �������:�&������3�� ���:����! ��!��&%��:��62=4*R=RK2:�%���!�����&� �<������� ��������1�! ����0�%� ��� ��

��!���$��$��!� . 2���������% ����!����3&��������)��% ���+�����! ������������������������������������������������!� #��!� . �����0����������(� ��!������������������!��% ���+�7��A:���A:���A:��A�0���!� #��!� . 6���%�&���!����&%��!�7

.���!�#�������&!� �K�������;��Q���������/�+�� "%���

.�-��!��������% ����#���+��!1 &���

.������������� �����/��������������&

.�,�!����������������������!��% ���+�

"���2 4����������������6�

%����4�����������

������ �����%���������%"#� ��4��

/4��������� ��� ��� ����� �����

"����+��0- ���+���� ���'�������;< ���=�%��*�!� B�����-�!������*�!� �?@;<% �:4��=�&% �&"/ �A'���&���+�� ��B�&����������/���/����& ��/��/��-����?# �- � -�C -�&+)*++

Page 32: Catálogo General 2009 KRÜGER

�����������������:����� ��������� �3��7������������7�

,+

�'�

������������ � � � ������������

"���-'9�3� "���-'��3�- ���+���� ��4��� ��4���'�������;< ��� ���=�%��*�!� G������� B�����-�!������*�!� �?@;<% :4�� :�4��=�&% �&"/ �A'���&���+�� �� ��B�&����������/���/����& ��/��/�� ��/��/��-����?# � ���- � -�C ,�+'(*++ '�+(%*++

%����4����������� ���� � �������

-����������������������� ������

���1��� 2��

�7&#� ���

7

�7

&#� ���7

* �2����F9�����2 ��� �� �

'�K�'=6KN2=�'�2.���&���% �(��������D�E,�� ��� %& ������!�� ����&���!��H� ����<� ���#� ��!�������������&��������&%����!��� ������$"�$����J:�����! �����%��!������� "&����:����!�&�������;��#P�F���0������������� ���� .�K����!� ������%������!�����&�!� �0���&�� .�*�!� �����!1 &�������#�������:�&������3�� ���:����! ��!��&%��:�,R�D6K����D-:��%���!�����&� �<��%� ��� �����!���$��$��!��0������ ������(��!���������!�����,D����G52- .�����&�!� ���,R�D6K����# �����������! ���)�����&����� �$��������������&�0���)���$�� ��������0���$�����T�!��� .�*�!� �������:�&������3�� ���:����! ��!��&%��:� �( �#� ����%� ��� �:��R*��KB�>�������D-:������� ��������1�! �����0������ ����(��!�����������!�����,D����B52- .��"�$�����04%�������T�!�&��#��� ���+��0� �#����� ����% ���+� .�5��! �������! ��������#�� .�*��+&�! ��% ���+�������F�����#���� ��� .��"�$����!� &��!"!������������ #�:������$�!����������!�&���!����������&������% ���+� .�2���������% ����!����3&��������)��% ���+�����! �������������������� .�'<�����!����� ������� �������������<� �� .�� ���������&"!�������������!��&�!"�����0������� ���&���!��B4����& .�6� ������ �&��#�� ����&!� :��%������ .�6���%�&���!����&%��!�7

.�-��!�������� ��� �#� �!� ��

.�����������������% ����#���+��!1 &���

.�*��#�� ��� �% ����������&�����K����;L

.���������������!��% ���+�������� ��0���������������!+��%� ��% ����!����3&���

' ���������������� ��� =��2������������ �����7,7�7����&�#>���?7

-�������6���������6�� �� ��� �4�5��� ��������1�

������ �����%���������%"#� ��4��

/�� ��� � ��� ���

B��6���� ���2�D ������������

Page 33: Catálogo General 2009 KRÜGER

@�,/�%������������������:����� �����8������� �3��7������������7�

�'�

,- ������������� � � ������������

-�����������������������������

-�������6��������6�� ��� ���

4�5��� ��������1�

'�K�'=6KN2=�'�2.���&���% �(��������D�E,�� ��� %& ������!�� ����&���!��H� ����<� ���#� ��!�������������&��������&%����!��� ������$"�$����J:�������! ���%��!������� "&����:����!�&�������;��#P�F���0������������� ���� .�K����!� ������%������!�����&�!� �0���&�� .�*�!� �����!1 &�������#�������:�&������3�� ���:����! ��!��&%��:�DR>B�����D-:������ ��������1�! ����0������ ����(��!���������!�������,D����G'2- .�*�!� �������:�&������3�� ���:����! ��!��&%��:� �( �#� ����%� ��� �:��R*��KB�>�������D-:������ ��������1�! ����0������ ����(��!�����������!�����,D����B'2- .�G �%������! +#���������E ���#������������� ��������1�! ��������!�&�������� ���!������� :�&���("����� .�'��� ����1�! ����������! �� .�=�&���/!� ����������� �&���("�����%� ������/�+������� ��������������������!����� ����# �%������! +#��� .�'���� �������� �����/������:���!�� ����&���!������&3��&���&���+�����#����:�������$�����&�0���(� �� ���������&� ������%� ����'66 .�'���� �����&"/�&����#� ����:��������!�&����� �( �#� ���+��%� ��� �������$�!����������!�&���!���/!� �� �������&��&�:���!����������� %��!3�����!���������� ����������� ��� ��� .�'<�����!����� �����������<� ��������� �������%+��!�����#��4�������� %� ��� .�G �%��&�!� ���&����&��!������� �������)���������������?�%� ���&� !�#�� �$�� ������� .��"�$�����04%�������T�!�&��#��� ���+��0� �#����� ����% ���+� .�5��! �������! ��������#�� .�*��+&�! ��% ���+�������F�����#���� ��� .��"�$����!� &��!"!������������ #�:������$�!����������!�&���!����������&������% ���+� .��"�$���������#� �����%� ���� ��% ���+� .��� ���������&"!�������������!��&�!"�����0������� ���&���!��B4����& .�6� ������ �&��#�� ��������&!� ����&��#�� ����!��% ���+���������!��&���<� .�6���%�&���!����&%��!�7

.�-��!�������� ��� �#� �!� ��

.�����������������% ����#���+��!1 &���

.�*��#�� ��� �% ����������&�����K����;L

.���������������!��% ���+�������� ��0���������������!+��%� ��% ����!����3&���

/�� ��� ���� �� ��

�7&#� ���

7

�7

&#� ���7

* �2����F9�����2 ��� �� �

8 ������� �������� � ��������$��,

/����9�3�6�;�

B��6���� ���2�D ������������

������ �����%���������%"#� ��4��

"���-'983� "���-'�83�- ���+���� ��4��� ��4���'�������;< ��� ���=�%��*�!� G������� B�����-�!������*�!� �?@;<% �:�4�� :�4��=�&% �&"/ �A'�#��� ���� ��4�� ��4��B�&����������/���/����& ��/��/��� ��/��/���-����?# �� ���- � -�C -,��.'*++ -&�+&.*++

3 ��������� ������6�

%����4����������� �����2 ��� � ���

Page 34: Catálogo General 2009 KRÜGER

'�K�'=6KN2=�'�2.�K�&������!�!��&��!��&�!"�����������%+��$������(�� �����$�� ���0�<�&���#���+������,# �������!���+�7

.���&���% �(��������D�E,�� ��� %& ������!�� ����&���!��H� ����<� ���#� ��!�������������&��������&%����!��� ������$"�$����J:�����! �����%��!������� "&����:����!�&�������;��#P�F���0������������� ��������,DK���G52-�0�,DK���B52- .���&���% �(��������OBRK�� ��� %& :������!�� ����&���!��H� ����<� ���#� ��!�������������&��������&%����!��� ������$"�$����J:�����! �����%��!������� "&����:����!�&�������;��#P�F���0��������������� �����/����������,DK���B52- .�K����!� ������%������!�����&�!� �0���&�� .�*�!� �����!1 &�������#�������:�&������3�� ���:����! �� !��&%��:�DR>B�����D-:� ������ ��������1�! ����0������ ����(��!���������!�������,DK���G52- .�*�!� �������:�&������3�� ���:����! ��!��&%��:� �( �#� ����%� ��� �:��R*��KB�>�������D-:������� ��������1�! �����0������ ����(��!�����������!�����,DK���B52- .�*�!� �������:�&������3�� ���:����! ��!��&%��:� �( �#� ����%� ��� �:��R*��KB�>����D-:������� ��������1�! �����0������ ����(��!���������!�������,DK���B52- .�6���%�����!��������� �����������%�0����!�$�� ������� .��"�$�����04%�������T�!�&��#��� ���+��0� �#����� ����% ���+� .�5��! �������! ��������#�� .�*��+&�! ��% ���+�������F�����#���� ��� .��"�$����!� &��!"!������������ #�:������$�!����������!�&���!����������&������% ���+� .�B�%+��!���#����������� .�6� ������ �&��#�� ��������&!� ����&��#�� ����!��% ���+���������!��&���<� .�6���%�&���!����&%��!�7

.�-��!�������� ��� �#� �!� ��

.�����������������% ����#���+��!1 &���

.�*��#�� ��� �% ����������&�����K����;L

.���������������!��% ���+�������� ��0���������������!+��%� ��% ����!����3&���

�����������������:����� ��������� ������������7�

,�

(� )�*+��

������������ � � � ������������

"�$�-'9�3� "�$�-'��3� "�$'�+��3�- ���+�����! ���)���� ��4��� ��4��� ��4���'�������;< ��� ��� ����=�%�����&�!� G������� B����� B�����-�!������&�!� �?@4<% �:�4�� :�4�� ��4�=�&% �&"/ �A'� �� �� ��B�&����������/���/����& ����/���/��� ���/���/��� ���/���/���-����?# ��� ��� ��- � -�C --�.'&*++ -��'&&*++ -(�+)�*++

%����4����������� ���� ��� ��� � ���

�7&#� ���

7

�7

&#� ���7

<��� �� � �!2 �2������ ����������

-�������6���������6� ��� ��� �4�5���

�������1�

/4��������� ��� ��� ����� �����

/�� ��� ���� �� ��

B��6���� ���2�D ������������

���6��� ��������������7

Page 35: Catálogo General 2009 KRÜGER

'�K�'=6KN2=�'�2.�K�&������!�!��&��!��&�!"�����������%+��$������(�� �����$�� ��:�%�� !�����!� ��������� �)���������$��!�����+��0�%� !+��! ��� �:����)������( ����0�<�&���#���+������,# �����%� �� ���#T������%�����!�����:�������!���+�7

.���&���% �(��������D�E,�� ��� %& ������!�� ����&���!��H� ����<� ���#� ��!�������������&��������&%����!��� ������$"�$����J:�������! ���%��!������� "&����:����!�&�������;��#P�F���0������������� ���� .�K����!� ������%������!�����&�!� �0���&�� .�*�!� �����!1 &�������#�������:�&������3�� ���:����! ��!��&%��:�DR>B�����D-:������ ��������1�! ����0������ ����(��!���������!�������,DK���G'2- .�*�!� �������:�&������3�� ���:����! ��!��&%��:� �( �#� ����%� ��� �:��R*��KB�>�����D-:������ ��������1�! �����0������ ����(��!�����������!�����,DK���B'2- .�G �%������! +#���������E ���#������������� ��������1�! ��������!�&�������� ���!������� :�&���("����� .�'�&% ��� ������ ���:��D% :����� .�6���%�����!��������� �����������%�0����!�$�� ������� .�'��� ����1�! ����������! �� .�=�&���/!� ����������� �&���("�����%� ������/�+������� ��������������������!����� ����# �%������! +#��� .�'���� �������� �����/������:���!�� ����&���!������&3��&���&���+�����#����:�������$�����&�0���(� �� ���������&� ������%� ����'66 .�'���� �����&"/�&����#� ����:��������!�&����� �( �#� ���+��%� ��� �������$�!����������!�&���!���/!� �� �������&��&�:���!������������ %��!3�����!���������� ����������� ��� ��� .�B�%+��!��#��4�������� %� ��� .��"�$�����04%�������T�!�&��#��� ���+��0� �#����� ����% ���+� .�5��! �������! ��������#�� .�*��+&�! ��% ���+�������F�����#���� ��� .��"�$����!� &��!"!������������ #�:������$�!����������!�&���!����������&������% ���+� .��"�$���������#� �����%� ���� ��% ���+� .�B�%+��!���#���������� .�6� ������ �&��#�� ��������&!� ����&��#�� ����!��% ���+���������!��&���<� .�6���%�&���!����&%��!�7

.�-��!�������� ��� �#� �!� ��

.�����������������% ����#���+��!1 &���

.�*��#�� ��� �% ����������&�����K����;L

.���������������!��% ���+�������� ��0���������������!+��%� ��% ����!����3&���

�����������������:����� �����8������� �3��7������������7�

(� )�*+��

,, ������������� � � ������������

�7&#� ���

7

�7

&#� ���7

* �2����F9�����2 ��� �� �

/�� ��� ���� �� ��

-�������6���������6� ��� ��� �4�5��� ��������1�

%����4����������� �����2 ��� �� �

B��6���� ���2�D ������������

���6��� ���������&����7

8 ������� �������� � ��������$��,7

"�$�-'983� "�$��-�83�- ���+���� ��4��� ��4���'�������;< ��� ����=�%��*�!� G������� B�����-�!������*�!� �?@;<% �:�4�� �:�4��=�&% �&"/ �A'�#��� ���� ��4�� ��4��B�&����������/���/����& ���/��/�� ���/��/��-����?# ��� ���- � -�C �+�%&&*++ �,�&.&*++

Page 36: Catálogo General 2009 KRÜGER

,& ������������ � � � ������������

��3��;0/�3�0;�3#�8"��0�#���3�6�3�"�#3�0�$0��$�8�<;��0�=�/=�3���>"�0��;#0$��/�

������������?���������������������������������@���?�����������?������A?�����������7����������������

�RWO����2

��=�GO���R2

-RK=���RWO����2

��>Y�2

-�2=R��2

Z>GO�R���K����6

�RWO����2�=OK�R

�K6>�BRK�'R>�2R>B�

K�=[>�B62=�2'��=O�6KN�2

6>KR���BRK�B6�*�>GO6K�

��>Y�62-O*�

'6-���R�KR=�=��R

�RWO������B6�2O6�R2

R-'�R>��62��GO��'���6>=6

$�5������ ��������:� �� ����!

=�?����� ��!��% ���+���;L�+��;L��<� ��������� -+*++

6��������� K����;L4�;��L����:��:��:��:��:���& �%� �&!� ��� .*++6��������� K����;L4�;��L�����! ���&�������%� �&!� �� -&*++6��������� K����;L�%� �&!� �� -&*+++-)%'+-%++ K����;L��&!� .)*++#=��(,%�. K����;��L����&!� (�*++-�.-,'+ K����;L����&!� (&*++

-+�,++++++ B�������!�&"!����H�<� �4�������J�������������� -�*++-+++-+-+++ K�#�������%� ����)��0���!��% ���+� � --*++

-+&+..++++ - ����#���+����� �������������& .*++-+++(+%,-- ��� ��������������& -+*++-+++(+%,-� ��� ��������������& -�*++-+++(+%,-, ��� ���������������& -)*++-+++(+%,-& ��� ���������������& -(*++-+++(+%,-' ��� ���������������& �-*++-+++(+%,-) ��� ���������������& �,*++-+++(+%,,- ��������������� ���������������& &,*++&+)'- ������%� !���������� )&*+++-)+)+,&+, ������!� �� '+*++68�$(,-.) ������!� �� ',*+++-%,),( ���������������"�#����$� ����� � )'*++"#$�(,(,( ���������������"�#����$� ����� �� '+*++"#$�(,(&) ���������������"�#����$� ����� �� '+*++&++�( ���������������"�#����$� ����� �� '+*++&+--& ���������������"�#����$� ����� �� '+*++&++,+ ���������������"�#����$� ����� �� '+*++&+--' ���������������"�#����$� ����� �� '+*++

)'+++�,-.- ����� �����;& �����A':����� ��� �#� �!� �� ,)*++-++-,+,++, ������ ����;& �����A':����� ��� �#� �!� �� )%*+++-%,),% -��!��������% ����#���+��!1 &��� %&*++"#$�(,(&+ -��!��������% ����#���+��!1 &��� )'*++&+-.- -��!��������% ����#���+��!1 &��� )'*++&+..+ -��!��������% ����#���+��!1 &��� .-*++

-++-)+&++, ����������:��&& ���!�4��)��% ���+�������� ����;&�� � -'*++-++-)+&++� ����������:��&& ���!�4��)��% ���+�������� �����;&�� � -'*++-++-)+&++& ����������:��&& ���!�4��)��% ���+�������� �����;&�� � -'*++-++++&-'-� ����������:��&& ���!�4��)��% ���+�������� �����;&�� � -'*++

-+�'--++-- ������ �����;&�� ����A' �,*++�(+&++.(,+ ������ �����;&�� ����A' �,*++,-�'-.�+&' ������ �����;&�� ����A' (+*++,-�'-.�+)' ������ �����;&�� ����A' ()*++-+�'--'+-- ����� �����;&�� ���A' -)'*++

-++-'+-++- ������ ����;&�� � ()*++-++-'+-++� ������ �����;&�� � ()*++-++-'+-++, ������ �����;&�� ()*++

-+++-+�++� �;�D����/ ��8����������- ���+��&"/ ������� �����;&�� .*++-+�'-�+-'- �;�D����/ ��8����������- ���+��&"/ ������� ����;&�� (*++-+�'-�-+'- �;�*����/ �8����������- ���+��&"/ ������� ���4����;&�� ,�*++-+++-+�++- �;�*����/ ��8����������- ���+��&"/ ������� ���4����;&�� -��*++

+-%�&', *������%� ��<�� �� �&�� �5 --%*+++-.,--+�++� *������%� ��<�� �� �&�� �5=9�0�5=2 -'+*++.�%). *������&"/ ���&!� �%� ��&��#�� ������;��L -..*++-+�(,+++, ��!�&"!���������� ���� �������&"/ ����&!� ''(*++�+.-+&++& *���������&!� �,D�����4�����'- ,-&*++�+.-+&++( *���������&!� �,D�����4�����'� ,-&*++�+.-+&++, *���������&!� �,D�����4�����'2- ,&&*++&+)&& 6� ������ ����&��#�� ����!��% ���+� --(*++&+)&' 6� ������ ����&��#�� ����!��% ���+� --(*++&+)&) 6� ������ ����&��#�� ����!��% ���+��0���������1�! ��� --(*++

-+�(+%�+++ �;�D�������%+��!�������� ������%������ ()*++

-+�(+'++-' >0��� ,+*++

-+�(+)++++ ��/�����& :������� �����/ �������������������% ���+� '.)*++

,+,.+�++& ���!� ��% ����#���+���<�&�����,D�����4�����'- &(*++,+,.+�++� ���!� ��% ����#���+���<�&�����,D�����4�����4�����'2- &(*++--+'+&++(�� 2�%� !���������������� ��# �%��&����� �,G*�����4�����' �(+*++

Page 37: Catálogo General 2009 KRÜGER

'����)(,)���&����-��!&��!�

������������

D*

���

;���

5��

�5�=

2

5�

�5=2

5=2

���9

5=2

���9

,D

5��

�-

5=��

���=

2

5=9

����

�=2

5=9

����

=2

,D

5��

���-

,D

5��

���-

5=9

����

�-K

R

5=9

����

-K

R

5=9

����

�-K

R

,D

5��

����

,D

5��

����

,D

5��

����

,D

����

�52

-

,D

����

�52

-

,D

����

52

-

,D

����

,D

����

62

2��

���

,D

���

�'-

,D

����

�'-

,D

����

�'-

,D

����

�'-

,D

����

�'�

,D

����

�'�

,D

����

�'�

,D

����

�'2

-

,D

����

�'2

-

,D

����

�'2

-

,D

����

�'2

-

9D

-��

��

-2

����

��=2

,G

*��

���5

,G

*��

���5

,G

*��

���'

,G

*��

���'

,D

G��

�5

,D

G��

�5

,D

B��

�5�

6

,D

���

�G52

-

,D

���

�B52

-

,D

���

�G'

2-

,D

���

�B'

2-

,'

Page 38: Catálogo General 2009 KRÜGER

9������������� ��� �3��7������������7�

,)

��-./

������������ � � � ������������

/����8�/=2&+++

'R*�\.����% ���+��0����$����!�&%� �!� ������$�%� ����#� ���������&%����

����<�#������/�����!������!���������%��!��:�%� ���(3��������������:

����!�������������&��!���#��

.� *������� '�&�0:� ���� ���!�&�� ��� ��%� ���+�� %� �� ���� ��&%����

�&%������

.�'���� �������� �����/���������2����

.�B�%+��!����� ��� #������;��� ��! ��������%���������#T��&�����

.�G��!�+������! +������������(�������������������� ��0�������%�!�����

.�2��!�&��������#� �����&�����!��!� &��!�!��:�$"�$����������#� ����

0���)��!����+���������&%�F��� ��H���J

.�'� ��� 3�������� �����/������

.�*��+&�! ��0�!��!�#�����&������������ ���!�:�(��!��$�%� �0�����#��

8�/=2&+++ 8�/=2(+++-�!������*"/ �@ ��� ����-�!������'���� ��@ ���� ����-�!��������%� ���+��@ ��� ������!�)��$ � ��� �4��- ���+�����$�%� ��� � - ������+�����$�%� �?#�D�R;< � �:� ��'�%������������ ��� � �8� �:8��=�&% �*"/ �A'� ��� ���B�&����������/���/����& � ��/�/�� �/�/��-����?# � ��- � -�C &�+.+*++ .�&--*++

3����������������6�

'������ ����� ���5�������� ��� =7

���������������������*��#�� ��(��/�������&%��!�� �(� ���� =����% ����#��� �����&& �����������&%���� '�%�����&��!���� '�%����� �������%���1�!� ����B���0�B�� '�%����� �������&�!"�����B�� '�%������� ���� ���������%���� ����������� $� '�%�����%� ��$�� ��� '�%�����! ���#��� - �!����+����(�&� ���%� ���%�����&��!���� 2�%� !������� ���%� ����%�����&��!���� ,�!����!�������! ���#��� ��

' ������� ����6���� ��� ���

3 ��������� ������6�

Page 39: Catálogo General 2009 KRÜGER

9������������� ��� �3��7������������7�

!����

,. ������������� � � ������������

G��26K.����% ���+��0����$����!�&%� �!� ������$�%� ����#� ���������&%�������<�#������/�����!������!���������%��!�����%� ���(3��������������:��!�������������&��!���#�� .�'���� �������� �����/���������2��� .�B�%+��!����� ��� #�������;���� ������%���������#T��&����� .�G��!�+������! +������������(�������������������� ��0�������%�!����� .�2��!�&��������#� �����&�����!��!� &��!�!��:�$"�$����������#� �����0���)��!����+���������&%�F��� ��H���J .�'� ��� 3�������� �����/������ .�*��+&�! ��0�!��!�#�����&������������ ���!�:�(��!��$�%� �0�����#��

9��30$-&+++ 9��30$-%+++-�!������*"/ �@ ����� ����-�!������'���� ��@ ����� �������!�)��$ � �4�� �4��- ���+�����$�%� ��� � - ������+�����$�%� �?#�D�R;< � �� ��'�%������������ ��� � :8�� :8��=�&% �*"/ �A'� ��� ���B�&����������/���/����& � ��/�/�� ��/�/��-����?# �� ��- � -�C )�'&'*++ (�&-%*++

'������ ����� ���5�������� ��� =7

/����9��30$-&+++

*��#�� ��������������&%��!����&!� � �(� ���� '�%����� �������%���1�!� �B� '�%����� �������&�!"�����B�

���������������������

3 ��������� ������6�

Page 40: Catálogo General 2009 KRÜGER

����������3����������� �3��������5������

,%

�('�������0�!������1

������������ � � � ������������

,K���2����.���%� ��� ������������% �(��������%� ��%��$�������$���������� .������%�����������<�!����:�����#���:����! �����&� ������:��!� :������������% ������������&%������(�����0����������� .���&%��������/! �&��(���������!����!�%�������%� (��������&����%�$�&��!��:�&����!��:�!�%��� 3��:��!� .�B�%+��!�����%$�:� ����!��!�������!���������3&�����0���������!�����!�&%� �!� �� .�'����������%$�� ����!��!����#��%�� .�*�!� ����������&���!����T�!��� .�'��&�!��� �%� ����������� 1#�&������! ���)������&�!� �D�#<�M���@ .������� ����% �(���������������!��������� .�-���!���������� ���!� ���+������(��! �����!��������&��#�� � .�5��! �����%���1�!� ���$���� .�6���%�&���!����&%��!�7

.�*��#�� ��(��/���������!� &���������&!�

.���- ����#���+������& �=�������/

.�������������������

.����������!�%��� 3�

.����������%����

.�'�%����� ������

,K�����.���%� ��� ������������% �(��������%� ��%��$� .�'�&%��!�:���#� ��0�&���)���� .�B���F������%�����&��!��%� ������!�������+�����<��!��� 3�:�����������# ���%�!�����������%� ���+�:� ��������!�&�F�:�("��������������������0����)����$�����T�!��� .�'����������%$�� ����!��!����#��%�� .�B�%+��!�������� �����/������ .�5��! �����������!��������# �����%���������� �!����+������%��$��0���(��! ����%�&��% �!����+������&�!� .���& �������#�!��������������1�! ��� .�K���������#�&����!�<����� .�6���%�&���!����&%��!�7

.�*��#�� ��(��/���������!� &��������:��&!�

.�- ����#���+��H�J�����& �=�������/

.�������������������

.����������!�%��� 3�

.����������%����

.�'�%����� ������

.�5��! �����������!���

'�2�1����+��2����

/4��� ��������� � ������� �������� ��������>

� ������ ������7

' ����� �����+�� �����

"$�-+-+ "$��+3�6� *�!� ��A � �-�!������@ ���� ������!�)��$ ���4�� ���4��6�( ��&���!�� �� ��B� ��!� �� ��B� ��!�'������&�;< �� ���B�% ���+��&& ;D�R ���� ���B�%+��!��� �� ��2��� ������������& � �� ������� ����X�&& �� �� ��B�&����������/���/����& �/�/�� ��/�/��-����?# � ��- � -�C -&,*++ �&%*++

��������������������"$�-+-+�������������������������� ����!"$�-+-+�- *��#�� ��(��/�������&%��!���:��&!� �+*++"$�-+-+�& - ����#���+��!�������/ �����& '*++"$�-+-+�' ������������������ (*++"$�-+-+�% ���������!�%��� 3�� ,*++"$�-+-+�) ���������%���� ��,*++"$�-+-+�. '�%����� ������ &*++38-+-+& 5��! ��������!��� (*++��������������������"$��+3�6� �8#�,)� *��#�� ��(��/�������&%��!����&!� �+*++�8#8+,) - ����#���+��!�������/ �����& --*++�83�+,)$ ������������������ ,+*++�8=+,) ���������!�%��� 3�� ,*++�86�+,) ���������%���� ,*++�8�0+,) '�%����� ������ &*++

���6��� ������� ��� =7 3 ������� ������ �

��������������� �������������

Page 41: Catálogo General 2009 KRÜGER

���������� �3��������5������� ����7��B����

#��1����! 2!

,( ������������� � � ������������

3��������������E�� ������

��������������������"$�-&�+ �� ����!23++,' *��#�� ��(��/�������&%��!����&!� -,*++23)+- =����!�����+%���� �#������ )*++23)+. ������������������ (*++23)+( ����������3������ (*++23.+) ���������%���� ��,*++23.+� '�%����� ������ ,*++23++,, 5��! ��%�%���H����������J )*++��������������������"$�-��+4"$��+>�#0$4"$-&+++(3+)-� *��#�� ��(��/�������&%��!����&!� �+*+++(3�)-� - ����#���+��&�!�������&& -�*+++(3)-'% - ����#���+���� $� %*+++(3+)-% ������������������ �+*+++(3+)-. ���������%���� ,*+++(3+)-) ���������!�%��� 3�� ,*+++(3+++& '�%����� ������ &*+++(3)�)+ 5��! ���� !��<��,K���E�=6K ',*++

6WO�-�*�6>=R�,K�����4,K���E�=6K4,K��� .�*��#�� ��(��/����������!� &����������&!� .�- ����#���+��%$�����&&�H/�J.�- ����#���+���� $�.�������������������.����������%����.����������!�%��� ���.�'�%����� �������H6/��%!��,K�����J.�����������3������

6WO�-�*�6>=R�,K����.�*��#�� ��(��/����������!� &����������&!� .�=����!�����+%���� �#������.�������������������.�����������3������.����������%����.�'�%����� ������.�5��! ��%�%��

'�K�'=6KN2=�'�2. ��%� ��� ���% �(����������%� ��%��$��0��3������

. ��%� ��� �&��!������%� �������&%��������!����!�%�����������:�&����!��:

��(�&� ��:���("��:�!�%��� 3��:��!�

. '������� 0� ��%+��!�� ��� %���% �%������ ����!��!�� �� #��%�� �B�%+��!�

������/ :����,K����

. '����������������%� �� ����� ���� ����

. *�!� �����!�$��!������������ #���� ���+�

. B����� (��! ���+��&�����!�� (��! ����%�&��0�������%�%������,K����

. B�����(��! ���+��&�����!��(��! ���� !��<��0�������%�%������,K�����

. 5��! �)��%� ��#������,K���E�=6K:��������#� ��������� ��+��������:�I

���%��$�����!�������������� �:������(��!��%� �(����� :������(��!��!�

0�%� (�&��!���F������������#�������% ����!�����3&��������������

. 5��! ��!����%���1�!� ����,K����

. ,�!���&%��!�������� ����X�������!���������&������

���6��� ������� ��� =7

/����"$�-&�+ /����"$�-��+/����"$��+>�#0$ /����"$-&++

���6��� ���$���7���� ���� �����

(���� ����������

"$�-&�+ "$�-��+ "$��+>�#0$ "$-&++*�!� ��A � � � �-�!������@ ��� ���� ���� ������!�)��$ ���4�� ���4�� ���4�� ���4��6�( ��&���!�� �04%��� �04%��� �04%��� �04%���'������&�;< ��� ��� ��� ���B�% ���+��&& ;D�R ���� ���� ���� ���B�%+��!��� �� �� �� ��2��� ������������& � �� � � ������� ����X�&& �� �� �� �� ��B�&����������/���/����& ��/��/�� ��/��/�� ��/��/�� �/�/��-����?# �:� � :� ��- � -�C ()*++ -�,*++ �-+*++ -(&*++

3 ������� ������ ���������������� ��������������

Page 42: Catálogo General 2009 KRÜGER

&+

�('33�����0�!33�

������������ � � � ������������

���������� �3��������5������� ����7��B����

'�K�'=6KN2=�'�2�,K����>.�.�.�.���%� ��� ���% �(����������%� ��%��$��0��3������ .�B�%+��!��(�� ������������ �����/������:����# �����%������:���#� �:����������!� �����������! ���������!"!���:� ����!��!��������#��%��:���������� �0���% ����!�����3&������# ���$�� .�'����������%$�����������%� �� ������+������ �����0� ����!��!����#��%�� .�5��! �����%���1�!� ���$�����0����%���!�$����!���%�&� .�=�&����� !�� ��&�����!�� �������&�!"����������%+��!�����,K�����0�,K����:� %� �� ��� ���&�����+���������! ���������!"!���

/���"$�..-; /���"$�..�

'�2�1����+��2����

)��������������2� ���6����� �+ � ��54�� �

(���� ���� ����������+�2��

���6��� ������� ��� =7

"$�..-; "$�..� "$�.., "$�..'*�!� ��A � � � �-�!������@ ���� ��� ��� �������!�)��$ ���4�� ���4�� ���4�� ���4��6�( ��&���!�� �04%��� �04%��� �04%��� �04%���'������&�;< ��� ��� ��� �B�% ���+��&& ;D�R ��� ���� ���� ����B�%+��!��� �� �� �� �2��� ������������& � �� � � ������� ����X�&& � �� � � �B�&����������/���/����& �/�/�� �/�/� ��/��/��� ��/��/��-����?# � �� �� ��- � -�C -),*++ -('*++ ,�-*++ ,')*++

3 ������� ����� ���������������� �������������

Page 43: Catálogo General 2009 KRÜGER

���6��� ������� ��� =7

$�� � ���

��� � ���

B��������������G�

���������� �3��������5������� ����7��B����

�('33"����('33�

&- ������������� � � ������������

��������������������"$�..�4..,4..'������������������ ����!+(3+++%- *��#�� ��(��/���������!� &��������:��&!� �&*++=�.,� B������� $��&�!�� -,*++=�.,( ���������%��$� -)*++=�.,% ����������3������ -)*+++(3+++, ���������%���� ,*+++(3)�(' '�%����� ������ &*++3�8+-, 5��! ��!����%���1�!� �,K����4��� -)*+++(3++%� *��#�� ��(��/�������& �����!� &������ )*+++%3�&, ,�!����������%�%���H����������J ,K���� -.*+++%3��%.' 5��! �����%�%���H��������J ,K����4��� -�*+++(3���(+ ,�!�(��! ��%��$��(��� �,K����4��� -.-*++

6WO�-�*�6>=R�B6�26K�6�,K����.�.�.�*��#�� ��(��/���������!� &��������:��&!� .�B������� $��&�!�� .����������%��$� .�����������3����� .����������%���� .�'�%����� ������

�''62RK�R2�B6�26K�6�,K����>.�*��#�� ��(��/�������&!� .�- ����#���+��&�!�������&&�H/�J.�- ����#���+���� $� .������������������� .�����������3����� .����������%���� .����������!�%��� 3�� .�'�%����� ������

/���"$�.., /���"$�..'

'�2�1����+��2����

8 ����������������������������6�

�����������������������������2 ��� �� �

/4�������� ������ ����9�� (���� ���� ����������+�2��

��������������������"$�..-;������������������������������ ����!+(3+)-� *��#�� ��(��/������:��&!� �+*++=�%&. - ����#���+��&�!�������&& -+*++=�%&� - ����#���+���� $� '*++=�%,. ������������������ --*++=�%'� ����������3������ ��--*++23.+) ���������%���� ,*+++(3+)-) ���������!�%��� 3�� ,*+++(3+++& '�%����� ������ &*+++(3)�& *��#�� ��(��/�������& �����!� &������ &*+++%3�'+ ,�!����������%�%���H����������J -+*++

3 ������� ����� ���������������� �������������

Page 44: Catálogo General 2009 KRÜGER

&�

�('33%���0�!33�

������������ � � � ������������

���������� �3��������5������� ����7��B����

"$�..& "$�..)*�!� ��A � �-�!������@ ��� �������!�)��$ ���4�� ���4��6�( ��&���!�� �04%��� �04%���'������&�;< ��� �B�% ���+��&& ;D�R ���� ����B�%+��!��� �� ��2��� ������������& � �� ������� ����X�&& �� � �B�&����������/���/����& ��/�/��� ��/�/���-����?# �� ��- � -�C ,'%*++ &-,*++

'�K�'=6KN2=�'�2.���%� ��� �% �(��������%� ��%��$��0��3������ .�B�%+��!��(�� ���������%���% �%���������# �����%������:���#� �:� ����!��!����������#��%��:�������� �0���% ����!�����3&������# ���$��:������� ��&� ?�!���%� ������&�0� �&����� ���������0�! ���%� !� .�'����������%$�����������%� �� ������+������ �����0� ����!��!����#��%�� .�5��! �����%���1�!� ���$�����0����%���!�$����!���%�&� .�=�����������#P��%� �����$�����������3������ .�6���%�&���!����&%��!�7

.�*��#�� ��(��/���������!� &��������:��&!�

.�B������� $��&�!��

.����������%��$�

.�����������3�����

.����������%����

.�'�%����� ������

/���"$�..&

'��� ����9�������������E ������ 2��2����

���6��� ���� ���� �����

�������������������� ������������������������������������ ����!+(3+++%- *��#�� ��(��/���������!� &��������:��&!� �&*++=�.,� B������� $��&�!�� -,*++=�.,( ���������%��$� -)*++=�.,% ����������3������ -)*+++(3+++, ���������%���� ,*+++(3)�(' '�%����� ������ &*++3�8+-, 5��! ��!����%���1�!� -)*+++(3++%� *��#�� ��(��/�������& �����!� &������ )*+++%3��%.' 5��! �����%�%���H��������J -�*+++(3���(+ ,�!�(��! ��%��$��(��� -.-*+++(3++&- ������ ���(�)��%� ��%��$� � �)'*+++(3++&� ������ ���(�)��%� ���3����� � �)'*+++(3+++.- *��#�� ��(��/�����%� �������� ���(�)� -,*++

���6��� ������������������� ���� �����

'�2�1����+��2���� (���� ���� ����������+�2��

3 ������� ������ ���������������� ���

����������

Page 45: Catálogo General 2009 KRÜGER

&, ������������� � � ������������

�('��������0�!�����4����������� �3��������5������� �#����������

,K����='6. ��%� ��� �% �(�����������%��$��0��3������:��������!�&��&����������!������H!�&����1�! ����&���("���������� 4����D��4�� ����E J:�%� ����

����/�+�����<� �&���!���%� !"!�������1�! ����:� ��)��� ��:� ����� ��:��!� :�����%� &�!�����&���� � ���%���!�����&� �<��0��%�#���������%� ���

. B�%+��!�������� �����/������

. B��������!�&�������%� ���+�:�(��! ��%���1�!� �0�(��! ���� !��<��4�D�%�

,K����=�>6. ��%� ��� �% �(�����������%��$��0��3������:��������!�&��&����������!������H!�&����1�! ����&���("���������� 4����D��4�� ����E �0����&"!���J:

%� ���������/�+�����<� �&���!���%� !"!�������1�! ����������&"!����:���)��� ��:� ����� ��:��!� :�����%� &�!�����&���� ����%���!����&� �<��0��%�#����������%� ���

. B�%+��!�������� �����/������

. B��������!�&�����(��! ���+�:�(��! ��%���1�!� �0�(��! ���0���

6WO�-�*�6>=R�B6�26K�6

.�*��#�� ��(��/���������!� &��������:��&!�

.�*��#�� ���:��&!� �B4��&&���&%��!�

.�=����% ����#���+��&�!��

.�- ����#���+���� $��&�!��

.����������%��$���4����&& ���&%��!�

.�����������3��������4����&& ���&%��!�

.����������%����

.�'�%����� ������

"$�-�'#80 "$�-�'#6;0*�!� ��A � �-�!������@ ��� ������!�)��$ ���4�� ���4��6�( ��&���!�� �04%��� �04%���'������&�;< ��� ���B�% ���+��&& ;D�R ��� ���B�%+��!��� �� ��2��� ������������& � �� �������� ����X�&& �� � �B�&����������/���/����& �/�/� �/�/�-����?# � �- � -�C &&)*++ '-,*++

�������������������� ������������������������������������ ����!

+(3+++%-��*��#�� ��(��/���������!� &��������:��&!� �&*++

�8#�+�%8 *��# �(��/ �B4��&& ���&%��!���:��& &,*++

�8#8+,%� =����% ����#���+��&�!�� -.*++

�8#8+,%8 - ����#���+���� $��&�!�� -.*++

�838,++� ���������%��$���4����&& -.*++

�838,++6 ����������3�������4����&& -.*++

+(3+++, ���������%���� ,*++

+(3)�(' '�%����� ������ &*++

��;2,,& 5��! ������0��� -&*++

��+,&� 5��! ��!����%���1�!� ��*++

���6��� ������� ��� =7

D� �&���!����!�&��!��% �(�������

'�2�1����+��2����

�������������� ��� ���>�������������������5��>�� ��������6�>����������>����777

/4��������� ��� ��� ����� �����

/���"$�-�'#6;0

0;�"$�-�'#6;0

Page 46: Catálogo General 2009 KRÜGER

/����"$�-�'6# /��� "$��'+6#4"$��)+6#

&&

��-��!�!������!�

������������ � � � ������������

���������������������� �3��������5������

'�K�'=6KN2=�'�2.���&%��!�%��� 3���% �(����������&%��!��%� �������&%��������!����!�%�������%� (�������� ���0��������:���&��������:�&����!���0�!�%��� 3�� .�B�%+��!�������� �����/������ .�B�%+��!���/!� ������% ����!����3&���:�%� ����� "%������������0���&%���������&��&� .�O��&�!� ������%� ���+�����,K�����=�0������&�!� ��������%� ���+�����,K����4����=:�����#� ��!���������������&"�� "%��� .���&������������������0����+�����,K����4����= .���&��������0����+�����������&�&� ���:�����&�!� ���!�����0���!�$��!���������,K�����= .�5��! ����!���%�&������ %� ��� .�6���%�&���!����&%��!���������! ���&����������������0�����������0�&��#�� �����!�%��� 3�����&%��!��

���6��� ������� ��� =7

���� ����+ ����������

B��������������G�

* 4������ ���������� ������

'��� ����9�������������E ������ 2��2����

���6��� ��=���� ������� ��� �4�5��� '�2�1����+��2����

"$�-�'6# "$��'+6# "$��)+6#*�!� ��A � � �-�!������@ ��� ���� �������!�)��$ ���4�� ���4�� ���4��6�( ��&���!� �04%��� �04%��� �04%���'������&�;< ��� �� ��B�% ���+��&& ;D�R ��� ��� �����&�����0����+��@ �� �;& 4�4�: 4�4�: ��4�:�4�:B�%+��!��K���%� ���+��� �� �� ��B�%+��!��B�!� #��!��� �� �������� ����X�&& � � � �B�&����������/���/����& �/�/� ��/��/��� ��/��/���-����?# �� � �- � -�C &)'*++ %��*++ (((*++

�������������������� ���� ����!

�8=6-++��8� ���������!�%��� 3�� '&*++

�86��,+8 �������������0��!� -+'*++

�8=6�,+��8 �������������0��!� �� -)(*++

�8#�,%8� *��# �!�%��� 3����:��&!� (-*++

�8#�,%8-' *��# !�%��� 3�����&!� -',*++

�88�-)' 5��! ����!���%�&� -�*++

-,-�+-++++ B�!� #��!��,�������?# .+*++

Page 47: Catálogo General 2009 KRÜGER

6WO�-�*�6>=R�B6�26K�6�,K�����R��.���*��#�� ���:��&!� ���!��� ���$��0���!���!"!��� .���������������������&& .���= ������+�������!���!"!��� .����������+�������!���!"!��� .�����������������������!���!"!��� .���*��#��!���������

6WO�-�*�6>=R�B6�26K�6�,K�����-�.���*��#�� ���:��&!� ���&%��!� .���- ����#���+��!������ $�������������& .���'�� %����������������� .��������� ����3������ .��������� ���%��$� .���'�%����� ������ .������������%���� .������������! ���#���

@�,/�%�

&' ������������� � � ������������

�(',"3�#'���(',"3�),����������������������

'�K�'=6KN2=�'�2.���%� ��� ������! ���������&�!� ���&���("���������!�%���04%���:�������!� �%!� �������%������!�� .�'�&%��!�:� ����!��0�&���)���������%� &�!����%� � �&�!� ������%���������&��$� �!������&�!��:�&��� �:�� ��!��:�����!��0��! ���!�%�����������<��<������(�� �����+��&��"����]���3���&��%��$���(�������&����&��!�:�0���:�!����:�!��� :��!� .�6�! ���������%� ���+��!��#������:��������#� ������ "%������%�����+��������� ������� .�6��$������%� (�����(��! ��!������:��&^�0���!���(��������:�����(��! �4�� !��<��D6-��D��:�% �!�#�������������� � ��&�!"������+�����������(�$� ��������(��!������+��H��&�� +�J .�B�%+��!����������!�������� �����/�����������&����&������ .������0��?�!������� ����B���&& :����!�%�������! �������#�&����!���!"!����0�&�!���#��$�������:�����#� ��!�����������!�� ����!�����������,K�����R�� .������0��?�!������� ����B���&& �%��$�;�3���������,K�����-�

/��� "$��,.'��6

/����������������6�����������

���6��� ������� ��� =7

���6��� �2���������

$�� � ����� � ���� �2 !����

'�2�1����+��2����

0C������$0��$�����$���;��3���;#0;3� �0C������$0��$���

��$���;��3���;#0;3� �

"$��,.'�� "$��,.'��6*�!� ��A � �-�!������@ ;<% ����;� ����;����!�)��$ �4��� �4���'������&�;< �� ��B�% ���+��&& ;D�R ��� ���B�%+��!��� �� ��2�%� (�����(��! ���&� ����� �����2��� ������������& � � ������� ����X�&& �� �� ��B�&����������/���/����& ��/��/��� ��/��/���-����?# �� ��- � -�C (&&*++ -�-,%*++

Page 48: Catálogo General 2009 KRÜGER

������1��������� ������������� �

-����������������� �����

&)

�(',""

������������ � � � ������������

�����������������

,���6���� �����5

3������������������6�����������������

,K����.���%� ��� ������! ����%�!��!�:� ����!��!��0����������� .�2���! ���&���+�:����������!��&��!���&���!�:�������������%� ������� $��������!���� .������0��$���+&�! ������%� &�!�����! ��� ������$��������% ���+� .��&%������%� (��������(��! ���+����&��0���!���(���������H��&�� +�J .�2��!�&�������&%��������(��! ��&�����:�&�����!���������� �����&�$�&���!��$� !���� .�2��!�&�������%� ���+��( ��!�������%� &�!�������%� ���+�����%��$��:��+������0�%����F������!�����������3������ .�6����%� ��� ���!"�&��!������� ����� ����!�����!��� ������� ���� ������:���!������� ��������!�<�����������( ��� .�'��!����� ���� �������������� ������ ����� .�,�!������� ����X����&& ����������0�7

.�*��#�� ����% ���&!� �����!� &������

.�K������+��&�!����4���&&

.�'�%����� ������

.����������%��������&���������&&

"$��,,*�!� ��A �-�!������@ ;<% ����;����!�)��$ �4��'������&�;< ���B�% ���+��&& ;D�R ����B�%+��!��� ��2�%� (�����(��! ���&� �����2��� ������������& � �������� ����X�&& �� ��B�&����������/���/����& �/��/���-����?# ��- � -�C ,�',-*++

�������������������� �� ����!���.�� ,�!������� ����B4� -(&*++���.-( ,�!������� ����B4�� )+(*++���)). ,�!������� ����%� �������&%��������<� ����B4� ��� &',*++���.), ,�!������� ������!���!"!�����B4�� &,+*++��-&+, ����������3����������&& ����� ������B4�� -�)*++���)�( ���������&����������&& �B4�� %,*++��-+&.� ��������&����� �����������&& �B4�� ,%*++��-,)� K������+����4��&& �-*++��-+�% =� &���������������� ���B4�� ,+*++��-&++ ���������#�&������&& �B4�� ..*++���)%& ,�!�(��! ��<�%���������&���B4����/�����<� )-�*++���)'% '���������!��� �B4�� -,-*++��-++' K�)�����!�&�����%� ��� ��+�����4�3������ �).*++��-,,� '��!����� ������ �B4���6�! 42�� �B4�� .-'*++

'6� �+���� �����6���

%��� �2����1�

/4��������� �������

0C������$0��$�����$���;��3���;#0;3� �0C������$0��$���

��$���;��3���;#0;3� �

Page 49: Catálogo General 2009 KRÜGER

�����������������

"$��,'*�!� ��A �-�!������@ ;<% ����;�:���!�)��$ �;���'������&�;< ���B�% ���+��&& ;D�R ����B�%+��!��� ��2�%� (�����(��! ���&� �����2��� ������������& � �������� ����X�&& �� ��B�&����������/���/����& �/��/���-����?# ��- � -�C ��+�&*++

�������������������� �� ����!���.�� ,�!������� ����B4� -(&*++���.-( ,�!������� ����B4�� )+(*++���)). ,�!������� ����%� �������&%��������<� ����B4� �� &',*++���.), ,�!������� ������!���!"!�����B4�� &,+*++��-&+, ����������3����������&& ����� ������B4�� -�)*++���)�( ���������&����������&& �B4�� %,*++��-+&.� ��������&����� �����������&& �B4�� ,%*++��-,)� K������+����4��&& �-*++��-+�% =� &���������������� ���B4�� ,+*++��-&++ ���������#�&������&& �B4�� ..*++��-�'� ,�!�(��! ��<�%���������&���B4���/���< '�&*++��-&�& =� ��������)����+��(��! ��<�%��*/������ �*++��-&�% =� ��������)����+��(��! ��<�%��*��/����� ,*++��--&''++ '���������!��� -%.*++��-++, K�)�����!�&�����%� ��� ��������4�������� ,.,*++��-,,� '��!����� ������ �B4���6�! �2�� �B4�� .-'*++

������1��������� ������������� �

-����������������� �����

,���6���� �����5

3������������������6����������������

'6� �+���� �����6���

%��� �2����1�

,K����. ��%� ��� ������! ���������&�!� ���&���("���������!�%���04%���:�������!� �%!� �������%������!�� . '����������� ����$��3�:�T!���%� �� �#��! � ������$��!������!� ���+������(��! � . �&%������%� (��������(��! ���+����&��0���!���(���������H��&�� +�J . 2��!�&�������&%��������(��! ��&�����:�&�����!���������� �����&�$�&���!��$� !���� . '��!����� ���� �������������� ������ ����� . ,�!���&%��!�������� ����X����&& ����������0�7

.�*��#�� ����% ���&!� �����!� &������

.�K������+��&�!����4���&&

.�'�%����� ������

.����������%��������&����

.�B������� $��������&����

.����������%��$����&& :����� �����

/4��������� ������������ �����

�(',"�

&. ������������� � � ������������

0C������$0��$�����$���;��3���;#0;3� �0C������$0��$���

��$���;��3���;#0;3� �

Page 50: Catálogo General 2009 KRÜGER

&%������������ � � � ������������

�����������������

�(',"�

@�,/�%�

,K����.���%� ��� ������! ���������&�!� ���&���("���������!�%���04%���:�������!� �%!� �������%������!�� .�'����������� ����$��3�:�T!���%� �� �#��! � ������$��!������!� ���+������(��! � .��&%������%� (��������(��! ���+����&��0���!���(���������H��&�� +�J .�2��!�&�������&%��������(��! ��&�����:�&�����!���������� �����&�$�&���!��$� !���� .�'��!����� ���� �������������� ������ ����� .�,�!���&%��!�������� ����X����&& �����������������0�7

.�*��#�� ����% ���&!� �����!� &������

.�K������+��&�!����4���&&

.�'�%����� ������

.����������%��������&����

.�B������� $��������&����

.����������%��$�����&& :����� �����

$�� � ����� � ���� �2 !����

,���6���� �����5

3������������������6����������������

������1��������� ������������� �

"$��,)*�!� ��A �-�!������@ ;<% ���;:����!�)��$ �;���'������&�;< ��B�% ���+��&& ;D�R ����B�%+��!��� ��2�%� (�����(��! ���&� �����2��� ������������& � �������� ����X�&& �� ��B�&����������/���/����& �/��/���-����?# ��- � -�C ��.)+*++

�������������������� �� ����!���.�� ,�!������� ����B4� -(&*++���.-( ,�!������� ����B4�� )+(*++���)). ,�!������� ����%� �������&%��������<� ����B4� &',*++���.), ,�!������� ������!���!"!�����B4�� &,+*++��-&+, ����������3����������&& ����� ������B4�� -�)*++���)�( ���������&����������&& �B4�� %,*++��-+&.� ��������&����� �����������&& �B4�� ,%*++��-,)� K������+����4��&& �-*++��-+�% =� &���������������� ���B4�� ,+*++��-&++ ���������#�&������&& �B4�� ..*++��-�'� ,�!�(��! ��<�%���������&���B4���/���< '�&*++��-&�& =� ��������)����+��(��! ��<�%��*/������ �*++��-&�% =� ��������)����+��(��! ��<�%��*��/����� ,*++��--&''++ '���������!��� -%.*++��-++, K�)�����!�&�����%� ��� ��������4�������� ,.,*++��-,,� '��!����� ������ �B4���6�! �2�� �B4�� .-'*++

'6� �+���� �����6���

%��� �2����1�

/4��������� ������������ �����

0C������$0��$�����$���;��3���;#0;3� �0C������$0��$���

��$���;��3���;#0;3� �

Page 51: Catálogo General 2009 KRÜGER

������1��������� ������������� �

,���6���� �����5

3������������������6����������������

"$��&'*�!� ��A �-�!������@ ;<% ����;���!�)��$ �;��'������&�;< ���B�% ���+��&& ;D�R ����B�%+��!��� ��2�%� (�����(��! ���&� �����2��� ������������& � �������� ����X�&& �� ��B�&����������/���/����& �/��/���-����?# ��- � -�C ,�))%*++

�������������������� �� ����!���.�� ,�!������� ����B4� -(&*++���.-( ,�!������� ����B4�� )+(*++���)). ,�!������� ����%� �������&%��������<� ����B4� &',*++���.), ,�!������� ������!���!"!�����B4�� &,+*++��-&+, ����������3����������&& ����� ������B4�� -�)*++���)�( ���������&����������&& �B4�� %,*++��-+&.� ��������&����� �����������&& �B4�� ,%*++��-,)� K������+����4��&& �-*++��-+�% =� &���������������� ���B4�� ,+*++��-&++ ���������#�&������&& �B4�� ..*++��-�'� ,�!�(��! ��<�%���������&���B4���/���< '�&*++��--&''++ '���������!��� -%.*++��-++, K�)�����!�&�����%� ��� ��������4�������� ,.,*++��-,,� '��!����� ������ �B4���6�! �2�� �B4�� .-'*++

-����������������� �����

,K���.���%� ��� ������! ����%�!��!�:� ����!��!��0����������� .�2���! ���&���+�:����������!��&��!���&���!�:�������������%� ������� $��������!���� .������0��$���+&�! ������%� &�!�����! ��� ������$��������% ���+� .��&%������%� (��������(��! ���+����&��0���!���(���������H��&�� +�J .�2��!�&�������&%��������(��! ��&�����:�&�����!���������� �����&�$�&���!��$� !���� .�2��!�&�������%� ���+��( ��!�������%� &�!�������%� ���+�����%��$��:��+������0�%����F������!�����������3������ .�6����%� ��� ���!"�&��!������� ����� ����!�����!��� ������� ���� ������:���!������� ��������!�<�����������( ��� .�'��!����� ���� �������������� ������ ����� .�,�!���&%��!�������� ����X����&& �����������������0�7����.�*��#�� ����% ���&!� �����!� &������ ����.�K������+��&�!����4���&& ����.�'�%����� ������ ����.����������%��������&���� ����.�B������� $��������&���� ����.����������%��$�����&& :����� �����

%��� �2����1�

�����������������

'6� �+���� �����6���

/4��������� ������������ �����

�(',%�

������������� � � ������������ &(

0C������$0��$�����$���;��3���;#0;3� �0C������$0��$���

��$���;��3���;#0;3� �

Page 52: Catálogo General 2009 KRÜGER

������1��������� ������������� �

'+

�(',������(',3�

������������ � � � ������������

���������������������

,���6���� �����5

"$��'+ "$��.+*�!� ��A � �-�!������@ ;<% ���;�:� ����;�:����!�)��$ �4�� �4��'������&�;< �� ���B�% ���+��&& ;D�R ���� ����B�%+��!��� ��� ���2�%� (�����(��! ���&� ����� �����2��� ������������& � � �������� ����X�&& �� �� ��B�&����������/���/����& �/���/�����/���/���-����?# ��� ���- � -�C &�)()*++ '�+-&*++

�������������������� �� ����!���.�� ,�!������� ����B4� -(&*++���.-( ,�!������� ����B4�� )+(*++���)). ,�!�%� �������&%��������<� ����B4� ��� &',*++���.), ,�!������� ������!���!"!�����B4�� &,+*++��-&+, ����������3����������&& ����� ������B4�� -�)*++���)�( ���������&����������&& �B4�� %,*++��-+&.� ��������&����� �����������&& �B4�� ,%*++��-,)� K������+����4��&& �-*++��-+�% =� &���������������� ���B4�� �.*++��-&++ ���������#�&������&& �B4�� ..*++��-�'� ,�!�(��! ��<�%���������&���B4���/���< '�&*++��-&�. =� ��������)����+��(��! ��<�%��*/������ �*++��--&''++ '���������!��� ,*++��-++, K�)�����!�&�����%� ��� ��������4�������� ,.,*++��-,,� '��!����� ������ �B4���6�! �2�� �B4�� .-'*++

'�K�'=6KN2=�'�2.���%� ��� ��������! ������%�!��!��:� ����!��!���0�����������������# �%����%� ��!��&� ���2�6*6>2 .�2���! ���&���+�:����������!���&��!���&���!�:���������������%� ������� $��������!�����H����������<� ����3�J .������0���$���+&�! �:�����%� &�!�����! ��� ������$��������% ���+� .��&%������%� (��������(��! ���+����&��0���!���(���������H��&�� +�J .�2��!�&�������&%��������(��! ��&������&�����!���������� �����&�$�&���!��$� !���� .�2��!�&�������%� ���+��( ��!�������%� &�!�������%� ���+�����%��$��:��+������0��3������ .�������%� ��� �����!"��&��!�������� ����� ����!�����!��� ������� ���� ������:���!������� ��������!�<�����������( ��� .�'��!����� ���� �������������� ������ ����� .�,�!���&%��!�������� ����X����&& �����������������0�7������.�*��#�� ����% ���&!� �����!� &������ ������.�K������+��&�!����4���&& ������.�'�%����� ������ ������.����������%��������&���� ������.�B������� $��������&���� ������.����������%��$�����&& :����� �����

���6��� �������� ��������7

3������������������6����������������

%��� �2����1�

<��� ������������3������

'6� �+���� �����6���

/4��������� ������������ �����

0C������$0��$�����$���;��3���;#0;3� �0C������$0��$���

��$���;��3���;#0;3� �

Page 53: Catálogo General 2009 KRÜGER

'- ������������� � � ������������

���������������������� �����4���

�(',���

0C������$0��$�����$���;��3���;#0;3� �0C������$0��$���

��$���;��3���;#0;3� �

/����"$��&+��6/����"$��-'+��6

'�K�'=6KN2=�'�2. ��%� ���+�� "%�����������!���0��&���������&�������������$� �!���0�%� !3������&�!"����� . 2�%� ���+������+������0��3�������&�����!�� �)����4��%+��!�������� . K���%� ���+��0� ���! ������+����������!�����&������%� �&����������&�����1�! ��� . 2���! ���&���+�:����������!��&��!���&���!�:�������������%� ������� $��������!���� �H*������,K���R��J. ��%� ���+�� ���� ������� %� � ��&�!� ��� !�%�� �04%���:� ���� ��!� �%!� ��� ����%������!��� �� �������� � ��� $��3� � H*������,K�����R��J. �������� ������$����/!� ��:�%� &�!��������! �������!��!�������3��������%� ��� . 2��!�&�����(��!��� �%� ������� !�������%� ���+�������������&"/�&��0�(��! ������0���������&%���������! ���+�������� %����+������������&�!� �� . 2��!�&�������%� ���+��!��#����������������B4���&& :�����%� &�!�������%� ���+������3����������� ���#��%� ������&�!� �� �H*������,K�����R��J. -��� ������&�����1�! �����������&��!���+������%������!�:�%� &�!�����&��� � "%���&��!������3��������%� ���:�����������# ���������!������ . 6����%� ��� ���!��&��!������� ����� ����!�����!��� ������� ���� ������:�������%� !��%� �������� ���:���!��������� ������(�)���0���#� �!� ���

����( ���

6���%�&���!������� ����B���&& ������������������0�7������.�*��#�� ��%���� �!��������&��#��!��������&!� ������.�K������+��<�� ���;���&& ������.�= ������+����������&%��&� ������.�������%��������&���������&& ������.�������$��!���������&&

%��� �2����1�

/����������������6�����������

����������������6���� �� �� ��54�� �

"$��-'+��6 "$��&+��6*�!� ��A � �-�!������@ ;<% ���;:� ���;�:����!�)��$ �;��� �;��'������&�;< �� ���B�% ���+��&& ;D�R ���� ����B�%+��!��� ���8� ���8�2�%� (�����(��! ���&� ����&�� �� ����&�� ��2��� ������������& � �� �������� ����X�&& �� �� ��B�&����������/���/����& ��9��9�� ���/��/��-����?# �� ���- � -�C '�+&&*++ .�+(+*++

Page 54: Catálogo General 2009 KRÜGER

�52�����!2����!���

/����� 2 �2�������5������ ������2���1� ���������6�� ������7

8��������0��������

� 0#D%--�!������@ ���'������&"/ ��;< ����=����+��$ � ����� ��!� ��&"/���%� ���+��& ���!� ��&"/�������$���+��& �- ���+��&"/ ���������� �:B�%���!����!��������� ����% ���+��� ���- � -�C -&(*++

03#%-"&-�!������@ ���'������&"/ ��;< ����=����+��$ � ����� �*���( ��!� ��&"/���%� ���+��& ���!� ��&"/�������$���+��& �- � -�C -+(*++

0������E��E��8�����5���������

0������E��E�3������E������5������ 0������E��E�0F�����:���������5������

D�2,8�=����+��$ ����� �*���( -�!������@ ���'������&"/ ��;< � ����!� ��&"/�������$���+��& � �-����?# �:�- � -�C .�*++

'������������� � � � ������������

'�����. ������ %� �� !����� ���� �%����������� <���0� 0� ��&�% �(��������� . 5�� ��������������&�!� ������������&"����!�������������! ��������'66 . '�&% ��� ����%��!+����� ��������������!� . 2����:��D%:�% �%� ����������� �;&� ������ ������� � ���% ���+�

� #�6�'*�!� ��!��&%�������&�-�!������<% �:���&�����!���%� ��!���;& �����!� ��&"/������%� ���+��& � �-����?# �:�- � -�C �&.*++

8��'-'=����+����&������� ����*���(-�!������&"/�<% �:�'�%�������� ��>�$�����T�!�����������& ��-����?# ��- � -�C -)-*++

3 ������� ����� ����������

3 ������� ����� ����������

3 ������� ����� ����������

3 ������� ����� ����������

3 ������� ����� ����������

Page 55: Catálogo General 2009 KRÜGER

�������� ��� ���������������������������� ����� �����

� � �� ������ ����� ��� ��� ������ �� � �������!��������������"������

� #�$� ��%$�%�������� &������' ���$��� �� �������� (���� ������ )��� ���������� �$�����������%�

������� ������*�� ��� ���$��� +� ,� ,�-�������$����� ..� ..�#����������$���� /01 �/02-��� �����$�����$3$� ,,�� /���4���� �$5��$6�� �07, /0/4���� ���$���6�� �08, /-������ � �.-80/9 �.-80/9* ���������� �: ��� ; �<=��(��� &���(5�� � &���(5�� �9-> ; ?�@������� �$"����"���� .02 .,<���� A��� ��"1$� 2�;2, 27&�������$���� ��'/*� �.'�*�B�����$���� � �������'���$���CD-#������� � ,/0, .'/#�$������� ; 80.E�4���� ���$���6F3 �� �0/3�011 '0,320�-��� �������� ��� ,,�� /���?����$����%� ��� B�#�) B�#�)?����$�����!�� �� &��� ��G ��� �B����� �$"����"�� �������3� �������3�9 ������"�� ��� ?9��,H'� ?9��,H'�@�$����������� �� $� ''�.'�'� 28�,��,'4���6�� �' 1.4�-�4I ����� ����

���/����&������'���$��� �������$CD-��?����$ ���������� ������JB�#�)�K��>����������$5�� ���������J9->K��L����������������@���M��� ���"��������� ������)��� �����(���� ������<������ �$"����"����>�(���������������-����$�����

����������� �����������

� ������������)�-�9����� ������

������������������������������������ ����������!�������"�#����������������

�������������� ������

������������� ������������

Page 56: Catálogo General 2009 KRÜGER

�������� �����������H��������� �����������

"=/''+ "=/%++ "=/)'+'�%������������&%�����&�;< ���� ��� ����>A������%����� ���!� ����!����!� ����!����!�

���<������� ����&& ��� �� ���'�%������������%+��!��� �� � ��B�&����������/���/����& ��/��/�� �/��/��� /��/�-����?# � �� ��- � -�C �&)*++ -%,*++ '.%*++

=��������/������ �3��������5������

'&������������ � � � ������������

�.-

,�*��. 6�%�����&��!������F�����%� ���������������0��� �� . 6�� ���!�&��������� ��%������ ���! �����8����� ��%������ ��!� ����:� #� ��!����

��� �� ���� ��� !���� !�%�� ��� ��������:� ��&�� ��������:� %�%����� ������:%�F�����:�# �$��(���:�� �����!� :�!������� "������ �����

. '��������!� ����% ���+�������%�������)��!����

. B��("����&��!���&���!�:�������%�����:���%+��!���0� ������%�������� ���&%����������#��

. *������ �%��#���������%� &�!�����("������&�����&���!��0�! ���%� !�

,�*���. 6�%�����&��!������F�����%� ���������������0��� �� . 6�� ���!�&�� ��� ���� ��%������ �� ���� ��:� #� ��!���� ��� �� ���� ��� !���� !�%�� ��

��������:���&����������:�%�%�����������:�%�F�����:�# �$��(���:�� �����!� :�!������ "������ �����

. '��������!� ����% ���+�������%�������)��!����

. B��("����&��!���&���!�:�������%�����:���%+��!���0� ������%�������� ���&%����������#��

. ���� %� �������� ����!��%� ������ ���������#� ����������� #��$����������&"�����

. *������ � %��#����� ���� %� &�!�� ��� ("���� ��&�����&���!�� 0� ! ���%� !�

/����"=/%++

/����"=/)'+

,�*���. 5�� !�:� % "�!���:� &���)����� 0� �(����� ��� !���� !�%�� ��� ��%� (����� . G ��������������!�&��&��!�%������ ������# ���)��:�����(�����!�����&���)�:�%����

�� � �!� � ������ ��� �������� � �&����!�� 0� %� � �������� � %� ���� . G� ��!��������� ������� !���� !�%�������������:���&��<�)��:�%�%��:���������:

%�%��:��!� . 5�� ����������&�!� ���������% �&� ��������� . 6�! ��!� �������� ���� ������ . � ������%�������!� ������������+�� ����!��!��������#��%�� . B�%+��!�������!� ��������� �0� ! ��� �����--�:�&�0� ����!��!����� ����#��%��:

����%� &�!�������� ����%� (��!�� !��!��<����������!����&��<������! "� . B�%+��!�����#� ��:�% "�!�����0�("���������$���� . '�%��������! ���0� ��!� ��� �#�������������!� ��0�% ���+�:� (�� ����������--� . *������ � %��#����� ���� %� &�!�� ��� ("���� ��&�����&���!�� 0� ! ���%� !�

/���������������� �2����1�

/����"=/''+

����������������������

�����6���������� ��������2��

'����� ��������2������� ��� ��� �� �

3 ������� ����� ����������

���� �������� �� �

B���������������2������������������������

������� ���

Page 57: Catálogo General 2009 KRÜGER

--='+-9# --='+-0#'�%������������&%�����&�;< ���� ����>A������%����� ����!����!� ����!����!�

���<������� ����&& �� ��'�%������������%+��!��� � �2�%� (�����(��! ��!��&� � �*�!� �<% �DR>B� 4��!� 3���$ 4 �9���+��9�B�&����������/���/����& ���/��/� ���/��/�-����������!� 3���?# �� �- � -�C ��.)%*++ ��''(*++

������G=.6=.��� ��� �������! ����������%+��!��! ��� ��%� ����� ���#������� ��������0�(��! ���+������%��$� .�'<���������! �������������<�%�������&& .�= ����+��&��"���� .�K�#�����+�����������������%��������! �� .����� ��+��&��"�����������%�������!� �� .�-�!��!����%� ���+� .��%� !� ��0���� ����������%� ���+� .�����4(��%�����%� &�!����� ���#������� �������������� !��$���&�����&����!��:���)�!�����:���! ��������&��� �:�� ��!����:�%����F���%��� ��:��!� .�*���������! ����+��0�����4(��%����� !���������������������&"����� .�5��! �����%��������%�����+��<� ����!���%� ������&�0� ��(�������0����������������&%���� .�2������� ����(��! ��&��"�����0���1�! �������$� ��+������!� 3� .�K��������������!� �� ��������� ��� 3�:�%� ��������������&���)�

/��� --='+-9#

��7���$������=�������� �3��������������� �9������G�E�����

'' ������������� � � ������������

3�����������������

'����� ��������2��������2 ��� �� �

B � ����@�%���� �� ���� ����

3�������%�1�!���

'�KG�BRK�\���=6KN��R-'�R>��62-� ('�� ��!� 3���/���/����<4�D

H��!���&3���% �/�&�����:��< J �'%*++��2� ���') -%'��� ��!� 3���/��/����<4�D

H��!���&3���% �/�&������< J &&�*++��2� ���'8-��+�� '� #��� ������!� 3�����4���

%� ���/���/����< ,+&*++��2� ���'8-�,+�� '� #��� ������!� 3�����4���

%� ���/��/����< ,,+*++��2� ���'

Page 58: Catálogo General 2009 KRÜGER

--=.+-9# --=.+-0#'�%������������&%�����&�;< ���� ����>A������%����� ����!����!� ����!����!�

���<������� ����&& � �'�%������������%+��!��� �� ��2�%� (�����(��! ��!��&� � �*�!� �<% �DR>B� 4��!� 3���$ 4 �9���+��9�B�&����������/���/����& ���/�/� ���/�/�-����������!� 3���?# �� �- � -�C ,��((*++ ,��+(*++

'�KG�BRK�\���=6KN��R-'�R>��62-� ('�� ��!� 3���/���/����<4�D

H��!���&3���% �/�&�����:��< J �'%*++��2� ���') -%'��� ��!� 3���/��/����<4�D

H��!���&3���% �/�&������< J &&�*++��2� ���'8-��+�� '� #��� ������!� 3�����4���

%� ���/���/����< ,+&*++��2� ���'8-�,+�� '� #��� ������!� 3�����4���

%� ���/��/����< ,,+*++��2� ���'

������G=.6=.��� ��� �������! ����������%+��!��! ��� ��%� ����� ���#������� ��������0�(��! ���+������%��$� .�'<���������! �������������<�%�������&& .�= ����+��&��"���� .�K�#�����+�����������������%��������! �� .����� ��+��&��"�����������%�������!� �� .�-�!��!����%� ���+� .��%� !� ��0���� ����������%� ���+� .�����4(��%�����%� &�!����� ���#������� �������������� !��$���&�����&����!��:���)�!�����:�! ��������&��� �:�� ��!����:�%����F���%��� ��:��!� .�*���������! ����+��0�����4(��%����� !���������������������&"����� .�5��! �����%�%������%�����+��<� ����!���%� ������&�0� ��(�������0����������������&%���� .�2������� ����(��! ��&��"�����0���1�! �������$� ��+������!� 3� .�K��������������!� �� ��������� ��� 3�:�%� ��������������&���)�

'����� ��������2��������2 ��� �� �

B � ����@�%���� �� ���� ����

3�������%�1�!���

/��� --=.+-0#

3�����������������

��73��$������=�������� �3��������������� �9������G�E�����

')������������ � � � ������������

Page 59: Catálogo General 2009 KRÜGER

��73����=������� �3��������������� �=�����

'. ������������� � � ������������

'�K�'=6KN2=�'�2.��� ��� ��% �(�����������# ������% ��!������������#� ��!��������� ����%� (��!� .�'<���������! �������������<�%������4��&& .�=���������&���������&����� ��������������������#� ������%� ��� .�5 ��������� $�����0���!������&���!� .�����4(��%�����%� &�!����� ���#������� �������������� !��$���&�� .�*����������%����������!� ���0���%��������! ����������!� .��%� !� ��0���� ����������%� ���+� .�-�!��!����%� ���+� .���(��! ���!�%���� !��<��������&�������%� (�����(��! ��!� .�2��!�&������� ���������� #��%��!� �� .�2������� ����(��! ����1�! ��� .�-� ��<�����������!� ������#�&�

--=.++0#'�%������������&%�����&�;< ���>A������%����� ����!����!�

���<������� ����&& �'�%������������%+��!��� �2�%� (�����(��! ��!��&� ���!� 3���$ 9�B�&����������/���/����& ���/��/-����������!� 3���?# ��- � -�C '�+�%*++

'�KG�BRK�\���=6KN��R-'�R>��62) -%'��� ��!� 3��/��/����<4�D

H��!���&3���% �/�&������< J %%&*++��2� ���'8�&,+�� '� #��� ������!� 3�����4���

%� ��/��/����< ,,+*++��2� ���'

/4������� ������� ��������� �����������������

'����� ��������������2�� 3�������%�1�!��� 3�����������������

3���� �������� ��������

3 ��������� ������6�

Page 60: Catálogo General 2009 KRÜGER

������6=.�B���F����%� ����!��(��� ������&����������$���&�0� �����!����� �&"����������<�&� ������ ��������%������&�0���&�!����������&������:������! �����&� ������:�%� ?��#�:��!� :����� ������� ����������$�����% ��!�����������������!������#��� ��&��!������&"����������&�0� �!�&�F� .��� ��� �������! �������# ������% ��!������������#� ��!��������� ����%� (��!� .�'<�������!�%� !��!�������� ������#� ��!���� ����!���0��� #���� ���+� .�=���������&���������&����� �����������( ��!��&��!������%� � �� .�'��! �����1�! ����������$������������������� ������ #����������!� 3� .��"&%� �����!�����!��#� �!� ������ ��!�%��(��! �� .�B�%+��!����� �������������� ��������%�������������� :��/! �3������� �� ����������%�0� .��&�������%� (�����(��! ��!�����������!�����&�����!����(��! �������� !��<� .�= ����+�������!� ��&�����!��&�!� 4 ������������E .�'�%��������! ���0���!� ����� ��<� .�5 ��������� $�����0���!������&���!� .�-��������&���������4(��%�����%� &�!����� ���#������� �������������� !��$���&�����&����!��:���)�!�����:�! ��������&��� �:�� ��!����:�%����F�����%��� ��:��!� .�-�����&����������%�������!� �� .�'�%��������! ����������!� .�K�#�����+��0����!�!���+��������%��������! ���0���!� ��:����%�����&���!��������������������<� �&���!�� .�=� ����������%� ���+������������&�����!��&�!� �����%������!�����# ���%�!������0�(��������� .������������!� 3�����$��!�������������!�������%� � �� .�2������� ����(��! ����1�! ��� .�K���������#�&����"�!�������!�4<�����.�-� ���<�����������!� ������#�&�

'%

��.�����

������������ � � � ������������

=������� �3��������������� ����E����E����� �=�����

'�KG�BRK�\���=6KN��R-'�R>��62-� ('�� ��!� 3���/���/����<4�D

H��!���&3���% �/�&�����:��< J '-)*++��2� ���'8�&�+�� '� #��� ������!� 3����4���

%� ���/���/����< ,+&*++��2� ���'

--=)'+0#'�%������������&%�����&�;< ���>A������%����� ����!����!�

���<������� ����&& ��'�%������������%+��!��� ��2�%� (�����(��! ��!��&� ��!� 3���$ �9��B�&����������/���/����& ���/�/���-����������!� 3���?# ��- � -�C .�'(+*++

3�������%�1�!������� �� �������������

-���������������

' ����� ����� ����� �

���6��� �������� ��=���52���� ������������

3�����������������3���� �������� ��������

/4������� ����� ��������� �����������������

3 ��������� ������6�

Page 61: Catálogo General 2009 KRÜGER

������G=.6=.��� ��� ��% �(��������<�&� ������ ������# ���&����� ���������0�# ������% ��!������������#� ��!��������� ����%� (��!� .�= ����+��<�� "��������� �� ����������!� �����$� ��+��#��������0�&�!� �������(� ���������� �� ������! ��� ������$� ��+������!� 3� .�=���������&���������&����� ����!"�����������( ��!��&��!������%� � �� .�'��! �����1�! ����������$������������������� ������ #����������!� 3�����������6= .�����4(��%�����%� &�!����� ���#������� �������������� !��$���&�����&����!��:���)�!�����:�! ��������&��� �:�� ��!����:�%����F���%��� ��:��!� .�B�%+��!����� �����������%�"�!���������2����("��������� #� .�5 ��������� $�����0���!������&���!� .�*�����������%��������! ���0��������������!� ���� .��%� !� ��0���� ����������%� ���+� .�-�!��!����%� ���+� .���(��! ���!�%���� !��<��������&�������%� (�����(��! ��!� .�2������� ����(��! ����1�! ��� .�-� �#��%��������!� ������#�&�

--=.+'9# --=.+'0#'�%������������&%�����&�;< �� ��>A������%����� ����!����!� ����!����!�

���<������� ����&& ���� ����'�%������������%+��!��� �� ��2�%� (�����(��! ��!��&� � �*�!� �<% �:��DR>B� 4��!� 3���$ 4 /�B�&����������/���/����& ��/��/�� ��/��/��-����������!� 3���?# � ���- � -�C --�-),*++ -+�&')*++

'�KG�BRK�\���=6KN��R-'�R>��62) -%'��� ��!� 3��/��/����<4�D

H��!���&3���% �/�&������< J %%&*++��2� ���'8�&,+�� '� #��� ������!� 3����4���

%� ��/��/����< ,,+*++��2� ���'

��73��$������=�������� �3��7������������7�� ����E����E����

/��� --=.+'0#

3�����������������

'����� ��������2��������2 ��� �� �

B � ����@�%���� �� ���� ����

3�������%�1�!���

3���� �������� ��������

'( ������������� � � ������������

������ ����� �������� ����������������

3 ��������� ������6�

Page 62: Catálogo General 2009 KRÜGER

'����� ��������2���

B � ����@�%���� �� ���� ����

3�������%�1�!���

3���� �������� ��������

3�����������������

)+

��78��$���������6�

������������ � � � ������������

=�������� �3��7������������7�� ����E����E����

�����G=.6=.B=.��� ��� ��% �(�����������<�&� ������ ������# ��� ����!����# ���������������! ����+��0��������!�&����<�� "����������(�������&���!� .�B���� #��<�� "������������!����� ���� �������:�H��!� ��������������& J .�= ����+��<�� "��������� ���������� ������! ��� ������$� �������#��������0�������:�&�!� �������(� ������������ �� ������! ��� ������$� ��+������!� 3� .�'�%��������! ������# �����"&�! ��0� �!���+��<�� "����� .�'�%��������!� ��������� �#�����+�����#� ��0� �! ��!�����������������<���� .�����4(��%�����%� &�!����� ���#������� �������������� !��$���&�����&����!��:���)�!�����:�! ����������&��� �:�� ��!����:�%����F���%��� ��:��!� .�5 ����<�� "����������� $�����0���!�&�� ���� �� ������%��!� �� �� .�K���������# �����"&�! ���T%� ���"�!�����%� ��&�0� ���&������ .�G ���&���)���������0�� #���&3����� ����&��������� ���&"�����:� ��!��������� ��������� �%� ��� .�-�!��!����%� ���+� .��(��! ���!�%���� !��<�������&^������%� (�����(��! ��!� .�B������������� ����(��! ����1�! ���

'�KG�BRK�\���=6KN��R-'�R>��62

�& &'+�� ��!� 3��'�( ���/��/����<��� H��!���&3���% �/�&������< J

- � - �C���,�&*++�2� ���'8�&%+ '� #��� ������!� 3����4��

%� ���/��4����< - � - �C�%-)*++�2� ���'

3�������������������H���

--=%'+9# --=%'+0#�����--=%'+�#'�%������������&%�����&�;< ����� ��� �����>A������%����� ����!����!� ����!����!� ����!����!�

���<������� ����&& ��� ��� ���'�%������������%+��!��� �� �� ��2�%� (�����(��! ��!��&� *�!� �<% ���DR>B� 4 �����&�� ������!� 3���$ 4 �/� 4B�&����������/���/����& ���/���/��� ���/���/��� ���/���/���-����������!� 3���?# ��� ��� ���- � -�C �.�%&&*++ �.�--'*++ �)�)(�*++

/4������� �������� �������� ������������������

/��� --=%'+0#

Page 63: Catálogo General 2009 KRÜGER

'�K�'=6KN2=�'�2.��� ��� ��% �(��������������:����<�&� ������ ��:����# ��� ����!���# ���������������! ����+��0�������!�&��<�� "���������(�������&���!� .�B���� #��<�� "������������!����� ���� ������� .�*�!� � �( �#� ����%� ��� ����������B=�0�%� ��� ��0��#����������&�����������B=�0������B= .�'�%��������! ������# �����"&�! ��0� �!���+��<�� "����� .���'�%��������!� �����(��!��!������#� ��<�� "��������������4�����B= .�=� ����������%� ���+���� ��!����� ��(��! �����%�%�����������B= .�B���!� �����������%� ���+����� ��(��! ������������������B=�4����B= .���%� ���+����� ����%�������!� �� .�2������� ����(��! ����1�! ��� .��%� !� ��0���� ����������%� ���+� .�����4(��%�����%� &�!����� ���#������� �������������� !��$���&�� .�5 ��������� $�����0���!������&���!� .�5��������!�%��$����������4�����B= .�- �!��!� ���%� ��#��%��

R-'�R>��62�'R*O>62-'+,)&+ '�%�������!� �������0��� -'+,)&- '�%�������!� ���&�/!���0���4��� � -'++%-( '�%������0����%� ��!� �� �� ��� -'+--(. '�%�����&�/!���0���4��� ��%� ��!� �� �� ���

)- ������������� � � ������������

6�����=�������� �3��7������������7�� ����E����E����� �9���8����

8�;3�6#�$��$08��3��0���8��;�603�

R-'�R>��62�������B=�.+('++ � ������%�������!� ��������� ���H������%����J �.--�)- =� �� �� �����/!������� �.-+)%&$ '��������&%��!� �.-�',% ,�!����������( ��!�����0�! ��� �� �.+(''� 5���+����!�%��$�

R-'�R>��62������4����B=�.-+&)& � ������%�������!� ��������� ���H������%����J �.-+&&. =� �� �� �����/!������� �.-+.)- =��<��% �!��!� �.-+&)- �����( ��!���0�! ��� � �.-+&(% ,�!����������( ��!�����0�! ��� �� �.-+&-� 5���+����!�%��$�

/��� =-�++�#

=-�++�# =-�'+�#����� =-,'+�#'�%������������&%�����&�;< ���� ���� �����>A������%����� ����!����!� ����!����!� ����!����!�

���<������� ����&& ���� ���� ����'�%������������%+��!��� �� ��� ���2�%� (�����(��! ��!��&� � ��: ��:�*�!� �<% ���\��&� �����&�� ���� ��:����&�� ����B�&����������/���/����& ���/���/�� ���/���/�� ���/��/�-����?# �� ��� ���- � -�C ,&�%)%*++ &)��-%*++ )+�%)-*++

'����� ��������2���3�������%�1�!���

���6��� ��������������

������������ ����� �����������

3������������������� 3���� �������� ��������

<�������� ���2����

0;�=-�++�#2�=-�'+�#

3 ��������� ������6�

����������� ��9���������� ������� ����������14����

Page 64: Catálogo General 2009 KRÜGER

)������������� � � � ������������

7!���&��!��������!���=������� �8���������������@�� �8��������5����� �3��7������������7�

/����#�$=�-

/����08�&%

=)((9# 08�&%� #�$=�-'�%������������&%�����&�;< �� ����� �����>A������%����� ������8�����! ������8�����!�8�����!�%��� ����!� �������<������� ����&& �� ���� ����2�%� (�����(��! ��!��&� 4 ��:� 4'�%������������%+��!��� � �� ���2��!�&������� #� -��!� �� ��!� �� -� ���%� ���+�2��!�&���������� #� *����� D�� "����� D�� "�����*�!� �<% D������:� ��&�� ������:�;�� ,���!����;�:�= ����+��0� �! �&� �<� *��"���� D�� "����� D�� "���������������&"/�?&;< ��:� �-������!��&"/���%� �����I 4 � ��B�&����������/���/����& ���/��/ ���/���/��� ���/���/���-����?# �� ���� ����H���������� ���J- � -�C '�-(%*++ &(�().*++ ',�,,,*++

)���������E������ ����4���7

/����=)((9#

)��������������������������

����G=. *�!��� ��� ��%� �����&��!���&���!��0� ��� ��&%���������1�%��

���!1!��� . B��! ���0������ ���������#�&�����&��� �����(� &� . K��%�!����&%���������$��#��� ���+����&%���!������� ���;#�&� . B�!������� ��������!��&� �� . *"������ ��+����%� ��# ��������%� (�����:����%������������ �

����%� &�!������%� ��� �� ����!��� . 6/�����!��� ����!����� ��� ��&%��� % �(���������� ��&�� ��� ���

���!���������� ��� ��! ���&���!�� ���� *������ '� ��� *��������

6'R. �� ��� �������! �������<�&� ������ ������# ��� ����!���0���!�

����&���!�:�# ��������������!�&��<�� "���������(�������&���!� . ������%� ��# ��������%� (��������&��%� ?��#�:�# ��������&������:

���!������������%� !�$��:��!� :� !��!��%� �� ��!� �� �����&�����/!� �� ��

. 2��!�&���������� #��<��!��������!� ������:��&!�

. 2��!�&�����(��! ��������

. 2��!�&����!�&"!������� ��&%�������� (��! �����# ����(��!�$����

. ����4(��%:�����%� &�!����� ���#������� �����������# ���$���&��

. �A� ��%����� �/!�������� ���� ���!�&�� ��� %��$� �����+�� ��� �#����!��%��$�

. '������ �� ���� ���� (�����!�� ��� ��&������� ���� ������!�

. =���������(�����������!"�����! �������<�� "�����&��!����������%�����+������������!�

=OK�R�. *"������&��!�(����+������� ����0��� !���1�%�� . 6�����!�&������� �������������%� ����� ���#�������<�)��:�%�%����:

��!��:���!���������%�"�!���:���� ���������� ���%� (���� . -��!������� ������������& :��������!�&�����%��$� �����+������#��

��!��%��$� . ����%������&�/!�������0���4��� � . ����%+��!�������#����������� :����������������� �� . G �����%�������0�$������������ ���#�������<�)���0��! ��� ������� . 2��!�&�������%������(��!��!�������%� &�!������ �� �������% ����&��

��&� ���0�%� ���� . 2��!�&������� !���1�%�������%��!����������& . 2��%�!��!��&�!� �0���!��$�������������$�����%� &�!��������������

����� !���&%�����������<�� �����!��0�<T&��� . O�����!����� ��������� :������������$���+���������� #������:��&!� :

�����#�������# ��� ����&���!�����! ���)� . '������ �� ���� ���� (�����!�� ��� ��&������� ���� ������!� . =����� ���� (�����������!"�����! �������<�� "�����&��!�������� ��

%�����+������������!�

)������������9���� ������������������7

Page 65: Catálogo General 2009 KRÜGER

=� %++�3� =� -'++�� =� �++�$� 0$*�!� �<% ���,O�R=� �,O�R=� ���,O�R=�>A������%����� ��B����!� �� ����!�������!� � ��B����!� �����<������� ����&& ��� ���� ����B�%+��!�� ��������� �� ���� ����B�%+��!���#���� ��� ��� ����!� ������� #��&& ��� ���� ��������������&"/ �,&;< ��= ������ ��= ������ ��= ������B�&����������/���/����& ���/���/��� �/�/��� ���/��/���-���4!� ��?# ���� ��� ����- � -�C 8�;3�6#�$ 8�;3�6#�$ 8�;3�6#�$

�B�������.���!�% �%��������������!�&������� ����&�/!������ ��! ��0���%� ���+� .�*�!� ������0����+���� ��!�� �( �#� ����%� ��#�� .�=��$����� ��������(�� ������������ �����/ .�B�(��� ������ ��#��( ��!�������!�%��$� .�����%��������! ���0�����%�����������!� ����/!�������� .�'�����������%����� .�B� ����+��<�� "����������!��� .�2��!�&�����! ���&���+��0�( ������<�� ��!"!��� .�6���%�����&�!����� ���������� .�6���%����$���������!��% ���+�

R-'�R>��62��B�������.�*���!� �������� �0��"&� � .�=� �� ���%����������!� ���/!�������

������BK��6K.���!�% �%��������������!�&������� ����%� ���%� ���+��&�����!���!� ����������!�� ����&���!� .�*�!� ������0����+���� ��!�� �( �#� ����%� ��#�� .�=��$����� ��������(�� ������������ �����/ .�B�(��� ������ ��#��( ��!�������!�%��$� .�����%�����������!� ����/!��������������%� !� ������$�����������%������!� .�'�����������%����� .�B� ����+��<�� "����������!����������� ����� .�2��!�&��0�( ������<�� ��!"!��� .�2��%����+��%� �������!���0��&� !�#���� �� .�6�# �������! ����������!�&"!��� .�*��#+�������%� ���+����/���� .�6���%�����&�!����� ���������� .�6���%����$���������!��% ���+�

R-'�R>��62�������BK��6K.�*���!� �������� �0��"&� � .�=� �� ���%����������!� ���/!�������

#�������E��������7����������G��I

.�'�)��<� �&���!��:� �������� �%���!�:�#�!����<�� "������0����$����� �����

.�*���������&��!���&���!��0���� ��������%����

.� '� ��� ��� (� &���+�� ��� ��� &���)�� 0���&��!���&���!��������&"�����

.� �� �F�� ��� #� ��!3�:� �/��%!������ ���#��!������!� �����&�������������&"�����

.��=��0�����&��!���+��%� �����&�! �������+�

7!���&��!��1�!���

), ������������� � � ������������

�B����2-.���!�% �%��������������!�&������� ����%� ���%� ���+� .�*�!� ������0����+���� ��!�� �( �#� ����%� ��#�� .�B�%+��!������#��������� �����/������ .�B�(��� ������ ��#��( ��!�������!�%��$� .�����%�����������!� ����/!�������� .�'�����������%���� .�B� ����+��<�� "����������!��� .�2��!�&�����! ���&���+��0�( ������<�� ��!"!��� .�*��#+�������%� ���+����/���� ����X�����&& :�0��&!� �������#�!��

R-'�R>��62��B����2-.�6���%�����&�!����� ���������� .�6���%����$���������!��% ���+� .�*���!� �������� �0��"&� � .�=� �� ���%����������!� ���/!�������

Page 66: Catálogo General 2009 KRÜGER

7!���&��!��/�.!�&�!&��!�1�!���

������*�G>O*.���!�% �%��������������!�&������� ����%� ���%� ���+��&�����!���!� ����������!�� ����&���!� .�*�!� ������0����+���� ��!�� �( �#� ����%� ��#�� .�=��$����� ��������(�� ������������ �����/������ .�B�(��� ������ ��#��( ��!�������!�%��$� .�����%�����������!� ����/!��������������%� !� ������$����������%������!� .�'�����������%����� .�B� ����+��<�� "����������!����������� ����� .�2��!�&��0�( ������<�� ��!"!��� .�2��%����+��%� �������!���0��&� !�#���� �� .�6�# �������! ����������!�&"!��� .�*��#+�������%� ���+����/���� .�6���%����$���������!��% ���+� .�'��&�!����� ����������

R-'�R>��62�������*�G>O*.�=� �� ���%����������!� ���/!������� .�*���!� �������� �0��"&� �

=� �'+/�9;�/ =� &++ =�6�'++6*�!� �<% ��,O�R=� ��6'R�>��6>= ���,O�R=�>A������%����� ��B����!� �� ��B����!� �� 4���<������� ����&& ���� ���� 4���<������������&& 4 4 ����2��!�&����������� 4 4 =��E��,����������.'��B�

B�%+��!�� ��������� ���� ��� 4B�%+��!���#���� ��� ��� ����>A����!��� �� 4 4 8���!� ������� #��&& ���� ��� 4����������&"/ �,&;< ��= ������ ��= ������ ��= ������B�&����������/���/����& ��/��/��� ��/��/��� ��/��/���-���4!� ��?# ���� ���� ����- � -�C 8�;3�6#�$ 8�;3�6#�$ 8�;3�6#�$

���B�����. ��!�% �%���������������%�����������������!��% ���+�������!��� �������� �

���! ���0���!��� �������� �����!� ���� . *�!� ������0����+���� ��!�� �( �#� ����%� ��#�� . =����������#������� ������! ��������%�����������! ����������� �����/������ . '�����������%����� . B� ����+��<�� "����������!����������� ����� . 2��!�&�����( ������<�� ��!"!��� . 2��%����+��%� �������!���0��&� !�#���� �� . 6���%����$���������!��% ���+� . '��&�!����� ���������� . 6�# �������! ����������!�&"!���

R-'�R>��62����B�����.�*���!� �������� �0��"&� �

�B���. ��!�% �%��������������!�&������� ����%� ���%� ���+��&�����!�

!� ����������!�� ����&���!� . *�!� � ��� ��0����+�� �� ��!�� �( �#� ���� %� � �#��� ��&&�� ��� . ��������������%� ���+��(��!��!������!���������%� ���+���������&&

������&�! � . ����%�����������!� ����/!�������������&�$�&���!�������%������!��:

&�����!��)�0�!��?�0�$��������� �#������ . `�0�!��?���!������ #��+&���&��!���������������%� ������(��������

����� ��� . =��$����� ������������! ����������� �����/:�����������%���������

����� ������������&���!��<�� "��������������!� . ��#�������$��!���������!��$����A . 2��!�&����� ��#����!�%��$��( ��!���������(��� ������������%������0

������!������������+� . *��#+�������%� ���+����/���� . 6�# �������! ����������!�&"!��� . *��#+�������%� ���+����/���� . 6���%����$���������!��% ���+�

R-'�R>��62��B���

. =� �� � ��%����� �����!� �� �/!�������� ��!������ ��� ����� �� ��<�

. *���!� �������� �0��"&� ��%� ��$���+��! ��� �

)&������������ � � � ������������

Page 67: Catálogo General 2009 KRÜGER

)' ������������� � � ������������

��"���������� �3��������5������� �0��������

,5��6. 5 �#��� ��% �(����������!���������%��������3�� �����������& . -� &�!�� ��� ��&%����� &� �<�� ������!�� 0� &� �<�� �! "� . ��+����%� �������������(3���������������! ��&������ ��:���&�

��!�� ��!��:�%����F�����&� ����:��!� . ��!� �%!� �������%������!���%� ���������!��!���(��������������

( �#��� � . B�������������������%� ���+�:��������#� ������������%� (��!�

����&������ ������������&� �<� . B�%+��!�� ����#��� ������ �/! �3���:� %� �� ���� ("���� ��&%���� . 6��&��#�� ����������(�����!�����! ���%� !��0���&�����&���!�

�����������������������

(�����+������1���6����� ���+�������� ����6��� �

"�,'0K����&���!��&�;< �������<�����( �#����&& ������<������������&& �����!�)��$ ���>A������%�����;B�"&�! ��&& �;���-�!������&�!� ���%������@ ���-�!������&�!� �! ����+��@ *��"����-�!������&�!� ���%� ���+��@ ���B�%+��!���#�����&%���� ��B�%+��!�� ���%� ���+��� ��B�&����������/���/����& ��/�/��-����?# �- � -�C -�')%*++

� ��2����������� �������������

(����������������� ������� ����

������� �� ��� �������� ���

Page 68: Catálogo General 2009 KRÜGER

"�,)0 "�,)==8K����&���!��&�;< ��� ������<�����( �#����&& ��� ������<������������&& �� �����!�)��$ ��� ���B'>A������%�����;B�"&�! ��&& �/��� �/���-�!������&�!� ���%������@ ��� ���-�!������&�!� �! ����+��@ *��"���� *��"����-�!������&�!� ���%� ���+��@ �� ���B�%+��!���#��;��!� #��!��� �� ��B�%+��!�� ���%� ���+��� �� ����!� 3�� 4 �/����$�����<B�&����������/���/����& ��/�/��� ��/�/���-����������!� 3���?# �� �- � -�C -�%.+*++ ��)&+*++

��2� ������������6���+����2���

'�K�'=6KN2=�'�2. 5 �#��� ��% �(����������&%��!��0�� #��+&���:���+����%� �������&%�����0�&��!���&���!����������������(3���������������! �

&������ �� . 5"���������� :�������������&��!��� �0����# ��� ����&���!� . ��!� �%!� �������%������!���%� ���������!��!���(���������������( �#��� � . -���������� �����&��#��%� ���$�����0������������#��:����("�����������&���!������������� �%�����+� . '��! ������������!� #��!��&�����!������! �$"�$��� . *�!� ���% �!�#�����&�����!�����0��!� �� . '������������$����(��!��!������%� &�!�������%�������<� � ����������%� (��������&��� ��+%!�&�:�#� ��!�����������% ���+�

<�&�#1��� . ��������������%� ���+��%� ��+������������#� �����%� (��!��������:���������������#�&�� �$� ������ . 6��&��#�� ����������(�����!�����! ���%� !��0���&�����&���!� . 6���%����������!� 3�����#�������&��!���&���!�:������ #���� ���+�:�H��<� �������!���&3��0������������������ #�J�0��� #���

������� �4���� ������������� ������ #� �H���,5����'J. '�%������0������&����!���+����!"���

������ �����%��������� ������������������- � -�C

''---,&)�� '�%�����>0��������&& ).*++''---&-,�� '�%�����=0��/�����&& -%%*++''----�(�� -��!��� ��! ��$��� ������&& %(*++

-,�-&&%++- B���������� �����!��������&& -�*++-,�-&&%++� B��������( �#��������&& -�*++-,�-&&%++,�B���������� ���$������&& -�*++-,�-&&%++& B���������� ���$��-��������&& -�*++

-,'��'++++ B�!� #��!����&%������������?# )%*++

���� ����������+���� '����� �� ��= '����� �@ � �

��"�����..���������� �3��������5������� �0����������E�����

))������������ � � � ������������

/����"�,)0(����������������� ������� ����

����������������������

'���� �� �2����5������� �����"($�**'

Page 69: Catálogo General 2009 KRÜGER

�������������� �� ������������ ������ ����������������� ���������������� ��������� ���� ����� �� � ����� ��� ����!����� �" # ��������� ����� ��� ���� ������� ���������� ���� �� ������������ ����������$�����" �$��� ��� � ������ ��������� ����� � ����� ������� ����� ���" ���������� �$����" %�&'((�� ) ����������*�� �+���� �� ���������� ���� ������ �������� ��������,-�'��.������ �� �����+�/�������������� ������� � �����-&0123�"����������������� ������"

��* ����� ���4����������� �) �� ���� ����� ��������. ���� ������� � ����� �� ���� ������������������������ ����� ����.����5� �"

6��������� ������ ����� ����*� ����������� ���� �" ��������� ������������ 7� �������� ��$������� �������� ������ ���� �����$�������� ������" (�) ������� ������������� � ��*� ��) ��� � ���� ��� �� ����� ������������*����� ������� 4 ���*� �" � �������������������������� ��$����"

������������� ������ ����������� ����������

��������

�� ������������"0"�"�������� ���"

����� �������� ����� �����-!." 2833 2833���.��� ��� �������" &'3 &'3���.��� �� �������" 833 8330����9 �4" -:3 -&�#�;<�� �� ������!#�$� ������" 2!&'3 2!&'3=�� ������������ �������>" ''3 -'3=�� ��������������������>" 6 �$���� 6 �$����=�� ����������������������>" 2333 &83# ��������� ����������" &' &3# �������� � � ��������" ?31?@ ''#�� ����� ���7���7�����" 22&7'27A@ 22&7'27A@= �������*�� �+���B�" ?' ?'="0"=�C ��� �!"" #�$��!""

������������������ ���������� �����������

%����������

�����������������������

���������������������������������������

��������������������������������� !!

��� ��������������� �� ������������������="0"=�C

��&&"����� � ������;�����&:3���" $�!""��&&"����� � ��������� 7�&:3���" �$�!""��&&"�#&�� =������������ �4 �����&:3���" &&�!""

&#��#�""�& #������ ��*�����������&:3���" &�!""&#��#�"""� #������ ��� �����&:3���" &�!""&��&�"��� #������ ��*����4��&:3���" &�!""&#��#�""�" #������ ��*����4��=� ��&:3���" &�!""

&#����"""" # � �� �� �������� ����-'�B�" � !""

������"���������������#�����

Page 70: Catálogo General 2009 KRÜGER

�$�� �$�% �$%>����$�����$.3 � .��� .��� ..��9� ���(�����$$� ,�� ,�� ,,�9� ����� ��$$� 8�� 8�� 8��-������� ./� .'@# .'@#<=�� �������3@�5$����$$���,�� ��,�� .�.2,4���� �$���� �������F� ,,� 2�� 2��4���� �$������ ���F� &� 5�� &� 5�� .��4���� �$�������� ���F� ���� '8� '8�@�����������$���� 21 21 21@��������� ���� ����� 11;7, 11;7, 1137,L����� ; .��.�7, .��.�7, @�$����������� �� $� �.7�,8���1 �.7�,8���1 �.7�,8���14������"�����6�� 7/ 7� ��.4�-�4I ����&�� ���&'�� ��'���

�������������$��������������������� �������������(����������)����*��

&'������������ )�-�9����� ������

�� �������� ��� �� �������������������� ����������

�������������� ������������ ��

#9>9#B�>N?B)#9?�*���������(������ �$� �0��"���%(�"��0����������$���+

%$�����$������������(� ���$����3�������� @������������� � ���("�� �����������������������������%

��������������������%���5 ������ B� ���$� 5�� ���*,��%�*,�L�� B� ������$5�� ��$� ��5�$��������(���� �����*,,L�� #"�+� �� ���� $���"��!�� �� ��� !�� ���� � �� ������� ��

��'����� B���$������ ������$������$�������� �����&���������� �����.����%�������� ��� *����������� ����������%��(5 �� �������$�����$������5���� %��� ������ )��� �����$�������������� ������"������� *5 �����$����� �����"��������*,�L;�*,,L�� B�$��������� ����"��������*,�L;�*,,L�� L�!���� �� ���� ��� �� (5 �� ����� ��� % �� �� ���(� ���� #������ �%��� �� �*,�� O �*,�L % . ������� �� �%��� �� �*,,L �$�

��� ������5����

�������������������������������

���� ������������� �����

������������������� � ��������! � ����"����

9 ��������� ������ 4�-�4I

�*,���L���+��#������<%���'8�$$� ��&�����+�#������B%���'8�$$� ��������+��4������������ ��'8�$$� ������*,,L���+''���.#�������<%���.2,$$� ��������+'����.#�������B%���.2,$$� ��'�����+�����.4������������� ��.2,$$��+��

�*,���L��+���'��� @�� ���"��������'8�$$� +�����+���'��+ @�� ���(�����'8�$$� +�����+���'��� @�� ���"�����'8�$$� +�����+���'��� @�� ���"�����4���'8�$$� +����*,,L��+������� @�� ���"��������//�$$� ������+������� @�� ���(�����//�$$� ������+�+����� @�� ���"�����//�$$� �����+�+�� @�� ���"�����4���//�$$� ����

��++���� @�����������$��������.,6�� &'��

�����#����

Page 71: Catálogo General 2009 KRÜGER

&� ������������)�-�9����� ������

�$&&% �$��%>����$�����$.3 � .71� //1,9� ���(�����$$� 22� 1,�9� ����� ��$$� 7�� 7��-������� .'@# .'@#<=�� �������3@�5$����$$� .�//� .�/2�4���� �$���� �������F� ���� ����4���� �$������ ���F� ',� ',�4���� �$�������� ���F� ,,� ,,�@�����������$���� 88 88@��������� ���� ����� 7�;��� 7�;���L����� '�2��7, '�2��7, @�$����������� �� $� �'8�2'���, �'8�2'���,4������"�����6�� �'� �',4�-�4I &����� &������

�����������$������������������"��,���������%����*��

#9>9#B�>N?B)#9?� *��������$�������(������ �$� �0��"���%(�"��0��������

��$���+%$�����$������������(� ����������� @������������� � ���("�� �����������������������������%

��������������������%���5 ������ B� ������$5�� ��$� ��5�$��������(���� ���� #"�+�������$���"��!���� ���!������ ������������ ��

2����� B���$�������� �������$������$�������� ����� &���������� �����/����%�������� ��� *����������� ����������%��(5 �� �������$�����$������5����

%��� ������ )��� �����$�������������� ������"������� *5 �����$����� �����"������� B�$��������� ����"������� L�!���������� �����(5 ������� ���%�� �����(� ���� . ����������%��� �$���� ������5����

�����$&&%

������������������� � ��������! � ����"����

9 ��������� ������ 4�-�4I

�*22L���+�+���.#�������<%���//�$$� �+&�����+�����.#�������B%���//�$$� �+�����+����.4������������� ��//�$$��&����*1�L��������.#�������<%���/2�$$� ��&������'���.#�������B%���/2�$$� �'+���������.4������������� ��/2�$$���'��

�*22L��+������� @�� ���"��������//�$$� ������+������� @�� ���(�����//�$$� ������+�+����� @�� ���"�����//�$$� �����+�+�� @�� ���"�����4���//�$$� �����*1�L��+���'��� @�� ���"��������/,�$$� �+����+���'��+ @�� ���(�����/,�$$� �+����+���'��� @�� ���"�����/,�$$� �+����+���'��� @�� ���"�����4���/,�$$� �+��

��++���� @�����������$��������.,6�� &'��

�������������� ��������$��� ��

���������������������

�������������������������������

���� ������������� �����

�� �������� ��� �� �������������������� ����������

�����#����

Page 72: Catálogo General 2009 KRÜGER

�������������� )�-�9����� ������

�����$�����������������"��,���������%����*��

!�-'%>����$�����$.3 � '���9� ���(�����$$� 8,�9� ����� ��$$� ��,�-������� /2@#<=�� �������3@�5$����$$� .3''�4���� �$���� �������F� .�',�4���� �$������ ���F� '��4���� �$�������� ���F� 1��@�����������$���� ���@��������� ���� ����� ���@�$����������� �� $� �7,�7����84���6�� .'.4�-�4I '�&�'��

9 ��������� ������ 4�-�4I

�������� #������<%���''�$$������ '���������'� #������B%���''�$$������ +&���������� 4������������ ��''�$$������ �+'��

��+��+���� @�� ���"��������'/�$$� �����+��+���+ @�� ���(�����'/�$$� ����+�+�+ @�� ���"�����'/�$$� �����+��+���� @�� ���"�����4���'/�$$� ���

��++���� @�����������$��������.,6�� &'��

������������������� � ��������! � ����"����

@?�8,L� *���������� �� ����������� ������� ������ ������(���������� � ��$���+�� #�$������������ ����0$��������� ���� ��(�� ���$�����0������������������������� ��%�������������������$���

� #"�+��� �����������"�� ����������������6��� ?����$����������� ������� ��$�������� ���J��� �����K�� 9�+�����$5�� ��� �������%"�!�������� �������$� �� ?�"�������$5�� ��"�!�������� ��%��� �������������� ����������$� �� #��������$������� ����� ?����$(������������$��������� L�!��������� ����"����%���� ���������� �����(� ���� @��������������������%�� ���� ����� ���������"����'$$�0 ������ �������������� )��� ���������� ������"������� &� %�����$� �������$�������������;���������� #��������%��� �$���� ������5����

���%������ ������&�������

'����������� ���

�������������������������������

�� ����������������!�

���� ������������� �����

��������������������

Page 73: Catálogo General 2009 KRÜGER

������

�� ������������������������� ��

���������� ��������������������������

����������� ���

��������� ����������� �������� ������� ����� �������� ����� ����� �������� ��!� �"�#$%&� ���'�����#(��������� �����)�������������'�����*� ���)���������������+��*� ���)��������������'��+��*� ���#�'+�����������'���� ,�#�'+�������'���+���� ,"#����������-��-����� �"�-�.-�")�������/����0���1�� �"�)���)�2 ����� ��

���������'������� ������������������)���)�2

��!������ $�'����%3����������� "�" ����!������ $�'����43��-�������� ��� ����!����� )��������������!������������ ��� ��

���������" #��� ���/������� ���.����� �� ������������ #��� ������� ���.����� �� ����������� #��� ���/���!���.����� �� ������������ #��� ���/���!��)�����.����� �� ��

���������� #������������'�����������1�� �� ��

�������������� ������������ �����������

������������������������������������������� ����

5����,6�7���� �����'������������8���������9����-�'�������'���������� ����!� �����������'�������� ����� � �'���������

3��������� ��6�7(���� ������ ��:������8������ �������+����'�0���'������������#������(�����'��3�������'��������������������

�!��0���6�����;��� ��������0��������� �'+����� ��'��'��'�����3����;��������������� ����'��������6�<������ �����+��3����� �������'��������������� �����=���������>�6�)���+�� �������'�����������/���6�#�'+����� ��'��'��'����� ������� ��� � :���������������������'���3�������( ���6�7����� ����'��+���-�����:� ���(�������'��������������������(' ��3��������6�?�8������ ����� ����!� ���3� ��������� � �'���������� ��'�������6�$���������������'��� ��6�$�'������3�������� ���+�����(� ���

�����������������

��� ���������� ���

Page 74: Catálogo General 2009 KRÜGER

�+������������ )�-�9����� ������

$��������������#�����"������#����%����*��

������

./����>����$�����$.3 � '���9� ���(�����$$� 8'�9� ����� ��$$� ��7�-������� /2@#<=�� �������3@�5$����$$� .3'/�4���� �$���� �������F� .�,,�4���� �$������ ���F� /1�4���� �$�������� ���F� ,,�@�����������$���� ��'@��������� ���� ����� �.,@�$����������� �� $� �28�2,���14���6�� .',4�-�4I ���'����

9 ��������� ������ 4�-�4I

������ #������<%���'/�$$������ �+�������+� #������B%���'/�$$������ &+�������'�� 4������������ ��'/�$$������ ����

��+��+���� @�� ���"��������'/�$$� �����+��+���+ @�� ���(�����'/�$$� ����+�+�+ @�� ���"�����'/�$$� �����+��+���� @�� ���"�����4���'/�$$� ���

��++���� @�����������$��������.,6�� &'��

������������������� � ��������! � ����"����

������������ ����� � ���������������

�����#��������� �����

�� �������� ��� �� �������������������� ����������

H>///�� *����������(��������!�������+��� �� ����������� ������������� ������������ ����� ���������������%������(� ��

� *5 ������$����0����!��������(��$ ������� �(� ��������@���$5����$��%��� �$����������(���$����������

� ��M��������������������������������������%,M������������� �$���������� ?����$���� ���%��������� ������� ��$�������� ���J��� �����K�� 4����������� ������������"���� @����������������������������������0��������������������%���5 ������ *����������� ����������0��(5 �� �������$�����$������5����%��� ������ L�!��������� �� �����%���� ���������� �����(� ���� #�������"������� ��������� #���� ����� ��������� #��������%��� �$���� ������5���� ��������������������

Page 75: Catálogo General 2009 KRÜGER

'�KG�BRK�\���=6KN��R-'�R>��62

) -('�� ��!� 3��/��/�����<4�D H��!���&3���% �/�&�����:��< J -�+&&*++��2� ���'

8�&,+�� '� #��� ������!� 3����4���%� ��/��/�����< ,,+*++��2� ���'

'�K�'=6KN2=�'�2.�5 �#��� �������! �������<�&� ������ ��:��/! �&���&��!����&%��!�:� ����!�:�(�����:�("����&���)�:�# ��� ����&���!��0����������&��!���&���!� .�B�%+��!������# �����%�������(�� ����������%���% �%�����������!�����������0� ����!��!���������#��%���0�������"����� .�= ����+��&�����!��&�!� � ����!� ���� �� ����������!� � .�5 ������1�! ��� .�'������������$����(��!��!� .�= ���&���+����������%������&�����!��&�!� ����!� .�*�!� ������%� ���+��������!�%������# ���%�!������0���T�!���&��!��������� .�5��! �������%� ���+���/!� ���0����("�����������%� �����&��!���&���!�� "%����0��������� .�2��!�&��������! �������������������!� #��!��&�����!������! �$"�$��� .�*��!�)�����������%��������&%���0� "%���:�# ������������!�&�������#���<����!�&"!��� .�'���!��<� �����#�!�� .�K���������%���� �!������!�4<�����:���!�&��!�� ����!��!�� .��������� ���&�����������!��������� #�����������!� 3�� .�5"��������&����!�����������������!� 3�� .�=�&���/!� ���%� ������� #�������!� 3�� .���������������%� ���+�����("���� �#�����+��0��������%� (��!�:���������������#�&�� �$� ������ .�����%����������0������&����!���+����!"���

., ������������� � � ������������

��3�.�������� �3��������������� �=������ ����E����E����

'������ ���������

)���� ������� � ��������2����5�

��2� ������������6���+����2���

���6��� ����� ���� ����� ��������������� ����� ���� �7

���� ����������+���� '����� �� ��= '����� �@ � �

"�.'=K����&���!��&�;< ������<�����( �#����&& ������<������������&& ������!�)��$ ��B'>A������%�����;B�"&�! ��&& �/���-�!������&�!� ���%������@ ����-�!������&�!� �! ����+��@ ���-�!������&�!� ���%� ���+��@ �B�%+��!���#�����&%���� ���B�%+��!�� ���%� ���+��� ���4�����!� 3�� �/���$������<B�&����������/���/����& ��/�/���-����������!� 3���?# ���- � -�C (�%((*++

������ �����%��������� ������������������- � -�C

''--+'&.��,�!���'�%������>0��������&& -,)*++''--+'&%��,�!���'�%������=0��/�����&& ,%�*++''--+''+��,�!���-��!���� ��! ��$��� ������&& -.%*++

-,�-&&%++- B���������� �����!��������&& -�*++-,�-&&%++� B��������( �#��������&& -�*++-,�-&&%++,� B���������� ���$������&& -�*++-,�-&&%++& B���������� ���$��-��������&& -�*++

-,'��'++++ B�!� #��!����&%������������?# )%*++

3 ��������� ������6�

Page 76: Catálogo General 2009 KRÜGER

���������������� ����� ��� ����������������� ������ �������� ���������������� ��� ��� �!��������� ������"�������������#��$!�������%��������&������ ������� ���%������$���'��������#��������(�)��&���������� ���!���!�������� �!������������� �������������������������#� ������������������������#�������$!����(�� �!!�&��!������� ���!�� ���� �� ������������ �(������������� ������*!� �!����� ������ ���!�� � ������������ �(�����"�������� �����������+���!�������������������� �������,�(�� �������&��������!��������������������� � ���!�� ��������#���%�������!��������!������� ���*!� �!�(�-��� �������� �!�&�����.������������ ��������!��(���%������ ���������� �!�&�������������� ��������� �!�&�(�/������������������������ ������ ���!!�&���������� �������� �!�&�(���������������� ����������0������������������ ����������(������������!��� ��������������������� ������������������!� �� $� ���(���������� ����������(����!��� �����������������������!� �������������� ���(��$!����������������!!�������������� ���(�������'�� ����� �����!� ���������� ���(�1�+������������� �!�&���� ����������234�����$!��� �����!�&��#���!������ ��!��(�5�!������������#����!��������!�&�����$��� (

������������� ���������������

�������������� (3(�(������!�����(

���������� ��������������������������������������

�����

������ ��� ������ ����������� ����������

������������������56�( 7898��!������� ��������( :;8��!��������!������( <<<83����%�� ( .7�)�/=����!�������6)�$��� ����( 5'>.8?����!������� �!��������@( <A88?����!������� �� �!!�&��@( 988?����!������� ����� �!�&��@( 788)��&������������������( 588)��&����� �!��� �!�&���( 5<805>81��� ��� <�'�.7� �.58���)������������'��!'���!�( <98'<<5'<>A?������������ ����B�( .AA?(3(?�C ������ !!

�!!��� ������!�������� ������������������?(3(?�C

����!"�!��D���5����������/#����>.8���( ��� !!����!"����D���5�����������#��'�>.8���( �#! !!����!"�$��D���5�?������� ��� �� ��! ��>.8���("$" !!

�$"�$"!!�� )��!������� ����������>.8���( �� !!�$"�$"!!!" )��!������ ������>.8���( �� !!��"�"!"�� )��!������� ��� ��>.8���( �� !!�$"�$"!!�! )��!������� ��� ��?����>.8���( �� !!

�$�""�!!!! )��� �������������������5A�B�( �� !!

� ������������ ����

������������� �����

������� ���������

������������� �������� �����������

��������������������

�!��������"���������������#�� ��

��������� ��� �� ����$������

$%������ ��������� ������"��� &�

Page 77: Catálogo General 2009 KRÜGER

,5����.�5 �#��� ��% �(�����������<�&� ������ ����������!�&���/�����$�����! ����+��������! ��� �����:����# �����!���&3���%� �!�$����# ����������� ����!��:�(����������0�("����&���)�:������+����%� ������! ���)���&"���/�#��!���0�%������ .�B�%+��!������# �����%�������(�� ����������%���% �%�����������!�����������0� ����!��!���������#��%���0�������"����� .�= ����+��!�!���&�����!��&�!� ����!� ���� �������! ��� ������0����%���!�$����� �#�����+�����$�������� .�2��!�&�����( ������&�����!��!�&�� ���� �� ������! ��� ���0�( ���������!������&���!� .�'������������$����&�����������������!�&�������!���$��������2 �0������% ���+���)� �������� ������������������������,# .���&�!� �������%������!���%� ���������%��������( �#��� .�2������0���)���������%����������&�!� ���1�! ��� .�*�!� ������%� ���+��������!�%������# ���%�!����� .�'�)��(��! ����!���!� ���+��������&��#�� �������%� ���+� .�>52�H2��!�&����!���%�&��%� �����% �!����+������&�!� ������%� ���+�J .�K���������%���� �!������!�4<�����:���!�&��!�� ����!��!�� .�2��!�&��������! �������������������!� #��!��&�����!������! ��$"�$��� .�'���!��<� �����#�!�� .��������� ���&�����������!��������� #�����������!� 3�� .�5"��������&����!�����������������!� 3�� .�=�&���/!� ���%� ������� #�������!� 3�� .���������������%� ���+��%� (���������V�Q����("���� �#�����+��0��������%� (��!� .�����%����������0������&����!���+����!"���

���6��� ����� �������� ������������

-������� �������� �����������

$�'����� ����� � �����.I

.' ������������� � � ������������

�����.�������� �3��������������� �=������ ����E����E����

���� ����������+���� '����� �� ��= '����� �@ � �

"�-�+=K����&���!��&�;< �����<�����( �#����&& �������<������������&& ������!�)��$ ���B'>A������%�����;B�"&�! ��&& �/��-�!������&�!� ���%������@ �/����-�!������&�!� �! ����+��@ �/���-�!������&�!� ���%� ���+��@ ���B�%+��!���#�����&%���� ���B�%+��!�� ���%� ���+��� ���4�����!� 3�� ��/����$�����<B�&����������/���/����& ���/���/���-����������!� 3���?# ���- � -�C �%�%+&*++

'�KG�BRK�\���=6KN��R-'�R>��62

,) &'+�� ��!� 3���/���/����<4�D H��!���&3���% �/�&�����4��< J ,�'�+*++��2� ���'

8,)%+�� '� #��� ������!� 3�����4��%� ���/���/����< %.�*++��2� ���'

������ �����%��������� ������������������- � -�C

''--+&+(��,�!���'�%������>0�������&& �&(*++''--+&-+��,�!���'�%������=0��/����&& .�)*++''--+&-���,�!���-��!���� ��! ��$��� �����&& ,,+*++

-,�.,�++&- B���������� �����!�������&& -'*++-,�.,�+++� B��������( �#�������&& -'*++-'�-�+��� B���������� ���$�����&& -'*++-,�.,�++&+ B���������� ���$��-�������&& -'*++

-,'��'++++ B�!� #��!����&%������������?# )%*++

<�������� �������

3 ��������� ������6�

� ������� � ������� ����$�������

,)���� ������� � ��������2����5�

3�������@(3����������

*�E��� ���2���������� ����������

'������ ���������

���6��� ����� ���� ����� ��������������

Page 78: Catálogo General 2009 KRÜGER

���6��� �������� ��� =7

(���� ����������

<���������6�� 2��������� �

)���� ������� � ��������2����5�

.)������������ � � � ������������

&���8�.�������� �3��������������� �=������ ����E����E����

���� ����������+���� '����� �� ��= '����� �@ � �

�3�$%'=K����&���!��&�;< �������<�����( �#����&& �����<������������&& �������!�)��$ ���B'>A������%�����;B�"&�! ��&& �/�-�!������&�!� ���%������@ �/����-�!������&�!� �! ����+��@ ��-�!������&�!� ���%� ���+��@ ���B�%+��!���#�����&%���� ��B�%+��!�� ���%� ���+��� �����!� 3�� ��/����$������<B�&����������/���/����& ���/��/���-����������!� 3���?# ���- � -�C -&�%.%*++

������ �����%��������� ������������������- � -�C

&(+'+++&+�� '�%�����>0������&& ������ %(*++&(+'+++%+�� '�%�����=0��/���&& ������ �')*++&(-'+++&+�� -��!��� ��! ��$��� ����&& ����� -�%*++

-,�.,�++&- B���������� �����!�������&& -'*++-,�.,�+++� B��������( �#�������&& -'*++-'�-�+��� B���������� ���$�����&& -'*++-,�.,�++&+ B���������� ���$��-�������&& -'*++

-,'��'++++ B�!� #��!����&%������������?# )%*++

'�KG�BRK�\���=6KN��R-'�R>��62

,) ,�+�� ��!� 3���/���/�����<4�D H��!���&3���% �/�&�����4��< J ��)(+*++��2� ���'

8,)'+�� '� #��� ������!� 3�����4���%� ���/���/�����< %.�*++��2� ���'

B25K��. 5 �#��� ������/��%���������% ��!�������������$����%� ������% �(������������������&%���� . '�&%����!��������!���������:�&��!����������� ��!��(�������&���!�:�% �!�#�����������$� ��+����������0�#��� �����$��� �������!��&%� . '������������%�������)��!�����<��!������% ���+���������?# . 2��!�&�����#� �����������%����������&�!� ����!� �H������ ���J . ���������!�&"!���������%������0�����������������������%� � ����&� �<� . 2�����������!�&"!��������������������������0��������/�+����������%� ���+����� �! �&� �<� . '��! ����3&�!��$�������� . 2��!�&��(��! ����!���%�&��%�!��!��� . �������������������� ����!���0������!����������%� ������������%� (��!� . B�%+��!��������!� #��!��0� ���%� ���+�������� �����/����������&& :

������������ ��������$�� . �������� ���$�������� #�����������!� 3�� . B��%��0��������� ����(���������0����#�+�!���:�(� ��������!� ���0�! ��� ��:����!�&���/!� �� ������0����+��0��/! ����+��%� �������&%����

��������0������������(3���������� . '�%�������0������&����!���+����!"���

Page 79: Catálogo General 2009 KRÜGER

:�"�

.. ������������� � � ������������

�������� �3��������������� �=������ ����E����E����

���� ����������+���� '����� �� ��= '����� �@ � �

J3,'K����&���!��&�;< ������<�����( �#����&& �����<������������&& �������!�)��$ ���B'>A������%�����;B�"&�! ��&& �/��-�!������&�!� ���%������@ ���-�!������&�!� �! ����+��@ ��-�!������&�!� ���%� ���+��@ ����B�%+��!���#�����&%���� ���B�%+��!�� ���%� ���+��� �����!� 3�� ��/����$������<B�&����������/���/����& ���/���/���-����������!� 3���?# ���- � -�C �&�)+'*++

������ �����%��������� ������������������- � -�C

.)(,'�-��'�%�����>0�������&& ������ ,&%*++

.)(,'&-��'�%�����=0��/����&& ������ .-�*++

.)(,'--��-��!��� ��! ��$��� �����&& ������ �%,*++

-,�.,�++&- B���������� �����!�������&& -'*++-,�.,�+++� B��������( �#�������&& -'*++-'�-�+��� B���������� ���$�����&& -'*++-,�.,�++&+ B���������� ���$��-�������&& -'*++

-,'��'++++ B�!� #��!����&%������������?# )%*++

'���� ����� �� ��

'����� ��������2���

'������ ������ �� ��

��=6KN��R-'�R>��

,) ,�+�� ��!� 3���/���/�����<4�D H��!���&3���% �/�&�����4��< J ��)(+*++��2� ���'

���6��� ����� ���� ����� ��������������� ����� ���� �7

Y2��. 5 �#��� ���% �(��������������#� ��!������/��%���������% ��!�������������$���������������% ���������������������%� ���!��!�

0���! �!�(����� . 5"���������&���)� :���� ����� ������(� &���+����%��3(����%� �������� �B� ���&"��!��&%��0�������&%����!�����( ���&����

�$� 3�� . ����F������#� ��!3�����������%+��!������%���% �%������0����F��������� ��!�������&%����!�� . 2��!�&�����! ����+��0�#� �����������%����������&�!� ����!� �H������ ���J . - ���+�����������%������ �#������ . B�%+��!������%���% �%�����������!����������:� ����!��!���������#��%���0�������"����� . 5��! �������%� ���+���/!� ��:����("�����������%� �����&��!���&���!�� "%����0��������� . ���������������������� $�����0������!����������%� ������������%� (��!� . '� #��� ������!� 3������� %� ��� . '���!��<� ������� %� ��� . B��%��0��������� ����(���������0����#�+�!��� . '�%�������0������&����!���+����!"���

Page 80: Catálogo General 2009 KRÜGER

$����7�� �3��������������

.%������������ � � � ������������

$"'�+ $"'�- $"�+*�!� �@ ��� ���� ����*�!� �$ ��� ��� ���*�!� � % & ��� �� ���B�"&�! �����%��!��&& ��� �� ���= ���&���+��$ 2�!1��!�4%����!� �� 2�!1��!�4%����!� �� 2�!1��!�4%����!� �����#�!�������������& �� �� ��B�%+��!��� �� �� ��-����?# �� � ��- � -�C '�'*++ )�'*++ -�'-+*++

K,���.�-��!������ ��! � .�'�%���������0������ � .�'�%�����%� ��&����!� .�B�%+��!���������

K,���.�-��!������ ��! � .�'�%���������0������ � .�'�%�����%� ��&����!� .�B�%+��!���������

K,��.�-��!������ ��! � .�'�%���������0������ � .�B�%+��!��������

/��� $"'�+ /��� $"'�- /��� $"�+

'�K�'=6KN2=�'�2. K�!�!�$��������)��$���������%� ������ ��!��������0��� �����!������������������&��������� ���������K$"'�+L*�������&������K$"'�-L*�0������

# ������K$"�+L�. O!�����������! ���&���+�� ����!� ���!1��!�4%����!� ��:�����#� ��!���������&�)� ���% ��!���������������!����%�!�����:��� ���������0� �&� ������ . *��#������� ����+����!���������� ����!����# ���)������%� &�!���)��!� �����������������+�����������%� � �� . 6&%�F��� �������!�� ����!����������F����� #��+&���&��!��%� ��������! ������!���������&������������&"����� . '��! ��������#� �����������%���!�����&� �<��������&"�����������$�!�����������������$����!� ���0����(�������&���!��������&"������������

&��#�����%�����+��$� !����

Page 81: Catálogo General 2009 KRÜGER

K,��� K,��� K,��K�( - � - C K�( - � - C K�( - � - C

���6�#�3-��!������ ��! � �5����� ��:�� �5��' �:�� ������� ��:��

��80��66�3'�%���������0������ � �5����� ��:�� �5��� ��:�� ������� ���:��'�%�����%� ���� �����!� �������� ���:��'�%�����%� ��&����!� �5����� ��:�� �5��� ��:�� �������* ���:��'�%�����&�/!������0����0���� � �������\ ��:��'�%��������!0��/ �������' ���:��'�%�����<���������� � �������9 ��:��

����38�3B�����&�%����Q�X�����& ������� ��:��B�����&�%����Q�X����& ������ ��:��B�����&�%����Q�X�����& ������� �:��B������� �����!��� ���Q�X�����& ���������� ��:��B������� �����!��� ���Q�X����& ��������� ��:��B������� �����!��� ���Q�X�����& ��������� ��:��B�����%� ��( �#� ���Q�X�����& ���������� ��:��B�����%� ��( �#� ���Q�X����& ���������� ��:��B�����%� ��( �#� ���Q�X�����& ���������� ��:��B�����%� ������%� ���Q�X�����& ������� ��:��B�����%� ������%� ���Q�X����& ��������� ��:��B�����%� ������%� ���Q�X�����& ���������� ��:��

��6�;�3��0��80$������������ ��>A�� ����� �:�� ����� �:�� ����� �:������������� ��>A�� ����� �:�� ����� �:�� ����� �:��

���0�<3�#�3B�%+��!��������� �5���� ��:��B�%+��!��������� � �5��� ��:��B�%+��!�������� � ������� ���:��

���$���8#�3�C�M/�8�3' ��!������� �94���������?# ��������� ��:��' ��!������� �94���������?# �������� �:��

(��!��1!�

.( ������������� � � ������������

'��2� �������� �� ��������� � ����� -������ ���� ��� ���������� ����� �������=�������

%�������6������ ��� ��4�5��� �

�''62RK�R2�R-'�R>��62

Page 82: Catálogo General 2009 KRÜGER

/��� $�,+/ /��� $�(+# /��� $�-'+#

8��5�������0���������� �3��������������

%+

(#

������������ � � � ������������

'�K�'=6KN2=�'�2.�G��� ��� ������ ��������!������$��!����� .�*��!�������������+�������! ��!� ��&�!"�������������� ����!�� .�- �!����+�����! ����� ������!�&���!�����������������#��� ��� ������ ��������!��&�����!��!� &��!�!�������#� ���� .�2����!� �!1 &����%� ����� �#�����+��������%�!����� .�=� &��!�!������&����!������#� ��!��������!�&%� �!� ������!��!� .�-��!��������<� ���0�����%��!� ���%�/������%��&�

�F���F�8�N����������������"���B��2��������������� ����%�!������!1 &��������������!��%� �������!� ���� ����!�:

&��!�%�������������&������1�!��H�� #��/����<��/���!�:�&�J�%� ����B�(� ���������!�&%� �!� �H��!� �� �4��/!� �� J�0�%� ������������'��(�����!���������%� ��+�:���#T�������&���!�

2�������� 7�'��4�a�*����������7�'��4�:��a�B��� �!�&��!���������7�'��4�:��a�*�0�������������7�'��:�4�:�

� �� ��������� �

$��+/ $�,,/ $�(+# $�-'+#-�!������!1 &����?@ �4� �:��4� �4� �:�4��-�!������!1 &����?���;< ��4���� ���4��� ���4��� ���4�����'����������� ��&�;< ��� �� �� �������!�)��$;<� ���;�� ���;�� �4��;�� �4��;��-�!��������1�! ����?@ � � � ��2��� ������� �����& � �� �� �B�&����������/���/����& ��/��/�� ��/��/� �/��/�� /��/��-����?# � �:� ��:� ��:�- � -�C %'*++ -+'*++ -)�*++ �--*++

3 ������� ����� ����������

���������� =������� �

Page 83: Catálogo General 2009 KRÜGER

'��()

%- ������������� � � ������������

8��5��������9�� �3��������������

�F���F�8�N����������������"���B��2��������������� ����%�!������!1 &��������������!��%� �������!� ���� ����!�:

&��!�%�������������&������1�!��H�� #��/����<��/���!�:�&�J�%� ����B�(� ���������!�&%� �!� �H��!� �� �4��/!� �� J�0�%� ������������'��(�����!���������%� ��+�:���#T�������&���!�

2�������� 7�'��4�a�*����������7�'��4�:��a�B��� �!�&��!���������7�'��4�:��a�*�0�������������7�'��:�4�:�

�3#$�-+ �3#$�,+/ �3#$�&+� �3#$�%+� ��$��$/)+++-�!������!1 &����?@ �� �:4��:� ��:�4�:� ��:4�:� �4��-�!������!1 &����?���;< ��� �����4���� �����4���� ����4����� ���'����������� ��&�;< ��� ��� �� ��� �������!�)��$;<� ���;�� ���;�� ���;�� ���;�� ���;��- ���+��#����� �:� �:� � � �'����&��?#;< �:� �:�4�:� �:��4�:� �:�4�: �:�4�:�B�&����������/���/����& ��/�/�� ��/�/� ��/�/� ��/��/�� ���/��/��-����?# � ��:� �� �� ��- � -�C -.(*++ ,),*++ .+)*++ -�-,%*++ -�&'-*++

/��� �3#$�O3

��������/� =������� �

�����6�������������2��

8��� ���� ���������� ������� +��+���

/�����$��$/)+++

'�K�'=6KN2=�'�2�26K�6��2=KR.�G��� ��� ������ ��������!�������&���!�+���� ��!����#�����!����0�% �%��� .�B�!��������!� &�%� �=� &��!�!�������#� �����0�����! �$"�$��� .�- ���+�����#��� �#��������/��%!���2=KR�� .�� ������&����������2=KR���0��2=KR��* .�=�!��&��!����!�&"!������������� ��������! ���������&��0�����������! �$"�$���

����&��������2=KR���0��2=KR�� .�- ����%�����+��%� �������!� �!� &��!�!������&����!������2=KR���0��2=KR�� .�-��!��������<� ���0�����%��!� ���%�/������%��&� .���������%� ������������0�����(����+������&����!���$��!������

��K5�K*����.�G��� ��� ������ ��������!�������&���!�+���� ��!����#���% �%��� .�B�!��������!� &�%� �=� &��!�!�������#� �����0�����! �$"�$��� .�- ���+�����#��� �#������ .�=�!��&��!����!�&"!������������� ��������! ���������&��0�����������! �$"�$��� .�- ����%�����+��%� �������!� �!� &��!�!������&����!� .�5�� ������������ �����/������ .���+����%� ���������(����+�������$� ���� ��:�# ��)����$3������0�#����� 3�

Page 84: Catálogo General 2009 KRÜGER

�������( �!���� ����

0��� �����������1������"� �����2�����������"��,������

'+

�� �!"#$�%&$���#'

������������ )�-�9����� ������

3�4�!�4�0�5�����������(�6���������78�?����� � ��������� ��G�$� !���� ������ ��������� ����0

$�������!����-���$����G���J������ �����0$/K����@�(���� �����$������J��������;��������K%�����������#��(� ������������������0���A����$������

?������P#/;'Q&������P#.;.07Q@�� ���$���������P#�;�07Q&�%"��������P#�02;�07

����"���

�������� ���������&��

�����9-9:"

�9-9:"+�0 �9-9:"��0 �9-9:"&� �9-9:"�� "���4���� ��G�$� 6F� ./ '/ 22 ��, /84���� ��G�$� 6 �3 � .���� /1��� ,21�� 77��� /.7��#��������$/3 � '�� ��,� .8�� '8�� )�(�������4���� �$����F� ��� .,� '2� 8�� '2�#����$��3 � .0/� '0., 20�1 ��02 /0,2@��������� .� '2 ,� ��� ,�@�$����������� �� $� 8/�'/�'2 7/�,2�2� �'��2.�1, �28�27�7� 2,�7,�784���6�� .2 /1 2, ��� 2�4�-�4I ���� ���+��� ���&��� +����� +�&����

Page 85: Catálogo General 2009 KRÜGER

%, ������������� � � ������������

8��5�������9�4���� �3��������������

�F���F�8�N����������������"���B��2��������������� ����%�!������!1 &��������������!��%� �������!� ���� ����!�:

&��!�%�������������&������1�!��H�� #��/����<��/���!�:�&�J�%� ����B�(� ���������!�&%� �!� �H��!� �� �4��/!� �� J�0�%� ������������'��(�����!���������%� ��+�:���#T�������&���!�

2�������� 7�'��4�a�*����������7�'��4�:��a�B��� �!�&��!���������7�'��4�:��a�*�0�������������7�'��:�4�:�

��-.2��������&�����!

/����3#�$%'

/����3#�$''

/����9�6�1��'����������/� =�������� �

'�K�'=6KN2=�'�2���G�24R���B6�'R*�O2=�[>��>B�K6'=�.�G��� ��� ������ ��������!�������&���!�+������ ��!��H�����<�&����J �����������%� ������������0�����(����+������&����!�������%����$��!�����+������ ����

G���9����-.�5�������&���!������#��+������?� ����� .�W��&��� ����%��$� �����+�����&"!��� .�'"&� �������&���!�+�������� �����/�������������( ��&���!����!�&"!��� .���!� ��&����� �������� �%� �������%� ���+���������#�������������&���!�+� .�'1�����(�!���1�! ��� .�5�������&���!��!�!��&��!����!�&"!��� .�- ����%�����+��%� �������!� �!� &��!�!������&����!� .�B�!�������� ������%� �����("����! ���%� !� .�-��!��������<� ���0�����%��!� ���%�/������%��&�

2=�K��42=�K�.�5�������&���!������#��+��� .�'"&� �������&���!�+�������� �����/�������������( ��&���!����!�&"!��� .�'1�����(�!���1�! ��� .�'��� ��������! ���������&� .�5�������&���!��!�!��&��!����!�&"!��� .�- ����%�����+��%� �������!� �!� &��!�!������&����!� .�B�!�������� ������%� �����("����! ���%� !� .�-��!��������<� ���0�����%��!� ���%�/������%��&�

3������������� ����������

9�6�1��'�� 3#�$'' 3#�$%'-�!������!1 &����?@ �� �� �:�-�!������!1 &����?���;< ���� ���� �����'����������� ��&�;< �� ���� ���-�!������&�!� �@ ��� �� ��'����&���;< �:�� : �:��B�%+��!��� � �� ���'<�&�����X��& ��� ��� ���B�&����������/���/����& ��/��/�� ��/��/�� ��/��/�-����?# � �� ���- � -�C -�,()*++ ��,,(*++ ��.%)*++

Page 86: Catálogo General 2009 KRÜGER

8��5������������������� �9�4���� �3��7������������7�

%&������������ � � � ������������

�F���F�8�N����������������"���B��2��������������� ����%�!������!1 &��������������!��%� �������!� ���� ����!�:

&��!�%�������������&������1�!��H�� #��/����<��/���!�:�&�J�%� ����B�(� ���������!�&%� �!� �H��!� �� �4��/!� �� J�0�%� ������������'��(�����!���������%� ��+�:���#T�������&���!�

2�������� 7�'��4�a�*����������7�'��4�:��a�B��� �!�&��!���������7�'��4�:��a�*�0�������������7�'��:�4�:�

/�����62300.+4�62330--+

�62300,& �62300&. �62300.+ �62300(, �62300--+-�!������!1 &����?@ ��:� �: ��:� �� ��:�-�!������!1 &����?���;< ����� ���� ����� ���� �����'����������� ��&�;< ���� ��� ��� ���� ����-�!���������� �����@ ��4���4�� �� �� ��� ��� ���'����&���;< �:� :�� �:�� �:�� ��:�B�%+��!��� �� �� �� ��� ���'<�&�����X��& ��� ��� ��� �� ���B�&����������/���/����& ���/�/��� ���/�/��� ���/�/��� ���/�/��� ��/��/���-����?# ��� ��� ��� ��� ��- � -�C ,�)&-*++ &�-&&*++ &�()�*++ '�'(&*++ )�+&(*++

��\266.�G��� ��� ������ ��������!�������&���!�+������ ��!��H�����<�&����J������!�� ����&���!��!1 &��� .�=�!��&��!����!�&"!��� .���!� ��&����� �������� ���! ���#� ������<�&�������"&� �������&���!�+�������� �����/������ .�B�%+��!�����#��4������!�# ��� .�������������������<�&���%� ������/�+������<�&���� .����!����� ����! 3(�#������)�� 1#�&������$���!�������&�!� ���1�! ����&���("������� ��!�&��!�����%��������$��!����� .�=� &��!�!������&����!� .�-����&�%� �������(���+�������� ���������! ����(��� �����!�����������!���� ���!����� .�6�$��!� ���/!� ������%����<�:�%��!�������<� �������%��!� ���%�/������%��&� .���������%� ��# ��������%� (������%� !����� ����������! ��������&����&������:�!���� ��:�����������%� !�$��:��!�

0C������$0��$�����$���;��3���;#0;3� �0C������$0��$���

��$���;��3���;#0;3� ���������/� =�������� �

Page 87: Catálogo General 2009 KRÜGER

*�G>O*. G��� ��� ������ ��������!�������&���!�+������ ��!��H�����<�&����J

�����!�� ����&���!��!1 &��� . ��!� ��&����� � ��� ���� � �� �� 4� �� #� ��� ��� <�&�:� ���� �"&� �� ��

��&���!�+�������� �����/������ . =�����%� �����<�&�������� �������!���������.� ���!����� � ���! 3(�#�� ���� !� ����� &��!���� ��� �� ���&���!�� .� ���!�����+�� ��1�! ���� ��� &����� �� ���� ���! ��� ��� ��4!� &��!�!�

5�>���*�=�%� ������ ��������!�&"!�����������$��!����� ���0�%� ����%� ���� ���� ���&��� � ��� ����� ��� ��� ������!�&���!�� ���� �� �

. W��&��� ���#��4������!�&"!��������!� ��!�$�����#�����!� ���H�%������J

. ������������������<�&���%� ������/�+������<�&����

. 2������ �� ��!�� ���� �� �� �� %����&� �� ����������� H�%������J

. 6/!� �� � %��!���� ��� <� ��� ���� %��!� �� �%�/�� ���� %��&�

. �������� %� �� # ������ ��%� (������ %� !����� ��� �� �����! ������ ��&���&������:�!���� ��:�����������%� !�$��:��!�

������� ��� ���7

J���� �� ��� ���7

/��� /�9;�/��+

������������� � � ������������

8��5������������������� �9�4���� �3��7������������7�

! �2-

%'

��������/� =�������� � 0C������$0��$�����$���;��3���;#0;3� �0C������$0��$���

��$���;��3���;#0;3� �

/�9;�/)+ /�9;�/-++ /�9;�/-)+ /�9;�/��+ /�9;�/,�+ /�9;�/&)+-�!������!1 &����?@ �� ��� ��� ��� ��� ��-�!������!1 &����?���;< ����� �� ����� ����� ������ ������'����������� ��&�;< ��� ���� ���� ���� ����� ����-�!���������� �����@ ��� �� ��� ���� ��� ������!�)��%<4$4<� �4���4�� �4��4�� �4��4�� �4��4�� �4��4�� �4��4��'����&��#��4�����;< � �� �� �� �� �'����&��#�����!� ���&�;< � ��: ��:� ��:� ��: :��'<�&�����X��& ��� ��� ��� ��� ��� ���B�&����������/���/����& �/�/�� ���/��/��� ���/��/��� ���/���/��� ���/���/��� ���/���/���-����?# ��� �� �� ��� �� ����- � -�C ,�&,'*++ '���%*++ .�%�&*++ (�%')*++ --�)..*++ �-�,%.*++

������ �����%�������� - � - �CW��&��� ���G��4���'--.++-&,. *�#��&��4��� -�+�-*++'--.++-',. *�#��&��� -��.)*++'--.++-),. *�#��&��� -�'.,*++'--.++-.,. *�#��&��� ��..%*++'--.++-%,. *�#��&�� '�)�-*++W��&��� �G���8�$��$����8�?�!�G-�C9�3/)+ *�#��&�� ��&%-*++C9�3/-++ *�#��&���4��� ,�'-'*++C9�3/��+ *�#��&��� &�+,�*++C9�3/,�+ *�#��&��� )�(%'*++C9�3/&)+ *�#��&�� %�+-(*++B�(��� ���-����&--&+++-+,( *�#��&�� '.�*++--&+++--,( *�#��&��� (+-*++--&+++-�,( *�#��&��� -���&*++--&+++-,,( *�#��&��� -�,+(*++--&+++-&,( *�#��&��� -�'.,*++--&+++-',( *�#��&�� -�(�+*++

�F���F�8�N����������������"���B��2��������������� ����%�!������!1 &��������������!��%� �������!� ���� ����!�:

&��!�%�������������&������1�!��H�� #��/����<��/���!�:�&�J�%� ����B�(� ���������!�&%� �!� �H��!� �� �4��/!� �� J�0�%� ������������'��(�����!���������%� ��+�:���#T�������&���!�

2�������� 7�'��4�a�*����������7�'��4�:��a�B��� �!�&��!���������7�'��4�:��a�*�0�������������7�'��:�4�:�

Page 88: Catálogo General 2009 KRÜGER

���������5�������������������

������������ � � � ������������

6��2-�&����!&����

%)

� �� � �� �������������� �2������������

1$8'' 1$8(+ 6�-�+���!�)��$;<� ���;�� ���;�� ���;��-�!���������� �����@ �� ���� ����'�%����������<�&���(����� ������������A';��I� < ���� �;���< �� �;���< ����� �;���< �����������A';���I� < ���� �;���< ��� �;���< ���� �;���< �����������A';���I� < ��� �;���< ���� �;���< ���� �;���< 6(��!�$���������&%�������<�&�����I� < �;��� �;��� �;���6(��!�$���������&%����A' 8�;8�� 8�;8�� 8�;8��'�������� ��&�;< ��� �� ��B�%+��!��� �� �� 4B�&����������/���/����& ��/��/�� ��/��/�� �/��/���-����?# �� �� ��- � -�C ��+)�*++ ��'�-*++ -�-''*++

/����1$8'' /����1$8(+ /����6�-�+

'�K�'=6KN2=�'�2.�'�&% ��� � �!�!�$� .�K�( �#� ��� ���'�����+#����%� �����% �!����+�������&����!��0���������� .�2��!�&�����(��! ���+�������� � .�'��!��� ����<� ������9K'��4�� .�- ����%�����+��%� �������!� �<�&����!�!�����9K'��4�� .�6���%������! +��������&�������!�&"!�������9K'��4�� .�6���%������! +��������&�������#�!�������R��� .�2��!�&�����������#�����+��������&%��!��% �!����+��������&% ��� .�2��!�&����� ���#��������#�������!��������!�������%� ������!�&"!�������9K'��4�� .�'���! ����+���+�����%� �� ����!� ������%�����������&"���/�#��!�� .�B�!�������� ������%� �����("����! ���%� !� .�-��!��������<� ���0�����%��!� ���%�/������%��&�

��������/� =�������� �

-������� ���� �6��� �� ���� �������������� 1 �

R�

Page 89: Catálogo General 2009 KRÜGER

62-O*[G6>R2.�-� ���������������+��0�% ������+�������%�&� .�>�����!���� ����&% �&�����������(���!���/!� �� .�K�#����� �������!�����0���������������%�&� .��������� ������$������% ����!����3&��� .��������� ����% ���+������� ��H&"/ ����� J .��"�$���������#� ����

/��� +%3,,+&

>6�O��Y�BRK62.�-� ���������� �����#��!����3&������!���������$��� .�>�����!���� ����&% �&�����������(���!���/!� �� .��������� ������$������% ����!����3&��� .��������� ����% ���+������� ��H&"/ ����� J .��"�$���������#� ����

������������� � � ������������

��.2��;!&�����/����2-� ����

%.

+%3,,+� +%3,,+, +%3,,�+ +%3,,�- +%3,,�&'�%�������� � �� � �� ���- ���+��&"/ ��� � � � � �=�%�������� � G��$������� G��$������� ���/ ���/ ���/B�&����������/���/����& �/�/� �/�/��� �/�/� �/�/��� ���/��/��-����?# �� �� �� �� �- � -�C �-+*++ �%(*++ '�%*++ .-&*++ -��).*++

+%3,,+& +%3,,+' +%3,,�, +%3,,��'�%�������� � �� � ��- ���+��&"/ ��� � � � �=�%�������� � G��$������� G��$������� ���/ ���/B�&����������/���/����& �/�/� �/�/��� �/�/� �/�/���-����?# �� �� �� ��- � -�C ,-%*++ &+�*++ ),.*++ %&,*++

/��� +%3,,�+

/��� +%3,,+,

���6��� ������� ����+���1�

���6��� ������� ��� =7

Page 90: Catálogo General 2009 KRÜGER

�������7������ �����������:�� �3��7������������7�

������������ � � � ������������

3%�����3���

%%

.'++- ���+�����! ���)���� ���'�������;< ���-�!������ ����&�!� �?@ -�!������ ��������� 3��?@ �:�=����+��%<4$4<� �8>4��4��=�&% �*"/ �A'�#��� ���� ��B�%+��!����!� #��!��� � ��B�%+��!���� ��� � ��B�&����������/���/����& ��/��/���-����?# ���- � -�C (�%(&*++

.&++- ���+�����! ���)���� ���'�������;< ���-�!������ ����&�!� �?@ =����+��%<4$4<� �8>4��4��B�%+��!����!� #��!��� � ��B�%+��!���� ��� � ��B�&����������/���/����& ��/��/���-����?# ��- � -�C .�),-*++

����4����. ��!��� $����������$���������!��% ���+�������% �# �&��7

4��!� #��!�:����� ���:����� ����(����������� � . '� �&���!�������� �����/�������0�%� (����������� ������������ ������ . ��&���% �(��������D�E,:������!�� ����&���!��H� ����<� ���#� ��!������

���� ��&���� ��� �&%����!��� ��� ��� $"�$����J:� ���� ! ��� %��!������ "&����: � � �� !�&�� ��� ��;� �#P�F�� � 0 � ������� � ��� � ����

. *�!� � ��1�! ���� ��� �� $����� ���!����:� ��� ���! �� %����� H� ��� %& J:����% �!����+��&�����!�����0��!� �&�#��!�!1 &���

. 2��!�&��!�!����!�%�������� ��������%��!���

. ��&��������(����� ���%� ��!"�!�����%� ���������(�����+������)��+��0��� �

. ���&����� �!1 &������1�! �������� :�������!� ��&����� �!� &��!"!������&����������

. '��� ����1�! �������&�����0����! ��������)��!����+�

. *����� �������C:�����$���������� ���#�!��

. - �# �&���+������!��&%�������$���

. 2��!�&�� ��� � �&���� ��:� �� ��� ��� 0� �����)��� ��!�4$�������&�

. '�&�������% �# �&���&�����!��%������ ��

. -������ ��&� #�����:�2!�%

-KRGK�*��B6�����BR�����4�����

. ��$����������!� #��!�������)��% ���+�

. ���� ���������!��% ���+�

. 6��� ���������)��% ���+�

. 2!�%���������

�''62RK�R2��>'�O�BR2�6>�����M�����

. ��������������!��% ���+�

. ��!�#��������!��% ���+��0�!�&%� �!� ������;��Q����&!�

. ����������&& :�����%��!������� ��������)��% ���+��0� ��� �#� �!� ��

������ �����%��������� ������������������ - � -�C�&+-+++�+��� � ������/�#� �!� ��������� �����/ �� ����&& %%-*++,-�%,-++�+�� � ������/�������#� �!� ��������� �����/ �� ���4� ����&& -%')*++�'++''�� � ������!��� $�����%� ������4���� '-(*++-(++++--++�� 2�%� !��%� !�4��������������������� �����/ -).*++

/��� .&++

Page 91: Catálogo General 2009 KRÜGER

�/;+��� ��� �/;++��

������������)�-�9����� ������

�!#�"��($�$�"

'�

9,�����#�����������#�����"������#�

�����/;��� �����/;���� �����'�&��� ����&�'�

�/;+��� �/;++�� &�'� �/;���� �/;��� �'�&��� �'�&���&�����=3F� .����� ��..�� .R��� ������ ��.�� ; ;B������� ;�; +� �;./�;,� /;'��;,� �;./�;,� /S<;'��;,� �;./�;,� ; ;@��������$$3 .�� �7�� .7�� ..�� ; ; ; ;B����� ��� )���/�' )���/�' )��� )���/�' )���/�' ; ;@�$����������� �� $� ,��2���2� ,��2���2� 1,�,���'� 8��,,�7� ,.�'���., /,�// /,�//���,4���6�� 1, 7� 17 2� '� ; ;4�-�4I +��+�� ������� &����� ����'�� +��&�� +�+�� &��

�����'�&���

Page 92: Catálogo General 2009 KRÜGER

������������ � � � ������������ (+

�O=[>R*R2����4B��46��4'�K��=6. 6���%�������$����&+$���%� ����!������:�$�<3�����������! ������0

��&����� . ��$������� ��� "%���������&%��!����!���&3� . >�� ������!�� ���#T�� ������� ��1�! ���� ��� ���� ��� ��� ��� �#�� . 2��&���)�������(��������:�����%� � ���#�3�����&"�������������#T�

��(�� �� . 6�! ��!� �� ��� ������+�� ��#� �� ���� ������� ��� �(��!������ ��)�

���! �������! +���� . = ����+��+���4���"&��� . B�%+��!������#������# �����%������ . � ���������&�!� �&���������&��������#��������0���1�! ������

$� ��+�������� . �� ������%� !������������ �#�������:�������������������<� ��%����

���# ���% �����+��%� �������)��#���%� (��!� . 2��!�&�������!� #��!��%� ����!� � . '�%����� ��%������ ��!�4�� �����!��� � ��� &������� '�K��=6

'�KG�BRK�\���=6KN��R-'�R>��62�6��46��'�K��=6

) -%'�� ��!� 3��/��/����< �H��!���&3���% �/�&������< J- � - �C�%%&*++�2� ���'

8�&,+ '� #��� ������!� 3����4����%� ��/��/����< - � - �C�,,+*++�2� ���'

/����6'+ /����=&,+

(�2���@K��@(�2���'%-�)8/

=&,+ �&,+ 0&,+=�%��&�!� � G���������<% B�������<% 6�1�! �������= ���&���+� D�� "����� D�� "����� D�� "�����'����&���� �� ��!���;< �:� � 4B�%+��!���� �� ��!��� � 4B�%+��!���#���� �� �� ��B�%+��!����!� #��!��� �� �� ��- ���+���#����� � � �'����&���#����;< ���� ���� ����'�%�����X��& ��4��� ��4��� ��4������������+����%���� �� �� ��B�&����������/���/����& ���/���/�� ���/���/�� ���/���/��-����?# �� � �- � -�C ���+%.*++ �,�(.(*++ ���+%.*++- � -�C�5�� ��'�K��=6 �.��''*++ �(�-&%*++ �.��''*++

6'+-�!������?@ �:�=����+��%<4$4<� �4��4��- ���+���#����� �'����&���#����;< ������!� ��T!�����$�����& ��'�%�����X��& ���B�&����������/���/����& ���/���/��-����?# ���- � -�C -��)'.*++- � -�C�5�� ��'�K��=6 -(�%.%*++

���4'�K��=6. 6���%����� ��$����&+$���%� ����!������:�$�<3������ �����! �����

0���&����� . 2��%���������!��� ������ ����� ����������� !� . �������/�+������� ���<3� ����0���1�! ����%������� �����&��#�� ��

%� �����������������������!�����+���1 �� . 6���%� � ���#�3�����&"�������������#T����(�� ���0�����(�������� . 6�! ��!� �� ��� ������+�� ��#� �� ���� ������� ��� �(��!������ ��)�

���! �������! +���� . B��%���!�$�� ��� ���������+�� ���� ��%����:� %� �� ��� ��$���� ��� ���

%� !���( ��!��������������� . '� ������� �����:������������������������� �����������0�&��!����

��� ������)�� �#������ . '��� �� ��� &����� �� ��1�! ���� ��� ��)�� !����+�� �$ .�K���&���!���������%���������)��!�����!����� . �� �� ����%� !������������ �#�������:� ����������������� �<� �

%����� ��� # ��� % �����+�� %� �� ��� ��)��#��� %� (��!� . 2��!�&�������!� #��!��%� ����!� � . '�%����� ��%������ ��!�4�� �����!��� � ��� &������ ���'�K��=6

�''62RK�R�R-'�R>������4'�K��=6

''+++++++-��,�!�= ����0�H�3�����1 ������������J - � - �C�%)�*++�2� ����

/����������������������� �3��7������������7�

�����������

Page 93: Catálogo General 2009 KRÜGER

������������� � � ������������

#��&2�����52,-����

(-

,4���B6=6KG6>=6���'���>R�*O�=�O2R2.�B�!� #��!���������% �(�������:���������:�!�!��&��!��������������#�� .�2������$������� ��!� 3�!�����<������������ ����&���!������+%!�&���������������#��������/! �&���� ��� .������# ������ .�������%� �������&%�����$�<3�����:���&�����:�&������ ��:�# ���:��!� .�2���!����������0���������! �����% ����!��%� ���+������! �������#��:��������I������%+��!��% �&�������������<�� ���&%���� �� .�2��% ����!�������$����������0����?#

�6>��26���?# �K�( �������������� ����-'*++�!�6>��26����?# �K�( �������������� ����)%*++�!

,4���B6=6KG6>=6�*O�=�O2R2�K�( �������������� ����))*++�!.�B�!� #��!���������% �(��������!�!��&��!��������������#�� .���&%���� ����# ��� ����&���!�:�������! ����0������( ����+%!�&��� ����!����������&%���� .������# ������ .�������%� ��������&�����+���������������������! "(���:�����!��:�# ��������&�!� ���0��� ��� 3��:��!� .�B���F����%� �������������&"������������$������% ���+�����( 3����������!� .�2���!����������0���������! �����% ����!��%� ����+������! �������#��:��������I������%+��!��% �&�������������<�� ���&%���� �� .�2��% ����!�������$�����������?#

,4���B6=6KG6>=6���*-��BRK�B6�2O6�R2�K�( �������������� ����)%*++�!.�B�!� #��!���������% �(�������:�������<����� ����������� ���+�:���� ����������$��!��:�"�����:�(��(�!��:��!� :�!�!��&��!��������������#�� .������# ������ .�������%� �������&%������������������!���� ��:�#� �)��:��!� :�����&"������( �#��� � .�2���!����������0���������! �����% ����!��%� ����+������! �������#��:���%��������������������������������� .�2��% ����!�������$�����������?#

,4���B62�>'KO2=�>=6��K�( �������������� �����%*++�!.�- ����!��"������������% �(�������:�!�!��&��!��������������#�� .�6��&�������� ��!��������� ��!������������" ����0�&�#�1�����:������� &��&��!��������&�������������� %��!�������������� ���!����� ��������������<�� ���&%���� �������#���������!� .������# ������ .�2���!����������0�������������%� !������% ����!�����������#�� .�2��% ����!�������$�����������?#

,4��B62�>'KO2=�>=6�K�( ������������� �����+*++�!.�- ����!���������������% �(�������:�!�!��&��!��������������#�� .������# ������ .���!T���$�!�����������&�����+����� ��!����������������" �����������������!�������#����������<�� ���&%���� �������#���������!� .�2���!������%� �:�&�����!������(����� ���!�&"!����%� �#�!�� .�2��% ����!�������$����������?#

,4�����*-��5�'D�B�2�K�( �������������� ����(%*++�!.�- ����!���������������% �(�������:�!�!��&��!��������������#�� .������# ������ .�6��&����!����!�%����� ��!��������&��!�:�����! �:�+/���:�$� �3�:��!� :�������������� &��&��!�����&��������������(��<���� .�2���!����������0��������������%� !������% ����!������������#��:���%� ����%�������������# ��� ���������� ��!���+� .��%���� ����&������&�����!�� ���������� �������%� (���������&%�� :���)� ���!�� �0����� � ������#�����% ���+� .�2��% ����!�������$�����������?#

,4������*-��*R2WO�=R2�\���WO�=KZ>�K�( �������������� ����.'*++�!.�B����# ����!���������% �(�������:�����-<���#� �&��!�����������0�������������#�� .������# ������ .�6��&���� ��!���� #"�����:�# ���:�&�����!���������% ���$�����������$�<3������������F� �������%� (������! �!���� .�2���!����������0���������! �����% ����!��������������! �������#��:���������I������%+��!��% �&�������������<�� ���&%���� �� .�2��% ����!�������$�����������?#

Page 94: Catálogo General 2009 KRÜGER

������������ � � � ������������ (�

,4����B6=6KG6>=6���*-��=�-�'6KN�2�K�( �������������� ����.+*++�!.�B�!� #��!���������% �(�������:�%� �������&%�����0�&��!���&���!�����!����!�%�����!�%��� 3��:�&����!���0� ���� �&���!�����!�/!�����%� �������!�&�������0����+�4�/! ����+� .������# ������ .����#� ��������&%��������% �(��������0� ��$�$���������� �� .�2���!����������0���������#���( 3����������!������:��������! ������% ����!��%� ��������#�� .�2��% ����!�������$�����������?#

�,4����*-��BRK�B6��>=6K�RK62�K�( ������������� ����)+*++�!.���&%���� ��������% �(�������:�%� �������&%�����0�&��!���&���!�����!����!�%�����!�%��� 3��:�%�"�!����:���(�&� ��:!�)��������!1!����:�����(�&� ���������#�&�:��!� .������# ������ .�2��%������!����� �%� �:�%��$� ����������% ����!�����������&��!��0�( �!��������������%���������%��)�:���#��������� � ����������%�F��<T&���������#�� .�2���!����������0���������#���( 3����������!������:��������! ������% ����!��%� ��������#����������!�&�������0����+���/! ����+� .�2��% ����!�������$�����������?#

�$���8#��C�M/�8��03�08��6�=�103�6� ���

,4���B6=6KG6>=6��R962�K�( �������������� ����.&*++�!.�B�!� #��!���������% �(�������:���%�&��!��0���#� �&��!���"��!���:�%� ����/���0���!��� $����������#���% ���+��������!����( 3� .������# ������ .�6��&��������������������! "(���:����������!��:����# ����0��������!��������F� ����%��!� � .�6����/����������(�����+���������������&� �%� �&���!�:�����&"����������#���% ���+��������M��I .�2��% ����!�������$�����������?#

�$���8#��C�M/�8��03�08��6���0;#0�2�#P;0603��0�6� ���

,4���'D�*-b�62-O*�>=6�K�( �������������� ����),*++�!.�'<�&%T�������!��%��� ����#��� ���+�������%�&��%� ��!����!�%�����&"������������$������!�&"!�������$�<3����� .�'��!�������������������0�������� ����&������%� �����&��� �����������������! "(����������F� ����%��!� � .������# ������ .��% �%�����%� �����!�����������������!�&������ �������������#�� .�B���(�����+��������M����&� :�%� ���$��� .�2��% ����!�������$�����������?#

,4��2O-6K�'6K��K�( ������������� ����-�%*++�!.�'� ����%� ������! �������������:�(� &������%� ��������&�����+�������#���������� ��� .�- �%� �������������������%� � �����!�� �%����!������#�� .������# ������ .��% �%�����%� �����!�����������������!�&������ �������������#�� .�B���(�����+��������M����&� :�%� ���$��� .�2��% ����!�������$�����������?#

�$���8#��C�M/�8����$��$�#�#� �3

94��'K�2=���Y�BRK���26�K�( ������������� �����+*++�!.�- ����!����%�����&��!��(� &������%� �����% �%� ���+������� ��!�������������%� (���������&" &���0�!� ��� .�B�� "%�����%������+� ���&%�����(�����0�!�%�����%� � .�2��% ����!�������$����������?#

94��'K�2=���Y�BRK�KR2��K�( ������������ �����&*++�!.�- ����!����%�����&��!��(� &������%� ������ ��!��������0��� �����!����������%� (���������&" &���0�!� ��� .�B����!�� ����&���!��0��� ���+�:��&%� &��������:�� ��!������0��� �����!�����&��&��!��&%� .�2��% ����!�������$����������?#

#��&2�����52,-����

Page 95: Catálogo General 2009 KRÜGER
Page 96: Catálogo General 2009 KRÜGER

��

Page 97: Catálogo General 2009 KRÜGER

��

Page 98: Catálogo General 2009 KRÜGER

��

Page 99: Catálogo General 2009 KRÜGER
Page 100: Catálogo General 2009 KRÜGER