catalogo haws avlis 2013

1CATLOGO DE PRODUTOSCATALOGO DE PRODUCTOS

CHUVEIROS COM LAVA-OLHOSLAVA-OLHOS :: PORTTEIS

DUCHAS OFTALMOLGICASCHUVEIROS

PEAS DE REPOSIO

DUCHAS / REGADERAS CON LAVAOJOSLAVAOJOS :: PORTTILES

BOTELLAS LAVAOJOSDUCHAS / REGADERAS

REPUESTOS

www.hawsavlis.com.br

2A Haws Avlis parte da Haws Corporation, empresa americana lder no mercado de Chuveiros e Lava-Olhos de Emergncia, por mais de 106 anos.Com presena mundial atravs de sua rede de distribuidores e fbricas nos EUA, Sua, Singapura e So Paulo - Brasil.

Nossos produtos so utilizados nos diferentes setores como Petroqumica, Qumica, Alimentos, Minerao, Farmacutico, Papel e Celulose, entre outros. Haws Avlis possui certi cao ISO 9000/2008 e atendemos a norma ANSI Z358.1-2009.

Visite: www.hawsavlis.com.br

Haws Avlis, una empresa del grupo Haws Corporation, de origen americana y lider en el mercado de Duchas y Lavaojos de Emergenica, por mas de 106 anos.Con presencia mundial por su red de distribuidores y fbricas en USA, Suiza, Singapura y So Paulo - Brasil.

Nuestros productos son utilizados em diferentes sectores como Petroquimico, Quimico, Alimentos , Minerias, Farmaceutico, Papel y Celulosa, entre otros.Haws Avlis tiene certi cacion ISO 9000/2008 y cumplimos con la norma ANSI Z358.1-2009.

Visite: www.hawsavlis.com.br

SOBRE HAWS AVLISSOBRE HAWS AVLIS

3Nueva tecnologia

AXION MSR es una patente (pendente) de Haws, donde el ujo de gua esta invertido para lavar

el ojo afetado desde el rincn interno (junto a la nariz) para fuera, evitando asi que contaminantes entren al ducto lacrimal.

Esta direccin de ujo esta de acuerdo con

protocolos mdicos de irrigacin de ojos.

Una Innovacin tecnolgica desarrollada en

conjunto con doctores.

INOVAO: NOSSO DIFERENCIALINNOVACION: NUESTRO DIFERENCIAL

Nova tecnologia

AXION MSR uma patente (pendente) da Haws, onde o uxo de gua invertido para lavar o olho

afetado desde o canto interno (junto ao nariz) para fora, evitando assim que contaminantes entrem na cavidade lacrimal.

Esta direo de uxo est de acordo com

protocolos mdicos de irrigao de olhos.

Uma Inovao tecnolgica desenvolvida em

conjunto com pro ssionais mdicos.

AXION MSR :: MEDICALLY SUPERIOR RESPONSE

4Novos modelos Haws Avlis com Tecnologia AXIONNuevos modelos Haws Avlis con Tecnologia AXION

CL-001ABS AXION

Ferro Galvanizado 1Esguicho AXION em ABS

Lava-Olhos e FaceFiltro de partculasRegulador de pressoAcionamento manualCrivo AXION em ABS

Acero Galvanizado 1Rociador AXION en ABS

Lavaojo y CaraFiltro de partculasRegulador de presinAccionamento manualDucha AXION en ABS

CL-001PVC AXION

Todo em PVC 1 1/2Esguicho AXION em ABS

Lava-Olhos e FaceFiltro de partculasRegulador de pressoAcionamento manualCrivo AXION em ABS

Todo en PVC 1 1/2

Rociador AXION en ABS

Lavaojo y CaraFiltro de partculasRegulador de presinAccionamento manualDucha AXION en ABS

L-002 AXION

Lava-Olhos Pedestal

Ferro Galvanizado 1

Esguicho AXION em ABS

Lava-Olhos e Face

Filtro de partculas

Regulador de presso

Acionamento manual

Lavaojos de Pedestal

Acero Galvanizado 1


Lava ojo y cara

Filtro de partculas

Regulador de presin

Accionamento manual

L-008 AXION

Para xar na parede

Esguicho AXION em ABS

Filtro de partculas

Regulador de presso

Entrada de 1/2

Acionamento manual

Para jar en la parede


Filtro de partculas

Regulador de presin

Conexin de entrada 1/2

Accionamiento manual

5LAVA-OLHOS PARA TORNEIRA: eyePODLAVAOJOS PARA GRIFOS: eyePOD

nico e Inovador Lava-olhos para montagem em torneria

nico y Innovador Lavaojos para instalar en grifos

EP-20.11 AXION EyePOD EP-20.11 AXION EyePOD

Em ao inoxidvel

Com vlvula sensor termosttico

Fluxo invertido de gua

Desenho atrativo e moderno

Fcil de Instalar e Usar

Basta um giro, e uma torneira se torna

um Lava-Olhos de emergncia.

En acero inoxidable

Con valvula sensor termostatico

Flujo invertido de agua

Diseno atractivo y moderno

Facil de Instalar e Usar

Solo un giro y el grifo se transforma

en un Lavaojos de emergencia.

6CL-001i CL-001i F

Acionamento manual

Acessrios em ao inox 304

Esguichos em ABS

Tubulao 3/4

Placa de sinalizao em PVC


Accesorios en acero inoxidable 304

Rociadores en ABS

Tuberia con 3/4

Palanca de sealizacin en PVC

Acionamento manual e por pedal


Esguichos em ABS

Tubulao 3/4


Accionamiento manual y por pedal


Rociadores en ABS

Tuberia con 3/4


CL-001 KIT ABS CL-001 KIT INOX

Acionamento manualAcessrios em ABSTubulao 1Pintura em epxi verde


Accionamiento manualAccesorios en ABSTuberia con 1Pintura en epxi verde


Acionamento manualAcessrios em ao inox 304

Esguichos em ABSTubulao 1Pintura em epxi verde


Accionamiento manualAccesorios en acero inoxidable 304

Rociadores en ABSTuberia con 1Pintura en epxi verde


CHUVEIROS COM LAVA-OLHOSDUCHAS / REGADERAS CON LAVAOJOS











Ao

Galv

aniz

ado ::

Ace

ro G

anva

niz

ado

Ao

Inox

:: A

cero

Inoxi

dable

7CL-004i CL-051i

Acionamento automtico


Esguichos em ABS

Tubulao 3/4


Accionamiento automatico


Rociadores en ABS

Tuberia con 3/4


Acionamento manual


Bacia com tampa de proteo

Esguichos em ABS

Tubulao 3/4




Bacia con tapa de proteccin

Rociadores en ABS

Tuberia con 3/4


CL-005 CL-001 F

Acionamento automtico simultneoAcessrios em ABSTubulao 1Pintura em epxi verde


Accionamiento automatico simultneoAccesorios en ABSTuberia con 1Pintura en epxi verde


Acionamento manual e por pedalAcessrios em ABSTubulao 1Pintura em epxi verde


Accionamiento manual y por pedalAccesorios en ABSTuberia con 1Pintura en epxi verde



Acionamento automtico simultneo


Accionamiento automatico simultneo



Pintura em epxi verde



Palanca de sealizacin en PVCPalanca de sealizacin en PVC

Bacia com tampa de proteo


Bacia con tapa de proteccin


8CL-052 CD-006

Acionamento manual

Em ao inox 304 polido

Acessrios em ao inox 304 polido

Esguichos em ABS

Tubulao 3/4



En acero inoxidable 304 pulido

Accesorios en acero inoxidable

304 pulido

Rociadores en ABS

Tuberia con 3/4


Cabine com chuveiro e lava-olhos

Em ferro galvanizado

Acionamento manual



Estacin con ducha y lavaojos

En acero galvanizado


Pintura en epxi verde


CL-001 PVC CL-001 PVC F

Acionamento manualAcessrios em ABSTubulao 1.1/2Pintura em epxi verde


Accionamiento manualAccesorios en ABSTuberia con 1.1/2Pintura en epxi verde


Acionamento manual e por pedalAcessrios em ABSTubulao 1.1/2Pintura em epxi verde


Accionamiento manual y por pedalAccesorios en ABSTuberia con 1.1/2Pintura en epxi verde



Estacin con ducha y lavaojos


Model

os

Exc

lusi

vos

:: M

odel

os

Exc

lusi

vos


Acessrios em ao inox 304 polido


En acero inoxidable 304 pulido

Accesorios en acero inoxidable


9LP-075 9082

Modelo porttil

Capacidade para 36 litros

Funciona com gua potvel e soluo bactericida

Indicado para locais sem rede de gua

Atende ANSI Z358.1

Modelo porttil

Capacidad para 36 litros

Funciona con el agua potable y solucin bactericida

Indicado para locales sin red de distribuicin de

agua potable

Cumple la ANSI Z358.1

Soluo bactericida - frasco com 236ml

E caz em at 75 litros de gua potvel

Preserva a gua potvel por 6 meses

Lacrado ter validade de 2 anos

Solucin bactericida - botella con 236ml

E caz hasta 75 litros del agua potable

Mantiene el agua potable por 6 meses

Lacrado tendra validad por 2 aos

UA-001i

Modelo porttilCapacidade para 75 litros

Funciona com gua potvel, soluo bactericida e nitrognioIndicado para locais sem rede de gua

Adequada NR-13

Modelo porttilCapacidad para 75 litros

Funciona con el agua potable, solucin bactericida y nitrgenoIndicado para locales sin red de distribuicin de agua potable

Cumple la NR-13

PORTTEISPORTTILES

10

L-002i L-002i F

Acionamento manual

Pedestal 3/4 e entrada 1/2


Esguichos em ABS



Pedestal con 3/4 y entrada con 1/2


Rociadores en ABS



Pedestal 3/4 e entrada 1/2


Esguichos em ABS



Pedestal con 3/4 y entrada con

1/2


Raciadores en ABS


L-008

Acionamento manualFixo na parede

Entrada 1/2Acessrios em ABSPlaca de sinalizao em PVC

Accionamiento manualFijacin en el paredEntrada con 1/2Accesorios en ABSPalanca de sealizacin en PVC

L-002

Acionamento manualPedestal 1 e entrada 1/2

Acessrios em ABSPintura em epxi verde


Accionamiento manualPedestal con 1 y entradacon 1/2

Accesorios en ABSPintura en epxi verde


LAVA-OLHOSLAVAOJOS



Pedestal con 3/4 y entrada con



Pedestal 1 e entrada 1/2



Ao

Galv

aniz

ado ::

Ace

ro G

anva

niz

ado

Ao

Inox

:: A

cero

Inoxi

dable

3/4 y entrada



11

L-064 L-068

Acionamento manual

Modelo para bancada

Entrada 1/2

Esguichos em ABS



Equipo para poner en bancada

Entrada con 1/2

Rociadores en ABS


Acionamento manual

Modelo para parede

Entrada 1/2

Esguichos em ABS



Equipo para jacin en el pared

Entrada con 1/2

Rociadores en ABS


L-088

Acionamento manualFixo na parede

Entrada 1/2

Bacia em ao inox 304

Esguichos em ABSPlaca de sinalizao em PVC

Accionamiento manualFijacin en el paredEntrada con 1/2

Baca en acero inoxidable 304

Rociadores en ABSPalanca de sealizacin en PVC

L-010

Acionamento automticoTubulao 1e entrada 1/2



Accionamiento automaticoTuberia con 1 y entrada con 1/2Accesorios en ABSPintura en epxi verde


LAVA-OLHOSLAVAOJOS

Equipo para poner en bancada


Lava

-Olh

os,

Face

e C

orp

o ::

Lava

ojo

s, C

ara

y C

uer

po

Acionamento automticoTubulao 1e entrada 1/2


Accionamiento automatico 1 y entrada con 1/2



Fixo na parede

Entrada 1/2


Esguichos em ABSPlaca de sinalizao em PVC

Accionamiento manualFijacin en el paredEntrada con 1/2

Tubulao 1e entrada 1/2



Accionamiento automaticoTuberia conAccesorios en ABSPintura en epxi verde


12

D 005-500 D 008-500

Garrafa com 500ml

Suporte para cintura

Funciona com gua boricada ou soro siolgico

Esse modelo uma soluo de emergncia

Botella con 500ml

Soporte para la cintura

Debe poner suero siologico o

agua boricada

Ese equipo es una solucin de emergncia

Garrafa com 500ml

Ventosa para xao em vidro



Botella con 500ml

Ventosa para jacin en

el vidrio

Debe poner suero siologico o agua

boricada


D 001-505

Quadro para xao na parede

5 garrafas com 500ml cada



Cuadro para jacin en el pared

5 botellas con 500ml cada

Debe poner suero siologico o agua boricada


DUCHAS OFTLMICASBOTELLAS LAVAOJOS


solucin de emergncia

Esse modelo uma soluo de

Soporte para la cintura

Debe poner suero siologico o

Ese equipo es una solucin de

Botella con 500ml


el vidrio

Debe poner suero siologico o agua

boricada


13

C-009i

Acionamento manual

Crivo em ao inox 304

Tubulao 3/4

Fixo na parede



Ducha / Regadera en acero inoxidable 304

Tuberia con 3/4

Fijacin en el pared


C-009

Acionamento manualCrivo em ABSTubulao 1Fixo na parede



Accionamiento manualDucha / Regadera en ABS

Tuberia con 1Fijacin en el paredPintura en epxi verde


CHUVEIROSDUCHAS (REGADERAS)

Acionamento manual



Accionamiento manualDucha / Regadera en ABS

Acionamento manual


Tubulao 3/4

Fixo na parede




Tuberia con 3/4

Fijacin en el pared


C-006

Acionamento automticoCrivo em ABSPedestal 1Pintura em epxi verde


Accionamiento automticoDucha / Regadera en ABS

Pedestal con 1Pintura en epxi verde



Accionamiento automticoDucha / Regadera en ABS


C-011i

Acionamento manual


Tubulao 3/4

Fixo no teto




Tuberia con 3/4

Fijacin en el techo


Ao

Galv

aniz

ado ::

Ace

ro G

anva

niz

ado

Ao

Inox

:: A

cero

Inoxi

dable

14

AR-15.00 AR-15.13


290mm

Bacia en acero inoxidable 304

290mm

AR-16.25


270mm

Ducha / regadera en acero inoxidable 304

270mm

AR-76.25Crivo em ABS

270mm

Ducha / regadera en ABS

270mm

Bacia em ABS

290mm

Bacia en ABS

290mm

SP-157

Vlvula anti-aquecimentoEm ao inox

Abertura com 43C e fecha com 35C

Valvula anti-calentamientoEn acero inoxidable

Abre con 43C y cierra con 35C

AR-71.00 Axion

AXION Lava-Olhos/Face

Em ABSNova tecnologia para descontaminao

AXION Lavaojos/Cara

En ABSNueva tecnologa para descontaminacin

AR-73.00

Pedal de acionamento para lava-olhosEm ao inox 304

Pedal del accionamiento para lavaojosEn acero inoxidable 304

AR-60.06

Alarme visual e sonoroFcil instalaoPoder ser instalado nos modelos de chuveiro e lava-olhos

Alarma visual y con sonidoFcil instalacinPodr usar en los modelos deduchas y lavaojos

PEAS DE REPOSIOREPUESTOS

Ducha / regadera en acero inoxidable 304 Ducha / regadera en ABS

con 35C

Fcil instalacinPodr usar en los

duchas y lavaojos

15

O Equipamento deve ser acessvel em 10 segundos do perigo.

El equipo debe ser acesible en 10 segundos del peligro.

O Crivo deve estar entre 208 a 244 cm acima do

piso.

El Rociador debe estar entre 208 a 244 cm arriba del

piso.

O Chuveiro deve liberar o mnimo de 75 lts/minuto

por 15 minutos e fornecer uma coluna dgua com

50 cm de diamtro na altura de 152 cm do piso.

La Ducha debe liberar minimo de 75 lts/minuto por

15 minutos con una colunma de agua de 50 cm

de diametro a una altura de 152 cm del piso

gua de lavagem deve ser morna, temperatura entre 16 e 38C.

Prover gua de lavado tibia, con temperatura entre 16 y 38C.

Os esguichos do lava-olhos devem estar entre 84 a 114 cm de altura do piso, e

mnimo a 15 cm da parede.

Los rociadores del lavaojos deben estar entre 84 a 114 cm de altura del piso, y

minimo a 15 cm de la parede.

O Lava-Olhos e lava-face deve fornecer um mnimo de 11 lts/minuto por 15 minutos.

Se for somente lava-olhos o minimo de

1,5 lts/minuto por 15 minutos.

El lavaojo / lava cara debe liberar un

minimo de 11 lts/minuto por 15 minutos.

Se for somente lavaojos el minimo es de 1,5 lts/minuto por 15 minutos.

O Equipamento deve estar localizado no mesmo nvel do perigo e o caminho ser livre de obstrues.

El equipo debe estar ubicado en mismo nivel del peligro y libre de obstruciones.

NORMA ANSI Z358.1-2009PONTOS PRINCIPAIS :: PUNTOS PRINCIPALES

www.hawsavlis.com.br

16 2013 - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS www.hawsavlis.com.br

INOVAO TECNOLGICA em CHUVEIROS e LAVA-OLHOS de EMERGNCIA

INOVACIN TECNOLGICA en DUCHAS y LAVAOJOS de EMERGENCIA

Brasil / Amrica LatinaAv. Senador Teotnio Vilela, 505 - CEP 13.304-550

Jardim Aeroporto - ITU / SP Tel.: +55 (11)4813.9977 Fax: +55 (11)4813.9978

Estados Unidos / CanadHaws HQ www.hawsco.com +1 (775) 359.4712

Mxico / Amrica CentralHaws HQ www.hawsco.com +1 (775) 359.4712

siaHaws Singapura www.haws.sg (65) 6367.0359

Europa / Oriente Mdio / fricaHaws Switzerland www.haws.ch +41 (0) 34.420.6000

four

.com

.br

catalogo haws avlis 2013

Documents