catálogo herramientas y medios de verificación

8/19/2019 Catálogo Herramientas y Medios de Verificación

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-herramientas-y-medios-de-verificacion 1/36

Herramientas ymedios de vericación



4. edición 03.2014N.° de artículo 50 003 931-04

Responsabilidad

Todas las informaciones de este folleto se han investigado y recopilado

meticulosamente. No obstante pueden presentarse errores, se pueden

producir traducciones incorrectas, pueden omitirse informaciones o las

informaciones ofrecidas pueden dejar de ser actuales. Por tanto, no podemos

ofrecer ninguna garantía ni asumir la responsabilidad legal por las infor-

maciones puestas a disposición. Queda excluida cualquier responsabilidad

de nuestra parte por cualquier tipo de daños, sobre todo daños directos

o indirectos, así como daños materiales e inmateriales resultantes del uso

o el mal uso de las informaciones ofrecidas en este folleto, o causados por

informaciones incompletas o incorrectas contenidas en él, siempre que

dichas informaciones no se deban a mala fe o negligencia grave de nuestra

parte.

Por tanto, no asumimos ninguna responsabilidad por los daños ocasionados

en caso de que los reparadores de motores o mecánicos no dispongan de los

conocimientos o experiencia necesarios para realizar la reparación.

No es posible predecir la medida en que los procedimientos técnicos

e indicaciones para la reparación descritos aquí podrán aplicarse a las

futuras generaciones de motores. Esto debe ser comprobado, en cada caso,

por los recticadores de motores o por el taller.

Redacción:

Motor Service, Technical Market Support

Diseño y producción:

Motor Service, MarketingDIE NECKARPRINZEN GmbH, Heilbronn

La copia, reproducción, traducción, íntegras oparciales, requieren nuestro previo consentimientopor escrito con indicación de las fuentes.

Reservado el derecho de introducir modicacinesy divergencias en las guras. Q ueda excluidatoda responsabilidad.

Editor:

© MS Motor Service International GmbH

¡OS TRAIGO LA FUERZA DE

KOLBENSCHMIDT, PIERBURG Y

TRW ENGINE COMPONENTS!

Grupo Motor Service.Calidad y servicios de un solo proveedor.

El Grupo Motor Service es la distribuidora responsable de las actividades de postventa

de Kolbenschmidt Pierburg a escala mundial. Es uno de los principales proveedores de

componentes para motores en el mercado libre de repuestos y comercializa las prestigiosas

marcas KOLBENSCHMIDT, PIERBURG y TRW Engine Components. El amplio y completo

programa de Motor Service permite a sus clientes adquirir todo tipo de piezas para motores

de un solo proveedor. Como empresa especializada en resolver los problemas del comercio

y de los talleres, Motor Service ofrece además una extensa gama de servicios y la compe-

tencia técnica que posee como lial de un gran proveedor de la industria del automóvil.

KSPG (Kolbenschmidt Pierburg).Un prestigioso proveedor de la industria internacionaldel automóvil.

Las empresas del Grupo KSPG cooperan desde hace muchos años con los fabricantes

de automóviles y desarrollan componentes innovadores y soluciones de sistema y gozan

de una competencia reconocida en las áreas de alimentación de aire y reducción de conta-

minantes, bombas de aceite, de agua y de vacío, pistones, bloques de motor y cojinetes

de fricción. Los productos cumplen los altos requerimientos y normas de calidad de la

industria automotriz. Reducida emisión de contaminantes, consumo económico decombustible, abilidad, calidad y seguridad; éstos son los factores decisivos que

impulsan las innovaciones de Kolbenschmidt Pierburg.



Índice Página

1. Introducción 5

2. Presión y vacío 6

3. Alimentación de combustible 10

4. Alimentación de aire 16

5. Electrónica del vehículo 17

6. Equipos de medición 18

7. Montaje 25

8. Reacondicionamiento de motores 28

9. Herramientas y medios auxiliares generales 33

Índice


http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-herramientas-y-medios-de-verificacion 4/36 4 | Herramientas y medios de vericación

El OnlineShop de Motor Service

Siempre actualizados

El acceso aún más rápido a los datos actuales de los productos; el programa completo.

Inicie la sesión en nuestro OnlineShop como cliente con su contraseña o utilice el acceso de visitantes.

Encontrará todos los contenidos en nuestro CD Motor Service

Product Disc. Para ello, consulte a su persona de contacto en el

departamento de ventas y distribución.

El CD Motor Service Product Disc


http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-herramientas-y-medios-de-verificacion 5/36Herramientas y medios de vericación | 5

Introducción | 1

Las herramientas constituyen un

componente importante de nuestro

concepto de servicio de postventa y

completan la gama de productos de Motor

Service.

La selección de herramientas la realizan

nuestros ingenieros del servicio de post-

venta y los ingenieros de aplicaciones,

desde unos aspectos orientados a la

práctica. Se trata exclusivamente de

herramientas de gran calidad y con una

larga vida útil para su uso profesional en

talleres y para el servicio de reacondi-

cionamiento de motores.

Las ofer ta en herramientas especiales,

medios de vericación y aparatos de test

facilitan el diagnóstico y ayudan durante

el montaje y el uso de productos de

KOLBENSCHMIDT, PIERBURG y TRW Engine

Components. Se puede prevenir la

aparición de problemas técnicos y

costosas averías.



2 | Presión y vacío

Bomba portátil de presión y de vacío –Modelo metálico

Bomba portátil de presión y de vacío –

Versión de plástico

• Manómetro girable

• Modelo metálico robusto

• Con amplia variedad de accesorios

• En un maletí

• Escala indicativa: -1 … +4 bar

• Conmutable entre presión y

vacío

Peso: aprox. 1500 g

Tamaño del paquete:

300 mm x 260 mm x 180 mm

• Económica versión de plástico

• Con accesorios


• Conmutable entre presión y vacío

Peso: aprox. 500 g


275 mm x 215 mm x 70 mm

N.° de artículo 4.07370.27.0

N.° de artículo 4.07370.29.0



Presión y vacío | 2

Con las bomba portátiles de presión y de

vacío se pueden realizar directamente en

el vehículo comprobaciones y ajustes de

las funciones dependientes de la presión,

en todos aquellos lugares en los que se

necesite una generación de presión o de

vacío independiente del motor.

• Manejo rápido y sencillo.

• Se manejan con una sola mano, la otramano queda libre para trabajos auxilia-

res.

• Gran versatilidad debido a los accesorios

correspondientes.

• En combinación con el depósito para

líquido (ver los accesorios) se pueden

aspirar líquidos.

• Completamente desarmable.

Control de la variación

por vacío del

encendido

Control de los ajustes del

carburador

Control del regulador

de la presión del

combustible

Control de la recircula-

ción de los gases de

escape (EGR)

Control del reforzador

de frenado

Evacuación o purga del

sistema de freno

Evacuación del líquido

del embrague

Control de la bomba de

inyección

Control de la válvula de

escape en los motores

turbo

Ejemplos de aplicación

Control de la presión

turbocargada



2 | Presión y vacío

Depósito para líquido 480 ml

Surtido de piezas intermedias

Manómetro de presión y de depresión

N.° de artículo 4.07370.30.0

N.° de artículo 4.07370.28.0

N.° de artículo 4.07371.00.0

Peso: aprox. 130 g


135 mm x 135 mm x 110 mm

apropiado para las bombas portátiles de

presión y de vacío:

• 4.07370.27.0 Modelo metálico

• 4.07370.29.0

• 4.07370.07.0 “Silverline”*

• 4.07370.02.0*


Peso: aprox. 220 g


95 mm x 60 mm x 60 mm

*con adaptador adjunto

Peso: aprox. 100 g


60 mm x 60 mm x 60 mm



Presión y vacío | 2

Piezas de repuesto y juegos de reparacionespara bombas portátiles de presión y de vacío(modelos anteriores)

N.° de artículo 4.07370.22.0

N.° de artículo 4.07370.23.0

N.° de artículo 4.07370.24.0

N.° de artículo 4.07370.25.0

Apropiados para la bomba portátil de

presión y de vacío 4.07370.07.0

“Silverline”:

• 4.07370.22.0 Juego de reparaciones II

(válvula de inversión - metal)

• 4.07370.24.0 Juego de reparaciones IV

(guarnición de pistón - metal)


presión y de vacío 4.07370.02.0:

• 4.07370.25.0 Juego de reparaciones I

(válvula de inversión - plástico)

• 4.07370.23.0 Juego de reparaciones III

(guarnición de pistón - plástico)


vacío 4.07370.01.0:

• 4.07370.23.0 Juego de reparaciones III

(guarnición de pistón - plástico)

Peso: máx. 60 gTamaño del paquete:

máx. 95 mm x 60 mm x 60 mm



3 | Alimentación de combustible

Kit de reparación de tuberías de combustible

N.° de artículo 4.07373.10.0

En la práctica, la reparación de las

tuberías de combustible es un problema

cuando los componentes necesarios para

ello no están disponibles. Con la ayuda del

kit de reparación se pueden reparar, de

forma rápida y eciente, pequeñas zonas

defectuosas en las tuberías de

combustible:

• Zonas de la tubería de acero perforadas

por la corrosión

• Zonas quebradizas en las tuberías de

plástico

• Dobladuras en las tuberías de plástico

• Enchufes rotos, p .ej. en el desmontaje al

cambiar el ltro

• Apto para la tuberías de acero o de plásti-

co con diámetro exterior de 8 o 10mm

• Se pueden realizar transiciones entre los

diferentes materiales (tubería de plástico-

tubería de acero, tubería de goma-tubería

de acero, tubería de goma-tubería de

plástico).

En el volumen suministrado:

Las conexiones normales para ltros de

combustible, tubuladuras de conexión del

depósito y bombas de combustible.

Presión de servicio: máx. 5 bar absolutos.

Peso: aprox. 2.560 g


510 mm x 320 mm x 60 mm



Alimentación de combustible | 3

N.° PIERBURG Fig. Designación Contenido (cantidad)

4.07373.11.0 Paquete de recambio 1

(enchufe SAE, recto)

Enchufe SAE, recto, 7,89 - 8 (3); 9,89 - 10 (3)


(enchufe SAE, acodado)

Enchufe SAE, acodado a 90°, 7,89 - 8 (3); 9,89 - 10 (3)


(racor recto)

Racor recto, para Ø 8 mm (8); para Ø 10 mm (8)


(racor acodado/racor en T)

Racor acodado, para Ø 8 mm (3); para Ø 10 mm (3)

racor en T para Ø 8 mm (1); para Ø 10 mm (1)


(conector de manguera)

Racor doble Normaquick Ø 8 mm, S 5/16-6 (2);

10 mm, S 3/8-5/16 (2)

Racor reductor, recto, Ø 10 - 8 mm (2)


(tubo de acero/manguera degasolina)

Trozo de tubo de acero Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2)

Manguera de gasolina Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2)


(trozos de tubo/casquillos)

Trozo de tubo de plástico Ø 8 x 50 mm, (5); Ø 10 x 50 mm (5);

Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 mm (2)

Casquillo con collar Ø 6 x 0,4 x 22 (5); Ø 8 x 0,4 x 22 (5)


(abrazaderas)

Abrazadera de una oreja 015,3-706 R (20); 016,6-706 R (20)

Paquetes de recambio



N.° de artículo 4.07373.21.0


A B

C D

Conexión de manguera

Juego de herramientas para complementar el maletínde comprobación de la presión del combustible

N.° de artículo Descripción Tipo Diámetro

4.07413.72.0 Conexión de manguera GS 4

(A)

4 mm

4.07414.03.0 Conexión de manguera GS 6 6 mm

4.07414.02.0 Conexión de manguera GS 8 8 mm

4.07413.65.0 Conexión de manguera YS 4

(B)

4 mm

4.07413.98.0 Conexión de manguera YS 6 6 mm

4.07414.00.0 Conexión de manguera YS 8 8 mm

4.07413.60.0 Conexión de manguera TS 4

(C)

4 mm

4.07413.99.0 Conexión de manguera TS 6 6 mm

4.07414.01.0 Conexión de manguera TS 8 8 mm

4.07414.86.0 Reducción GRS 8/6

(D)

6 mm/8 mm

Para que resulte más fácil desbloquear los

acoplamientos rápidos (Quick Connectors),

utilizado por muchos fabricantes de

vehículos, Motor Service ofrece un juego

de 8 herramientas. Estas herramientas

están curvadas para acceder más

fácilmente a los embragues.

El juego contiene los tamaños:

8 mm (5/16”), 9,5 mm (3/8”), 9,5 mm (3/8”)

tubería de radiador , 9,5 mm (3/8”) tubería

de aceite

13 mm (1/2”), 16 mm (5/8”), 19 mm (3/4”),

22 mm (7/8”)

Peso: aprox. 700 g


250 mm x 60 mm x 230 mm

N.° de artículo, ver tabla



3 | Alimentación de combustible

Campos de aplicaciónMárgenes de temperatura

de usoCombustibles y mezclas comerciales hasta un máximo de 50 % de

contenido en benceno-30 °C hasta +50 °C

Agua, aire, fuel-oil EL (extra ligero) -30 °C hasta +80 °C

Combustible diésel (gasóleo) con aditivo RME -30 °C hasta +65 °C

Campos de aplicaciónMárgenes de temperaturade uso

Combustibles comerciales, en especial combustible súper con uncontenido máximo de 50 % de benceno, apropiado para E10

-30 °C hasta +50 °C

Agua, aire, fuel-oil EL -30 °C hasta +90 °C

Combustible diésel con aditivo RME -30 °C hasta +65 °C

Campos de aplicaciónMárgenes de temperaturade uso

Combustibles y mezclas comerciales hasta un máximo de 50 % decontenido en benceno

-30 °C hasta +50 °C

Agua, aire, fuel-oil EL -30 °C hasta +80 °C

Combustible diésel (gasóleo) con aditivo RME -30 °C hasta +65 °C

Manguera de combustible Ø 3,5 mm



N.° de artículo 4.07371.04.0

N.° de artículo 4.07371.06.0

N.° de artículo 4.07371.07.0

Manguera de combustible en el cartón

según DIN 73379 B

• Espesor de la pared: 2,0 mm

• Longitud: 20 m

• Núcleo: NBR

• Trenzado del hilo: CO

Nota:

No se ha autorizado para su uso dentro del

depósito.



315 mm x 125 mm x 320 mm


según DIN 73379-2A

• Espesor de la pared: 3,0 mm• Longitud: 20 m

• Núcleo: NBR

• Refuerzo: poliéster

• Tapa: CR

Peso: aprox. 2.300 gTamaño del paquete:

315 mm x 125 mm x 320 mm


según DIN 73379-2A

• Espesor de la pared: 3,0 mm

• Longitud: 20 m

• Núcleo: NBR

• Refuerzo: poliéster

• Tapa: CR



315 mm x 125 mm x 320 mm




Herramienta de montaje de bombas de combustible

N.° PIERBURG Fabricante Modelo

7.22013.02.0 BMW Serie 5 (E39)

7.22013.57.0 BMW X5 (E53)

7.22013.61.0 BMW M5 (E39)

7.22013.69.0 BMW Serie 7 (E65/66/67)

7.28303.60.0 Volkswagen Golf IV, V; Passat 1.9, 2.0 TDI

7.50007.50.0 BMW X5 (E53)

La herramienta se puede usar en las siguientes bombas de combustible:

N.° de artículo 4.00063.00.0

Medios auxiliares para el desmontaje y el

montaje de las bombas de combustible.

Con esta económica herramienta ya no es

necesario sustituir el módulo de

alimentación de combustible completo

con su soporte, sólo se reemplaza la

bomba de combustible.

La aplicación de la herramienta se explica

de forma detallada en las instrucciones de

montaje de las bombas de combustible

PIERBURG.

Peso: aprox. 600 g


150 mm x 55 mm x 55 mm



Herramienta especial para sustituirsensores de masa de aire

N.° de artículo 4.07370.26.0

La sustitución de sensores de masa de aire

montados de serie se complica por el uso

de tornillos especiales (insertos de

estrella de 5 o 6 dientes) con una espiga

colocada en el centro.

Para los sensores de masa de aire, el

servicio postventa de Motor Service ofrecela correspondiente herramienta especial.

Peso: aprox. 100 g


60 mm x 60 mm x 30 mm

4 | Alimentación de aire



Mini-amperímetro

N.° de artículo 4.07373.00.0

N.° de artículo 4.07373.01.0

Con ayuda de este mini-amperímetro se

puede medir el consumo de corriente

rápidamente y sin gran esfuerzo

directamente en el fusible correspondiente

en la caja de fusibles del vehículo.

Los mini-amperímetros se ofrecen en dos

versiones para los fusibles planos de uso

corriente en el vehículo.

N.° de artículo otros datos

4.07373.00.0 19,0 FK2 máx. 20A/48V

4.07373.01.0 11,8 FK1/MINI máx. 20A/48V

A

Volumen suministrado: incl. la batería

Peso: aprox. 75 g


95 mm x 60 mm x 60 mm

Electrónica del vehículo | 5



6 | Equipos de medición6 | Equipos de medición

Puente de medición

N.° de artículo 50 009 914

Puente de medición de aluminio anodizado

para relojes comparadores de 8 mm de

diámetro (borne roscado).

Para la medición del saliente del pistón,

del saliente de las camisas del cilindro,

la distancia entre la culata y la válvula, y

mucho más.

• Se puede ajustar 3 veces

• Distancia interior de los puntos de apoyo:

94/134/174 mm

Volumen suministrado:

1 puente de medición (sin reloj

comparador) en embalaje deslizable de

plástico transparente

Peso: aprox. 250 g


225 mm x 40 mm x 40 mm



Equipos de medición | 6Equipos de medición | 6

Reloj comparador

Cuña de medición



• Carcasa y anillo exterior de metal

• Margen de medición: 0-10 mm

• Valor mínimo de lectura: 0,01 mm

• Para oricios de alojamiento con un

diámetro de 8 mm


1 reloj comparador en caja de plástico

Peso: aprox. 200 g


160 mm x 80mm x 60 mm

Herramienta de medición de precisión

para determinar el juego de hendidura de

los segmentos del pistón y para medir el

resto de distancias e intersticios.

• Margen de medición: 0,12–1,0 mm

• Exactitud de lectura: 0,01 mm


1 cuña de medición de acero inoxidable

Peso: aprox. 30 g


200 mm x 20 mm x 1 mm



6 | Equipos de medición

Calibre de espesores

Calibre de espesores largo



Apropiado para la medición del juego de

válvula, del juego de hendidura de los

segmentos del pistón y para muchas otras

aplicaciones.

Margen de medición de 0,05 a 1,00 mm

Longitud de lámina: 100 mm


1 calibre de espesores con 13 láminas

y envoltura niquelada con un embalaje

deslizable de plástico transparente

Peso: aprox. 80 g


105 mm x 20 mm x 20 mm

Apropiado para la medición del juego de

válvula, del juego de hendidura de los

segmentos del pistón y para muchas otras

aplicaciones.

Margen de medición de 0,1 a 0,6 mm

Longitud de lámina: 200 mm


1 calibre de espesores con 11 láminas en

una anilla con un embalaje deslizable de

plástico transparente

Peso: aprox. 80 g


205 mm x 20 mm x 20 mm



Equipos de medición | 6

“KS PLASTIC GAUGE” –Tiras de medición para cojinetes


Las KS PLASTIC GAUGE permiten una

medición sencilla pero precisa de juegos de

cojinetes y medidas de intersticio. La

aplicación se realiza, p. ej. en cojinetes de

manivela y cojinetes de biela y en puntos

donde no se puede aplicar un calibre de

espesores.

Aplicación: la tira de medición se coloca en

el eje de forma transversal a la supercie de

deslizamiento.

Se colocan las tapas de cojinetes y se

aprietan con el par de apriete prescrito.

Después de retirar la tapa del cojinete se

puede determinar las holgura de los

cojinetes con la escala de medición, gracias

al espesor de las tiras de medición.

Otras posibilidades de aplicación:

determinar irregularidades en las

supercies de estanqueidad de la culata y

en las uniones abridadas.

Margen de medición: 0,025–0,175 mm

0,001–0,007 inch


10 tiras de medición, manual de medición

y escala de medición en embalaje

deslizable de plástico transparente

Peso: aprox. 30 g


150 mm x 42 mm x 20 mm




Pie de rey

Pie de rey con escala circular



Pie de rey de gran calidad con ajuste

rápido, puntas en cruz y varilla de

medición plana. Acero templado

inoxidable, escala y nonio cromados en

mate. Para medición exterior, medición

interior, medición graduables y medición

de profundidad.

Margen de medición: 0-150 mm

Longitud de las mordazas: 40 mm

Indicación en mm y pulgadas

Nonio 1/20 mm o 1/128 pulgadas.


1 pie de rey en estuche de cuero sintético

Peso: aprox. 240 g


aprox. 260 mm x 95 mm x 15 mm

Pie de rey de precisión con escala circular,

rodillo de accionamiento, puntas en cruz

y varilla de medición plana. Acero

templado inoxidable, escala cromada en

mate, engranaje templado y con

esmerilado de precisión, escala girable.

Para medición exterior, medición interior,

medición graduables y medición de

profundidad de forma precisa.

Margen de medición: 0–150 mm

Exactitud de lectura: 0,01 mmLongitud de las mordazas: 40 mm

con tornillo prisionero


1 pie de rey en un estable estuche de

plástico.

Peso: aprox. 300 g





Equipos de medición | 6

Pie de rey digital


El pie de rey se caracteriza por su fácil

manejo y por la exactitud de su medición.

Se suministra en una estable caja de

plástico con inserto esponjoso (reser-

vadas modicaciones de inscripciones y

de color).

Datos técnicos y equipamiento:

• Indicación LC de 5 cifras

• Margen de medición 0–150 mm/

6 pulgadas

• Unidad de medida conmutable mm/

pulgadas

• Resolución 0,01 mm/0,0005 pulgadas

• Tecla de reinicio

• Determinación del momento

• Tornillo prisionero

• Ajuste rápido

• Punta en cruz para medición interior

• Extremos de pico inclinados para

medición de núcleo

• Varilla de medición

• Parte posterior con tabla de roscas

• Salida de datos

• Fabricado en acero inoxidable para

herramientas, cromado


1 pie de rey digital incl. pila en

estable estuche de plástico.

Peso: aprox. 300 g





Escleroscopio



Escleroscopio de precisión para

comprobar componentes de supercie

endurecida.

Ejemplo de aplicación: comprobar la

dureza del muñón de los cigüeñales. Los

valores del estado de dureza

determinados durante la medición son

decisivos para la reutilización de los

cigüeñales.

El martinete se deja caer de forma vertical

sobre la supercie a comprobar y éste

rebota. El martinete queda sujeto por

medio del dispositivo de retención en el

punto más alto del rebote. En la escala se

lee el valor de rebote y se puede convertir

en HB/HV/HRC y resistencia a la tracción,

por medio de la tabla.


Escleroscopio en versión niquelada, tabla

de conversión, estuche de madera de gran

calidad.

Peso, incl. el embalaje: 500 g


200 mm x 80 mm x 32 mm



Montaje | 7

Tenaza para colocar segmentos

N.° de artículo 50.009.816 (turismos)


(vehículos utilitarios)

Las tenazas para colocar segmentos

garantizan una instalación y una

extracción segura de los segmento del

pistón. Se evitan daños en pistones y

segmentos del pistón, como arañazos,

roturas y sobreestiramientos. Supercie

de níquel brillante con sobreimpresión KS,

empuñaduras de plástico.


Tenaza para colocar segmentos para

diámetro de segmentos del pistón de

50 mm a 110 mm*

Volumen suministrado: 1 tenaza para

colocar segmentos

Peso: aprox. 300 g


máx. 220 mm x 150 mm x 20 mm


Tenaza para colocar segmentos para


110 mm a 160 mm*


1 tenaza para colocar segmentos

Peso: aprox. 300 g


máx. 280 mm x 200 mm x 25 mm

No se puede garantizar la aplicabilidad para todas

las versiones de segmentos de pistón.



7 | Montaje

Cinta de sujeción de segmentos de pistón

N.° de artículo 50.009.816 (turismos)


(vehículos utilitarios)

Imprescindible para la instalación rápida

y segura de pistones en los oricios del

cilindro. Las cintas de sujeción de

segmentos de pistón son de fleje de acero

especial, supercie pavonada y niquelada

parcialmente, ajuste continuo



en turismos para diámetro del pistón de

53 mm a 125 mm**


1 cinta de sujeción con llave de apriete

Peso: aprox. 300 g





en vehículos utilitarios para diámetros del

pistón de 90 mm a 175 mm**


1 cinta de sujeción con llave de apriete

Peso: aprox. 300 g



** P arcialmente apropiada para camisas del

cilindro con anillo de fuego y rotación libre.



Montaje | 7

Kit de montaje de segmentos de pistón


Estable maletín de plástico con tenaza para

colocar segmentos y cintas de sujeción de

segmentos de pistón, así como un calibre

de espesores. Para el montaje de pistones y

segmentos del pistón en turismos y vehículos

industriales.

Las tenazas para colocar segmentos

garantizan una instalación y una extrac-

ción segura de los segmento del pistón. Se

evitan daños en pistones y segmentos del

pistón, como p. ej. arañazos, roturas y

sobreestiramientos. Supercie de níquel

brillante con sobreimpresión KS,

empuñaduras de plástico.

Las cintas de sujeción de segmentos de

pistón son de fleje de acero especial,

supercie pavonada y niquelada parcial-

mente, ajuste continuo Imprescindible

para la instalación rápida y segura de

pistones en los oricios del cilindro.


• 1 calibre de espesores de 0,05–1,0 mm

13 láminas, envoltura de níquel brillante,

con sobreimpresión KS

• 1 tenaza para colocar segmentos para


50 mm a 110 mm*

• 1 tenaza para colocar segmentos para


110 mm a 160 mm*

• 1 cinta de sujeción de segmentos de

pistón para diámetro del pistón de 53 mm

a 125 mm**

• 1 Cinta de sujeción de segmentos

de pistón para diámetro del pistón de

90 mm a 175 mm**

• 1 maletín de plástico con

sobreimpresión KS

Peso: aprox. 2500 g

Tamaño del maletín:

450 mm x 360 mm x 106 mm

No se puede garantizar la aplicabilidad para todas

las versiones de segmentos de pistón.

** P arcialmente apropiada para camisas del

cilindro con anillo de fuego y rotación libre.



Máquina refrentadora de collarines de camisas

Fuente: Mira

8 | Reacondicionamiento de motores


Máquina refrentadora móvil de precisión

para la remecanización de collarines de

camisas en los bloques motrices

(diámetro: 73–170 mm). Los collarines de

camisa dañados y rodados se pueden

volver a reacondicionar. Gracias a esta

remecanización de los collarines de

camisa se pueden evitar costosas averías.

Posibilidad de aplicación incluso con el

bloque motriz montado. La jación en el

bloque motriz se realiza mediante un

electroimán integrado.

Alimentación de voltaje: 230 V, 50 Hz.


1 máquina refrentadora de collarines de

camisas, 1 cuchilla de torno MB-88/AD

para diámetros del collarín de 130 a 166

mm, detallado manual de manejo, maletín

de madera estable.

Peso: aprox. 10,5 kg


400 mm x 280 mm x 280 mm



Cuchillas de corte de repuesto para máquinarefrentadora de collarines de camisas

N.° de artículo Descripción Observación

50 009 858 Cuchilla de torno

MB-88/AD

130 mm hasta 166 mm de diámetro del collarín

50 009 853 Cuchilla de torno

MB-89

158 mm hasta 194 mm de diámetro del collarín *

Volumen suministrado según el n.° deartículo 1 cuchilla de torno

Peso: aprox. 130 g


máx. 200 mm x 20 mm x 20 mm

Cuchillas de torno para diámetros del

collarín menores o formas especiales

(véase el manual de manejo de la máquina

refrentadora de collarines de camisas)

bajo consulta.

*

Los diámetros de mecanizado > 170 mmúnicamente son posibles con la máquina

mencionada anteriormente con una placa

intermedia atornillada y de confección propia (no

disponible en el programa de suministro de Motor

Service).

Fuente: Mira

Reacondicionamiento de motores | 8






Regletas de diamante KSpara la mecanización de cilindros de aluminio

Fijación de regletas de diamante KS

1. Pegamento

2. Regleta de diamante

3. Placa de soporte con ranura

4. Tornillo de apriete

5. Soporte de la piedra de bruñir con fijación con garras en guías

6. Pieza distanciadora

Variante 1:

Pegar de las regletas de bruñido sobre un soporte y después jar con

garras en las guías.

Variante 2:

Fijación con garras en guías de las

regletas


Regletas de diamante unidas con plástico

sobre apoyo de metal para mecanización

na profesional de las supercies de

deslizamiento de cilindros de aluminio con

perfectos resultados de mecanización.

Dimensiones de regletas Lx Ax A:

80 mm x 5 mm x 6 mmEspesor del apoyo de metal: 3 mm

Resistencia térmica de hasta un máximo

de 80 °C

Fijación de las regletas de bruñido sobre

un soporte mediante abrazaderas o

pegamento.

Nota:

Para la mecanización se necesitan por

herramienta de bruñido al menos cuatro

regletas. Como refrigerante y lubricante sepuede usar aceite de bruñido comercial.

La composición especial de las regletas de

diamante se ha previsto para la mecani-

zación de aleaciones de silicio-aluminio.

No adecuada para materiales de fundición

gris u otros materiales de hierro.


2 regletas de diamante en caja de plástico

Peso: aprox. 60 g





Reacondicionamiento de motores | 8

Fijación de regletas de exposición KS

En las regletas de exposición blandas

y porosas, no es posible usar

abrazaderas. Las regletas de

exposición solamente se pueden jar

pegándolas sobre un soporte.

Para el pegado son aptos pegamentoscomerciales de uno o de dos

componentes, que disponen de

suciente resistencia nal y

resistencia química frente a aceites,

ácidos y bases.

Regletas de exposición de silicio KS para lamecanización de cilindros de aluminio

1. Pegamento

2. Regleta de exposición

3. Placa de soporte

4. Tornillo de apriete

5. Soporte de la piedra de bruñir con fijación con garras en guías

Pegar las regletas de exposición

y después fijar con garras en guías.

Con las regletas de exposición no es posible

la fijación con garras en guías.


Regletas de exposición con granos

abrasivos de carburo de silicio, unidas con

un cuerpo de plástico poroso. Para

exponer y redondear cristales de silicio en

supercie de rodadura del cilindro

ALUSIL® y LOKASIL®. El uso de las regletas

de exposición garantiza unos resultados

perfectos y seguros de mecanización.

Dimensiones de regletas LxA xA:

80 mm x 10 mm x 10 mm

Resistencia térmica de hasta un máximo

de 80 °C

La jación de las regletas de bruñido

sobre un soporte mediante pegamento no

es posible.

Nota:

Para la mecanización se necesitan por

herramienta de bruñido al menos cuatroregletas.

Como refrigerante y lubricante se puede

usar aceite de bruñido comercial.


2 regletas de exposición en caja de

plástico

Peso: aprox. 60 g



El procedimiento de la mecanización de

cilindros de aluminio y los parámetros de

mecanización necesarios para ello están

descritos en el folleto

“Reacondicionamiento de bloque de motor

de aluminio” (n.° de artículo 50 003 804).




Lámina de verificación del ángulo de bruñido paracalibres de cilindros de fundición gris


Con las láminas de prueba se pueden

comprobar el ángulo de bruñido en los

calibres bruñidos (recticados en cruz) del

cilindro de fundición gris sin mucho

esfuerzo. El ángulo de bruñido debería

ser, según las especicaciones del

fabricante, entre un máximo de 40° y un

máximo de 80°. No adecuadas parasupercies de deslizamiento del cilindro

de aluminio.


1 bloque con láminas con 20 láminas de

prueba

Peso: aprox. 40 g





Herramientas y medios auxiliares generales | 9

Kit de llaves de vaso


Kit de 94 piezas de llaves de vaso de uso

industrial de gran calidad de acero al

cromo vanadio.

Con llave de carraca reversible de palanca

de 1/2 pulgadas y de 1/4 pulgadas con

diversas prolongaciones y articulaciones.

Mecanismo de extracción rápida para

intercambiar fácilmente los insertos.

Insertos hexagonales cortos y largos de

4 a 32 mm e insertos para bujía de

16 y 21 mm. Insertos para tornillos torx,

hexagonales, de estrella y planos.


Kit de 94 piezas de llaves de vaso

en estable maletín de plástico

Peso: aprox. 6,6 kg


380 mm x 280 mm x 80 mm




34 | Herramientas y medios de vericación

9 | Herramientas y medios auxiliares generales

Pasta para lavar las manos

Pasta especial para lavar la suciedad

extrema, cuida de las manos y es

duradera; con agente limpiador biológico,

sin disolventes, con pH neutro. Elimina

aceites, grato, polvo metálico,hollín,

grasas, lubricantes, con polvo blanqueado

de cáscara de nuez,

sin jabón.

Contenido del tubo: 250 ml

Peso del tubo: aprox. 295 g

Producto alemán de marca, fabricado

según las especicaciones de la industria

cosmética.

Unidad embalada:

12 tubos (250 ml) en embalaje de cartón

Peso: 3.770 g


217 mm x 167 mm x 212 mm



Transferencia de Know-how

OnlineShop

El programa de cursos de formación

Informaciones técnicas

Novedades

Catálogos, CD, TecDoc

www.ms-motor-service.comEl acceso directo a nuestro programa de prestaciones...

¡Siempre actualizados!

El acceso aún más rápido a los datos actuales de los productos, el programa completo.

¡Conocimientos técnicos, directamente del fabricante!

Anualmente, alrededor de 4.500 mecánicos y técnicos se benefician de nuestros cursos

de formación y seminarios, que realizamos in situ o también en nuestro centro de

formación en Dormagen (Alemania).

¡Informaciones desde la práctica para la práctica!

Con las informaciones de producto (Product Information), las informaciones de servicio

(Service Information), los folletos técnicos y los pósters, estará usted siempre a la

vanguardia de la técnica.

¡Informaciones actualizadas vía correo electrónico!

Suscríbase de forma online a nuestro Newsletter y recibirá periódicamente informaciones

sobre productos recién incluidos, publicaciones técnicas y actualidad

(ferias, medios de promoción, entre otros).

¡Rápido y seguro!

Con nuestros extensos catálogos, tanto en CD como impresos, podrá usted encontrar

siempre la pieza correcta para el vehículo correcto.

Herramientas y medios de vericación | 35



¡PARA QUE EL MUNDOSIGA EN MOVIMIENTO!

Headquarters:

MS Motor Service International GmbH

Wilhelm-Maybach-Straße 14-1874196 Neuenstadt, Germany

www.ms-motor-service.com

MS Motor Service Aftermarket Iberica, S.L.

Barrio de Matiena

48220 Abadiano/Vizcaya, España

Teléfono: +34 94 6205-530

Telefax: +34 94 6205-476

www.ms-motor-service.es

Socio de Motor Service:

catálogo herramientas y medios de verificación

Documents