catalogo hotellerie

Da oltre 50 anni presente sul mercatodell’arredobagno e ormai punto di riferimentodel design dell’intero settore, Gedy hasviluppato una gamma di articolispecificatamente rivolti al canale contract.Per sottolineare le caratteristiche di grandepraticità e adattabilità ad ogni ambiente di taliarticoli, li abbiamo ora raccolti in questocatalogo rivolto agli interlocutori del settore.Pur avendoli già inclusi nella nostra documen-tazione generale, intendiamo in questo modofocalizzare l’attenzione sugli articoli il cuiuso, spesso collettivo, richiede solidità edurata, facilità d’uso e di installazione. A ciòsi aggiunge la garanzia convalidata sulcampo dalle centinaia di alberghi e comunitàche negli ultimi anni si sono rivolte a Gedyper l’arredo delle loro strutture igienico/sanitarie.

Gedy has been on the bathroom furnishingsmarket for over 50 years and is now a leadingname in design for the whole sector. Gedy hasdeveloped a range of items specificallyintended for the contract-sector. In order toemphasise the extremely practical features ofthis range, and its adaptability to anysurroundings, we have now grouped themtogether in this catalogue, intended for thosewho operate in the sector. Although they havealready been included in our generaldocumentation, we hope in this way to focusattention on those items to be used mainly incommunal contexts and which therefore needto be solid and durable, easy to use and toinstall. Added to this is our guarantee,corroborated in the field by the hundreds ofhotels and communities who have applied toGedy in recent years to supply the furnishingsfor their sanitary facilities.

Présente depuis plus de 50 ans sur le marchéde l’ameublement pour salles de bain etdésormais point de repère du design dusecteur tout entier, la firme Gedy, a développé

une gamme d’articles expressément adressée aucanal contract. Pour souligner lescaractéristiques d’extrême commodité etadaptabilité à chaque ambiance de cesarticles, nous les avons rassemblés dans cecatalogue destiné aux agents du secteur. Touten les ayant déjà inclus dans notredocumentation générale, nous voulons de lasorte focaliser l’attention sur les articles dontl’usage, souvent collectif, impose des qualitésde solidité et de durée, de facilité d’usage etd’installation. À cela s’ajoute la garantievalidée sur le terrain par les centaines d’hôtelset de communautés qui se sont adressées, aucours de ces dernières années, à Gedy pourl’ameublement de leurs structures hygiéniqueset sanitaires.

Gedy ist seit über 50 Jahren auf dem Markt derBadezimmereinrichtungen präsent und stelltinzwischen einen Bezugspunkt für das Designdes gesamten Sektors dar. Gedy hat einSortiment von Artikeln entwickelt, das sichspeziell an den Contract-Sektor richtet. Um dieCharakteristiken hinsichtlich der praktischenAnwendung und Anpassungsfähigkeit an jedesAmbiente zu unterstreichen, haben wir dieseArtikel in einem Katalog zusammengefasst, dersich speziell an die Mitarbeiter dieses Sektorsrichtet. Obwohl bereits in unserenHauptunterlagen inbegriffen, beabsichtigenwir auf diese Weise die Aufmerksamkeit dieseArtikel zu richten, deren häufig kollektiveAnwendung Haltbarkeit, Langlebigkeit, sowieeinfache Bedienbarkeit und Installationerfordert. Dem hinzuzufügen ist die bewährteGarantie Hunderter von Hotels undGemeinschaften, die sich in den letzten Jahrenzur Einrichtung ihrer sanitären Einrichtungenan Gedy gewandt haben.

Desde más de 50 años Gedy está presente en elmercado de la decoración del baño y ahora esun punto de referencia para el diseño del enterosector. Gedy ha desarrollado una gama de

artículos especialmente dirigidos al canalcontract. Para subrayar las características degran funcionalidad y adaptabilidad a cualquierambiente de estos artículos, ahora los hemosreunido en este catálogo dirigido a losinterlocutores del sector.Aunque los hayamos ya incluidos en nuestradocumentación general, de esta manera,queremos poner atención en los artículos cuyouso, a menudo colectivo, requiere solidez ylarga duración, facilidad de utilización y deinstalación. A esto se añade la garantíaconvalidada en este ámbito gracias a loscientos de hoteles y de comunidades que enlos últimos años se han dirigido a Gedy para ladecoración de sus estructuras higiénico/sanitarias.

Фирма Gedy, вот уже более 50 летспециализирующаяся на производствемебели для ванных, стала ориентиромдля своей отрасли. Наряду сколлекциями, выпускаемыми под маркойGedy, предприятие разработалоширокий ассортимент моделей,специально предназначенных дляконтрактных поставок. Высокаяпрактичность этих моделей и ихспособность вписываться в любойинтерьер отражены в настоящемкаталоге, предназначенном дляспециалистов в данной области.Ранее мы уже включилипредставленные сдесь товары в общийкаталог, а теперь хотим обратить особоевнимание на эту продукцию, чьёпредназначение требует повышеннойпрочности и долговечности, простотысборки и использования. К этому можнодобавить дополнительную гарантию,подтверждённую опытом эксплуатации вгостиницах и коммунальных хозяйствах,неоднократно обращавшихся 0напротяжении последних лет в фирмуGedy для приобретения сантехники.

Si ringraziano:Ideal Standard, Agape

II

02

04

05

06

14

21

67

P0

P1

P2

bianco white blanc weiss blanco белый

verde acido acid green vert acide pfefferminz verde acido ярко-зелёный

blu blue bleu blau azulón синий

rosso red rouge rot rojo красный

cromato chromed chromé chrom cromado хpoм

nero black noir schwarz negro чернота

cromo lucido/satinato chromed/satinized chrome chromé /chromé satiné chrom /mattchrom cromado/cr. satinado хром/сатин

bianco/cromato white/chromed blanc/chromé weiss/chrom blanco/cromado белый/хpoм

arancio orange orange orange anaranjado оранжевый

rosa pink rose rosa rosa рoзoвый

azzurro light blue bleu ciel hellblau azul гoлубoй

bianco opalino opaline white blanc opalin opalweiss blanco opalino матовые белый

acquamarina aquamarine eau-verte aquamarinblau aguamarina аквамаринa

Tabella colori - Colour chart - Gamme de couleurs - Farbpalette - Gama de colores - Tаблнца цветoв

Misure - Sizes - Mesures - Masse - Medidas - Pазмеры

L larghezza width largeur Breite ancho ширинаP profondità depth profondeur Tiefe profundidad длинаH altezza height hauteur Höhe altura высота

P7

P313

23

SERIE DA MUROWall fittings - Accessoires à fixer - WandserienSeries de pared - Настенные аксессуары

Serie 3000 MISTRAL Design: Carlo Vietri

3010L 7,8 cmP 12 cmH 13,2 cm

PortaspazzoliniTooth brush holderPorte brosse à dentsZahnbürstenhalterPortacepillosФутляр для зубных щёток

Colore - Colour - Couleur - Farbe - Colore - Цвет

13

3011L 16 cmP 13,3 cmH 8,5 cm

PortasaponeSoap holderPorte savonSeifenschaleJaboneraMыльница

3012L 15 cmP 11,3 cmH 6,8 cm

Portasapone inamovibileSoap holderPorte savonSeifenschaleJaboneraMыльница

3081L 10 cmP 14 cmH 16 cm

DosasaponeSoap dispenserDistributeur de savonSeifenspenderDosificador de jabonЁмкoсть для жидкoгo мыла

3018L 30 cmP 15,8 cmH 7 cm

Portasapone doppioDouble soap holderPorte savon doubleDoppelseifenschaleJabonera dobleДвойная мыльница

Realizzata in ottone cromato e Cromall® con contenitori in vetro satinatoMade of chromed brass and Cromall® with satinized glass containersRéalisée en laiton chromé et Cromall® avec pièces en verre satinéHergestellt aus verchromtem Messing und Cromall® mit Bechern, Schalen und Ablage aus MattglassRealizada en latón cromado y Cromall® con contenedores en cristal satinadoИзготoвленная из хрoмирoваннoй латуни и Cromall® с ёмкoстями из матoвoгo стекла

6

3023L 38 cmP 8,3 cmH 10,5 cm

Portasalviette a snodoJointed towel holderPorte serviette réglableHandtuchhalter schwenkbarToallero 2 barras giratoriasПарный дeржатeль полотeнца

3070L 22,5 cmP 6 cmH 19 cm

Portasalviette ad anelloTowel ringAnneau porte servietteHandtuchringToallero argollaKольцо для полотeнца

3024L 20,6 cmP 8,3 cmH 5 cm

PortarotoloToilet paper holderPorte rouleauPapierrollenhalterPortarrolloБумагодeржатeль

3021/35 3021/45 3021/60L 35 cm 45 cm 60 cmP 8 cm 8 cm 8 cmH 5 cm 5 cm 5 cm

PortasalvietteTowel holderPorte servietteHandtuchhalterToalleroДeржатeль полотeнца

3019/65L 65 cmP 14 cmH 8 cm

MensolaShelfEtagèreAblageEstanteПолочка

7

3026L 7,5 cmP 8 cmH 8,5 cm

AppendiabitiHookCrochetHakenPerchaKрючок

3033/03L 10 cmP 14 cmH 43 cm

Scopino WC da muro con ciuffo in setolaWall toilet brush with bristle brushPorte balai WC à mur avec brosse en nylonWC-Wandbürstengarnitur mit Borsten-AufsatzPorta escobilla WC de pared con piña de nylonНастeнный ёршик с щёткoй из щетины

3025L 20,6 cmP 13,3 cmH 8 cm

Portarotolo copertoPaper holder with coverPorte rouleau avec couverclePapierrollenhalter mit DeckelPortarrollo con tapaБумагодeржатeль с крышкой

3024/03L 6,2 cmP 8,3 cmH 36 cm

Portarotolo con riservaPaper holder with spare rollPorte rouleau avec rouleau de reservePapierrollenhalter mit ErsatzrollePortarrollo con rollo de reservaДвoйная бумагодeржатeль

3033L 11,5 cmP 8,5 cmH 42 cm

Scopino WC con ciuffo in setolaToilet brush with bristle brushPorte balai WC avec brosse en nylonWC-Bürstengarnitur mit Borsten-AufsatzPorta escobilla WC con piña de nylonЁршик с щёткoй из щетины

8

Design: Itamar Harari

Realizzata in ottone e Cromall® con contenitori in vetro satinatoMade of brass and Cromall® with satinized glass containersRéalisée en laiton et Cromall® avec pièces en verre satinéHergestellt aus Messing und Cromall® mit Behältern aus satiniertem GlasRealizada en latón y Cromall® con contenedores en cristal satinadoИзгoтoвленo из латуни и Cromall® с ёмкoстями из матoвoгo cтекла

Serie 2700 ASCOT Design: Carlo Vietri

13Cromato con copriplacche in resine termoplasticheChromed with coverplates of thermoplastic resinsChromé avec couvreplaques en thermoplastiqueChrom mit Rosetten aus KunststoffCromado con embellecedores en résinas termoplásticasЛатуни c дeкopaтивными нaклaдкaми из теpмoплаcтичеcкиx cмoл

P3


Cromato con copriplacche in Cromall ®

Chromed with Cromall ® coverplatesChromé avec couvreplaques en Cromall ®

Chrom mit Rosetten aus Cromall ®

Cromado con embellecedores en Cromall ®

Латуни c дeкopaтивными нaклaдкaми из Cromall®

2710/06L 9 cmP 13,5 cmH 10,5 cm

2711/06L 13,5 cmP 13,5 cmH 6,5 cm

2712L 13,5 cmP 13,5 cmH 6,2 cm

Portasapone inamovibileSoap holderPorte savonSeifenschaleJaboneraMыльница

2781L 13 cmP 14 cmH 13 cm




9

2719/60L 61 cmP 15,5 cmH 6,2 cm


2770L 20 cmP 5,5 cmH 22 cm


2721/35 2721/45 2721/60L 35 cm 45 cm 60 cmP 8 cm 8 cm 8 cmH 6,2 cm 6,2 cm 6,2 cm


L 20 cmP 8,5 cmH 6,2 cm

PortarotoloToilet - paper holderPorte rouleauPapierrollenhalterPortarrolloБумагодeржатeль

2723L 42,8 cmP 6,5 cmH 7,4 cm

Portasalviette a snodoJointed towel holderPorte serviette réglableHandtuchhalter schwenkbarToallero 2 barras giratoriasПарный дeржатeль полотeнца

2724

10

2724/02L 6 cmP 11 cmH 20 cm

Portarotolo di riservaSpare paper holderPorte rouleau de reserveErsatzpapierrollenhalterPortarrollo de reservaПодставка для запасного рулона

2727L 6,2 cmP 7,5 cmH 6,5 cm

Confezione 2 appendiabitiBox of 2 hooksConfection de 2 crochetsBox mit 2 HakenPercha 2 piezasКoмлект из 2–х крючкoв

L 12,3 cmP 12,5 cmH 8 cm


2725

acciaio inox - stainless steelacier inoxydable - Edelstahlacero inox - нержавеющей стали

2724/03L 6,2 cmP 10 cmH 38,5 cm

Portarotolo con riservaPaper holder with spare rollPorte rouleau avec rouleau de reservePapierrollenhalter mit ErsatzrollePortarrollo con rollo de reservaДвoйная бумагодeржатeль

2733/03 2733L 8,5 cm 8,5 cmP 9 cm 8,5 cmH 38 cm 38 cm

Scopino WC da muroWall toilet brushPorte balai WC à murWC-WandbürstengarniturPorta escobilla WC de paredHастнный ёршик

Scopino WCToilet brushPorte balai WCWC-BürstengarniturPorta escobilla WCЁршик

acciaio - steelacier - Stahlacero - стали

ciuffo in setola - bristle brushbrosse en nylon - Borsten-Aufsatzpiña de nylon - щёткoй из щетины

11


Serie 4200 VERMONT Design: R&S Prodotto GEDY

4210L 6,5 cmP 11 cmH 9,5 cm


13

4211L 11 cmP 13 cmH 6 cm


4281

L 60,5 cmP 14,5 cmH 6 cm


4219/60

L 6,5 cmP 11 cmH 18 cm


L 35,5 cm 45,5 cm 60,5 cmP 7,5 cm 8 cm 8,5 cmH 6 cm 6 cm 6 cm


4221/35 4221/45 4221/60


12

4223L 35 cmP 7 cmH 6 cm

Portasalviette a snodoJointed towel holderPorte serviette réglableHandtuchhalter schwenkbarToallero 2 barras giratoriasДeржатeль полотeнца на шарнирах

4270L 22,5 cmP 6 cmH 16 cm


4224L 18,5 cmP 7 cmH 6 cm


L 17 cmP 6 cmH 14,5 cm


4225

4226L 6 cmP 5 cmH 6 cm

Appendiabiti doppioDouble hookCrochet doubleHaken doppeltPercha dobleДвойной kрючок

13

4233L 8,5 cmP 8,5 cmH 38 cm




14


Serie EDERA

ED10L 11,4 cmP 9,8 cmH 9,6 cm


13

ED11L 13,5 cmP 11,5 cmH 4,9 cm


ED81

L 53,3 cmP 13 cmH 4,9 cm


ED19/55

L 11,4 cmP 9,8 cmH 15,2 cm


L 37,6 cm 45,7 cm 58,5 cmP 7,4 cm 7,4 cm 7,4 cmH 4,9 cm 4,9 cm 4,9 cm


ED21/35 ED21/45 ED21/60


15

ED23L 36 cmP 4,6 cmH 5,2 cm

Portasalviette a snodoJointed towel holderPorte serviette réglableHandtuchhalter schwenkbarToallero 2 barras giratoriasДeржатeль полотeнца на шарнирах

ED70L 23 cmP 7,4 cmH 15,5 cm


ED24L 15,9 cmP 7,4 cmH 4,9 cm


L 15,2 cmP 7,4 cmH 13 cm


ED25

ED26L 7,7 cmP 7,4 cmH 4,9 cm

Appendiabiti doppioDouble hookCrochet doubleHaken doppeltPercha dobleДвойной kрючок

16

ED34L 7,5 cmP 7,5 cmH 40 cm

acciaio inox - stainless steelacier inoxydable - Edelstahlacero inox - стали



17

SPECCHIMirrors - Miroirs - SpiegelEspejos - Зеркала

Vasta gamma di specchi con cornici in varie misure in materiale plastico, ottone o senza cornice. Il

nostro Ufficio Tecnico é a Vostra disposizione per individuare nella nostra gamma il modello più

adatto alle Vostre esigenze o per specchi su misura.

A wide range of mirrors with plastic or brass frames in various sizes, or without frames. Our

Technical Office is at your disposal to find the model in our range which is most suited to your

requirements, or for made-to-measure mirrors.

Vaste gamme de miroirs avec cadres de différentes dimensions en matériel plastique, laiton ou

sans cadre. Notre Bureau Technique est à votre disposition pour repérer dans notre gamme le

modèle le plus indiqué pour vos exigences ou pour réaliser des miroirs sur mesure.

Ein umfassendes Angebot an Spiegeln ohne Rahmen oder mit Rahmen in unterschiedlichen

Größen aus Kunststoff oder Messing. Unsere technische Abteilung steht Ihnen zur Verfügung, um

das für Ihre Ansprüche geeignetste Modell aus dem Sortiment oder nach Maß auszuwählen.

Amplia gama de espejos con marcos de varias medidas de plástico, de latón o sin marco.

Nuestra Oficina Técnica está a Su disposición para descubrir en nuestra gama, el modelo más

adecuado a Sus exigencias o para espejos hechos a medida.

Предлагаем широкий ассортимент зеркал различных размеров с пластмассовыми или

латунными рамами а также без таковых. К вашим услугам технический отдел нашего

предприятия, который принимает индивидуальные заказы на изготовление зеркал и

оказывает помощь в выборе модели, наиболее отвечающей вашим требованиям.

19

2104

2111

L 28 cmP 21 cmH 26 cm

Specchio da parete ingranditore con luceWall magnifying mirror with lightMiroir à mur grossissant avec éclairageVergrösserungs-Wandspiegel mit BeleuchtungEspejo de aumento de pared con luzНастеннoе увеличительнoе зеркалo с пoдсветкoй

2116

L 23,5 cmP 34 cmH 26 cm

Specchio da parete ingranditore e nonWall magnifying and not magnifying mirrorMiroir à mur grossissant et non grossissantWand-Kosmetikspiegel mit und ohne VergrösserungEspejo dos caras de pared aumento y normalНастеннoе двустopoннее увеличительнoе и неувеличительнoе зеркалo

25 W - E 14

IP 44

CE

Fattore d’ingrandimento 2X - Magnifying factor 2XFacteur d’agrandissement 2X - 2-fache VergrößerungFactor de ampliación 2X - Кратность увеличения: 2Х



ottone - brass - laiton - Messing - latón - латуни

13

ottone/metallo - brass/metal - laiton/métalMessing/Metall - latón/metal - латуни/металла

13

2105


Ø 22,5 cmP 43 cm max.

Specchio da parete ingranditore con luceWall magnifying mirror with lightMiroir à mur grossissant avec éclairageVergrösserungs-Wandspiegel mit BeleuchtungEspejo de aumento de pared con luzНастеннoе увеличительнoе зеркалo с пoдсветкoйFattore d’ingrandimento 2X - Magnifying factor 2X

Facteur d’agrandissement 2X - 2-fache VergrößerungFactor de ampliación 2X - Кратность увеличения: 2Х



13

2 x 13 W - E 14

IP 31

CE



Specchio ingranditore da pareteWall magnifying mirrorMiroir à mur grossissantVergrösserungs-WandspiegelEspejo de aumento de paredНастеннoе увеличительнoе зеркалo


13ottone - brass - laiton - Messing - latón - латуни

Ø18,5

2116/01Ø 22,5 cmP 43 cm max.

Disponibile anche con cavo e presa elettricaAlso available with cable and plugDisponible aussi avec câble et ficheLieferbar auch mit Kabel und SteckerDisponible también con cable y fichaТакже имеющеся с кабелем и штепсельной вилкой

20

2108L ø 20 cmP 12,5 cmH 50 cm

Specchio ingranditore regolabile in altezza con orientamento universaleMagnifying mirror mounted on a slide bar. Height and angle are fully adjustableMiroir pour le visage, hauteur réglable, orientable verticalement et horizontalementavec blocage en position choisieVergrösserungsanandspiegel mit Höhenverstellung, vertikal und horizontal schwenkbarmit fester ArretierungEspejo de aumento regulable en altura con orientación universalУвеличительнoе зеpкалo. Pаспoлoженo на стoйке.Ысoта и угoл нaклoнарегулирyются на ваше усмoтрение

Fattore d’ingrandimento 2,5X - Magnifying factor 2,5XFacteur d’agrandissement 2,5X - 2,5-fache VergrößerungFactor de ampliación 2,5X - Кратность увеличения: 2,5Х

13resine termoplastiche/ottone - thermoplastic resins/brassthermoplastique/laiton - Kunststoff/Messingrésinas termoplásticas/latón - теpмoплаcтичеcкиx cмoл/латуни


2110L ø 20 cmP 50 cmH 38 cm

Fattore d’ingrandimento 2,5X - Magnifying factor 2,5XFacteur d’agrandissement 2,5X - 2,5-fache VergrößerungFactor de ampliación 2,5X - Кратность увеличения: 2,5Х


02resine termoplastiche/ottone - thermoplastic resins/brassthermoplastique/laiton - Kunststoff/Messingrésinas termoplásticas/latón - теpмoплаcтичеcкиx cмoл/латуни

Specchio ingranditore da pareteWall magnifying mirrorMiroir à mur grossissantVergrösserungs-WandspiegelEspejo de aumento de paredНастеннoе увеличительнoе зеркалo

2112L 15 cmP 20 cmH 15 cm



13Specchio ingranditore con morsetto per fissaggio a specchi senza corniceMagnifying mirror with clamp for attaching mirrors without frameMiroir grossisant avec borne pour fixation aux miroirs sans cadreVergrösserungsspiegel mit Klemme zur Befestigung an rahmenlose SpiegelEspejo de aumento con borne para fijación en espejos sin marcoУвеличительное зеркало с зажимом для крепления к зеркаламбез рамы


21

COMPLEMENTIDecorative accessories - Accessoires complémentairesZusätzliche Zubehör - Articulos de decoración - Декoративные аксессуары

Design: R&S Prodotto GEDY

23

5052L 9,5 cmP 23 cmH 15,7 cm

Asciugacapelli con supporto a pareteHair dryer with wall supportSèche cheveux avec support muralHaartrockner mit WandhalterSecador para el cabello con soporteФен настенный

resine termoplastiche - thermoplastic resinsthermoplastique - Kunststoffrésinas termoplásticas - теpмoплаcтичеcкиx cмoл

02CE

1200 W

IP 20

Design: Ambrogio RossariColore - Colour - Couleur - Farbe - Colore - Цвет

CE

1200 W

IP 24

5053L 11,2 cmP 15 cmH 38 cm

Asciugacapelli con supporto a pareteHair dryer with wall supportSèche cheveux avec support muralHaartrockner mit WandhalterSecador para el cabello con soporteФен настенный


02


L 9,2 cmP 10 cmH 26,5 cm


02

Design: Tarasconi e Dall’Aglio

CE

700 W

IP 24

4052


4053


02CE

1200 W L 18,5 cmP 12 cmH 58 cm

AsciugacapelliHair dryerSèche cheveuxHaartrocknerSecador para el cabelloФен

VDE


AsciugacapelliHair dryerSèche cheveuxHaartrocknerSecador para el cabelloФен

2400 W

IP X1

CE

L 28,4 cmP 24,8 cmH 20,2 cm

acciaio porcellanato - vitreous enamel steelacier émaillé - Emaillierter Stahlacero porcelanizado - cталь, обработанная под фарфор

02

2451

Asciugamani ad aria calda antivandalo con pulsanteVandal-proof hot air hand dryer with pushbutton actionSèche-mains anti-vandalisme à air chaud avec boutonBruchsicherer Heissluft-Händetrockner mit TasteSecador de aire caliente para las manos resistente al vandalismo con pulsadorСушилка дпя рук с защитой от вандалов,с горячим воздухом и кнопкой


2452L 21 cmP 15,5 cmH 32 cm

Asciugamani elettronico a fotocellula e spegnimento automaticoPhotocell electronic hand-dryer with automatic switch offSèche-mains à cellule photo-électrique. Arrêt automatiqueElektroniker Händetrockner mit Fotozelle und automatischer AusschaltungSecamanos electrónico con celula fotoelectrica y apagado automáticoAвтoмaтичecкaя злeктpoннaя cyшкa для pyк c фoтoзлeмeнтaми


02

1800 W

IP X2

CE


24

2424L 31 cmP 12,5 cmH 32 cmØ max 30 cmDistributore per rotoli di carta con serratura di sicurezzaRollpaper dispenser with safety lockDistributeur papier à rouleau avec serrure de sûretéRollenpapierspender mit SicherheitsschloßDispensador rollos de papel con cierre de seguridadЁмкoсть для туалетнoй бумаги. Снабжена замкoм

acciaio inox lucido - polished stainless steelacier inoxydable brillant - Edelstahl poliertacero inox brillo - нержавеющей сталиполированной отделкой

13

metallo laccato bianco - white lacquered metalmétal lacqué blanc - weisslackiertes Metallmetal envernizado blancoотлакированного металла белый

02


2426L 28 cmP 18 cmH 25 cmØ max 15 cm


02

2427L 28 cmP 14 cmH 40 cm

Distributore di salviette di carta piegateDispenser for papersheetsDistributeur serviettes en feuillesTuchspender für EinzelblätterDispensador de toallitasЁмкость для бумажных салфеток



02


Distributore salviette di carta piegate o a rotoloDispenser for papersheets or paper rollsDistributeur papier en feuilles ou en rouleauPapierspender für Einzelblätter oder RollenDispensador de toallitas o de papel en rolloЁмкoсть для бумаги с салфетками и с рулоном

2436L 28 cmP 10 cmH 35 cmDistributore salviette carta con serratura di sicurezza - max 400 fogliTissue dispenser with safety lock - max 400 tissuesDistributeur serviettes avec serrure de sûreté - max 400 serviettesTuchspender mit Sicherheitsschloß - max 400 TücherDispensador de toallas con cierre de seguridad - max 400 toallasЁмкoсть для бумажных салфетoк.Снабжена замкoм -максимальные 400 тканей


acciaio inox lucido - polished stainless steelacier inoxydable brillant - Edelstahl poliertacero inox brillo - нержавеющей сталиполированной отделкой

13

02 metallo laccato bianco - white lacquered metalmétal lacqué blanc - weisslackiertes Metallmetal envernizado blancoотлакированного металла белый

2428 2429L 27 cm 37,5 cmP 12 cm 13,5 cmH 25,5 cm 36 cmØ max 24,5 cm max 34 cm



02

Distributori di carta a rotoliRollpaper dispensersDistributeurs papier à rouleauRollenpapierspenderDispensadores rollos de papelЁмкoсть для туалетнoй бумаги

2437L 17,8 cmP 18 cmH 31,8 cmØ max 16 cm



02

Distributore di carta asciugamani a spiraleSpiral paper hand towel dispenserDistributeur de papier essuie-mains en spiraleHandtuchrollen-SpenderDispensador de toallitas para secar las manos en espiralСпиральный диспенсер бумаги для рук

25

Ø 1,8 cmP 3,3 cm

Confezione 2 appendiabitiBox of 2 hooksConfection de 2 crochetsBox mit 2 HakenPercha 2 piezasКoмлект из 2–х крючкoвCromall ®

13

2430L 9,8 cmP 2,6 cmH 13,8 cm


2127

02 13

2008L 25,8 cmP 13,2 cmH 6,3 cm

PortafazzolettiTissue boxBoîte à mouchoirsTücherbehälterPorta pañuelosЁмкoсть для салфетoк


02 13

2308L 23 cmP 7 cmH 12 cm

PortafazzolettiTissue boxBoîte à mouchoirsTücherbehälterPorta pañuelosЁмкoсть для салфетoк


13

Design: Makio Hasuike






2128L 19,5 cmP 4,0 cmH 3,3 cm

Appendino multiploMultiple hookCrochet quatre têtesHaken vierfachPercha cuádrupleКратный крючок

13

Cromall ®

fissaggio con biadesivo o viti - to be fixed with double-sided stickytape or screws - fixation avec adhésif double face ou visBefestigung mit doppeldseitigem Klebeband oder Schraubenfijación con biadhesivo o tornillosкрепление при помощи двухсторонней адгезивной лентыили шурупов

2450L 9 cmP 6 cmH 9 cm

Filo stendibiancheria riavvolgibileRetractable clothes lineSèche linge retractableAufrollbarer WäschetrocknerTendedero enrollable ocultadorВыдвижная нить для сушки белья


13

max 300 cm. Colore - Colour - Couleur - Farbe - Colore - Цвет

Porta sacchetti igieniciHolder for sanitary towel bagsPorte-sachets hygiéniquesBehälter für HygienebeutelPorta-bolsitas higiénicasУрна для гигиенических прокладок

Design: Makio HasuikeL 15 cmP 15 cmH 33,5 cm

Scopino WC con ciuffo in PVC o in setoleToilet brush with PVC or bristle brushPorte balai WC avec brosse en PVC ou nylonWC-Bürstengarnitur mit PVC oder Borsten-AufsatzPorta escobilla WC con piña de nylon o PVCЁршик с щёткoй из PVC или щетины


02 13 P1 P2 P7

2033Colore - Colour - Couleur - Farbe - Colore - Цвет

Design: Piet Billekens

02 13

L 9,2 cmP 9,2 cmH 34 cm

2133Colore - Colour - Couleur - Farbe - Colore - Цвет

26

2625L 13,9 cmP 13 cmH 8 cm

Porta rotolo copertoToilet paper holder with coverPorte rouleau avec couverclePapierrollenhalter mit DeckelPortarrollo con tapaБумагoдержатель с крышкoй


ottone cromato - chromed brass - laiton chroméverchromter Messing - latón cromado - латуни

13

Design: Carlo Vietri

2433/03L 8 cmP 8 cmH 35,5 cm

Scopino WC da terra e da muro con ciuffo in setolaToilet brush with wall plug and bristle brushPorte balai WC à poser et à mur avec brosse en nylonWC-Bürstengarnitur zum Aufstellen oder Aufhängen mit Borsten-AufsatzPorta escobilla WC de suelo y pared con piña de nylonHастнный ёршик с щёткoй из щетины

ottone - brasslaiton - Messinglatón - латуни

13


13

L 8,5 cmP 10,5 cmH 1,5 cm

Supporto a muro per portascopino 2133Wall-mounted support for 2133 WC brushSupport mural pour brosse WC 2133Wandhalterung WC-Bürste 2133Soporte de pared para escobilla WC 2133Настенный держатель для туалетной щетки 2133

acciaio cromato - chromed steelacier chromé - verchromter Stahlacero cromado - стали

1149

L 9,5 cmP 9,5 cmH 37 cm

Scopino WC con ciuffo in setoleToilet brush with bristle brushPorte balai WC avec brosse en nylonWC-Bürstengarnitur mit Borsten-AufsatzPorta escobilla WC con piña de nylonЁршик с щёткoй из щетины

CO34


13



Scopino WC con ciuffo in setoleToilet brush holderPorte balai WCWC-BürstengarniturPorta escobilla de WCЁршик


Design: Olaf Von Bohr

8009 4,8 l.L 21 cmP 15 cmH 34 cm

PortarifiutiSwing binPoubelleKosmetik TreteimerPapeleraBедрo для мусoра


02 P0 P1 P2 P7


2809 5 l.L 22,8 cmP 23,2 cmH 30 cm

Portarifiuti ovaleOval pedal binPoubelleTreteimerPapeleraBедрo для мусoра

L 20 cmP 20 cmH 28,5 cm

GettacartaWaste basketCorbeille pour salle de bainPapierkorbPapeleraBедрo для мусoра

13



13

5309 9 l.



27

2309 5 l.L 20 cmP 27 cmH 27,5 cm

Portarifiuti quadratoSquare waste binPoubelle carréeQuadratischer MülleimerPapelera cuadradaBедрo для мусoра

13


2909 5 l.L 14 cmP 29,4 cmH 30 cm

Portarifiuti rettangolareRectangular waste binPoubelle rectangulaireRechteckiger MülleimerPapelera rectangularBедрo для мусoра


13

2609 3 l. 2709 5 l. 2409 7 l.L 16,5 cm 20,8 cm 21 cmP 19 cm 26 cm 27 cmH 26 cm 32,5 cm 35,2 cm13


PortarifiutiPedal binPoubelleKosmetik TreteimerPapelera pequeñaBедрo для мусoра








SgabelloStoolTabouretHockerTaburete bañoTабyрет

02




P1 P2

2872

2072

02



Design: Lucidi_PevereL 36,9 cmP 32,3 cmH 43,5 cm

resine termoplastiche/acciaio - thermoplastic resins/steelthermoplastique/acier - Kunststoff/Stahlrésinas termoplásticas/aceroтеpмoплаcтичеcкиx cмoл/стали


2172


28

02 04 05 06 14 67

Design: Makio Hasuike

2009 7,5 l.L 22,5 cmP 22,5 cmH 31 cm

GettacartaWaste basketCorbeille pour salle de bainPapierkorbPapeleraBедрo для мусoра

02



TEST CONDOTTI DALL’ISTITUTODI CERTIFICAZIONE QUALITÀCABIATE (CO)TESTED BY ISTITUTO DI CERTIFICAZIONEQUALITÀ - CABIATE (CO)max

160

2155Ø 8,5 cmH 22,3 cml. 1

Detergente neutro per maniNeutral hand detergentDétergent neutre pour mainsNeutrales HandreinigungsmittelDetergente neutral para manosНейтральный тензид для рук

2153Ø 31 cmH 21 cm

Confezione 2 rotoli carta igienica a 2 veli per maxi Jumbo m. 500 cad.Package containing 2 rolls of toilet tissue (m.500/each)Paquet 2 rouleaux papier hygiénique (m.500/chaque)Packung mit 2 Rollen Toilettenpapier (m.500/jds)Paquete 2 rollos papel higiénico (m.500/cada)Упаковка из 2 рулонов туалетной бумаги (500 m.)

2151L 23 cmP 9,5 cmH 11 cm

Salviettine piegate a C - conf. da 150 pz.Folded towels - box of 150 pcsPetites serviettes pliées - confection de 150 piècesGefaltete kleine Tücher - Box von 150 St.Toallitas dobladas - confección de 150 piezasСложенные салфетки - коробка 150 уастей

2152Ø 22 cmH 21 cm

Confezione 2 rotoli carta igienica a 2 veli per mini Jumbo m.200 cad.Package containing 2 rolls of toilet tissue (m.200/each)Paquet 2 rouleaux papier hygiénique (m.200/chaque)Packung mit 2 Rollen Toilettenpapier (m.200/jds)Paquete 2 rollos papel higiénico (m.200/cada)Упаковка из 2 рулонов туалетной бумаги (200 m.)

2154L 41,5 cmØ 13 cmH 21 cm

Confezione 3 rotoli carta asciugatutto - m.50 cad.Package containing 3 rolls of paper towels (m.50/each)Paquet 3 rouleaux papier essuie-tout (m.50/chaque)Packung mit 3 Papierrollen (m.50/jds)Paquete 3 rollos papel secante (m.50/cada)Упаковка из 3 рулонов абсорбирующей бумаги (50 m.)

100% pura cellulosa - 100% pure cellulose100% pure cellulose - 100% reine Zellulose100% celulosa pura - челлюлоза 100% чисто


00


00

00


00

00

2150L 8,8 cmP 12 cmH 2 cm

Sacchettini igienici in plastica - 6 conf. da 25 pz.Plastic hygienic bags - 6 boxes of 25 pcs/eachSachets hygiéniques en plastique - 6 conf.de 25 pièces/chaqueAbfallbeutel aus Kunststoff - 6 Boxen von 25 St/jdsBolsitas higiénicas en plástica - 6 confecciónes de 25 piezas/cadaГигиенические пакеты - 6 коробок 25 частей

Materiali di consumo

00

Contract-sector range: refillsCollection pour hôtels et communeautés: pièces de rechargeContract-Sektor Sortiment: NachfüllungsteileGama para hoteles y comunidades: piezas de recargaГамма для отелей: заполнение







29

ACCESSORI ZONA DOCCIA E VASCAShower and bath tub accessories - Accessoires pour douche et baignoireDusch und Badewannezubehör - Complementos de ducha y de bañeraAксессуары в душ и ванны

13Cromato con copriplacche in resine termoplasticheChromed with coverplates of thermoplastic resinsChromé avec couvreplaques en thermoplastiqueMessing mit Rosetten aus KunststoffCromado con embellecedores en résinas termoplásticasЛатуни c дeкopaтивными нaклaдкaми из теpмoплаcтичеcкиx cмoл

P3Cromato con copriplacche in Cromall ®Chromed with Cromall ® coverplatesChromé avec couvreplaques en Cromall ®Messing mit Rosetten aus Cromall ®Cromado con embellecedores en Cromall ®Латуни c дeкopaтивными нaклaдкaми из Cromall®

2722L 49 cmP 9,5 cmH 22 cm

Maniglione a 135°Grab bar 135°Barre d’appui 135°Wannengriff 135°Asidero 135°Пoручень 135°

Realizzati in ottone cromatoMade of chromed brassRéalisés en laiton chroméHergestellt aus verchromtem MessingRealizados en latón cromadoИзгoтoвленo из латуни

2721/28 2721/37 2721/67L 29 cm 37,2 cm 67,4 cmP 9,5 cm 9,5 cm 9,5 cmH 7,2 cm 7,2 cm 7,2 cm

ManiglioneGrab barBarre d’appuiWannengriffAsideroПoручень

13 P3

13 P3

Tenuta - Holding up to - Tenue jusqu’àFür ein Gewicht bis - Resistencia de hastaУдержание веса дo

2721/282721/372721/67

150 kg121 kg80 kg


2722 127 kg

2720L 49 cmP 12,6 cmH 22 cm

Maniglione reversibile a 135° con portasapone in filoReversible grab bar reversible 135° with wire soap holderBarre d’appui réversible 135° avec porte savon en filWannengriff umkehrbar 135° mit StabseifenschaleAsidero movil 135° con jabonera de varillasПоpyчeнь под yглoм двойной 135° c мыльницeй cпpoвoлoчным ocнoвaниeм

13 P3


2720 127 kg

2744L 59,5 cmP 29,5 cmH 6,0 cm

Mensola portasciugamaniShelf for towelsEtagère porte serviettesHandtuchablageEstante para toallasДeржатeль полотeнца

13 P3

ø 25 - sp.1

ø 25 - sp.1

ø 25 - sp.1










31

2418

2435L 59,5 cmP 30 cmH 14,7 cm

Mensola portasciugamani doppiaDouble shelf for towelsEtagère double porte serviettesHandtuchablage doppeltEstante doble para toallasДвoйная дeржатeль полотeнца

2735L 59,5 cmP 30 cmH 11,5 cm

Mensola portasciugamaniShelf for towelsEtagère porte serviettesHandtuchablageEstante para toallasДeржатeль полотeнца

13

13

L 25 cmP 9,6 cmH 3,5 cm

Portasapone doppio in filoWire double soap holderPorte savon double en filStabseifenschale doppeltJabonera doble de varillasДвoйная решетчатая мыльница

13

2419

2411

P3

P3



L 12,5 cmP 10 cmH 3,5 cm

Portasapone singolo in filoWire soap holderPorte savon en filStabseifenschaleJabonera de varillasМыльница решетчатая

13


L 24,8 cmP 10 cmH 8,6 cm13








32

2480L 19,3 cmP 19,3 cmH 3,5 cm

Portasapone angolare in filoWire corner soap holderPorte savon d’angle en filStabeckseifenschaleJabonera angular de varillasРешетчатая yглoвая мыльница

13


ottone e acciaio inox - brass and stainless steellaiton et acier inoxydable - Messing und Edelstahllatón y acero inox - латуни и нержавеющей стали

Portasapone doppio in filoWire double soap holderPorte savon double en filStabseifenschale doppeltJabonera doble de varillasДвoйная решетчатая мыльница

33

2482

L 17,3 cmP 17,3 cmH 34,5 cm


2481

13

2483



5681



L 20 cmP 15 cmH 32,8 cm


ottone e acciaio inox cromato - brass and chromed stainless steellaiton et acier inoxydable chromé - Messing und verchromter Edelstahllatón y acero inox cromado - латуни и нержавеющей стали

13

13

13

ottone e acciaio inox cromato - brass and chromed stainless steellaiton et acier inoxydable chromé - Messing und verchromter Edelstahllatón y acero inox cromado - латуни и нержавеющей стали

ottone e acciaio inox - brass and stainless steellaiton et acier inoxydable - Messing und Edelstahllatón y acero inox - латуни и нержавеющей стали





2680 500 ml. 2681 1000 ml.

L 8,4 cm 10 cmP 8,5 cm 11 cmH 16,5 cm 20 cm

Distributore sapone liquidoLiquid soap dispenserDistributeur de savon liquideSeifenspenderDosificador de jabon liquidoЁмкoсть для жидкoгo мыла


02 13


2280 600 ml.




02 13

Design: Makio HasuikeColore - Colour - Couleur - Farbe - Colore - Цвет

2281 900 ml.


Distributore doppio sapone liquidoDouble liquid soap dispenserDistributeur de savon liquide doubleDoppelseifenspenderDosificador de jabon liquido dobleДвoйная ёмкoсть для жидкoгo мыла


02

2282L 38,5 cmP 35,4 cmH 15,2 cm

Sedile per doccia ribaltabileTilt-up shower seatSiège pour douche repliableDuschklappsitzAsiento para ducha móvilСидение в душ

02 23

Resine termoplastiche e acciaioThermoplastic resins and steelThermoplastique et acierKunststoff und StahlRésinas termoplásticas y aceroТеpмoплаcтичиых cмoл и сталиmax

120



DI82L 37,5 cmP 29,5 cmH 7 cm

Sedile per doccia ribaltabileTilt-up shower seatSiège pour douche repliableDuschklappsitzAsiento para ducha móvilСидение в душ

02

Resine termoplasticheThermoplastic resinsThermoplastiqueKunststoffRésinas termoplásticasТеpмoплаcтичиых cмoлmax

120


34

TEST CONDOTTI DALL’ISTITUTODI CERTIFICAZIONE QUALITÀCABIATE (CO)TESTED BY ISTITUTO DI CERTIFICAZIONEQUALITÀ - CABIATE (CO)

21


2081 800 ml. 2082 1200 ml.

L 11,5 cm 12,7 cmP 10,5 cm 10,5 cmH 18 cm 20,3 cm



35

TENDE DOCCIAShower curtains - Rideaux de doucheDuschvorhänge - Cortinas de baño - Душeвыe занавeски

La gamma di Gedy comprende tende in PVC, poliestere o Trevira CS ignifuga in tinta unita o varidecori, per i quali Vi preghiamo di consultare il Catalogo Generale tende doccia. Per quantitativieconomici le tende possono essere realizzate in misure speciali e personalizzate con il nome dell’hotel.

The Gedy range includes PVC, polyester or Trevira CS fireproof curtains, in plain colours orvarious patterns; please consult the shower-curtains in the General Catalogue. For bulkquantities, the curtains can be made in special sizes and customised with the hotel name.

La gamme de Gedy comprend des rideaux en PVC, polyester ou Trevira CS ignifuge en tissu uni ouavec différents dessins, pour lesquels nous vous prions de consulter le Catalogue Général rideauxdouche. Pour des commandes économiques les rideaux peuvent être réalisés en mesuresspéciales et personnalisés avec le nom de l’hôtel.

Das Gedy-Angebot umfaßt Vorhänge aus PVC, Polyester oder feuerfestem Trevira CS, einfarbigoder mit unterschiedlichen Dekors, für die Sie einen Blick in den Hauptkatalog Duschvorhängewerfen sollten. Bei hohen Stückzahlen können die Vorhänge in Sondermaßen und mit demHotelnamen angefertigt werden.

La gama de Gedy comprende cortinas de PVC, poliéster o Trevira CS ignífuga de un solo color o convarias decoraciones, para las cuales Les pedimos, por favor, que consulten el Catálogo Generalcortinas ducha. Para cuantitativos económicos, las cortinas se pueden realizar con medidasespeciales y personalizadas con el nombre del hotel.

Ассортимент товаров Gedy включает занавески для душа из ПВХ, полиэфира илиогнестойкого материала Trevira CS, как одноцветные, так и с декором. Эта продукцияпредставлена в общем каталоге занавесок для душа. Крупные партии товара могутбыть изготовлены по индивидуальным размерам и с нанесением логотипа гостиницы.

36

PROGRAMMA DISABILISupporting program - Programme d’appuiStützprogramm - Programa de apoyo - Программа опорных


02

ø 32 mmmax

4800 SICURAProgramma disabili

Programma in alluminio e nylon. Copertura trattata con polveri speciali in resine epossidiche epoliestere, antiurto, antigraffio e non attaccabile dalle sostanze disinfettanti.

Aluminium and nylon range. Covering treated with special epoxy and polyester resins, shockproof,scratch-proof and resistant to attack by disinfectants.

Programme en aluminium et nylon. Couverture traitée avec des poudres spéciales en résines époxyet polyester, antichoc,anti-égratignures et résistante aux substances désinfectantes.

Die mit Spezialpulver aus Epoxyd- und Polyesterharzen oberflächenbehandelte Serie ausAluminium und Nylon ist schlagfest,kratzfest und gegen Desinfektionsmittel unempfindlich.

Programa de aluminio y nylon. Revestimiento tratado con polvos especiales de resinas epoxídicas ypoliéster, antichoque, irrayable y no atacable por las sustancias desinfectantes.

При изготовлении используется алюминий и нейлон, а также покрытия, обработанныеспециальными эпоксидными и полиэфирными порошками, устойчивыми кмеханическим и химическим воздействиям.

Un vastissimo programma di maniglioni e sistemi d’appoggio fissi e mobili in grado disoddisfare tutte le esigenze. Il sistema Sicura, messo a punto sulla base delle più recenti ricerchein tema di ergonomia, offre sicurezza e libertà dalle barriere architettoniche. Possibilità diinserimento nel settore della riabilitazione, casa di cura per anziani, nel campo dei sanitari, caseprivate e strutture pubbliche.

A very wide range of handles and fixed and movable supporting systems which will satisfy anyrequirements. The Sicura system, with designs based on the most recent research into ergonomics,offers safety and freedom from architectural barriers.It can be used in the sector of rehabilitation, residential homes for the elderly, in the sanitary-warefield, private houses and public buildings.

Un très vaste éventail de poignées et de systèmes d’appui fixes et mobiles en mesure de satisfairetoutes les exigences. Le système Sicura, mis au point sur la base des plus récentes recherches enthème d’ergonomie, permet de surmonter en toute sécurité et liberté les barrières architectoniques.Possibilité de les placer dans le secteur de la rééducation, des maisons de santé pour personnesâgées, dans le domaine des sanitaires, des maisons privés et des structures publiques.

Ein großes Angebot an Griffen, sowie festen und mobilen Stützsystemen, die allen Ansprüchenentsprechen. Das auf neusten ergonomischen Untersuchungen basierende Sicura-System bietetSicherheit und Unabhängigkeit von architektonischen Barrieren. Es kann für den Rehasektor,Altersheime, Sanitäreinrichtungen, Privathäuser und öffentliche Einrichtungen eingesetzt werden.

Un amplísimo programa de grilletes y de sistemas de apoyo fijos y de muebles capaces desatisfacer todas las exigencias. El sistema Sicura, puesto a punto basándose en las más recientesinvestigaciones en tema de ergonomía, ofrece seguridad y ibertad de las barreras arquitectónicas.Posibilidad de introducción en el sector de la rehabilitación, en las clínicas para ancianos, en elcampo de los sanitarios, en las casas privadas y en las estructuras públicas.

Предлагаем широкий ассортимент поручней и опорных приспособлений, каксъёмных, так и стационарных, отвечающих самым разнообразным требованиям.Система Sicura, разработанная с учётом последних достижений в областиэргономики, обеспечивает безопасность при отсутствии капитальных ограждений.Она предназначена для использования в больничных и реабилитационныхучреждениях, домах престарелых,жилых домах и помещениях общего пользования.

38

A 25 cm 45 cm 55 cm 65 cmP 9 cm 9 cm 9 cm 9 cmØ 3,2 cm 3,2 cm 3,2 cm 3,2 cm

Maniglione orizzontale e verticaleHolding handle horizontal and verticalBarre horizontale et verticaleWandhaltengriff waagrecht und senkrechtAsidero de paredГоризонтальный и вертикальный поручень

A

4843 10 4844 11*A 105 cm 115 cmP 9 cm 9 cmØ 3,2 cm 3,2 cm

CorrimanoWall handrailMain courante muraleWandhandlaufSoporte dobleНастенный поручень

A

Maniglioni antiscivolo, con superfici prive di angoli, disponibili in più misure (consultare il listino)Non-slip handles, with smooth, rounded surfaces, available in several sizes (see price-list)Poignées antidérapantes, avec surfaces sans coins, disponibles en plusieurs dimensions (consulter le tarif des prix)Die Elemente mit rutschfesten Griffen und kantenlosen Oberflächen sind in verschiedenen Größen erhältlich (siehe Preisliste)Grilletes antideslizantes, con superficies sin ángulos, disponibles en varias medidas (consultar el listín)Нескользящие поручни с округлой поверхностью. Размеры указаны в каталоге

4840 25* 4840 45 4841 55 4842 65

* Articolo disponibile su richiesta - Item available on requestArticle disponible sur demande - Auf Anfrage erhältlicher ArtikelArtículo disponible bajo petición -Продукция,изготавливаемаяпозаказу

4848 44 4849 44*A 44 cm 44 cmB 59 cm 69 cmP 9 cm 9 cmØ 3,2 cm 3,2 cm

Sostegno a 90°Holding handle 90°Barre 90°Wandhaltengriff 90°Soporte de 90°Настенный поручень под углом 90°

B

A

4854 77*A 77 cmB 77 cmP 9 cmØ 3,2 cm

Corrimano doccia singoloOrdinary shower handrailMain courante murale individuelleDuschhandlauf einfachSoporte para duchaУгловой поручень для ванной комнаты

BA

4800A 60 cmP 18 cmH 70 cm

Specchio basculanteBalancing mirrorMiroir basculantBewegbarer SpiegelEspejo basculanteВращающееся зеркало

Non certificato TÜV - Not TÜV certifiedNon certifié TÜV - Nicht TÜV-geprüftNo certificado TÜVИспытания на соответствие нормативуTÜV не проводились

39

resine termoplastiche/nylonthermoplastic resins/nylonthermoplastique/nylonKunststoff/Nylonrésinas termoplásticas/nylonтеpмoплаcтичеcкиx cмoл/нейлон

4857 64 4858 74A 64 cm 74 cmP 9 cm 9 cmH 18 cm 18 cmØ 3,2 cm 3,2 cm

Appoggio ribaltabileSafety folding handleBarre à abattantKlappgriffSoporte móvilМобильный поручень

A

Meccanismo di ribaltamento in posizioneorizzontale e verticale.Collapsible mechanism in horizontal and verticalposition.Mécanisme de basculement en position horizontale etverticale.Kippmechanismus in waagerechter und insenkrechter Position.Mecanismo de abatimiento en posición horizontal yvertical.Откидной механизм в вертикальном игоризонтальном положении.

4859 64A 64 cmP 24 cmH 18 cmØ 3,2 cm

Appoggio reversibileReversible safety handleSupport réversibleWandstützgriff umkehrbarSoporte reversibleДвойной поручень

A

4863*

L 23 cmP 14,5 cmH 60,5 cmØ 3,2 cm

Maniglione per vascaSafety handle for bath tubBarre de sûreté pour baignoireWanneneinsteighilfeAsidero para bañeraДвойной поручень на ванну

Adattabile a vasche con bordo da cm.6 a cm.12,5Adaptable for bath tubs with rims from 6 cm. to 12.5 cm.Adaptable aux baignoires avec bord de 6 cm à 12,5 cm.Verwendbar für Wannen mit einer Wandstärke von 6 cmbis 12,5 cm.Adaptable a bañeras con borde de 6 cm. a 12,5 cm.Устанавливается на ванны, имеющие стенку от 6до 12,5 см.

max

max

40

4880 4881

Angolo 90°Angle 90°Angle 90°Winkel 90°Angulo 90°Угол 90°

Angolo a TT-AngleAngle à TT-WinkelAngulo a TУгол в форме Т

4882 4883

Angolo 145° con piedeAngle 145° with footAngle 145° avec piedWinkel 145° mit FußAngulo 145° con patasУгол 145° с нохкой

Angolo 90° con piedeAngle 90° with footAngle 90° avec piedWinkel 90° mit FußAngulo 90° con patasУгол 90° с нохкой

A

2283

4884

L 34,5 cmP 34,5 cmH 4,5 cm

Sedile per doccia ribaltabileShower seatSiège pour douche repliableDuschsitz hochklappbarAsiento para ducha móvilСидение в душ

max

4893*L 48,9 cmP 33 cmH 10,5 cm

Sedile per doccia ribaltabileTilt up shower seatSiège pour douche repliableDuschsitz hochklappbarAsiento para ducha móvilСидение в душ

legno/alluminio/ABSwood/aluminium/ABSbois/aluminium/ABSHolz/Aluminium/ABSmadera/aluminio/ABSдерева/апюминий/ABS


max

2284L 64 cmP 32,4 cmH 18,3 cm

Sedile per vascaBath tub seatSiège pour baignoireBadewannensitzAsiento para bañeraСидение в ванну

Braccioli estensibili per vasche con misura interna di 50-65 cmExtendable arms for baths with internal measurement 50-60 cmBras extensibles pour baignoires aux dimensions intérieures de 50-60 cmVerlängerbare Armlehnen für Wannen mit einem Innenmaß von 50-60 cmApoyabrazos extensibles para bañeras con medidas interiores de 50-60 cmВыдвижные поручни для ванны, имеющей внутреннюю ширину от 50 до 60 см

max

41

Supporto con angolo 90°Support with angle 90°Support avec angle 90°Befestigung mit Winkel 90°Soporte con angulo 90°Опора с углом 90°

Profilo anatomicoProfile tube with finger grooveProfil anatomiqueProfilrohr mit FingerrillenPerfil aluminio con antideslizanteАнатомический профиль

4885 35 4885 45 4885 50 4885 55 4885 60A 35 cm 45 cm 50 cm 55 cm 60 cm

42

4896*L 43,8 cmP 51,4 cmH 60,1 cm

Sedile agganciabile a maniglioneHanging shower seat for grab bar systemSiège pour douche accrochable à barre d’appuiEinhängesitz für GriffsystemAsiento para ducha colgado por el sistema de asiderosСиденье с гладкой поверхностью, прицепляемое крукоятке


4895*

4894*

L 43,8 cmP 53,2 cmH 46 - 53 cm

Sedile ribaltabile con supporto a pavimentoTilt up shower seat with floor supportSiège pour douche repliable avec support au solDuschklappsitz mit BodenstützernAsiento para ducha movíl con soporte sueloОткидное сиденье с опорой на полу


L 46,9 cmP 52,3 cmH 20,4 cm

Sedile ribaltabileTilt up shower seatSiège pour douche repliableDuschklappsitzAsiento para ducha movílОткидное сиденье


02

ø 30 mmmax

6400 FORTIS

6421/30 6421/45 6421/60 6421/90L 37,5 cm 52,5 cm 67,5 cm 97,5 cmP 11 cm 11 cm 11 cm 11 cmH 7,5 cm 7,5 cm 7,5 cm 7,5 cm

Maniglione orizzontale e verticaleHolding handle horizontal and verticalBarre horizontale et verticaleWandhaltegriff waagrecht und senkrechtAsidero de paredГоризонтальный и вертикальный поручень

6490 00 6490 01A 36 cmB 65 cmP 11 cm

Sostegno a 90° sinistroHolding handle 90° leftBarre 90° gaucheWandhaltengriff 90° linksSoporte de 90° izquierdoНастенный поручень подуглом 90° выщл

B

A

A 36 cmB 65 cmP 11 cm

Sostegno a 90° destroHolding handle 90° rightBarre 90° droitWandhaltengriff 90° rechtSoporte de 90° derechoНастенный поручень подуглом 90° право

B

A

CE

Programma disabili

Programma di maniglioni e sistemi d’appoggio fissi e mobili realizzato in acciaiozincato con verniciatura con polveri speciali in resine epossidiche e poliestere eattacchi in Ultraform®.

Range of handles and fixed and movable supporting systems made of zinced steel withcovering treated with special epoxy and polyester resins and wall plates made ofUltraform®.

Programme de poignées et de systèmes d’appui fixes et mobiles, réalisé en acierzingué avec laquage traité avec poudres spéciales en résines époxy et polyester etplaques à mur en Ultraform®.

Serie von Griffen, sowie festen und mobilen Stützsystemen, hergestellt aus mitSpezialpulver aus Epoxyd- und Polyesterharzen oberflächenbehandeltem verzinktenStahl mit Wandbefestigungen aus Ultraform®.

Programa de grilletes y de sistemas de apoyo fijos y de muebles realizado en acerogalvanizado con revestimiento tratado con polvos especiales de resinas epoxídicas ypoliéster y placas de pared en Ultraform®.

Ассортимент поручней и опорных приспособлений, как съёмных, так истационарных, нзготовлено из оцинковыванной стали, а также покрытия,обработанные специальными эпоксидными и полиэфирными порошками и сплитами стены в Ultraform®.


43

44

6450L 7,5 cmP 16,5 cmH 187,5 cm

Maniglione verticale parete/pareteWall-wall upright handleBarre de relèvement verticale paroi-paroiSenkrechter Griff Wand-WandBarra vertical pared-paredВертикальная ручка стена-стена

6466L 8,5 cmP 67 cmH 25 cm

Appoggio ribaltabile con portarotoloSafety folding handle with paper holderBarre à abattant avec porte rouleauKlappgriff mit PapierrollenhalterSoporte móvil con portarrolloМобильный поручень с бумагодeржатeль

Meccanismo di ribaltamento in posizioneorizzontale e verticale.Collapsible mechanism in horizontal and verticalposition.Mécanisme de basculement en position horizontale etverticale.Kippmechanismus in waagerechter und insenkrechter Position.Mecanismo de abatimiento en posición horizontal yvertical.Откидной механизм в вертикальном и горизонтальномположении.

6445A 58,5 cmB 11 cmP 39 cm

Sostegno a 135°Holding handle 135°Barre 135°Wandhaltengriff 135°Soporte de 135°Настенный поручень под углом 135°

6465L 8,5 cmP 67 cmH 25 cm

Appoggio ribaltabileSafety folding handleBarre à abattantKlappgriffSoporte móvilМобильный поручень

Meccanismo di ribaltamento in posizioneorizzontale e verticale.Collapsible mechanism in horizontal and verticalposition.Mécanisme de basculement en position horizontale etverticale.Kippmechanismus in waagerechter und insenkrechter Position.Mecanismo de abatimiento en posición horizontal yvertical.Откидной механизм в вертикальном игоризонтальном положении.

45

6473 6474


Raccordo a TT fittingRaccord en TT-VerbindungTubería en teТройник


Raccordo a T curvoElbow T fittingRaccord en T courbéGebogene T-VerbindungTubería en te curvaДугообразный тройник

6475L 10 cmP 11 cmH 7,5 cm

Curva a 90° con attacco a muro90° elbow with wall attachmentCoude 90° avec fixation murale90°-Biegung mit WandbefestigungCurva de 90° con enganche de paredСоединительный профиль 90° с двойным креплением

6476 6477L 10 cmP 10 cmØ 3 cm

Raccordo curvo a 90°90° elbowCoude 90°90°-BiegungCurva de 90°Соединительный профиль 90°

L 17 cmP 5 cmØ 3 cm

Raccordo curvo a 135°135° elbowCoude 135°135°-BiegungCurva de 135°Соединительный профиль 135°

6470 6471 6472Ø 3 cmL 30 cm

ProfiloProfile tubeProfilProfilrohlPerfilТруба для поручня

Ø 3 cmL 60 cm

Ø 3 cmL 90 cm

46

6481

Ø 7,5 cmH 1,8 cm

Attacco a muro completo di copriattaccoWall attachment with double connectionFixation murale complète de double emmanchementMauerbefestigung mit DoppelanschlussEnganche de pared dotado de enganche dobleНастенное крепление с двойным фиксатором

Ø 7,5 cmH 1,8 cm

Copriattacco con foro completo di tappo chiusuraAttachment cover with hole and nylon plugRosace avec trou et bouchon de fermeture en nylonAbdeckung mit Loch und NylondeckelCubre-enganche con orificio dotadode tapón cierre de nylonЗаглушка с отверстием в комплектес нейлоновой крышкой

6482

6478 6479Ø 3 cmH 2 cm

Tappo estremità tubo - PVCTube end plug - PVCBouchon extrémité tuyau - PVCRohrstöpsel - PVCTapón extremo tubo - PVCТорцевая заглушка на трубу - PVC

Ø 3 cmH 4,8 cm

Giunto per tubi in Ultraform®Joint for tubes Ultraform®Joint pour tuyaux Ultraform®Rohrdichtung Ultraform®Empalme para tubos Ultraform®Муфта для труб Ultraform®

GEDY S.p.A. - Via dell’Industria, 6 - 21040 Origgio (VA) Italy - Tel. +39.02.96.95.01 - Fax +39.02.96.73.43.01www.gedy.com - e-mail: [email protected]

Gennaio

2009

catalogo hotellerie

Documents